manualshive.com logo in svg

Whirlpool W10117768A, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Whirlpool W10117768A Скачать руководство пользователя страница 1

FRONT-LOADING

AUTOMATIC WASHER

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance,

parts, accessories or service call: 1-800-253-1301

In Canada, call: 1-800-807-6777 

or visit our website at

www.whirlpool.com or www.whirlpool.ca

LAVEUSE

AUTOMATIQUE À

CHARGEMENT FRONTAL

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le :

 1-800-807-6777 

ou visitez notre site internet à

www.whirlpool.ca

Table of Contents/Table des matières .................. 2

W10117768A

®

Designed to use only HE 
High Efficiency Detergent

Conçue pour l’utilisation 
d’un détergent haute 
efficacité seulement

Содержание W10117768A

Страница 1: ...w whirlpool com or www whirlpool ca LAVEUSE AUTOMATIQUE À CHARGEMENT FRONTAL Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site internet à www whirlpool ca Table of Contents Table des matières 2 W10117768A Designed to use only HE High Efficiency Detergent Conçue pour l utilisation d un détergent haute efficacité seulem...

Страница 2: ...GENCES D INSTALLATION 28 Outillage et pièces 28 Options 28 Exigences d emplacement 29 Système de vidange 30 Spécifications électriques 31 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 32 Élimination des accessoires de transport 32 Raccordement des tuyaux d alimentation 32 Acheminement du tuyau de vidange 33 Immobilisation du tuyau de vidange 33 Réglage de l aplomb de la laveuse 34 Achever l installation 34 CARACTÉR...

Страница 3: ...able or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow ...

Страница 4: ...er and dryer To do so you will need to purchase a Stack Kit To order call the dealer from whom you purchased your washer or refer to the Assistance or Service section of this manual Ask for Part Number 8572546 A U shaped hose form B Water inlet hoses 2 C Inlet hose washers 4 D Transit bolt hole plug 4 E Beaded tie strap If You Have You Will Need to Buy Laundry tub or standpipe taller than 96 2 4 m...

Страница 5: ...nd can cause damage in low temperatures Installation clearances The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing The door opens more than 90 and it is not reversible Additional clearances might be required for wall door and floor moldings Additional spacing of 1 2 5 cm on all sides of the wa...

Страница 6: ...in system wall or floor views A B The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 5 cm The minimum carry away capacity can be no less than 17 gal 64 L per minute The top of the standpipe must be at least 30 76 2 cm high and no higher than 96 2 4 m from the bottom of the washer Laundry tub drain system view C The laundry tub needs a minimum 20 gal 76 L capacity The top of the laundry...

Страница 7: ...Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is ...

Страница 8: ... up for relocation by a certified technician ConnecttheInletHoses Insert new flat washers supplied into each end of the inlet hoses Firmly seat the washers in the couplings Connect the inlet hoses to the water faucets Make sure the washer drum is empty 1 Attach a hose to the hot water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 2 Attach a hose to the cold water faucet Screw o...

Страница 9: ...e from the shipping clips Laundry tub drain or standpipe drain Connect the drain hose form to the corrugated drain hose To keep drain water from going back into the washer Do not straighten the drain hose and do not force excess drain hose into standpipe Hose should be secure but loose enough to provide a gap for air Do not lay excess hose on the bottom of the laundry tub Floor drain You may need ...

Страница 10: ... the washer to its final location 6 Confirm the levelness of the washer CompleteInstallation 1 Check the electrical requirements Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding method See Electrical Requirements 2 Check that all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step was skipped 3 Check that you have all of yo...

Страница 11: ...based on the cycle selected For some cycles the default spin speed can be changed if desired This washer offers up to three different spin speed choices Heating Element This washer has a heating element that automatically heats the water to the best temperature on select cycles This enables stepped cleaning a process in which warm water is brought in and mixed with detergent first then the water i...

Страница 12: ...er can be fully loaded but not tightly packed Washer door should close easily Mix large and small items Avoid washing a single item Load evenly Wash small items such as infant socks in mesh garment bags It is recommended that more than one garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of material When unloading garments occasionally check under the rubber rim at the fr...

Страница 13: ...e of detergent will be marked HE or High Efficiency This wash system along with less water will create too much sudsing with a regular non HE detergent Using regular detergent will likely result in washer errors longer cycle times and reduced rinsing performance It may also result in component failures and noticeable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the...

Страница 14: ... locked Adding items You can add items to the washer after the wash cycle has started if the ADD A GARMENT status light is illuminated All cycles have this feature except Rinse Spin Drain Spin and Clean Washer To add items 1 Select PAUSE CANCEL The washer door unlocks and items can be added 2 To continue the cycle close the door and select and hold START for approximately 1 second NOTE To add garm...

Страница 15: ...oid chlorine residues on your laundry This cycle combines fast speed tumbling longer wash time and high speed spin to shorten drying time It also includes Extra Rinse as a preset setting Heavy Duty Use this cycle to wash loads of sturdy colorfast fabrics and Heavy soiled garments This cycle combines fast speed tumbling longer wash time and high speed spin to shorten drying times Normal Casual Use ...

Страница 16: ...wash by adding options to your cycle selections You can add or change an option after starting a cycle anytime before the selected option begins Not all Options are available with all cycles See the Laundry Guide section for an overview of possible options for each Wash Cycle selection If an option is available with a selected cycle the light for that option will illuminate when selected If an opt...

Страница 17: ...ted load types and their corresponding cycles Listed to the right are the options available to each of these washer cycles Wash Water Temperature Suggested Fabrics SUPER HOT Sturdy colorfast fabrics Heavy soils HOT Whites and pastels Heavy soils WARM Bright colors Moderate to light soils COLD Colors that bleed or fade Light soils CYCLE SUGGESTED LOAD TYPE AVAILABLE OPTIONS Delay Wash Extra Rinse P...

Страница 18: ...nfant socks in a mesh garment bag To create a balanced load it is recommended that more than one garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of material NOTE If you are washing only small items it is recommended that more than one mesh garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of material Sorting Separate heavily soiled items from lig...

Страница 19: ...tes Grass Whitest Whites Blood Cold or Warm Prewash Normal Casual Tomato Products Whitest Whites Coffee Chocolate Warm Soak Prewash Whitest Whites Mud Warm Soak Prewash Whitest Whites Cosmetics Heavy Duty Deodorants Heavy Duty Dirty Motor Oil Warm Soak Prewash Heavy Duty Ring around the Collar Normal Casual Do not tumble dry soiled or stained items Heat may permanently set stains ...

Страница 20: ...ately add cup 160 mL of liquid chlorine bleach to the bleach compartment NOTE Do not add any detergent to this cycle Use of more than cup 160 mL of bleach will cause product damage over time 4 Be sure the dispenser drawer is closed 5 Select the CLEAN WASHER cycle 6 Press START NOTE The basket will rotate then the door will unlock lock again and then the cycle will continue The machine will not fil...

Страница 21: ...onnect power 4 Shut off both water faucets 5 Disconnect water inlet hoses from faucets and drain To use washer again 1 Flush water pipes 2 Reconnect water inlet hoses to faucets 3 Turn on both water faucets 4 Plug in washer or reconnect power 5 Run the washer through the Normal Casual cycle with the manufacturer s recommended amount of HE detergent for a medium size load to clean the washer and re...

Страница 22: ...be in firm contact with the floor If the washer is on a pedestal the washer must be secured to the pedestal and all four pedestal feet must be in firm contact with the floor Washer making a different noise As with any new product you will hear sounds that you are not accustomed to You may hear various sounds when the door is locked or unlocked and during the washing rinsing or spinning process Bet...

Страница 23: ...d odors leave the door open to allow the washer to dry between uses Door won t unlock Did all of the water drain out of the washer during the spin Select DRAIN SPIN to remove any water remaining in the washer The washer door will unlock at the end of the drain Is the door locked and is the Add a garment light on Press PAUSE CANCEL once The door will unlock WasherOperation Washer won t run fill rin...

Страница 24: ... displayed may pause until this activity is complete then resume with the remainder of the cycle Are you washing a single item or bulky load Spin time is added if an unbalanced load is detected The washer will attempt to redistribute the load with additional tumbling Did you wash a large load on the Quick Wash cycle The Quick Wash cycle is designed for smaller load sizes 2 3 items of lightly soile...

Страница 25: ...with the same precision used to build every new WHIRLPOOL appliance To locate FSP replacement parts in your area In the U S A call the Customer eXperience Center at 1 800 253 1301 or your nearest designated service center In Canada call 1 800 807 6777 or your nearest designated service center IntheU S A Call the Whirlpool Customer eXperience Center toll free 1 800 253 1301 Our consultants provide ...

Страница 26: ... appliance is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LA...

Страница 27: ...ceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de l hydrogène gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas été utilisé pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGÈNE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas été utilisé pendant une telle période avant d utiliser la laveuse ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser l eau s écouler pendant plusieurs mi...

Страница 28: ...iédestal facultatif A Bride de retenue pour tuyau de vidange en forme de U B Tuyau d alimentation 2 C Rondelle pour tuyau d alimentation 4 D Bouchon pour les trous des boulons de transport 4 E Courroie perlée A B C D E Si vous avez Vous devrez acheter Évier de buanderie ou tuyau de rejet à l égout plus haut que 96 2 4 m Système de pompe de puisard si non déjà disponible Égout surélevé Évier de vid...

Страница 29: ... surfaces avec sous couche en mousse n est pas recommandée Un plancher robuste et solide capable de soutenir le poids total de la laveuse eau et charge de 400 lb 180 kg Ne pas faire fonctionner la laveuse à des températures inférieures à 32ºF 0ºC Une quantité d eau peut demeurer dans la laveuse et causer des dommages à des températures basses Dégagements de séparation à respecter L emplacement doi...

Страница 30: ...e système de rejet à l égout au plancher ou mural le système de vidange de l évier de buanderie ou le système de vidange au plancher Sélectionner la méthode d installation du tuyau de vidange selon les besoins Voir Outillage et pièces Système de vidange avec tuyau de rejet à l égout mural ou au plancher vues A et B Le système de rejet à l égout nécessite un tuyau de diamètre minimum de 2 5 cm La c...

Страница 31: ...lifié Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le conducteur de liaison à la terre C D 30 min 76 2 cm 26 min 66 cm AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un in...

Страница 32: ...mentdestuyauxd alimentation Insérer les rondelles plates neuves fournies dans chaque extrémité des tuyaux d arrivée d eau Insérer fermement les rondelles dans les raccords Connecter les tuyaux d alimentation aux robinets d eau S assurer que le tambour de la laveuse est vide 1 Fixer un tuyau au robinet d eau chaude Visser complètement le raccord à la main pour qu il comprime la rondelle 2 Fixer un ...

Страница 33: ...necter la bride de retenue pour tuyau de vidange sur le tuyau de vidange ondulé Pour empêcher l eau de vidange de refluer dans la laveuse Ne pas redresser le tuyau de vidange ni forcer l excédent de tuyau dans le tuyau de rejet à l égout Le tuyau doit être bien immobilisé tout en permettant le passage d air Ne pas mettre l excédent du tuyau de vidange dans l évier de buanderie Égout au plancher Il...

Страница 34: ...placement final 6 Vérifier le bon aplomb de la laveuse Acheverl installation 1 Consulter les spécifications électriques Vérifier que la tension électrique disponible est correcte et que la prise de courant est convenablement reliée à la terre Voir Spécifications électriques 2 Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées S il reste une pièce passer en revue les différentes étapes pour ...

Страница 35: ...esse d essorage par défaut peut être modifiée si désiré Cette laveuse offre jusqu à trois choix de vitesses d essorage différentes Élément de chauffage Cette laveuse comporte un élément de chauffage qui chauffe automatiquement l eau à la meilleure température pour les programmes choisis Ceci permet un nettoyage par étapes un procédé par lequel l eau tiède est apportée et mélangée d abord avec le d...

Страница 36: ...ge si cela n a pas déjà été fait au cours de l étape d installation finale Utiliser uniquement un détergent HE Haute efficacité Utiliser la moitié de la quantité recommandée par le fabricant pour une charge de taille moyenne Ce programme préalable sert à garantir que l intérieur est propre avant de laver des vêtements Pour tous les programmes de lavage 1 Pour charger la laveuse Ouvrir la porte de ...

Страница 37: ... CANCEL pause annulation 8 Pour commencer le programme de lavage ultérieurement Sélectionner DELAY WASH lavage différé jusqu à ce que la durée de délai souhaitée en heures s affiche Sélectionner START mise en marche La fenêtre d affichage indique le compte à rebours jusqu au programme de lavage IMPORTANT En cas de mise en marche différée d un programme utiliser seulement des détergents en poudre d...

Страница 38: ...rammes et options peuvent être changés à tout moment tant que START mise en marche n a pas été sélectionné Pour arrêter un programme et en sélectionner un autre 1 Sélectionner une fois PAUSE CANCEL pause annulation 2 Sélectionner le programme désiré 3 Sélectionner les OPTIONS désirées 4 Sélectionner START pendant environ 1 seconde pour remettre la laveuse en marche au début du nouveau programme Po...

Страница 39: ...me la porte est verrouillée La porte se verrouille et se déverrouille automatiquement en fonction de l état d avancement du programme de lavage Programmes Programmes de lavage Choisir les programmes de lavage en tournant le bouton de sélection de programme au programme désiré Le témoin lumineux correspondant au programme sélectionné s allumera Chaque programme est conçu pour différents types de ti...

Страница 40: ...mme pour laver les tissus fragiles les sous vêtements les vêtements lavables à la main et nécessitant un soin particulier Ce programme combine un culbutage à basse vitesse et un essorage à basse vitesse pour assurer un soin délicat des tissus Utiliser des sacs en filet pour laver les sous vêtements tels que les soutiens gorge à armatures les articles avec cordons et les articles de petite taille t...

Страница 41: ...de lavage Extra Rinse rinçage supplémentaire Un rinçage supplémentaire peut être effectué pour favoriser l élimination des résidus de détergent ou d agent de blanchiment sur les vêtements Cette option fournit un rinçage additionnel avec une eau à la même température que pour le rinçage normal Il s agit d un préréglage pour le programme Whitest Whites blancs les plus blancs Vous pouvez le sélection...

Страница 42: ...s de charges suggérés et le programme correspondant Pour chacun des programmes de la laveuse les options disponibles sont indiquées à droite PROGRAMME TYPE DE CHARGE SUGGÉRÉ OPTIONS DISPONIBLES Lavage différé Rinçage supplé mentaire Prélavage Signal de fin de programme Sanitary sanitaire Sous vêtements serviettes vêtements de travail couches etc très sales Whitest Whites blancs les plus blancs Tis...

Страница 43: ...s petits articles tels que les chaussettes d enfants dans un sac en filet pour le linge Pour obtenir une charge équilibrée on recommande d utiliser plus d un sac et de remplir chaque sac avec des quantités similaires REMARQUE Si vous lavez uniquement des petits articles il est recommandé d utiliser plus d un sac et de remplir chaque sac avec des quantités similaires Tri Séparer les articles très s...

Страница 44: ...lavage Normal Casual normal tout aller Produits à base de tomate Whitest Whites blancs les plus blancs Café chocolat Warm Soak tiède trempage Prewash prélavage Whitest Whites blancs les plus blancs Boue Warm Soak tiède trempage Prewash prélavage Whitest Whites blancs les plus blancs Produits de beauté Heavy Duty service intense Déodorants Heavy Duty service intense Huile de moteur usagée Warm Soak...

Страница 45: ...rmée 3 Ouvrir le tiroir distributeur et ajouter immédiatement de tasse 160 mL d agent de blanchiment au chlore liquide au compartiment d agent de blanchiment REMARQUE Ne pas verser de détergent pour ce programme L utilisation de plus de de tasse 160 mL d agent de blanchiment occasionnera avec le temps des dommages au produit 4 S assurer que le tiroir distributeur est fermé 5 Sélectionner le progra...

Страница 46: ...1 Verser 1 pinte 1 L d antigel pour véhicule récréatif dans le tambour 2 Faire exécuter à la laveuse un programme Drain Spin vidange essorage 3 Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique 4 Fermer les deux robinets d eau 5 Débrancher les tuyaux d arrivée d eau des robinets et les vider Remise en marche de la laveuse 1 Vidanger les canalisations d eau 2 Reconnecter les tuya...

Страница 47: ...rche Si le problème persiste faire un appel de service Bruit vibrations déséquilibre La laveuse est elle d aplomb La laveuse doit être d aplomb Les quatre pieds doivent être installés correctement et les écrous doivent être serrés contre la caisse de la laveuse Les quatre pieds de la laveuse doivent être bien en contact avec le plancher Si la laveuse est sur un piédestal elle doit être fixée au pi...

Страница 48: ...nt du distributeur Verser les quantités appropriées de détergent d assouplissant de tissu ou d agent de blanchiment au chlore liquide dans le compartiment adéquat Verser l agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les couleurs dans le compartiment du détergent principal Y a t il de l eau dans le distributeur à la fin du programme Une petite quantité d eau restera dans le compartim...

Страница 49: ...articles ou redistribuer la charge Pas assez d eau pas assez de mousse Faible niveau d eau Cette laveuse utilise un faible niveau d eau afin de fournir des résultats de nettoyage satisfaisants Vous verrez peu ou pas d éclaboussures d eau avec cette laveuse Ceci est normal Utilisez vous un détergent HE Le détergent HE est un détergent qui provoque peu de mousse Ceci est normal et n affecte pas la p...

Страница 50: ...oide ou dure La température de l eau est elle inférieure à 60 F 15 6 C Une eau de lavage dont la température est inférieure à 60 F 15 6 C peut ne pas dissoudre complètement le détergent Utiliser les lavages à l eau chaude ou tiède si celles ci sont sans danger pour les tissus de la charge S assurer que le système d eau chaude est adéquat pour fournir un lavage à l eau chaude Utilisez vous un progr...

Страница 51: ...naires compagnies de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux Les techniciens de service désignés par Whirlpool sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout aux États Unis Pour localiser la compagnie de service désignée par Whirlpool dans votre région vous pouvez consulter les Pages jaunes de votre annuaire téléphonique P...

Страница 52: ...USIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS CERTAINES JURIDIC...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды