background image

Содержание UXW6530BS0

Страница 1: ... visit our websJte at www whirlpool ca HOTTE DECUISINII RE A MONTAGE MURALDE 30 ET36 76 2 ET91 4 CM Au Canada pour assistance installation ou service composer le 1 800 807 6777 ou visiter notre site Web www whirlpool ca Table of Contents Table des matieres 2 IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR RESIDENTIAL USE ONLY iMPORTANT LIRE ET CONSERVER CES iNSTRUCTiONS POUR UTlUSATION Rf SIDENTELL...

Страница 2: ...ordement electrique 22 Installation des cache conduits 23 Achever I installation 23 UTILISATION DE LA HOTTE 23 Commandes de la hotte de cuisiniere 23 ENTRETIEN DE LA HO R E 24 Nettoyage 24 SCHI_MA DE C BLAGE 25 ASSISTANCE OU SERVICE 26 Au Canada 26 Accessoires 26 GARANTIE 27 RANGE HOOD SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in...

Страница 3: ...apors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spaces or garages WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE m Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spi...

Страница 4: ...crews 2 3 5 x 9 5 mm mounting screws bsc on R eq smen IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances Have a qualified technician install the range hood It is the installer s responsibility to comply with installation clearances specified on the model serial rating plate The model serial rating plate is located behind the left filter on the rear wall of the vent hood Canopy hood location shou...

Страница 5: ...system must terminate to the outdoors except for non vented recirculating installations Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed area Do not use 4 10 2 cm laundry type wall cap Use metal vent only Rigid metal vent is recommended Plastic or metal foil vent is not recommended The length of vent system and number of elbows should be kept to a minimum to provide efficient perform...

Страница 6: ...of system 13 0 ft 3 9 m Observe all governing codes and ordinances Ensure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition or CSA Standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0 M91 latest edition and all local codes and ordinances If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a q...

Страница 7: ...or a gas cooking surface and a suggested maximum of 36 91 4 cm above the range to the bottom of the hood Mark a reference line on the wall 3 Tape template in place aligning the template centerline and bottom of template with hood bottom line and with the centerline marked on the wall i I A i B C A Centerfine B Fastener locations C Mounting height reference hood bottom line 7 Attach vent cover brac...

Страница 8: ...al connection with clamps 3 Check that back draft dampers work properly For non vented recirculating installation only 1 Assemble the air deflector with the duct cover bracket using 4 4 x 8 mm screws 2 B C A Assembly screws B Air deflector C Duct cover bracket Measure from the bottom of the air deflector to the bottom of the hood outlet B I X C J A Air deflector D Vent duct B Ventclamp E Exhaustou...

Страница 9: ...e connectors and connect black wires C together 6 Use UL listed wire connectors and connect white wires E together Electrical Shock Hazard Electrically ground blower Connect ground wire to green and yellow ground wire in terminal box Failure to do so can result in death or electrical shock 7 Connect green or bare ground wire from home power supply to yellow green ground wire F in terminal box usin...

Страница 10: ...complete to clear all smoke and odors from the kitchen The hood controls are located on the front side of the canopy H ContR S O A B C D E A B D A On Off light button B Blower Off button C Blower speed minimum button D Blower speed medium button E Blower speed maximum button Operating the light The On Off light button controls both lights Press once for On and again for Off Operating the blower Th...

Страница 11: ...g Installation Filters The charcoal filter is not washable It should last up to 6 months with normal use Replace with Charcoal Filter Kit Number W10412939 To replace charcoal filter 1 Remove metal grease filter from range hood See Metal Grease Filter in this section 2 Bend spring clips away from metal grease filter 4 Bend spring clips back into place to secure the charcoal filter to the metal filt...

Страница 12: ...on Position Off Lamps LowSpeed MedSpeed HighSpeed Function Noconnection Brown Yellow h LA Brown White 1 Brown Red 2 Brown Black L 3 MotorResistance Ohms Blue Black 28 8 Blue Gray 30 3 Blue Red 37 7 Blue White 45 1 RoomTemp 73 4 F 23 0 MotorCharacteristics PowerSupply 120VAC Frequency 60 Hz PowerAbsorption 240Watts 12 ...

Страница 13: ...your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Recirculation Kit for non vented install...

Страница 14: ...ations made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major ap...

Страница 15: ...ers potentiels de d_c_s et de blessures graves vous et d autres Tousles messages de s_curit_ suivront le symbole d alerte de s_curit_ et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_curit_...

Страница 16: ...les gaz veiller acheminer I air aspir6 par un conduit jusqu I ext6rieur ne pas d6charger I air aspir6 dans un espace vide du b timent comme une cavit6 murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR R _DUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MC TALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINI_ RE 1Ne jamais laiss...

Страница 17: ...teur T10 Torx t Adaptateur T20 tTorx IMPORTANT Observer les dispositions de tousles codes et reglements en vigueur Confier I installation de la hotte un technicien qualifi C est I installateur qu incombe la responsabilite de respecter les distances de separation specifiees sur la plaque signaletique de I appareil La plaque signaletique de I appareil est situee derriere le filtre de gauche sur la p...

Страница 18: ...miner le circuit d evacuation dans un grenier ou dans un autre espace ferm Ne pas utiliser une bouche de decharge murale de 4 10 2 cm normalement utilisee pour un equipement de buanderie Utiliser uniquement des conduits metalliques Des conduits en metal rigide sont recommandes Ne pas utiliser de conduit de plastique ou en aluminium La Iongueur du circuit d evacuation et le nombre de coudes doivent...

Страница 19: ...pi 1 5 m 1 bouche de decharge murale 0 pi 0 0 m Section droite de 8 pi 2 4 m 8 pi 2 4 m Longueur du systeme 13 pi 3 9 m Observer les dispositions de tous les codes et reglements en vigueur Verifier que I installation electrique a ete correctement effectu6e et qu elle est conforme aux specifications de la plus recente edition des normes National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou de la norme CSA C22 1...

Страница 20: ...ntral sur lemur oQ la hotte sera installee 2 Selectionner une hauteur de montage comprise entre un minimum de 24 61 0 cm pour une surface de cuisson electrique un minimum de 27 68 6 cm pour une surface de cuisson au gaz et un maximum sugger6 de 36 91 4 cm entre le dessus de la cuisiniere et le bas de la hotte Marquer la ligne de reperage sur le mur 3 Fixer le gabarit en place avec du ruban adhesif...

Страница 21: ...e cache conduit Mesurer la distance entre le bas du deflecteur et le bas de la sortie de la hotte D E _ L_ m A D flecteur d air B Bride pour conduit C X Iongueur a laquelle couper le conduit d vacuation J D Conduit d vacuation E Sortie d vacuation 3 Tailler le conduit la taille mesuree X 4 Retirer le deflecteur d air 5 Faire coulisser le conduit sur le bas du deflecteur d air 6 Placer le deflecteu...

Страница 22: ...nus et vert jaunes de fiaison a la terre 5 Connecter ensemble les conducteurs noirs C a I aide de connecteurs de ills homologation UL 6 Connecter ensemble les conducteurs blancs E a I aide de connecteurs de ills homologation UL A Opercule arrachable B BoTtierde connexion C Couvercle du boTtierde connexion Risque de choc _lectrique Relier le ventilateur a la terre Brancher le fil reli_ a la terre a...

Страница 23: ...n Entretien de la hotte 2 Installer les filtres metalliques Voir la section Entretien de la hotte 3 ContrSler le fonctionnement de la hotte et de la lampe du ventilateur Voir la section Utilisation de la hotte REMARQUE Pour pouvoir tirer le plus grand parti de la nouvelle hotte de cuisiniere lire la section Utilisation de la hotte G F E A Trous du cache conduit B Cache conduit C Tableau de command...

Страница 24: ...x mois maximum dans des conditions d utilisation normales Remplacer par I ensemble de filtre charbon numero W10412939 Remplacement du filtre a charbon 1 Retirer le filtre graisse metallique de la hotte Voir Filtre graisse metallique dans cette section 2 Deplier les attaches a ressort pour les ecarter du filtre graisse metallique 4 Replier les attaches ressort pour les remettre en place afin de fix...

Страница 25: ...osition Off arr_t Lampes Vitessebasse Vitessemoyenne Vitesseelev6e Connexion Pasdeconnexion Marron Jaune h hA Marron Blanc L l Marron Rouge 2 Marron Noir h 3 Resistancemoteur Ohms Bleu Noir 28 8 Bleu Gris 30 3 Bleu Rouge 37 7 Bleu Blanc 45 1 Temp ambiante 73 4 F 23 0 Caracteristiques de moteur Alimentation _lectrique 120VCA Fr6quence 60 Hz Puissanceabsorbee 240Watts 25 ...

Страница 26: ...tre gamme d appareils electromenagers Consignes d utilisation et d entretien Ventes d accessoires et de pieces de rechange References aux marchands Iocaux aux distributeurs de pieces de rechange et aux compagnies de service Les techniciens de service designes par Whirlpool Canada LP sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres la garantie partout au Canada Pour plu...

Страница 27: ... Les frais de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situe dans une region eloignee ou un service d entretien Whirlpool autorise n est pas disponible 10 La depose et la reinstallation de votre gros appareil si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils menagers dont ...

Страница 28: ...W10526059C 2012 Whirlpool Corporation All rights reserved Used under license in Canada Tous droits reserves Utilisee sous licence au Canada 12 12 Printed in Mexico Imprime au Mexique ...

Отзывы: