manualshive.com logo in svg

Whirlpool W11449282C, Руководство по установке, Страница: 1 / 48

Поделиться
Скачать
Whirlpool W11449282C Скачать руководство пользователя страница 1

www.whirlpoolcommerciallaundry.com

W11449282C

TABLE OF CONTENTS

 

  

Page

Washer Safety ...............................................2
Internet Connectivity Guide ........................3
Tools & Parts .................................................3
Dimensions  ...................................................3
Location Requirements .............................. 4
Router Location for Connected  

Appliance Installation ..................................5
Location of 10-character SAID code on 

Wi-Fi Module ................................................ 5
Installation Instructions ...............................6
Level Washer .................................................6
Connect Drain Hose .....................................7
Drain System .................................................7
Connect Inlet Hoses .....................................8
Electrical Requirements ..............................9
Complete Installation ...................................9
Typical Full Load Sizes ...............................10
Washer Maintenance .................................10
If You Need Assistance ..............................10
Alternate Parts & Accessories..................10
Electronic Controls Set-Up Instructions ..11
Access to USB Port....................................15

TABLE DES MATIÈRES

 

  

Page

Sécurité de la laveuse ......................... 16
Guide de connexion internet 

du lave-vaisselle .................................. 17
Outils et pièces .................................... 17
Dimensions .......................................... 17
Exigences d’emplacement  ................ 18
Emplacement du routeur pour 

l’installation de l’appareil connecté ... 19
Emplacement du code said à 10 

caractères sur le module wi-fi  .......... 19
Instructions d’installation ................... 20
Réglage de l’aplomb de la laveuse .... 20
Raccordement du tuyau de vidange .. 21
Système de vidange ............................ 21
Raccordement des tuyaux de  

vidange ................................................. 22
Spécifications électriques .................. 23
Fin de l’installation .............................. 23
Tailles typiques d’une pleine charge .. 24
Entretien de la laveuse ........................ 24
En cas de besoin d’assistance ........... 24
Pièces supplémentaires et 

accessoires .......................................... 24
Instructions de configuration des 

commandes électroniques ................. 25
Accès au port usb ............................... 29

ÍNDICE

 

  

Página

Seguridad de la lavadora .................... 30
Guía de conectividad con internet ..... 31
Herramientas y piezas ........................ 31
Dimensiones ........................................ 31
Requisitos de la ubicación  ................ 32
Ubicación del enrutador para la 

instalación de un aparato conectado .. 33
Ubicación del código said de 10 

caracteres en el módulo wi-fi  ............ 33
Instrucciones de instalación .............. 34
Nivelación de la lavadora .................... 34
Conecte la manguera de desagüe ..... 35
Sistema de desagüe ............................ 35
Conecte las mangueras de entrada .. 36
Requisitos eléctricos .......................... 37
Instalación completa ........................... 37
Tamaños de cargas típicas de  

volumen completo ............................... 38
Mantenimiento de la lavadora ............ 38
Si necesita asistencia ......................... 38
Piezas y accesorios adicionales ........ 38
Instrucciones para la configuración  

de los controles electrónicos ............. 39
Cómo acceder al puerto usb .............. 43

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

Commercial Washer

INSTRUCTIONS 

D’INSTALLATION

Laveuse commerciale

INSTRUCCIONES 

DE INSTALACIÓN

Lavadora comercial

For full version of installation guide, use and care guide, video guided installation 

and product information please visit 

http://whirlpoolcommercialliterature.com

/ 

or scan below

Pour la version complète du guide d’installation, du guide d’utilisation et 

d’entretien, de l’installation guidée par vidéo et des informations sur le produit, 

visiter le 

http://whirlpoolcommercialliterature.com

/ ou balayer le code  

ci-dessous

Para ver la versión completa de la guía de instalación, la guía de uso y cuidado, 

instalación guiada por video y la información del producto, visite  

http://whirlpoolcommercialliterature.com/

 o escanee abajo

COMMERCIAL

LAUNDRY

Содержание W11449282C

Страница 1: ...s au port usb 29 ÍNDICE Página Seguridad de la lavadora 30 Guía de conectividad con internet 31 Herramientas y piezas 31 Dimensiones 31 Requisitos de la ubicación 32 Ubicación del enrutador para la instalación de un aparato conectado 33 Ubicación del código said de 10 caracteres en el módulo wi fi 33 Instrucciones de instalación 34 Nivelación de la lavadora 34 Conecte la manguera de desagüe 35 Sis...

Страница 2: ...2 WASHER SAFETY WARNING ...

Страница 3: ...dustry Canada License exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference 2 This device must accept any interference including interfer ence that may cause undesired operation of the device Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the t...

Страница 4: ...erate the washer in temperatures at or below 32 F 0 C Some water can remain in the washer and can cause damage in low temperatures Proper installation is your responsibility You will need A water heater set to 120 F 49 C A grounded electrical outlet located within 4 ft 1 2 m of power cord on back of washer See Electrical Requirements Hot and cold water faucets located within 4 ft 1 2 m of hot and ...

Страница 5: ...stalled Router and appliance LOCATION OF 10 CHARACTER SAID CODE ON WI FI MODULE WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Failure to do so can result in death or electrical shock Wi Fi Module is located behind the Fascia Panel 1 Remove the two screws to allow the Fascia Panel to be rotated outward from appliance 2 Lay fascia pan...

Страница 6: ...adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING 1 Move the washer to its final location Place a level on top edges of washer Use side seam as a guide to check levelness of sides Check levelness of front using lid as shown Rock washer back and forth to make sure all four feet make solid contact with floor LEVEL WASHER IM...

Страница 7: ...drain pipe do not force excess hose into standpipe or lay on bottom of laundry tub Drain hose form must be used It is the responsibility of the installer to install and secure the drain hose into the provided plumbing drain in a manner that will avoid the drain hose coming out of or leaking from the plumbing drain DRAIN SYSTEM 4c Floor standpipe drain system 4b Wall standpipe drain system See requ...

Страница 8: ...wo thirds turn IMPORTANT Do not overtighten or use tape or sealants on valve when attaching to faucets or washer Damage can result Coupling Washer 39 990 mm 8 203 mm Minimum capacity 20 gallon 76 L The top of the laundry tub must be at least 39 990 mm above floor 4d Laundry tub drain system Clear Water Lines Run water through both faucets and inlet hoses into a laundry tub drainpipe or bucket to g...

Страница 9: ...sed it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate Do not ground to a gas pipe Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded Do not have a fuse in the neutral or ground circuit COMPLETE INSTALLATION Check electrical requirements Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding metho...

Страница 10: ...stributor To locate your authorized Commercial Laundry distributor or for web inquiries visit www WhirlpoolCommercialLaundry com If you cannot locate your distributor the Commercial Laundry Support Center will answer any questions about operating or maintaining your washer not covered in the Installation Instructions Just dial 1 800 662 3587 the call is toll free When you call you will need the wa...

Страница 11: ...h a debit card reader Refer to the debit card reader manufacturer for proper washer setup In models converted to a Generation 1 debit card system debit pulses represent the equivalent of one coin coin 1 Display After the washer has been installed and plugged in the display will show SYnC for a few seconds then 0 MINUTES Once the washer has been plugged in and the washer door opened and closed the ...

Страница 12: ...ts up CS on a coin drop model it will not register coins g Press the MIXED keypad once to advance to next code E 00 ADD COINS OPTION This option is either SELECTED ON or NOT SELECTED OFF This option causes the customer display to show the number of coins coin 1 to enter rather than the dollars and cents amount E 00 Not Selected OFF E AC Selected ON Press the DELICATES keypad 3 consecutive times fo...

Страница 13: ...at any time to exit Wi Fi Menu CODE EXPLANATION F0 En Wi Fi Enable Disable option This is either selected Enabled or Disabled F0 dS Wi Fi disabled Press the DELICATES key 3 times to disable Wi Fi F0 En Wi Fi Enabled Press the DELICATES key 3 times to enable Wi Fi g Press the MIXED key once to advance to next code F1 dS Connection Status Mode Status only allows user to see machine s current Wi Fi c...

Страница 14: ...gh the USB sub menu use the MIXED key The DELICATES key is the Select key Press the HEAVY DUTY keypad at any time to exit USB Menu See Page 15 for location of the USB Port on the appliance and instructions for how to install a USB Stick onto the appliance and to remove a USB stick from the appliance CODE EXPLANATION U0 00 USB drive Inserted Status only U0 00 This will be displayed if USB drive is ...

Страница 15: ...pter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING Technician Service Access Code This method is only available on NON COIN washers set to free vend 6 00 To enter service mode Press the HEAVY DUTY EXTRA RINSE TEMPERATURE and DELICATES keypads within 10 seconds To exit service mode From service code 8 xx press the HEAVY DUTY k...

Страница 16: ...sser des enfants jouer sur ou à l intérieur de la laveuse Bien surveiller les enfants lorsque la laveuse est utilisée à proximité d enfants Avant de mettre la laveuse au rebut ou hors de service enlever la porte ou le couvercle Ne pas tenter d atteindre un article à l intérieur de la cuve de la laveuse lorsque le tambour la cuve ou l agitateur est en mouvement Ne pas installer ou remiser cette lav...

Страница 17: ... RSS d Industrie Canada utilisation sans licence Le bon fonctionnement de l appareil est fonction de deux conditions 1 Cet appareil ne doit pas produire de brouillage 2 Cet appareil doit être compatible avec n importe quelle interférence y compris des interférences causées par l utilisation involontaire de l appareil En vertu des règlements d Industrie Canada cet émetteur radio ne peut fonctionner...

Страница 18: ... peut demeurer dans la laveuse et causer des dommages à des températures basses C est à l utilisateur qu incombe la responsabilité de réaliser une installation correcte Il vous faudra Un chauffe eau réglé à 120 F 49 C Une prise électrique reliée à la terre et située à moins de 4 pi 1 2 m du cordon d alimentation à l arrière de la laveuse Consulter les Spécifications électriques Des robinets d eau ...

Страница 19: ...ES SUR LE MODULE WI FI Le module Wi Fi est situé derrière le panneau de façade 1 Retirer les deux vis pour permettre au panneau de façade de pivoter vers l extérieur de l appareil 2 Poser le panneau de façade face vers le bas sur le panneau supérieur de l appareil pour permettre l accès au tableau de commande de l interface utilisateur 3 Le code SAID est imprimé sur l étiquette située sur le modul...

Страница 20: ...al Placer un niveau sur les bords supérieurs de la laveuse Utiliser une rive latérale comme guide pour déterminer l aplomb des côtés Vérifier l aplomb de l avant à l aide du couvercle comme indiqué Faire bouger la machine d avant en arrière pour s assurer que les quatre pieds sont bien en contact avec le plancher RÉGLAGE DE L APLOMB DE LA LAVEUSE IMPORTANT Mettre la laveuse à niveau pour réduire l...

Страница 21: ...ond de la cuve à lessive On doit utiliser la bride de retenue pour tuyau de vidange Il incombe à l installateur d installer et fixer solidement le tuyau de vidange à la canalisation d évacuation de manière que le tuyau de vidange ne puisse sortir et causer d éventuelles fuites de la canalisation d évacuation SYSTÈME DE VIDANGE 4c Système de vidange avec tuyau de rejet à l égout au plancher 4 b Sys...

Страница 22: ... utiliser de ruban adhésif ou de dispositifs d étanchéité lors de la fixation des robinets ou de la machine Cela pourrait entraîner des dommages Raccord Laveuse 39 po 990 mm 8 po 203 mm Capacité minimale 20 gallons 76 L La partie supérieure de l évier de buanderie doit être à au moins 39 po 990 mm au dessus du sol 4d Système de vidange dans un évier de buanderie Purger les canalisations d eau Lais...

Страница 23: ...nt correctement reliée à la terre Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre il est recommandé qu un électricien qualifié vérifie la qualité de la liaison à la terre Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le raccordement à la terre En cas de doute quant à la qualité de la mise à la terre de la laveuse sécheuse consulter un électricien qualifié Ne p...

Страница 24: ...rcial ou pour toute question par Internet consultez le www WhirlpoolCommercialLaundry com Si vous ne parvenez pas à localiser un revendeur le centre d aide pour les appareils de buanderie à usage commercial répond à toute question qui n aurait pas été abordée dans les Instructions d installation au sujet du fonctionnement ou de l entretien de la laveuse Il suffit de composer le numéro sans frais 1...

Страница 25: ...me indique 0 00 Carte de débit prête Cette laveuse est munie du câblage pour utiliser une carte de débit Elle accepte divers systèmes de cartes de débit mais est livrée SANS lecteur de carte de débit Consulter le fabricant du lecteur de carte de débit pour une installation correcte avec la laveuse Dans les modèles convertis avec un système à carte de débit de 1re génération les impulsions de débit...

Страница 26: ...mixte pour passer au code suivant E 00 OPTIONS NOMBRE DE PIÈCES Cette option est soit SÉLECTIONNÉE ON soit NON SÉLECTIONNÉE OFF Avec cette option l affichage client indique le nombre de pièces pièce 1 à insérer plutôt que le montant en dollars et cents E 00 Non sélectionnée OFF E AC Option sélectionnée ON Appuyer 3 fois de suite sur la touche DELICATES articles délicats pour cette sélection g Appu...

Страница 27: ... sur la touche HEAVY DUTY service intense pour quitter le menu Wi Fi CODE EXPLICATION F0 En Option d activation désactivation du Wi Fi Cette option est soit sélectionnée ON soit non sélectionnée OFF F0 dS Wi Fi désactivé Appuyer 3 fois sur la touche DELICATES articles délicats pour désactiver le Wi Fi F0 En Wi Fi activé Appuyer 3 fois sur la touche DELICATES articles délicats pour activer le Wi Fi...

Страница 28: ...UTY service intense Pour avancer dans le sous menu USB utiliser la touche MIXED mixte La touche DELICATES articles délicats est la touche Select Appuyer à tout moment sur la touche HEAVY DUTY service intense pour quitter le menu USB Voir la page 29 pour connaître l emplacement du port USB sur l appareil et les instructions pour installer une clé USB sur l appareil et pour retirer une clé USB de l ...

Страница 29: ...mentaire TEMPERATURE température et DELICATES articles délicats Pour quitter le mode de service Depuis le code de service 8 xx appuyer sur la touche HEAVY DUTY service intense pendant 4 secondes ou Attendre 2 minutes sans appuyer sur aucune touche alors qu aucun mode de diagnostic n est activé ou Couper l alimentation électrique de la laveuse puis rétablir l alimentation électrique REMARQUE Si un ...

Страница 30: ...sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el símbolo de alerta de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros pote...

Страница 31: ...C Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Es posible que este dispositivo no cause interferencia 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia incluida aquella que pueda causar una operación no deseada Según la normativa de Industry Canada este radiotransmisor solo puede operar con una anten...

Страница 32: ... inferiores El agua que quede en la lavadora puede ocasionar daños a bajas temperaturas La instalación correcta es su responsabilidad Necesitará lo siguiente Fije el calentador de agua en 120 F 49 C Un tomacorriente con conexión a tierra ubicado a no más de 4 pies 1 2 m del cable eléctrico detrás de la lavadora Consulte Requisitos eléctricos Grifos de agua caliente y agua fría ubicados a una dista...

Страница 33: ...GO SAID DE 10 CARACTERES EN EL MÓDULO WI FI El módulo Wi Fi se encuentra atrás del panel frontal 1 Quite los dos tornillos para permitir que el panel frontal gire hacia afuera del aparato 2 Coloque el panel frontal hacia abajo en el panel superior del aparato para proporcionar acceso a la placa de control de la interfaz de usuario 3 El código SAID está impreso en la etiqueta que se encuentra en el...

Страница 34: ...ión de los lados Revise la nivelación del frente usando la tapa como se muestra Balancee la lavadora hacia adelante y hacia atrás para asegurarse de que los 4 pies hagan contacto firme con el piso NIVELACIÓN DE LA LAVADORA IMPORTANTE Nivele la lavadora correctamente para reducir el exceso de ruido y vibración Coloque el nivel aquí Coloque el nivel aquí 2 Para evitar dañar el piso coloque soportes ...

Страница 35: ...no fuerce el exceso de manguera en el tubo vertical ni la coloque en el fondo de la tina de lavado Se debe usar el molde de la manguera de desagote Es responsabilidad del instalador instalar y asegurar la manguera de desagote en el drenaje la plomería que se provee de manera que impida que la manguera de desagote se salga de la plomería el drenaje o presente fugas SISTEMA DE DESAGÜE 4c Sistema de ...

Страница 36: ...TANTE No apriete en exceso ni use cinta o selladores en la válvula cuando la sujete a los grifos o a la lavadora Se pueden producir daños Acoplamiento Lavadora 39 990 mm 8 203 mm Capacidad mínima 20 galones 76 L La parte superior de la tina del lavadero debe estar a una altura mínima de 39 990 mm del piso 4d Sistema de desagüe de tina de lavadero Despeje las líneas de agua Deje correr el agua de l...

Страница 37: ...onexión a tierra Para reducir al mínimo el peligro de posibles choques eléctricos el cable debe estar enchufado a un tomacorriente de 3 terminales conectado a tierra de acuerdo con los códigos y las ordenanzas locales Si no hay disponible un tomacorriente equivalente es responsabilidad y obligación personal del cliente el hacer instalar un tomacorriente debidamente conectado a tierra por un electr...

Страница 38: ...asta que se coloque la lavadora en su nueva ubicación Comuníquese con su distribuidor autorizado de lavandería comercial Para ubicar a su distribuidor autorizado de aparatos de lavandería comercial o para solicitar información por internet visite www WhirlpoolCommercialLaundry com Si no puede localizar al distribuidor el Centro de apoyo para lavandería comercial contestará cualquier pregunta que u...

Страница 39: ...iedad de sistemas de tarjeta de débito pero NO viene con un lector de tarjetas de débito Consulte al fabricante de lectores de tarjeta de pago automático para informarse sobre la programación adecuada en lavadoras En los modelos convertidos al sistema de tarjetas de débito de Generación 1 los pulsos de débito representan al equivalente de una moneda moneda 1 Pantalla Una vez instalada y enchufada ...

Страница 40: ...esione el botón DELICATES Ropa delicada 3 veces consecutivas para hacer esta selección g Presione el botón MIXED Mixtas una vez para avanzar al siguiente código J Cd OPCIÓN DE MONEDA TARJETA DE PAGO AUTOMÁTICO J Cd Se han seleccionado tanto moneda como el pago con tarjeta de pago automático J C_ Pago con monedas activado pago con tarjeta de pago automático desactivado Presione la tecla DELICATES R...

Страница 41: ...ado F0 dS Wi Fi desactivado Oprima el botón DELICATES Ropa delicada tres veces para desactivar el Wi Fi F0 En Wi Fi activado Oprima el botón DELICATES Ropa delicada tres veces para activar el Wi Fi g Presione el botón MIXED Mixtas una vez para avanzar al siguiente código F1 dS El modo de Estado de conexión solo estado le permite al usuario ver el estado actual de conexión de Wi Fi de la máquina F1...

Страница 42: ... la pantalla USB presione el botón HEAVY DUTY Intenso Para avanzar por el submenú USB utilice el botón MIXED Mixta El botón DELICATES Ropa delicada el botón Seleccionar Presione el botón HEAVY DUTY Intenso en cualquier momento para salir del menú USB Consulte la página 43 para conocer la ubicación del puerto USB en el dispositivo y las instrucciones sobre cómo instalar una memoria USB y extraerla ...

Страница 43: ...so durante cuatro segundos o Espere 2 minutos sin tocar ningún botón sin que estén funcionando los modos de diagnóstico o Apague la lavadora y luego vuelva a encenderla NOTA Si un ciclo de servicio está en progreso al salir del modo de servicio el ciclo se completará normalmente y se mostrará la información del estado del ciclo La pantalla reanudará el modo de funcionamiento normal del cliente cua...

Страница 44: ...44 NOTES ...

Страница 45: ...45 NOTES ...

Страница 46: ...46 NOTES ...

Страница 47: ...47 NOTES ...

Страница 48: ...W11449282C TM 2022 Whirlpool All rights reserved Used under license in Canada Tous droits réservés Utilisé sous licence au Canada Todos los derechos reservados Usado bajo licencia en Canadá 02 22 ...

Отзывы:

Нет отзывов