Страница 1: ... MAINTENANCE 12 TROUBLESHOOTING 14 WARRANTY 19 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover SI_CURITi_ DE LA LAVEUSE 20 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 21 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTI_RISTiQUES 22 GUIDE DE PROGRAMMES 24 UTiLISATiON DE LA LAVEUSE 26 ENTRETiEN DE LA LAVEUSE 29 DI_PANNAGE 32 GARANTIE 39 ASSISTANCE OU SERVICE Couverture arri_re Para una version de estas instrucciones en espaffo visite www Whirlp...
Страница 2: ...e substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE if the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any...
Страница 3: ...and reduced rinsing performance It may also result in component failures and noticeable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Use only High Efficiency HE detergent Concentrated Cleaning Low water cleaning means concentrated cleaning Rather than diluting de...
Страница 4: ...heavily soiled and sturdy fabrics press Soil Level to select more wash time if needed For lightly soiled and delicate fabrics press Soil Level to select less wash time if needed Lower soil level setting will help reduce tangling and wrinkling 4 O SPIN SPEED This washer automatically selects the spin speed based on the cycle selected The preset speeds can be changed Not all spin speeds are availabl...
Страница 5: ...penser adding detergent to the load NOTE Avoid opening the lid during sensing The sensing process will start over when the washer is restarted The sensing light may also come on during the Soak and Wash portions of the cycle This is normal SOAK Sensing Soak Wash Rinse Spin Done This portion of the cycle allows water to soak into the load for optimal cleaning WASH Sensing Soak Wash Rinse Spin Done ...
Страница 6: ... Signal Deep Clean Delay Wash Presoak Extra Rinse EcoBoost T _ Fabric Softener Cycle Signal Deep Clean Delay Wash Presoak Extra Rinse EcoBoost _ _ Fabric Softener Cycle Signal Deep Clean Delay Wash Presoak Extra Rinse EcoBoost _ _ Fabric Softener Cycle Signal Provides additional water and alternating wash action for heavily soiled mixed loads Water level sensing process may i take longer for some ...
Страница 7: ...ith affresh Washer Cleaner tablet or liquid chlorine bleach to thoroughly clean the inside of your washer This cycle should not be interrupted See Washer Care IMPORTANT Do not place garments or other items in the washer during the Clean Washer with affresh cycle Use this cycle with an empty wash tub Extra Use this cycle to soak small spots of set in Heavy stains on fabrics After time has expired H...
Страница 8: ...load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky Items cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics Always read and follow fabric care label instructions to a...
Страница 9: ...e amount of detergent to use HELPFUL TIP See Washer Maintenance for information on recommended method of cleaning washer dispenser trays to dispenser to dispenser Fabric softener tray CD Fabric Pour a measured amount of liquid Softener fabric softener into tray always follow manufacturer s directions for correct amount of fabric softener based on your load size Close dispenser drawer then select F...
Страница 10: ...s may absorb moisture from a previous cycle and clump before the wash cycle begins 1 I Hot Warm _ Extra Heavy Cool Heavy High Cold _ Medium _Low Tap Cold U Light 13 No Spin Temp Soil Spin all cold rinses Level Speed Once you select a cycle the default settings for that cycle will light up Press the cycle settings buttons to change the Temperature Soil Level and Spin Speed if desired Always read an...
Страница 11: ...START Pause Unlock button to start the wash cycle When the cycle has finished the DONE indicator will light and the cycle signal will sound if set Promptly remove garments after cycle has completed to avoid odor reduce wrinkling and rusting of metal hooks zippers and snaps Unlocking the lid to add garments If you need to open the lid to add 1 or 2 missed garments Press START Pause Unlock the lid w...
Страница 12: ...Clean Washer Cycle Operation is described below NOTE For best results do not interrupt cycle If cycle must be interrupted press POWER CANCEL For models with no Power Cancel button press and hold START Pause Unlock for three seconds After the Clean Washer cycle has stopped run a RINSE SPIN cycle to rinse cleaner from washer 12 f WASHER CARE cont 2 Chlorine Bleach Procedure Alternative ao Open the w...
Страница 13: ... electrical shock F REINSTALLING USING WASHER AGAIN To reinstall washer after non use vacation winter storage or moving Refer to Installation Instructions to locate level and connect washer Before using again run washer through the following recommended procedure 1 2 To 1 2 3 use washer again Flush water pipes and hoses Reconnect water inlet hoses Turn on both water faucets Plug in washer or recon...
Страница 14: ... of water are removed during the spin drain cycles Humming Load sensing may be occurring Washer not level Fill hoses not attached tightly Fill hose washers Drain hose connection Pull drain hose from washer cabinet and properly secure it to drainpipe or laundry tub Check household plumbing Water can backup out of a clogged sink or drainpipe Check all for leaks or clogged sink household plumbing for...
Страница 15: ...pped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE If problems continue contact an electrician Lid must be closed for washer to run Washer will pause during certain phases of cycle Do not interrupt cycle Washer may be stopped to reduce suds Remove several garments rearrange load evenly around the washplate Close lid and press START Pause Unlock Add only 1 or 2 additional garments after washer has s...
Страница 16: ... detergent The high spin speeds combined with air flow during the final spin can cause items near the top of the load to develop dry spots during the final spin This is normal Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed Both hoses must be attached to both washer and faucet and have both hot and cold water flowing to inlet valve Check that inlet valve screens are not clogged Remove any kink...
Страница 17: ...E detergent Be sure to measure correctly Always measure detergent and follow manufacturer s directions based on load size and soil level Use a higher soil level cycle option and warmer wash temperature to improve cleaning If using Quick Wash cycle wash only a few items Use Whites and Super Wash cycle for tough cleaning See the Cycle Guide to match your load with the best cycle Use dispensers to av...
Страница 18: ...d and follow garment manufacturer s care label instructions See the Cycle Guide to match your load with the best cycle Run the Clean Washer with affresh cycle after every 30 washes See Washer Care in Washer Maintenance Unload washer as soon as cycle is complete Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always follow the manufacturer s directions See Washer Care section Estimated Time Exce...
Страница 19: ...ith Whirlpool published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTAB...
Страница 20: ...nditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilis6 pendant une telle p6riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser I eau s 6couler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra 1 6vacuation de ...
Страница 21: ...6faillances des composants et une moisissure perceptible Les d6tergents HE sont congus pour produire la quantit6 de mousse ad6quate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour d6terminer la quantit6 de d6tergent a utiliser Utiliser uniquement un detergent Haute efficacite HE Pour un meilleur rendement il est recommand6 de d6poser les v_tements en vrac et de fagon unifor...
Страница 22: ...ans danger pour le tissu Sur certains modeles et programmes les temp6ratures de I eau tiede et de I eau chaude seront inf6rieures celles de votre pr6c6dente laveuse M_me avec un r6glage de lavage a I eau Cool frafche il est possible que de I eau tiede soit ajout6e a la laveuse pour maintenir une temp6rature minimale 22 O SOIL LEVEL niveau de salet_ Le niveau de salet6 dur6e de lavage est pr6r6gl6 ...
Страница 23: ...errouill6 pour la deuxieme fois la laveuse utilise des essorages lents et courts pour estimer le volume de la charge Ces essorages de d6tection peuvent prendre 2 3 minutes avant que de I eau ne soit ajout6e a la charge et les essorages peuvent 6mettre un bourdonnement Si le t6moin lumineux de d6tection est allum6 cela signifie que la laveuse fonctionne correctement On entend le moteur qui fait tou...
Страница 24: ...bric Softener Cycle Signal Deep Clean Delay Wash Presoak Extra Rinse EcoBoost TM Fabric Softener Cycle Signal Deep Clean Delay Wash Presoak Extra Rinse EcoBoost TM Fabric Softener Cycle Signal Deep Clean Delay Wash Presoak Extra Rinse EcoBoost TM Fabric Softener Cycle Signal Deep Clean Delay Wash Presoak Extra Rinse EcoBoost TM Fabric Softener Cycle Signal Utilise de I eau supplementaire et une ac...
Страница 25: ...age de la laveuse IMPORTANT Ne pas placer de v6tements ou autres articles dans la laveuse pendant le programme Clean Washer with affresh Utiliser ce programme avec une cuve de lavage vide Utiliser ce programme pour faire tremper les petites taches tenaces sur les tissus La laveuse alterne periodes d agitation et de trempage Une fois la duree expiree I eau est 6vacu6e maisla laveuse n effectue pas ...
Страница 26: ...agent encore davantage lots du lavage Risque de cboc _lectrique Brancber sur une prise 3 alv_oles reli_e la terre Ne pas enlever la brocbe de liaison _ la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique Conseils utiles Lots du lavage d articles imperm_ables ou r6sistants I eau charger...
Страница 27: ...ible Les d6tergents HE sont congus pour produire la quantit6 de mousse ad6quate pour le meilleur rendement Suivre les instructions du fabricant pour d6terminer la quantit6 de d6tergent a utiliser CONSEIL UTILE Voir Entretien de la laveuse pour plus d information sur la m6thode recommand6e pour le nettoyage des distributeurs de la laveuse iiquide darts ie distributeur Ne pas remplir excessivement l...
Страница 28: ... le distributeur Les detergents en poudre peuvent absorber I humidit6 d un programme pr6c6dent et former des grumeaux avant que le programme de lavage ne commence r 9 S lectionner ies r glages de programme I Hot Warm _ Extra Heavy Cool Heavy High Cold _ Medium _Low Tap Cold U Light 0 No Spin Temp Soil Spin all cold rinses Level Speed Apr_s avoir s61ectionn6 un programme les r6glages par d6faut cor...
Страница 29: ...ndations pour une laveuse propre et pour un niveau de performance optimal 1 Toujours utiliser des d6tergents haute efficacit6 HE et suivre les recommandations du fabricant de detergent HE pour d6terminer la quantit6 de d6tergent HE utiliser Ne jamais utiliser plus que la quantit6 recommand6e de d6tergent car ceci peut augmenter le taux d accumulation de r6sidus de d6tergent et de souillures b I in...
Страница 30: ...ue I int ieur de la laveuse puisse s6cher Nettoyage des distributeurs Apres avoir utilise la laveuse pendant Iongtemps on peut parfois constater une accumulation de r6sidus dans les dJstributeurs de la laveuse Pour 61iminer les r6sidus des distributeurs les essuyer avec un chiffon humide et les s6cher avec une serviette Ne pas tenter de retirer les distributeurs ou la garniture pour le nettoyage L...
Страница 31: ...adh6sif jusqu ce que la laveuse soit install6e son nouvel emplacement Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise 3 alv_oles reli_e la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique RE NSTALLATION RI UTILISATION DE LA LAVEUSE Pour r6i...
Страница 32: ...es articles mobiles tels des pieces de monnaie sont susceptibles de tomber entre le panier et la cuve ils peuvent aussi obstruer la pompe Un appel pour intervention de d6pannage s av era peut _tre n6cessaire pour retirer ces objets II est normal d entendre des articles m6talliques faisant partie des v_tements comme les boutons pression m6talliques boucles ou fermetures h glissiere toucher le panie...
Страница 33: ...d eau froide doivent etre ouverts tous les deux Verifier que les tamis des valves d arrivee ne sont pas obstrues Verifier que les tuyaux d arrivee d eau ne sont pas deformes ceci peut r6duire le debit j Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise 3 alv_oles reli_e la terre Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non ...
Страница 34: ...Toujours mesurer la quantite de detergent et suivre les instructions figurant sur le detergent en fonction des modalites de nettoyage de la charge Pour eliminer la mousse annuler le programme Selectionner RINSE SPIN ringage et essorage Appuyer sur START Pause Unlock mise en marche pause deverrouillage Ne pas ajouter de detergent Des petits articles sont peut etre coinces dans la pompe ou entre le ...
Страница 35: ... lavage a I eau chaude et a I eau tiede Verifier que les tuyaux d arrivee d eau chaude et froide n ont pas ere inverses Les deux tuyaux doivent etre fixes et I eau dolt penetrer dans la valve d arrivee Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent etre ouverts tous les deux Les tamis de la valve d arrivee d eau de la laveuse sont peut etre obstrues liminer toute deformation du tuyau d arrivee ...
Страница 36: ... Utiliser une option de programme de niveau de salet6 plus elev6e et une temperature de lavage plus chaude pour ameliorer le nettoyage Si I on utilise le programme Quick Wash Lavage rapide sur certains modeles ne laver que quelques articles Utiliser le programme Whites Blancs et Super Wash Lavage super pour un nettoyage puissant Voir le Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond...
Страница 37: ...fes avant le lavage pour eviter d accrocher et de dechirer le linge Attacher tousles cordons et les ceintures avant de demarrer le nettoyage de la charge Raccommoder les dechirures et repriser les ills cass6s des coutures avant le lavage Charger les vetements sans les tasser et de fagon uniforme le long du plateau de lavage Utiliser le programme congu pour les tissus h laver Si I on souhaite ajout...
Страница 38: ...se en marche pause d6verrouillage Sachet de lessive mal utilis6 Solution Si I on d6tecte trop de mousse la laveuse ajoute un ringage suppl6mentaire et fait une pause pour 61iminer la mousse Ceci rallonge le programme Utiliser uniquement un d6tergent HE Veiller a mesurer correctement Rabattre le couvercle La laveuse ne d6marrera et ne se remplira pas si le couvercle est ouvert La laveuse est peut _...
Страница 39: ...pour les gros appareils m_nagers dont les num os de s ie et de module originaux ont _t6 enlev_s modifi6s ou qui ne peuvent pas _tre facilement identifi_s Le coQt d une r_paration ou d un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est la charge du client CLAUSE D EXONERATION DE RESPONSABILITI_ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLE...
Страница 40: ...TANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v ifier la section D6pannage ou consulter www whirlpool com help Cette v ification peut vous faire 6conomiser le coot d une visite de r6paration Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaftre la date d achat et les num os au complet de modele et de s ie de votre app...
