background image

13

 

Pour éviter les bruits de choc et d’entrechoque durant le 

fonctionnement, charger les articles de manière à ce qu’ils ne 

se touchent pas. S’assurer que les articles légers sont bien 

retenus dans les paniers. 

 

Un chargement incorrect peut écailler ou endommager la 

vaisselle. Pour le chargement des verres ou des tasses, il est 

préférable de placer ces articles entre les rangées de tiges (tel 

qu’illustré) plutôt qu’au-dessus.

 

Pour le chargement des couverts, les articles pointus doivent 

toujours être orientés vers le bas. Répartir les articles dans 

chaque section du panier, en orienter certains vers le haut 

et d’autres vers le bas, afin qu’ils ne s’imbriquent pas. Le jet 

d’eau ne peut atteindre les articles imbriqués.

ÉTAPE 2

Ajout de détergent

REMARQUE :

 Si aucun programme de lavage n’est prévu dans 

l’immédiat, exécuter un programme de rinçage. Ne pas utiliser de 

détergent à lessive.

 

Utiliser uniquement du détergent pour lave-vaisselle 

automatique. Verser le détergent en poudre, liquide ou pastille 

juste avant de démarrer un programme.

 

Pour de meilleurs résultats de lavage, il est recommandé 

d’utiliser un détergent à lave-vaisselle automatique frais. 

Conserver le récipient du détergent bien fermé dans un lieu 

sec et frais. Nous recommandons d’utiliser des pastilles et 

des sachets pour une plus grande simplicité d’utilisation et 

pour une meilleure performance.

B

A

C

A. Loquet du couvercle
B. Section prélavage

C. Section de lavage principal

Détergents prémesurés

Beaucoup de détergents sont vendus en plusieurs formats 

(sachets de gel, pastilles ou sachets de poudre).
Nous recommandons d’utiliser des pastilles et des sachets de 

grande qualité pour une plus grande simplicité d’utilisation et 

pour une meilleure performance. Il est prouvé que les détergents 

pour lave-vaisselle en pastilles ou en sachets de grande qualité 

réduisent plus efficacement la formation de pellicule sur la 

vaisselle que les détergents liquides, en poudre ou en gel. Grâce 

à l’utilisation régulière de pastilles et sachets, la pellicule blanche 

commencera à diminuer ou à disparaître. L’utilisation d’un agent 

de rinçage peut aussi contribuer à réduire la formation de pellicule 

blanche. Ces formats sont parfaits, quelle que soit la dureté 

de l’eau et de la saleté. Toujours placer les détergents dans le 

compartiment principal et faire glisser le couvercle pour le fermer.

Produits sous forme de poudre ou de gel

 

La quantité de détergent à utiliser dépend des éléments 

suivants : 
Degré de saleté de la vaisselle — les charges très sales 

nécessitent plus de détergent.
Dureté de l’eau – si l’on n’utilise pas assez de détergent avec 

une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée. Si 

l’on utilise trop de détergent avec une eau douce, la solution 

peut attaquer les articles en verre.

Eau douce à moyenne (0 à 6 grains par gallon américain) 

(eau venant d’un adoucisseur d’eau général et eau du 

service d’eau de la ville) 
Eau moyenne à dure (7 à 12 grains par gallon américain) 

(eau de puits et du service d’eau de la ville)

 

Selon la dureté de l’eau, remplir la section de lavage principal 

du distributeur tel qu’illustré. Remplir la section de prélavage 

jusqu’au niveau indiqué, si nécessaire.

REMARQUE : 

Les quantités 

indiquées correspondent 

à l’emploi d’un détergent 

en poudre standard. Lors 

de l’utilisation d’autres 

détergents, procéder 

conformément aux 

instructions indiquées sur 

l’emballage. Les formats 

prémesurés conviennent 

parfaitement, peu importe la 

dureté de l’eau et le niveau 

de saleté. Toujours placer 

les détergents prémesurés 

dans le compartiment 

principal et fermer le 

couvercle.

Soft Water

Hard Water

Soft Water

Hard Water

Main Wash

Pre-Wash

Ajout de l’agent de rinçage

 

Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de 

rinçage afin d’obtenir un séchage satisfaisant. Sans agent de 

rinçage, la vaisselle et l’intérieur du lave-vaisselle seront trop 

humides. L’option de séchage avec chaleur ne fonctionnera 

pas de manière optimale sans agent de rinçage.

 

Un agent de rinçage empêche l’eau de former des 

gouttelettes qui peuvent laisser des taches ou des traces en 

séchant. Il améliore également le séchage en permettant à 

l’eau de s’écouler de la vaisselle après le rinçage final.

 

Un agent de rinçage aide à réduire l’excès d’humidité sur les 

paniers à vaisselle et à l’intérieur du lave-vaisselle. 

 

Contrôler l’indicateur d’agent de rinçage. Verser l’agent de 

rinçage lorsque la fenêtre indicatrice apparaît vide.

Содержание UDT555SAF

Страница 1: ...e of the dishwasher interior Model Number _____________________________________________ Serial Number ________________________________________________ Para obtener acceso a las Instrucciones para el usuario de la lavavajillas en español o para obtener información adicional acerca de su producto visite www whirlpool com Tenga listo su número de modelo completo Puede encontrar su número de modelo y ...

Страница 2: ...he dishwasher turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it GROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For a grounded cord co...

Страница 3: ...bels from containers before washing Upper rack Lower rack Check that nothing keeps spray arm s from spinning freely It is important for the water spray to reach all soiled surfaces Check that when the dishwasher door is closed no items are blocking the detergent dispenser Items should be loaded with soiled surfaces facing down and inward to the spray as shown This will improve cleaning and drying ...

Страница 4: ...o Hard Water 7 12 grains per U S gallon well water and some city water Depending on your water hardness fill the Main Wash section of the dispenser as shown Fill the Pre Wash section to the level shown if needed NOTE Fill amounts shown are for standard powdered detergent Follow instructions on the package when using other dishwasher detergents Premeasured forms are suitable for all hardness and so...

Страница 5: ...aner and Polish Part Number 31462A In Canada Part Number 31462B Cleaning the Interior of the Dishwasher Hard water minerals can cause a white film to build up on the inside surfaces especially just beneath the door area Do not clean the dishwasher interior until it has cooled You may want to wear rubber gloves Do not use any type of cleanser other than dishwasher detergent because it may cause foa...

Страница 6: ...2 or 3 days Run a rinse cycle once or twice a day until you have a full load Does the dishwasher have a new plastic smell Run a vinegar rinse as described in Dishwasher Care Condensation on the kitchen counter built in models Is the dishwasher aligned with the countertop Moisture from the vent in the dishwasher console can form on the counter Refer to the Installation Instructions for more informa...

Страница 7: ...not use heated drying White spots on cookware with nonstick finish Has the dishwasher detergent removed cookware seasoning Reseason cookware after washing it in the dishwasher Brown stains on dishes and dishwasher interior Does your water have high iron content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent F...

Страница 8: ...use of non genuine Whirlpool parts or accessories 6 Conversion of your product from natural gas or L P gas or reversal of appliance doors 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 9 Cosmetic da...

Страница 9: ...9 NOTES ...

Страница 10: ... 800 253 1301 Au Canada visitez notre site www whirlpool ca ou téléphonez nous au 1 800 807 6777 Vous aurez besoin de vos numéros de modèle et de série situés près de la porte sur le côté droit ou gauche à l intérieur du lave vaisselle Número de modèle _________________________________________ Número de série ____________________________________________ Table des matières SÉCURITÉ DU LAVE VAISSELL...

Страница 11: ...t quelques minutes avant de faire fonctionner le lave vaisselle Cette mesure permettra à l hydrogène de s évaporer Ce gaz étant inflammable ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette période Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave vaisselle INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour un lave va...

Страница 12: ...a vaisselle les restes alimentaires os cure dents et autres articles durs Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver Panier supérieur Panier inférieur S assurer que rien n empêche le s bras d aspersion de tourner librement Il est important que le jet d eau atteigne toutes les surfaces sales Vérifier qu aucun article ne bloque le distributeur de détergent lorsque la porte du lave vais...

Страница 13: ...peut aussi contribuer à réduire la formation de pellicule blanche Ces formats sont parfaits quelle que soit la dureté de l eau et de la saleté Toujours placer les détergents dans le compartiment principal et faire glisser le couvercle pour le fermer Produits sous forme de poudre ou de gel La quantité de détergent à utiliser dépend des éléments suivants Degré de saleté de la vaisselle les charges t...

Страница 14: ... les programmes Pots Pans et Normal wash ce programme utilise de l eau chaude lors des étapes de lavage du programme Heated Dry séchage avec chaleur À utiliser pour un meilleur séchage Pour éteindre appuyer sur Heated Dry afin que le témoin s éteigne Delay n importe quel programme offre la possibilité de faire démarrer automatiquement le lave vaisselle plus tard Appuyer sur le bouton ON OFF marche...

Страница 15: ...ent pour assurer une vidange adéquate du lave vaisselle Pour la plupart des brise siphons il faut soulever le couvercle chromé Dévisser le couvercle en plastique Vérifier ensuite qu il n y a pas accumulation de saletés Nettoyer au besoin Nettoyage des filtres Le filtre doit être nettoyé régulièrement pour obtenir une performance et des résultats optimaux Le filtre élimine efficacement les résidus ...

Страница 16: ... charge complète soit accumulée Une odeur de plastique neuf est elle apparente dans le lave vaisselle Effectuer un rinçage au vinaigre tel que décrit dans Entretien du lave vaisselle Condensation sur le comptoir de la cuisine modèles encastrés Le lave vaisselle est il aligné avec le dessus du comptoir L humidité sortant de l évent de la console du lave vaisselle peut se former sur le comptoir Voir...

Страница 17: ...es articles de plastique ou les surfaces internes du lave vaisselle Place t on dans le lave vaisselle de la vaisselle sur laquelle il y a une quantité considérable de résidus alimentaires à base de tomates Il peut être nécessaire d utiliser un produit d élimination des taches pour éliminer les taches du lave vaisselle Les taches n affectent pas la performance du lave vaisselle Bruits Émission de b...

Страница 18: ...tre produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié ou inversion des portes de l appareil 7 Dommages causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 8 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant d une réparation altération ou modification non autorisée fait...

Страница 19: ...19 NOTES ...

Страница 20: ...W10837343A W10838357A SP 12 15 TM 2015 Whirlpool All rights reserved Used under license in Canada TM 2015 Whirlpool Tous droits réservés Utilisé sous licence au Canada ...

Отзывы: