background image

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,  
please visit our website at www.whirlpool.com or www.amana.com  for additional information. If you still need assistance for 
Whirlpool, Ikea or Inglis, call us at 1-800-253-1301. If you still need assistance for Amana, call us at 1-800-843-0304. In Canada, visit 
our website at www.whirlpool.ca, www.amanacanada.ca or www.inglis.ca or call us at 1-800-807-6777. 

You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.

Para obtener acceso a “Instrucciones para el usuario de la lavavajillas” en español, o para obtener información adicional acerca de 
su producto, visite : www.whirlpool.com o www.amana.com.

Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada cerca de la 
puerta al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas.

Dishwasher Safety

DISHWASHER USER INSTRUCTIONS

Table of Contents

DISHWASHER SAFETY ............................................................. 1

WHAT’S NEW IN YOUR DISHWASHER................................... 3

QUICK STEPS ............................................................................ 4

DISHWASHER USE.................................................................... 5

FILTRATION SYSTEM ............................................................... 7

DISHWASHER CARE ................................................................. 8

TROUBLESHOOTING ................................................................ 9

WARRANTY .............................................................................. 11

You can be killed or seriously injured if you don't immediately 
 

You

 

can be killed or seriously injured if you don't follow 

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety 
messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

W10380253A

Содержание W10380253A

Страница 1: ... etiqueta ubicada cerca de la puerta al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas Dishwasher Safety DISHWASHER USER INSTRUCTIONS Table of Contents DISHWASHER SAFETY 1 WHAT S NEW IN YOUR DISHWASHER 3 QUICK STEPS 4 DISHWASHER USE 5 FILTRATION SYSTEM 7 DISHWASHER CARE 8 TROUBLESHOOTING 9 WARRANTY 11 You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or se...

Страница 2: ...e the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it State of California Proposition 65 Warnings WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm GROUNDING INS...

Страница 3: ...ter and energy so they depend on the water sheeting action of rinse aid for total optimal performance Detergent The United States has passed a restriction limiting the amount of phosphorus phosphates in the household dishwasher detergents to no more than 0 5 where previous detergents contained 8 7 Major manufacturers have reformulated their dishwasher detergent for this change in detergents as ano...

Страница 4: ...ng the door Push door firmly closed The door latches automatically For models with front controls select the wash cycle options and press START RESUME 2 Add detergent and rinse aid 5 Unload and clean the filter See Recommended Time Interval to Clean Your Filter in the Filtration System section for the recommended cleaning schedule 3 Select a cycle and option cycles and options vary by model L O C ...

Страница 5: ... grains per U S gallon typical water softener water and some city water Medium to Hard Water 7 12 grains per U S gallon well water and some city water Depending on your water hardness fill the Main Wash section of the dispenser as shown Fill the Pre Wash section to the level shown if needed NOTE Fill amounts shown are for standard powdered detergent Follow instructions on the package when using ot...

Страница 6: ... final rinse to approximately 155 F 68 C Sani Rinse option adds heat and time to the cycle This high temperature rinse sanitizes your dishes and glassware in accordance with NSF ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments Heat Dry use only with 1HR Wash Heavy and Normal wash cycles When selected with the 1 Hr Was...

Страница 7: ...le filter system consists of 2 parts an upper filter assembly and a lower filter The upper filter assembly keeps oversized items and foreign objects along with very fine food particles out of the pump The lower filter keeps food from being recirculated onto your dishware The filters may need to be cleaned when Visible objects or soils are on the Upper Filter Assembly There is degradation in cleani...

Страница 8: ...er and disposer tablet in the main detergent tray and close the tray Place another tablet in the prewash tray or simply place 1 tablet in the bottom of the dishwasher Close the dishwasher Run the dishwasher on the most aggressive cycle heavy duty scrub heated water etc 2 Place 1 affresh dishwasher and disposal tablet into the garbage disposal Turn on hot water to slow flow Run the disposal and wat...

Страница 9: ...too much detergent used Is the brand of detergent making excess foam Try a different brand to reduce foaming and eliminate buildup Odor in the dishwasher Are dishes washed only every 2 or 3 days Run a rinse cycle once or twice a day until you have a full load Does the dishwasher have a new plastic smell Run a vinegar rinse as described in Dishwasher Care Condensation on the kitchen counter built i...

Страница 10: ...our dishwasher Stains will not affect dishwasher performance Noises Grinding grating crunching or buzzing sounds A hard object has entered the wash module on some models When the object is ground up the sound should stop If the noise persists after a complete cycle call for service Dishes are not completely clean Food soil left on the dishes Is the dishwasher loaded correctly Did you choose the cy...

Страница 11: ...nd reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty is void if the factory applied serial number has been altered or removed from your major appliance The co...

Страница 12: ...W10380253A SP W10380254A 2011 Whirlpool Corporation All rights reserved 10 11 Printed in U S A ...

Страница 13: ...s détersifs ou agents de rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au l...

Страница 14: ...elié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils à la terre et d une fiche de mise à la terre La fiche doit ê...

Страница 15: ...onc de l effet nappe d eau d un agent de rinçage pour une performance optimale Détergent Les États Unis ont voté une restriction limitant la quantité de phosphore phosphates présents dans les détergents domestiques pour lave vaisselle à un maximum de 0 5 Avant cette mesure les détergents en contenaient 8 7 Suite à ce changement concernant les détergents les plus gros fabricants ont reformulé leurs...

Страница 16: ...e Bien fermer la porte Le verrou de la porte s engage automatiquement Pour les modèles avec les contrôles de devant sélectionner le programme de lavage et les options souhaités puis appuyer sur START RESUME mise en marche reprise 2 Verser le détergent et l agent de rinçage 5 Retirer le filtre et le nettoyer Voir Intervalle recommandé pour le nettoyage du filtre dans la section Système de filtratio...

Страница 17: ...Si on n utilise pas assez de détergent dans une eau dure la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée Si on utilise trop de détergent dans une eau douce la solution attaquera les articles en verre Eau douce à moyenne 0 à 6 grains par gallon U S eau venant d un adoucisseur d eau général et eau du service d eau de la ville Eau moyenne à dure 7 à 12 grains par gallon U S eau de puits et du service d e...

Страница 18: ...nçage sanitaire utiliser seulement avec les programmes Heavy Intense et Normal Choisir cette option pour augmenter la température de l eau au rinçage final à environ 155 F 68 C L option Sani Rinse ajoute de la chaleur et de la durée au programme Cette haute température rince et assainit votre vaisselle et la verrerie conformément à la norme 184 NSF ANSI pour les lave vaisselle résidentiels Les lav...

Страница 19: ...nécessaire Le système de triple filtre comporte 2 parties un filtre supérieur et un filtre inférieur Le filtre supérieur permet de tenir des articles surdimensionnés ou des objets étrangers ainsi que les particules très fines à l écart de la pompe Le filtre inférieur empêche les aliments de se redéposer sur la vaisselle Les filtres devront peut être être nettoyés lorsque On remarque des objets ou ...

Страница 20: ...e tiroir du compartiment principal et fermer le tiroir Placer une autre pastille dans le tiroir de prélavage ou placer simplement 1 pastille au fond du lave vaisselle Fermer la porte du lave vaisselle Faire fonctionner le lave vaisselle au programme le plus puissant grattage intense eau chaude etc 2 Placer 1 pastille de nettoyant pour lave vaisselle et broyeur à déchets affresh dans le broyeur à d...

Страница 21: ...ts ou ustensiles de cuisson lorsque la porte du lave vaisselle est fermée Apparition d un résidu blanc à l avant du panneau d accès A t on utilisé une quantité excessive de détergent La marque de détergent utilisée produit elle trop de mousse Essayer une marque de détergent différente pour réduire le moussage et éliminer l accumulation Odeur dans le lave vaisselle La vaisselle est elle lavée seule...

Страница 22: ...es de plastique ou les surfaces internes du lave vaisselle Place t on dans le lave vaisselle de la vaisselle sur laquelle il y a une quantité considérable de résidus alimentaires à base de tomates Il peut s avérer nécessaire d utiliser un produit pour l élimination des taches pour enlever les taches du lave vaisselle Les taches n affectent pas la performance du lave vaisselle Bruits Émission de br...

Страница 23: ...autorisée faite à l appareil 9 Les frais de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situé dans une région éloignée où un service d entretien Whirlpool autorisé n est pas disponible 10 La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Les...

Страница 24: ... 2692 Au Canada Whirlpool Brand Home Appliances Centre pour l eXpérience de la clientèle 200 6750 Century Ave Mississauga ON L5N 0B7 Dans votre correspondance veuillez indiquer un numéro de téléphone où l on peut vous joindre dans la journée Veuillez conserver ces Instructions d utilisation ainsi que le numéro de modèle pour référence ultérieure W10380253A SP W10380254A 2011 Whirlpool Corporation ...

Отзывы: