manualshive.com logo in svg

Whirlpool Vantage WTW7990XG, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Whirlpool Vantage WTW7990XG Скачать руководство пользователя страница 1

W10298599A
W10298600A - SP

High-Efficiency

Washer

Use & Care Guide

Laveuse

de haute efficacité

Guide d’utilisation et entretien

Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en español, o para obtener información adicional acerca de su producto, visite: 

www.whirlpool.com

.

Designed to use only  

HE High Efficiency detergents.

Conçue pour l’utilisation  

d’un détergent haute  

efficacité seulement.

WASHER SAFETY .........................................................2
WHAT’S NEW UNDER THE LID? .................................3
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................4 

 

Touch Screen Control .....................................................4 

 

Dispensers .......................................................................5

CYCLE OVERVIEW .......................................................6
ADJUSTING CYCLES ...................................................8
USING YOUR WASHER ................................................9
ADDITIONAL FEATURES ............................................12
SOUND AND DISPLAY ...............................................13
WASHER MAINTENANCE

 ...............................................14

TROUBLESHOOTING

 .......................................................16

WARRANTY ...........................................................................23
ASSISTANCE OR SERVICE ..................................Back Cover

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ......................................24
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? .................25
TABLEAU DE COMMANDE  

ET CARACTÉRISTIQUES ...........................................26

 

Commandes d’écran tactile .........................................26

 

Distributeurs ..................................................................27

APERÇU DU PROGRAMME .......................................28
RÉGLAGE DES PROGRAMMES ................................30
UTILISATION DE LA LAVEUSE ..................................31
CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES.............34
SON ET AFFICHAGE ...................................................35
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE

 .........................................36

DÉPANNAGE

 .......................................................................38

GARANTIE .............................................................................46
ASSISTANCE OU SERVICE ...................... Couverture arrière 

™

Содержание Vantage WTW7990XG

Страница 1: ...3 CONTROL PANEL AND FEATURES 4 Touch Screen Control 4 Dispensers 5 CYCLE OVERVIEW 6 ADJUSTING CYCLES 8 USING YOUR WASHER 9 ADDITIONAL FEATURES 12 SOUND AND DISPLAY 13 WASHER MAINTENANCE 14 TROUBLESHOOTING 16 WARRANTY 23 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 24 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 25 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 26 Commandes d écran tactile 26 Distributeurs 2...

Страница 2: ...instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word...

Страница 3: ...as the washer determines the correct water level for your load or allows time for clothes to soak Use only High Efficiency HE detergent H2Low Concentrated Cleaning The H2Low low water cleaning system means concentrated cleaning Rather than diluting detergent as done in an agitator style washer this washer delivers the detergent directly to the soils WHAT S NEW UNDER THE LID Cleaning with Less Wate...

Страница 4: ...cted options will result in different energy and water usage Touch the Eco Monitor to see how well you are saving energy and water DELAY START Touch Delay Start to set the washer to delay the start of the cycle for up to 12 hours in 15 minute increments SOUND DISPLAY Adjust settings such as date time signal volume display language screen brightness and screen calibration If a button along the side...

Страница 5: ...i booster The Oxi will be automatically diluted and dispensed at the appropriate time during the wash cycle when Timed Oxi option is selected NOTE Fill dispenser with only bleach OR oxi Do not mix products Liquid fabric softener dispenser Pour measured liquid fabric softener into the liquid fabric softener dispenser if desired It will dispense automatically at the optimum time when the Fabric Soft...

Страница 6: ...e by clothing type color or common household items The RECENT tab lists the last 7 cycles used To select a cycle touch the tab the cycle is in then touch the and arrows until the desired cycle is shown Simply touch the cycle icon to select For additional information on each cycle and recommended loads touch LEARN MORE CYCLE OVERVIEW ...

Страница 7: ...hing normally soiled cottons linens and mixed fabric loads Colors Whites Load Lights Load Brights Load Mixed Load Darks Load This tab features cycles that allow you to sort and wash by colors with settings designed to protect colors or remove tough stains from whites Bed Bath Towels Bed Sheets Blankets Pillows Bath Mats Rubber Mattress Pads Shower Curtains Stuffed Animals Sleeping Bags Select spec...

Страница 8: ...lly choose and adjust each setting individually using the buttons across the bottom of the screen If an option is not available it will be grayed out and cannot be selected You may also use the adjustment palette to calculate the best settings based on a quicker gentler cleaner or more energy efficient wash cycle or a combination of properties If you select Stain Assist the washer will take you th...

Страница 9: ...proof or water resistant items load evenly Use the Shower Curtain or Rubber Mattress Pad cycle Use mesh bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics Always read and follow fabric care labels instructions to av...

Страница 10: ...r distribution at correct time in cycle Do not overfill or dilute Overfilling dispenser will cause fabric softener to immediately dispense into washer If Extra Rinse option is selected fabric softener will be dispensed in the last rinse NOTE Do not use liquid fabric softener dispenser balls in this washer They will not dispense correctly Bleach 6 Add chlorine bleach or Oxi product to dispenser Add...

Страница 11: ...you have selected the cycle default settings for the cycle will be displayed If you wish to change the default settings you may adjust the settings using the easy select screen by selecting the desired settings individually or use Stain Assist to get recommended settings for the stain Once the desired settings and options are selected press START PAUSE or touch Delay Start to set the washer to sta...

Страница 12: ...shing with cold water will raise your Eco rating Deep Clean Touch to activate the Deep Clean with Heat option This option adds additional soak and agitation time to help remove tough stains An integrated heater helps to maintain optimal wash temperatures Learn More Touch the Learn More button to display additional details When you are finished touch Done to return to the previous screen ...

Страница 13: ...djust preferences such as date time signal volume display language screen brightness and screen calibration Calibrating the touch screen If you are having difficulty selecting or dragging the correct icons with the touch screen for example if you touch one icon but one adjacent to it is selected instead the touch screen may need calibration To calibrate 1 Touch the Sound Display button to access t...

Страница 14: ...ve been rinsed from washer To clean exterior 1 Use a soft damp cloth or sponge to wipe up any spills 2 Use all purpose surface cleaner if needed IMPORTANT To avoid damaging the washer s finish do not use abrasive products Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replaci...

Страница 15: ...structions to locate level and connect washer 2 Before using again run washer through the following recommended procedure To use washer again 1 Flush water pipes and hoses Reconnect water inlet hoses Turn on both water faucets 2 Plug in washer or reconnect power 3 Run washer through Blankets cycle to clean washer and remove antifreeze if used Use only HE High Efficiency detergent Use half the manu...

Страница 16: ... washer will display an alert message with a code and explanation of the problem as well as possible solutions TROUBLESHOOTING F code error screens If your washer experiences a problem it may display an F code an F followed by a two digit number and additional instructions Follow the on screen instructions ...

Страница 17: ...l hoses not attached tightly Tighten fill hose connection Are all four fill hose flat washers properly seated Drain hose connection Pull drain hose from washer cabinet and properly secure it to drainpipe or laundry tub Check household plumbing for leaks or clogged sink or drain Water can backup out of a clogged sink or drainpipe Check all household plumbing for leaks laundry tubs drain pipe water ...

Страница 18: ...outlet Reset a tripped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE If problems continue contact an electrician Check proper electrical supply Washer not loaded as recommended Remove several items rearrange load evenly in basket and add detergent Close lid and press Start Pause Do not add more than 1 or 2 additional items after cycle has started Not using HE detergent or using too much HE detergen...

Страница 19: ...Are hot and cold inlet hoses reversed Both hoses must be attached to both washer and faucet and have both hot and cold water flowing to inlet valve Check that inlet valve screens are not clogged Remove any kinks in hoses Energy Star washers use cooler wash and rinse water temperatures than your previous washer This includes cooler hot and warm washes Load not rinsed Check for proper water supply F...

Страница 20: ... promptly after the cycle is complete to avoid dye transfer Load is tangling Washer not loaded as recommended Load garments in loose heaps evenly around the basket wall Reduce tangling by mixing types of load items Use the recommended cycle for the type of garments being washed Select a cycle with a slower wash action and slower spin speed Note that items will be wetter than when using a higher sp...

Страница 21: ...basket wall Loaded items should move freely during wash to avoid damage Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 or 2 garments after washer is started Tie all strings and straps before starting wash load Fabric Damage If you experience Possible Causes Solution Clogged dispensers or laundry products dispensing too soon Do not overfill dispenser Overfilling causes immediate dispens...

Страница 22: ... cycle using a cold wash temperature and press START PAUSE Do not add detergent dL Lid cannot lock appears in display An item in the load may be keeping the lid from locking Check for items directly under the lid lid Lid opened appears in display Washer lid left open Close the lid to clear the display If the lid is left open for more than 10 minutes the cycle will reset and water in the washer wil...

Страница 23: ... be repaired in your home 7 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 8 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible locat...

Страница 24: ...24 24 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Страница 25: ... silencieuse lorsqu elle détermine le niveau d eau adéquat ou qu elle laisse tremper les vêtements Utiliser uniquement un détergent Haute efficacité HE Nettoyage concentré H2Low Le système de lavage à faible consommation d eau H2Low signifie un lavage concentré Plutôt que de diluer du détergent comme dans une laveuse de type agitateur cette laveuse libère le détergent directement sur les endroits ...

Страница 26: ...les économies d eau et d énergie réalisées MISE EN MARCHE DIFFÉRÉE Appuyer sur Mise en marche différée pour que la laveuse retarde le démarrage du programme pendant un maximum de 12 heures par tranches de 15 minutes SON ET AFFICHAGE Ajuster les réglages tels que la date l heure le volume du signal sonore la langue d affichage la luminosité et le calibrage de l écran Si l on voit une barre verte au...

Страница 27: ...xi sera automatiquement dilué et versé au moment adéquat durant le programme de lavage lorsque l option Oxi minuté est sélectionnée REMARQUE Remplir le distributeur uniquement avec de l agent de blanchiment OU Oxi Ne pas mélanger les produits Distributeur d assouplissant pour tissu liquide Si désiré verser la mesure d assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur d assouplissant pour tissu...

Страница 28: ...u si vous voulez laver des articles de maisons ordinaires L onglet RÉCENT indique les 7 derniers programmes utilisés Pour sélectionner un programme appuyer sur l onglet dans lequel se trouve le programme puis appuyer sur les flèches et jusqu à ce que le programme souhaité apparaisse Il suffit ensuite d appuyer sur l icône du programme à sélectionner Pour plus d informations sur chaque programme et...

Страница 29: ...e charges de tissus mixtes normalement sales Couleurs Blancs Couleurs claires Couleurs vives Charge mixte Couleurs foncées Cet onglet comporte des programmes qui vous permettent de trier et de laver par couleur avec les réglages destinés à protéger les couleurs ou à éliminer les taches tenaces sur du linge blanc Literie Bain Serviettes Draps de lit Couvertures Oreillers Tapis de bain Protections d...

Страница 30: ...uster les réglages on peut choisir et ajuster chaque réglage individuellement à l aide des boutons situés au bas de l écran Si une option n est pas disponible elle appa raît en gris et elle ne peut pas être sélectionnée On peut aussi utiliser le tableau de sélection facile pour déterminer les meilleurs réglages à effectuer en fonction d un programme de lavage plus rapide plus doux plus propre et p...

Страница 31: ...es ou résistants à l eau charger la machine de façon uniforme Utiliser le programme Rideaux de douche ou Protection de matelas en caoutchouc Utiliser des sacs en filet pour aider à empêcher l emmêlement lors du lavage d articles délicats ou de petits articles Retourner les tricots pour éviter le boulochage Séparer les articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent Les articles synthétiq...

Страница 32: ... programme Ne pas remplir le distributeur excessivement ni diluer le produit Remplir excessivement le distributeur entraînera la distribution immédiate de l assouplissant pour tissu dans la laveuse Si l on sélectionne l option Rinçage Supplémentaire l assouplissant sera distribué au cours du dernier rinçage REMARQUE Ne pas utiliser de boules distributrices d assouplissant pour tissu dans cette lav...

Страница 33: ...cle ouvert pendant plus de 10 minutes l eau est vidangée Utiliser l écran tactile pour sélectionner le programme désiré Les programmes sont regroupés sous des onglets par type et les 7 derniers programmes utilisés apparaissent dans l onglet Récent recent Toucher les flèches et pour faire défiler les options vers la gauche ou vers la droite Le programme Vêtements normaux est recommandé pour le nett...

Страница 34: ...nteront la cote éconergique Nettoyage en profondeur En savoir plus Appuyer sur le bouton En savoir plus pour afficher des informations supplémentaires Une fois terminé appuyer sur Terminé pour revenir à l écran précédent Toucher cette option pour activer l option Nettoyage en profondeur Cette option prolonge la durée de trempage et d agitation pour aider à éliminer les taches tenaces Un dispositif...

Страница 35: ...date l heure le volume des signaux sonores la langue d affichage la luminosité d écran et le calibrage de l écran Calibrage de l écran tactile Si vous avez des difficultés à sélectionner ou à faire glisser les bonnes icônes avec l écran tactile par exemple si vous ap puyez sur une icône mais que c est l icône située à côté d elle qui est sélectionnée à la place l écran tactile doit peut être être ...

Страница 36: ...ttoyant ou l agent de blanchiment ont été rincés de la laveuse Nettoyage de l extérieur 1 Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide pour essuyer les renversements 2 Utiliser un nettoyant de surface tout usage si nécessaire IMPORTANT Afin d éviter d endommager le revêtement de la laveuse ne pas utiliser de produits abrasifs Remplacer les tuyaux d arrivée d eau après 5 ans d utilisation pour ...

Страница 37: ...veuse et la raccorder 2 Avant de réutiliser la laveuse exécuter la procédure recommandée suivante Remise en marche de la laveuse 1 Vidanger les canalisations d eau et les tuyaux Reconnecter les tuyaux d arrivée d eau Ouvrir les deux robinets d eau 2 Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant électrique 3 Faire exécuter à la laveuse le programme Couvertures pour nettoyer la laveuse et ...

Страница 38: ... dépannage la laveuse affiche un message d alerte avec un code et une explication du problème ainsi que les solutions possibles Écrans d erreur avec code F Si la laveuse rencontre un problème il est possible qu elle affiche un code F un F suivi d un nombre à deux chiffres avec des instructions supplémentaires Suivre les instructions à l écran ...

Страница 39: ...programme sélectionné Voir Guide de programmes et Utilisation de la laveuse dans ce Guide d utilisation et d entretien Vider les poches avant le lavage Les articles mobiles tels des pièces de monnaie sont susceptibles de tomber entre le panier et la cuve ils peuvent aussi obstruer la pompe Un appel pour intervention de dépannage s avérera peut être nécessaire pour retirer ces objets La laveuse n e...

Страница 40: ...com help pour obtenir de l aide et pour éviter une intervention de réparation DÉPANNAGE La laveuse ne fonctionne pas ou ne se remplit pas elle cesse de fonctionner Vérifier que la laveuse est correctement alimentée en eau Les deux tuyaux doivent être fixés et l eau doit pénétrer dans la valve d arrivée Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent être ouverts tous les deux Vérifier que les ta...

Страница 41: ...de rejet à l égout ou à l évier de buanderie Ne pas placer de ruban adhésif sur l ouverture du système de vidange Abaisser le tuyau de vidange si l extrémité se trouve à plus de 96 2 4 m au dessus du plancher Retirer toute obstruction du tuyau de vidange Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Essayer d abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www whirl...

Страница 42: ... à mesurer correctement Toujours mesurer la quantité de détergent et suivre les instructions du détergent en fonction de la taille et du niveau de saleté de la charge La laveuse n a pas été chargée tel que recommandé La laveuse effectuera un rinçage moins performant si la charge est tassée Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier Charger la laveuse u...

Страница 43: ...r les distributeurs avant de démarrer un programme Éviter de les remplir excessivement Ne pas verser de produits directement sur la charge Utiliser une option de programme de niveau de saleté plus élevée et une température de lavage plus chaude pour améliorer le nettoyage Si l on utilise le programme Lavage rapide ne laver que quelques articles Utiliser le programme Blancs et Vêtements lourds pour...

Страница 44: ...t Ne pas placer d articles sur le dessus du distributeur d agent de blanchiment lorsqu on charge et décharge la laveuse Les instructions de soin des vêtements n ont peut être pas été suivies Toujours lire et suivre les instructions d entretien du fabricant indiquées sur l étiquette du vêtement Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier Les articles de ...

Страница 45: ...N MARCHE PAUSE pour redémarrer la laveuse Si le code réapparaît faire un appel de service Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Essayer d abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www whirlpool com help pour obtenir de l aide et pour éviter une intervention de réparation Solution Ld vidange trop longue apparaît sur l afficheur La laveuse met trop de temps à se ...

Страница 46: ...tant d une modification non autorisée faite à l appareil 8 Les frais de déplacement et de transport pour le service d un produit si votre gros appareil ménager est situé dans une région éloignée où un service d entretien Whirlpool autorisé n est pas disponible 9 La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé...

Страница 47: ...47 Français REMARQUES ...

Страница 48: ... and maintenance procedures N Accessory and repair parts sales N Referrals to local dealers repair parts distributors N and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States and Canada ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la sec...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды