Whirlpool W11355369A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

W11355369A

W11355370A-SP

FRONT LOAD WASHER OWNER'S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR DE LA LAVEUSE À

CHARGEMENT FRONTAL

Table of Contents

Washer Safety

........................................................2

Washer Safety

...................................................2

Internet Connectivity Guide

....................................3

Choosing the Right Detergent

................................4

Choosing the Right Detergent

.............................4

Adding Laundry Products

....................................4

Washer Maintenance and Care

...............................5

Cleaning the Washer Location

.............................5

Water Inlet Hoses

...............................................5

Washer Care

......................................................5

Clean Washer Cycle Reminder

...........................6

Removing the Dispenser

.....................................6

Cleaning Load & Go™ Containers (on

some models)

....................................................7

Nonuse and Vacation Care

.................................7

Winter Storage Care

...........................................7

Transporting Your Washer

...................................8

Reinstalling/Using Washer Again

.........................8

Cleaning the Drain Pump/Draining

Residual Water (on some models)

.......................8

Additional Cleaning

............................................9

Installation Instructions

..........................................9

Requirements

.........................................................9

Tools and Parts

..................................................9

Location Requirements

..................................... 10

Drain System

................................................... 11

Electrical Requirements

.................................... 12

Installation

........................................................... 12

Unpacking

....................................................... 12

Connect Drain Hose

......................................... 13

Connect Inlet Hoses

......................................... 14

Level Washer

................................................... 15

Complete Installation Checklist

.......................... 16

Sécurité de la laveuse

.......................................... 17

Sécurité de la laveuse

...................................... 17

Guide de connexion Internet

................................ 18

Choix du détergent approprié

............................... 19

Choix du Détergent Approprié

........................... 19

Ajouter les produits de lessive

........................... 19

Entretien et réparation de la laveuse

.................... 20

Nettoyage de l'emplacement de la laveuse

......... 20

Tuyaux d’arrivée d’eau

...................................... 20

Entretien de la laveuse

..................................... 20

Rappel de lancement du programme Clean

Washer (nettoyage de la laveuse)

..................... 22

Retrait du distributeur

....................................... 22

Récipients Load & Go™ (sur certains

modèles)

......................................................... 23

Non utilisation et entretien avant les

vacances

......................................................... 23

Entretien pour entreposage hivernal

.................. 23

Transport de la laveuse

..................................... 23

Réinstallation/réutilisation de la laveuse

............. 23

Nettoyage du filtre de la pompe de vidange

/ Vidange de l'eau résiduelle (sur certains

modèles)

......................................................... 24

Nettoyage supplémentaire

................................ 24

Instructions d’installation

..................................... 25

Spécifications

...................................................... 25

Outils et pièces

................................................ 25

Exigences d’emplacement (laveuse)

................. 25

Système de vidange

......................................... 26

Spécifications électriques

................................. 27

L’installation

......................................................... 28

Déballage

........................................................ 28

Raccordement du tuyau de vidange

................... 29

Raccordement des tuyaux d’alimentation

........... 29

Établissement de l’aplomb de la laveuse

............ 31

Liste de vérification pour installation

terminée

.......................................................... 32

Table des matières

Содержание W11355369A

Страница 1: ...16 Sécurité de la laveuse 17 Sécurité de la laveuse 17 Guide de connexion Internet 18 Choix du détergent approprié 19 Choix du Détergent Approprié 19 Ajouter les produits de lessive 19 Entretien et réparation de la laveuse 20 Nettoyage de l emplacement de la laveuse 20 Tuyaux d arrivée d eau 20 Entretien de la laveuse 20 Rappel de lancement du programme Clean Washer nettoyage de la laveuse 22 Retr...

Страница 2: ...ff vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using a washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen...

Страница 3: ...e This Device complies with Industry Canada License exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or l...

Страница 4: ... softener based on your load size Disable the 1 Liter Load Go dispenser if not used to dispense detergent on some models Fabric softener is always dispensed in the last rinse even if Extra Rinse is selected IMPORTANT Do not overfill dilute or use more than the manufacturer recommended quantity of fabric softener Do not fill past the MAX line Overfilling dispenser will cause fabric softener to imme...

Страница 5: ...washer 2 Inspect the gray colored seal between the door opening and the drum for stained areas soil buildup or lint Pull back the seal to inspect all areas under the seal and to check for foreign objects or lint 3 If stained areas soil buildup or lint are found wipe down these areas of the seal using either of the following two procedures a affresh Machine Cleaning Wipes Procedure i When the cycle...

Страница 6: ... is complete leave the door open slightly to allow for better ventilation and drying of the washer interior Cleaning the Dispensers After a period of using your washer you may find some residue buildup in the washer s dispensers For the Single Load or Optimal dispenser Remove the drawer and wipe the surfaces with an affresh Machine Cleaning Wipe or a damp cloth and towel dry either before or after...

Страница 7: ...s 3 Lift the fill lid and flush interior thoroughly with warm water 4 Allow to air dry Nonuse and Vacation Care Operate your washer only when you are home If moving or not using your washer for a period of time follow these steps 1 Unplug or disconnect power to washer 2 Turn off water supply to washer to avoid flooding due to water pressure surges HELPFUL TIP Attach a reminder note to the washer t...

Страница 8: ...er pipes and hoses 2 Reconnect water inlet hoses 3 Turn on both water faucets 4 Plug into a grounded 3 prong outlet or reconnect power 5 Run washer through Heavy Duty Power Wash cycle to clean washer and remove antifreeze if used Use only HE detergent Use half the manufacturer s recommended amount for a medium size load Cleaning the Drain Pump Draining Residual Water on some models IMPORTANT Make ...

Страница 9: ...ce Make sure the drain hose is secured in the hose clip and tucked underneath the cutout Additional Cleaning Gently pull back the rubber door seal and clean any stained areas soil buildup or lint with the textured side of an affresh Machine Cleaning Wipe INSTALLATION INSTRUCTIONS REQUIREMENTS Tools and Parts Gather required tools and parts before starting installation Tools Needed Adjustable or op...

Страница 10: ...bility You will need A water heater set to 120 F 49 C A grounded electrical outlet located within 6 ft 1 8 m of power cord on back of washer Hot and cold water faucets located within 4 ft 1 2 m of hot and cold water fill valves on washer and water pressure of 20 100 psi 137 9 689 6 kPa A level floor with maximum slope of 1 25 mm under entire washer Installing on carpet or surfaces with foam backin...

Страница 11: ...pe Adapter Kit is available refer to the Quick Start Guide for online ordering information Top of standpipe must be at least 39 762 mm high install no higher than 96 2 4 m from bottom of washer If you have an overhead sewer and need to pump higher than 96 2 4 m a sump pump and associated hardware are needed See Alternate Parts Wall standpipe drain system See requirements in Floor standpipe drain s...

Страница 12: ...ance must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ord...

Страница 13: ...Squeeze clamp with pliers and slide elbow end of drain hose onto drain port and secure with clamp For a laundry tub or standpipe drain go to step 6 For a floor drain remove the preinstalled drain hose form as shown in step 5 You may need additional parts with separate directions See Alternate Parts It is the responsibility of the installer to install and secure the drain hose into the provided plu...

Страница 14: ...e labeled cold for the cold water faucet Both hoses must be connected for washer to work properly HELPFUL TIP Make note of which hose is connected to hot water to help in attaching hoses to washer correctly In most standard configurations hoses will cross over each other when attached correctly 9 Clear water lines Run water for a few seconds through hoses into a laundry tub drainpipe or bucket to ...

Страница 15: ... from side to side If washer rocks go to step 15 and adjust leveling feet If all four feet are in firm contact with floor go to step 16 15 Adjust leveling feet If washer is not level use a 9 16 14 3 mm open end or adjustable wrench to turn jam nuts clockwise on feet until they are about 1 2 13 mm from the washer cabinet Then turn the leveling foot clockwise to lower the washer or counterclockwise ...

Страница 16: ... part go back through steps to see what was skipped Check that you have all of your tools Check that shipping materials were completely removed from washer Check that the washer is level Check that water faucets are on Check for leaks around faucets and inlet hoses Remove protective film from console and any tape remaining on washer Check that washer is plugged into a grounded 3 prong outlet Dispo...

Страница 17: ...oser Dans certaines conditions un système d eau chaude qui n a pas été utilisé depuis 2 semaines ou plus peut produire de l hydrogène L HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF Si le système d eau chaude est resté inutilisé pendant une telle période ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser l eau s y écouler pendant plusieurs minutes avant d utiliser la laveuse Ceci libérera toute accumulation d hydro...

Страница 18: ...isfait aux prescriptions des documents CNR RSS d Industrie Canada utilisation sans licence Le bon fonctionnement de l appareil est fonction de deux conditions 1 Cet appareil ne doit pas produire de brouillage 2 Cet appareil doit être compatible avec n importe quelle interférence y compris des interférences causées par l utilisation involontaire de l appareil En vertu des règlements d Industrie Can...

Страница 19: ...nettoyage de la laveuse avec affresh est en cours car cela peut entraîner une surproduction de mousse Sur certains modèles Ne pas verser de l eau de Javel dans le distributeur de vrac Fermer lentement les tiroirs distributeurs S assurer que les tiroirs sont fermés complètement sur certains modèles Verser de l assouplissant de tissu liquide dans le distributeur pour charge unique Verser une mesure ...

Страница 20: ...employer la quantité de détergent recommandée par le fabricant du détergent HE Ne jamais utiliser plus que la quantité recommandée de détergent car ceci peut augmenter le taux d accumulation de résidus de détergent et de souillures à l intérieur de la laveuse ce qui pourrait entraîner la formation d odeurs indésirables 2 Exécuter périodiquement des lavages avec de l eau tiède ou chaude pas exclusi...

Страница 21: ...on de cette procédure e Sélectionner le programme Clean Washer with affresh nettoyage de la laveuse avec affresh f Sur certains modèles Sélectionner l option FanFresh Fresh Hold conserver fraîcheur Fresh Spin essorage fraîcheur pour mieux sécher l intérieur de la laveuse une fois le programme terminé REMARQUE La laveuse garde en mémoire la dernière sélection d options et la sélectionnera pour les ...

Страница 22: ...age ordinaires supplémentaires Après que la laveuse a effectué 30 programmes de lavage supplémentaires le message Clean Washer with affresh clignote à nouveau à la fin d un programme de lavage en guise de rappel Retrait du distributeur Tiroir distributeur de dosage optimal sur certains modèles Pour enlever 1 Retirer le tiroir distributeur jusqu en butée 2 Appuyer sur la patte de déverrouillage et ...

Страница 23: ... les deux robinets d eau Débrancher et vidanger les tuyaux d arrivée d eau 2 Pour déplacer la laveuse pendant une période de gel suivre les instructions de la section Entretien pour entreposage hivernal avant de le déplacer 3 Déconnecter le tuyau d évacuation du système d évacuation et de l arrière de la laveuse 4 Débrancher le cordon d alimentation 5 Placer les tuyaux d arrivée d eau et le tuyau ...

Страница 24: ...e vidange pas bien pousser légèrement le tuyau pour éliminer de possibles plis 3 Placer un chiffon en coton sous le filtre de la pompe de vidange pour absorber l eau restante Retirer ensuite le filtre de la pompe de vidange en le tournant en sens antihoraire 4 Retirer la charpie du filtre à la main et la jeter de façon appropriée Enlever les résidus restants du filtre en le rinçant à l eau 5 Repla...

Страница 25: ...harge pompe de puisard et connecteurs offerts chez les vendeurs de matériel de plomberie locaux Exigences d emplacement laveuse IMPORTANT Ne pas installer remiser ou faire fonctionner la laveuse à un emplacement où elle sera exposée aux intempéries ou à des températures inférieures à 32 F 0 C De l eau restée dans la laveuse après utilisation peut causer des dommages à basse température Voir Entret...

Страница 26: ...èle consulter votre guide de démarrage rapide Installation dans un encastrement ou un placard laveuse et sécheuse superposées Installation sous comptoir personnalisée Installation dans un encastrement ou un placard laveuse uniquement Installation dans un placard personnalisée Système de vidange Il incombe à l installateur d installer et de fixer solidement le tuyau de vidange à la canalisation d é...

Страница 27: ...x supplémentaires peuvent être requis Spécifications électriques AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique Une source d alimentation de 120 V CA...

Страница 28: ...isation électrique métallique fixe ou la dérivation doit comporter un conducteur de terre connecté à la borne ou au fil de terre de l appareil CONSERVER CES INSTRUCTIONS L INSTALLATION Déballage AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer ou désinstaller l appareil Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre b...

Страница 29: ... pour tuyau de vidange installations avec vidange au plancher seulement Pour les installations avec vidange au plancher il faut retirer la bride de retenue pour tuyau de vidange de l extrémité du tuyau de vidange Des pièces supplémentaires avec des directives distinctes seront peut être nécessaires consulter le guide de démarrage rapide 6 Placer le tuyau de vidange dans le tuyau de rejet à l égout...

Страница 30: ...dans les tuyaux de l évier de buanderie le tuyau rigide de rejet à l égout ou le seau pendant quelques secondes pour prévenir toute obstruction On doit laisser couler l eau jusqu à ce qu elle soit limpide 10 Connecter les tuyaux d arrivée d eau à la laveuse IMPORTANT Pour réduire le risque de défaillance des tuyaux remplacer les tuyaux tous les 5 ans Inscrire la date d installation ou de remplacem...

Страница 31: ... 14 Faire basculer la laveuse pour tester la stabilité des pieds sur le plancher Saisir la laveuse par le dessus et la faire basculer d avant en arrière tout en s assurant que les quatre pieds sont en contact ferme avec le sol Faire de nouveau basculer la laveuse transversalement Si la laveuse bascule passer à l étape 15 et ajuster les pieds de nivellement Si les quatre pieds sont en contact ferme...

Страница 32: ...lation terminée Consulter les spécifications électriques S assurer de disposer d une source d électricité appropriée et d une liaison à la terre conforme à la méthode recommandée Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées S il reste une pièce passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée Vérifier la présence de tous les outils Vérifier que tout le...

Результаты поиска

Содержание W11355369A

Отзывы:

Похожие инструкции для W11355369A

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool W11355369A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание W11355369A

Отзывы:

Похожие инструкции для W11355369A

Бренды по названию

Популярные бренды