background image

29

Casier utilitaire ou oeufrier

(sur certains modèles - Accessoire)

Selon le modèle que vous avez, vous pouvez avoir un oeufrier 
une, duex, ou trois pièces. Les oeufs peuvent être gardés dans le 
plateau à oeufs ou placés en vrac dans le contenant. 

REMARQUE : Les oeufs devraient être rangés dans un 
contenant couvert pour remisage à long terme. Si votre 
modèle ne comporte pas un oeufrier ou un casier utilitaire 
couvert, ranger les oeufs dans le contenant original sur une 
tablette intérieure.

CARACTÉRISTIQUES DU 

CONGÉLATEUR

Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques 
ou certaines d’entre elles. Les caractéristiques qui peuvent être 
achetées séparément comme accessoires du produit comportent 
le mot “accessoire”. Tous les acessoires ne conviennent pas à 
tous les modèles. Si vous désirez acheter l’un des accessoires, 
veuillez composer notre numéro d’appel sans frais sur la 
couverture ou dans la section “Assistance ou service”.

Clayette du congélateur

(sur certains modèles)

Pour retirer et réinstaller une tablette :

1.

Ôter les articles sur la tablette.

2.

Soulever l´arrière de la tablette par-dessus la butée. Faire 
glisser la tablette complètement vers  l´extérieur.

3.

Faire glisser l´arrière de la tablette dans le support sur les 
parois de la caisse.

4.

Faire glisser la tablette complètement.

Guide d’entreposage des aliments surgelés

Les périodes de conservation varieront selon la qualité et le type 
des aliments, le type d’emballage et le type de pellicule utilisés 
(hermétiques et à l’épreuve de l’humidité) et la température 
d’entreposage. Sceller l’emballage ou le contenant hermétiques 
pour empêcher le goût et l’odeur de se transferer dans le produit. 
Les cristaux de glace à l’intérieur d’un emballage scellé sont 
normaux. Les cristaux signifient simplement que l’humidité dans 
les aliments et l’air à l’intérieur de l’emballage se sont condensés 
en créant des cristaux de glace. 

Ne pas placer plus d’aliments non congelés dans le congélateur 
que la quantité qui congèlera dans l’intervalle de 24 heures (pas 
plus de 2 à 3 livres [907 à 1 350 g par L] d’aliments par pied cube 
d’espace dans le congélateur. Laisser assez d’espace pour 
permettre la circulation d’air entre les emballages. S’assurer 
aussi de laisser assez d’espace à l’avant pour que la porte se 
ferme hermétiquement.  

REMARQUE : 

Pour plus de renseignements au sujet de la 

préparation des aliments pour la congélation, consulter un guide 
pour congélateur ou un livre de recettes fiable. 

CARACTÉRISTIQUES DE LA 

PORTE

Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques 
ou certaines d’entre elles. Les caractéristiques qui peuvent être 
achetées séparément comme accessoires du produit comportent 
le mot “accessoire”. Tous les accessoires ne conviennent pas à 
tous les modèles. Si vous désirez acheter l’un des accessoires, 
veuillez composer notre numéro d’appel sans frais sur la 
couverture ou dans la section “Assistance ou service”. 

Tringles dans la porte

Les tringles dans la porte peuvent être enlevées pour faciliter 
le nettoyage. 

Pour retirer et réinstaller les tringles :

1.

Retirer les tringles en les soulevant tout droit à chaque 
extrémité de la tringle. 

2.

Réinstaller les tringles en glissant la tringle de la tablette dans 
les fentes sur la porte et en poussant la tringle tout droit 
jusqu’à l’arrêt.

Содержание TT14DKXKQ00

Страница 1: ...sistance 1 800 461 5681 for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www estateappliances com RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ Guide d utilisation etd entretien Au Canada pour assistance composer le 1 800 461 5681 pour installation ou service 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www estateappliances com Table of Contents Table des matières 2 ...

Страница 2: ...ÈRES SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 19 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur 19 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 20 Déballage de votre réfrigérateur 20 Emplacement d installation 20 Spécifications électriques 21 Raccordement du réfrigérateur à une canalisation d eau 21 Portes du réfrigérateur Démontage inversion option et réinstallation 23 Fermeture et alignement des portes 25 Sons normaux 25 UTILISATI...

Страница 3: ... in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when usin...

Страница 4: ...space on each side Allow 3 in 7 5 cm of space between overhead cabinets and refrigerator top Allow at least 1 in 25 40 mm between back of cabinet and the wall If your refrigerator has an ice maker make sure you leave some extra space at the back for the water line connections If you are installing your refrigerator next to a fixed wall leave 2 in 5 08 cm minimum on the hinge side depending on your...

Страница 5: ...able wrenches in nut driver in drill bit Hand drill or electric drill properly grounded NOTE Your refrigerator dealer has a kit available with a in 6 35 mm saddle type shut off valve a union and copper tubing Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes Do not use a piercing type or in 4 76 mm saddle valve which reduces water flow and clogs more easily Co...

Страница 6: ...determine the style of valve you have On kit models assemble water valve to refrigerator per kit instructions 1 For Style 1 disconnect the tube clamp on the back of the product and insert the copper tubing through the clamp as shown Remove the tape label from the valve inlet and insert copper tubing until it bottoms out approximately in 1 9 cm Tighten nut by hand as much as possible then turn the ...

Страница 7: ...Door Swing Reversal optional 1 Door Hinge Hole Plug 1 Flat Head Handle Screws 2 Freezer Handle 1 Cabinet Hinge Hole Plugs 1 Door Handle Sealing Screws 1 Door Stop Screw 2 Door Stop 3 4 2 1 Door Handle Seal Screw Front 1 2 1 1 Center Hinge 1 1 2 1 1 1 Flat Head Handle Screw 2 Refrigerator Handle 3 Handle Screw 1 5 16 Hex Head Hinge Screws 2 Top Hinge 3 Spacer 1 5 16 Hex Head Hinge Screws and Washer...

Страница 8: ...shown see Graphic 5 7 Position refrigerator handle on opposite side of the refrigerator door as shown see Graphic 6 Drive top two screws in handle first Align lower portion of handle and drive bottom screw 8 Replace screw cover see Graphic 6 9 Tighten all screws Set aside refrigerator door until bottom hinge is installed on product Door and hinge replacement NOTE Graphic may be reversed if door sw...

Страница 9: ... line or items stored on top of the refrigerator Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperature The high efficiency compressor may cause your new refrigerator to run longer than your old one and you may hear a pulsating or high pitched sound Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle may cause a sizzling sound You may hear ...

Страница 10: ...it at least 24 hours between adjustments and then re check the temperatures IceMaker onsomemodels Accessory To turn the ice maker on off NOTE Do not force the wire shut off arm up or down To turn the ice maker on simply lower the wire shut off arm NOTE Your ice maker has an automatic shut off As ice is made the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice cubes will raise the wire shut off ...

Страница 11: ...le to match your individual storage needs Storing similar food items together in your refrigerator and adjusting the shelves to fit different heights of items will make finding the exact item you want easier It will also reduce the amount of time the refrigerator door is open and save energy To remove and replace a shelf 1 Remove items from the shelf 2 Slide the shelf straight out to the stop 3 De...

Страница 12: ...in cold water drain and trim or tear off bruised and discolored areas Place in plastic bag or plastic container and store in crisper UtilityorEggBin onsomemodels Accessory Depending on your model you may have a one two or three piece bin Eggs may be stored in the egg tray or loose in the bin NOTE Store eggs in a covered container for long term storage If your model does not have an egg storage bin...

Страница 13: ... thoroughly with a soft cloth For additional protection against damage to painted metal exteriors apply appliance wax or auto paste wax with a clean soft cloth Do not wax plastic parts NOTE To keep your Stainless Steel refrigerator looking like new and to remove minor scuffs or marks it is suggested that you use the manufacturer s approved Stainless Steel Cleaner Polish IMPORTANT THIS CLEANER IS F...

Страница 14: ...ff the water supply to the ice maker at least one day ahead of time Disconnect the water line from the back of the refrigerator When the last load of ice drops raise the wire shut off arm to the OFF up position or move the switch to the OFF right setting 2 Remove all food from the refrigerator and pack all frozen food in dry ice 3 Empty the ice bin 4 Depending on your model turn the Thermostat Con...

Страница 15: ... the Ice Maker section Is the water line shut off valve to the refrigerator turned on Turn on the water valve See the Connecting the Refrigerator to a Water Source section Is an ice cube jammed in the ejector arm Remove the ice from the ejector arm with a plastic utensil Refer to the Ice Maker section Does the ice maker mold have water in it or has no ice been produced Check to see if your refrige...

Страница 16: ...midity builds up especially when the room itself is very humid Is the room humid It is normal for moisture to build up inside the refrigerator when the room air is humid Is the food packaged correctly Check that all food is securely wrapped Wipe off damp food containers before placing in the refrigerator Are the controls set correctly for the surrounding conditions Refer to the Setting the Control...

Страница 17: ...are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Estate Brand Home Appliances Customer Int...

Страница 18: ...to the appliance 7 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 8 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas WHIRLPOOL CORPORATION AND INGLIS LIMITED SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential d...

Страница 19: ... Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer à vous et à d autres Voici le symbole d alerte de sécurité vous ne suivez pas immédiatement les instructions blessure et ce IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT l utilisation du réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Br...

Страница 20: ...ir les instructions de nettoyage dans la section Entretien du réfrigérateur Emplacementd installation Pour obtenir une aération appropriée pour votre réfrigérateur laisser un espace de po 12 70 mm de chaque côté Laisser un espace de 3 po 7 5 cm entre le dessus du réfrigérateur et le dessous des armoires Laisser au moins 1 po 25 40 mm entre l arrière du réfrigérateur et le mur AVERTISSEMENT Risque ...

Страница 21: ...période d attente allant jusqu à 24 heures est nécessaire avant que l appareil commence à produire des glaçons Outils requis Tournevis standard Clés plates de po et po ou deux clés à molette réglables Tourne écrou de po Foret de po Perceuse manuelle ou perceuse électrique convenablement reliée à la terre REMARQUE Votre marchand de réfrigérateurs présente une trousse disponible avec un robinet de g...

Страница 22: ...rigérateur Voir les schémas ci dessous pour déterminer le style de valve de votre réfrigérateur Pour les modèles en kit installer la valve d entrée d eau sur le réfrigérateur conformément aux instructions du kit 1 Pour le Style 1 déconnecter la bride du tube à l arrière du produit et introduire le tube en cuivre dans la bride tel qu indiqué Ôter l étiquette adhésive de l entrée d eau de la valve e...

Страница 23: ...oignée 2 Poignée de la porte du compartiment de congélation 1 Bouchons obturateurs de charnière de caisse 1 Vis de blocage de la poignée de la porte 3 4 2 1 2 1 1 Charnière centrale 1 1 1 2 Poignée du compartiment 3 Vis de la poignée 1 Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 2 Charnière supérieure 3 Cale d espacement 1 Vis à tête hexagonale de 5 16 et rondelles 1 2 1 6 4 Couvre vis 4 Charnièe i...

Страница 24: ...nt de réfrigération voir l illustration Conserver toutes les pièces ensemble voir l illustration 6 3 Enlever le bouchon d obturation du trou d articulation sur la porte du réfrigérateur Transférer le bouchon d obturation au trou du côté opposé voir l illustration 3 4 Enlever les vis de blocage de la poignée de la porte Transférer ces vis du côté opposé de la porte du réfrigérateur voir l illustrat...

Страница 25: ... répéter les étapes 3 et 4 6 À l aide d un niveau vérifier si le réfrigérateur est encore d aplomb dans le sens transversal Le réajuster au besoin Sonsnormaux Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que l appareil précédent ne produisait pas Comme ces bruits sont nouveaux ils peuvent vous inquiéter La plupart de ces nouveaux bruits sont normaux Des surfaces dures comme le planc...

Страница 26: ... de se refroidir complètement avant d y ajouter des aliments Il vaut mieux attendre 24 heures avant de placer des aliments dans le réfrigérateur Si vous ajoutez des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi vos aliments peuvent se gâter Tourner les réglages du réfrigérateur et du congélateur à un niveau plus élevé plus froid que les réglages recommandés ne refroidira pas le...

Страница 27: ...oucisseur d eau fonctionne bien et qu il est bien entretenu Ne pas garder quoi que ce soit sur le dessus de la machine à glaçons ou dans le bac à glaçons CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Votre modèle peut comporter l ensemble de ces caractéristiques ou certaines d entre elles Les caractéristiques qui peuvent être achetées séparément comme accessoires du produit comportent le mot accessoire Tous l...

Страница 28: ... est convenable aussi d utiliser des contenants en plastique avec couvercle hermétique Bacàlégumesetcouvercle surcertains modèles Pour retirer et réinstaller le ou les bacs à légumes 1 Glisser le ou les bacs à légumes en ligne droite vers l extérieur jusqu à la butée Soulever le devant Faire glisser le ou les bacs complètement vers l extérieur 2 Réinstaller le ou les bacs en le faisant glisser jus...

Страница 29: ...reposage Sceller l emballage ou le contenant hermétiques pour empêcher le goût et l odeur de se transferer dans le produit Les cristaux de glace à l intérieur d un emballage scellé sont normaux Les cristaux signifient simplement que l humidité dans les aliments et l air à l intérieur de l emballage se sont condensés en créant des cristaux de glace Ne pas placer plus d aliments non congelés dans le...

Страница 30: ... POUR LES PIÈCES EN ACIER INOXYDABLE SEULEMENT Veiller à ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable n entre pas en contact avec les pièces de plastique telles que garnitures couvercles de distributeurs ou joints de porte En cas de contact nettoyer la pièce de plastique avec une éponge et un détergent doux et de l eau tiède Bien sécher avec un linge doux Pour commander le nettoyant voir la s...

Страница 31: ... déplacer le commutateur à la position OFF arrêt à droite 3 Tourner la commande du thermostat ou la commande du réfrigérateur selon le modèle à OFF Voir la section Réglage ou utilisation des commandes 4 Nettoyer le réfrigérateur l essuyer et bien le sécher 5 À l aide d un ruban adhésif placer des blocs de caoutchouc ou de bois dans la partie supérieure de chaque porte de façon à ce qu elles soient...

Страница 32: ...Afin de conserver l énergie essayer de sortir tout ce dont vous avez besoin du réfrigérateur à la fois garder les aliments organisés de sorte qu ils sont faciles à trouver et fermer la porte dès que les aliments sont retirés Les réglages sont ils faits correctement pour les conditions ambiantes Voir la section Réglage des commandes Les portes sont elles complètement fermées Pousser les portes pour...

Страница 33: ...lage des commandes Il existe une accumulation d humidité à l intérieur Les ouvertures de circulation d air sont elles obstruées dans le réfrigérateur Enlever tous les objets en avant des ouvertures d aération Consulter Pour s assurer d une circulation d air appropriée pour l emplacement des ouvertures d aération La porte est elle souvent ouverte Pour éviter l accumulation d humidité essayer de ret...

Страница 34: ...ar Whirlpool sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie partout aux États Unis Pour localiser la compagnie de service Estate désignée dans votre région vous pouvez consulter les pages jaunes de votre annuaire téléphonique Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire à Whirlpool en soumettant toute question ou prob...

Страница 35: ...7 Le coût des pièces de rechange ou de la main d oeuvre de réparation pour les appareils utilisés en dehors des États Unis ou du Canada 8 Au Canada les frais de déplacement ou de transport pour les clients qui habitent dans des régions éloignées WHIRLPOOL CORPORATION ET INGLIS LIMITÉE N ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains États ou provinces ne permettent...

Страница 36: ...ed Tous droits réservés Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Inglis Limited Licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi Licencié par Inglis Limitée au Canada 2 01 Printed in Mexico Imprimé aux Mexico ...

Отзывы: