Whirlpool SF114PXSB2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Содержание SF114PXSB2

Страница 1: ...website at www whirlpooLca ESTUFAA GASDE p LIMPIEZAESTANDAR Pars consultas respecto a caracteristicas funcionamiento rendimiento piezas accesorios o servicio tecnico Ilame al 1 800 253 1301 o visite nuestro sitio web en www whirlpooLcom CUISINIERE A GAZA NETTOYAGE STANDARD Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web h www whirlpool ca Tabl...

Страница 2: ...24 USO DEL NORNO 24 Papel de aluminio 24 Posici6n de las parrillas y los utensilios para hornear 24 Utensilios para hornear 25 Ducto de escape del homo 25 C6mo hornear y asar 25 CSmo asar 26 CUIDADO DE LA ESTUFA 27 Limpieza general 27 Luz del homo 28 Puerta del homo 28 Para quitar el fondo del homo 28 SOLUCION DE PROBLEMAS 29 AYUDA O SERVICIO T_ CNICO 31 GARANTiA 32 TABLEDESMATIERES SECURIT_ DE LA...

Страница 3: ...ry or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier cal...

Страница 4: ...uch as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning Aluminum foil linings may also trap heat causing a fire hazard CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the backguard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously injured Proper Installation The range when installed must be ...

Страница 5: ...urface burner locater B Left rear burner control knob C Left front burner control knob D Right rear burner control knob E Right front burner control knob Range A B u A Oven vent B Left rear surface burner and grate C Left front surface burner and grate D Anti tip bracket E Model and serial nurnberplate behind left side of broiler door F Broiler door G Electronic oven control H Right rear surface b...

Страница 6: ...prolonged power failure the surface burners can be lit manually Hold a lit match near a burner and turn knob counterclockwise to LITE After burner lights turn knob to setting _ A _ _ o _ _ _ D _ _2 _ _ A Burner cap B Alignment pins C Igniter D Burner base E Gas tube opening IMPORTANT Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air around the burner grate edges Burner cap Always keep the...

Страница 7: ...n a hot surface cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid and the material should be of medium to heavy thickness Rough finishes may scratch the cooktop or grates Aluminum and copper may be used as a core or base in cookware However when used as a base they can leave permanent marks on the cooktop or grates Cookware materi...

Страница 8: ...econds after pressing a function pad the Push to Start PSH indicator light will flash and the push to start tone will sound as a reminder If the START pad is not pressed within 1 minute after pressing a function pad the oven display will return to the time of day mode and the programmed function will be canceled The OFF CANCEL pad stops any function except the Clock Timer and Control Lock This is ...

Страница 9: ... When thecontrol islocked only theCLOCK set OVEN LIGHT and TIMER pads willfunction ToLock Unlock Control Before locking make sure the cook functions are off Press and hold START for 3 seconds and Loc will appear on the display Repeat to unlock Loc will disappear from the display IMPORTANT Do not use a thermometer to measure oven temperature because opening the oven door may cause the burner cyclin...

Страница 10: ...finish do not place food or bakeware directly on the oven door or bottom RACKS Position racks before turning the oven on Do not move racks with bakeware on them Make sure racks are level For best performance cook on one rack Place the rack so the top of food will be centered in the oven To move a rack pull it out to the stop position raise the front edge then lift out FOOD RACK POSITION Large roas...

Страница 11: ...wer and oven door closed To avoid damage to the broiler do not step on or apply weight to the broiler door while it is open Do not preheat broiler before use Completely close broiler drawer during broiling Do not use broiler drawer for storage Use only the broiler pan and grid It is designed to drain juices and help avoid spatter and smoke For proper draining do not cover the grid with foil The bo...

Страница 12: ... Assistance or Service section to order SURFACE BURNERS See Surface Burners section OVEN DOOR EXTERIOR Cleaning Method Glass cleaner and a soft cloth or sponge Apply glass cleaner to soft cloth or sponge not directly on panel All Purpose Appliance Cleaner Part Number 31662 not included See Assistance or Service section to order OVEN CAVffY Do not use oven cleaners Food spills should be cleaned whe...

Страница 13: ...side surface 3 Pull door straight up then toward you Do not remove hinge pins until the door is replaced on the range To Replace t Grasp the door on the sides with your fingers on the front of the door and your thumbs on the inside surface 2 Hold oven door so that the top edge of each door slot is horizontal Insert door hinge into the hinge slots 3 Tilt top of door toward range Insert bottom door ...

Страница 14: ...e cooking area element or surface burner Cookware should not extend more than 1 2 1 3 cm outside the cooking area Oven will not operate is the power outlet properly wired and polarized Try another outlet to check for proper wiring and polarity is this the first time the oven has been used Turn any one of the surface burner knobs on to release air from the gas lines is the electronic oven control s...

Страница 15: ...consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Installation information Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Specialized customer assistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to ...

Страница 16: ...naccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions ff Replacement parts or repair labor costs when the major appliance is used in a country other than the country in which it was purchased DiSCLAiMER OF iMPLiED WARRANTIES LiMiTATiON OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LiMiTED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IM...

Страница 17: ...le dir in el peligro potencial le dir_ n c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones ADVERTENCIA Para su seguridad la informaci6n en este manual debe set observada para minimizar el riesgo de incendio o e plosi6n o para prevenir dafios a propiedades heridas o la muerte No almacene o use gasolina u otros liquidos y vapores inflamables...

Страница 18: ...ncluyendo el benceno formaldehido mon6xido de carbono tolueno y hollin La estufa no se volteara durante el uso normal Sin embargo si usted aplica mucha fuerza o peso a la puerta abierta sin haber fijado adecuadamente el soporte antivuelco la estufa puede voltearse Peligro de Vuelco Un ni_o o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto Conecte el soporte anti vueleo a la pata...

Страница 19: ... una estufa de gas al trepar los nihas encima de la estufa para alcanzar algun objeto podrfan lastimarse seriamente hacer la conexi6n electrica a tierra de acuerdo con las normas locales o en ausencia de normas locales con el CSdigo Electrice Nacional National Electrical Code ANSl NFPA 70 Cerci6rese que la instalaci6n y puesta a tierra de la estufa de gas sean efectuadas adecuadamente por un tecni...

Страница 20: ...r izquierdo trasero C Perilla de control del quemador izquierdo delantero D Perilla de control del quemador derecho trasero E Perilla de control del quemador derecho delantero Estufa A B u A Ducto de escape del homo B Quemador exterior izquierdo trasero y parrilla C Quemador exterior izquierdo delantero y parrilla D Soporte antivuelco E Placa de nDmero de modelo y de serie detras del lado izquierd...

Страница 21: ...l ajuste deseado L E A Tapa del quemador B Espigas de afineacidn C Encendedor D Quemador E Abertura del tubo de gas IMPORTANTE No obstruya el flujo de aire de combustiSn y de ventilaci6n alrededor de los bordes de la parrilla del quemador Tapa del quemador Cuando use los quemadores exteriores mantenga siempre la tapa del quemador en su lugar La tapa limpia del quemador ayudara a prevenir el encend...

Страница 22: ...el material debe set de un espesor mediano a grueso Las superficies asperas pueden arahar la superficie de cocci6n El aluminio y el cobre pueden emplearse como nL_cleoo base en los utensilios de cocina Sin embargo al set usados como base pueden dejar marcas permanentes en la superficie de cocci6n o las parrillas El material de los utensilios de cocina es un factor que repercute en la rapidez y uni...

Страница 23: ...e inicio dentro de I minuto despues de haber presionado un bot6n de funci6n la pantalla del homo volvera al modo de la hora del dia y la funci6n programada se anulara El bot6n OFF CANCEL Apagar Cancelar detiene todas las funciones con excepci6n de Clock Reloj Timer Temporizador y Control Lock Bloqueo de control Los tonos son se_ales audibles que indican Io siguiente Un tono Ingreso valido El homo ...

Страница 24: ... el recipiente de hornear y que los bordes esten doblados hacia arriba IMPORTANTE No use un term6metro para medir la temperatura del homo ya que el abrir la puerta del mismo y el elemento o el quemador cuando este en un ciclo pueden dar una lectura incorrecta El homo proporciona temperaturas acertadas sin embargo es posible que cocine mas rapido o mas despacio que su homo anterior de manera que se...

Страница 25: ...PORTANTE Para evitar daSos permanentes en el acabado de porcelana no coloque alimentos ni utensilios de cocci6n directamente sobre la puerta o la base del homo Antes de hornear o asar coloque las parrillas segun la secci6n Posici6n de las parrillas y los utensilios para hornear Para hornear o asar 1 Presione BAKE hornear Presione el bot6n TEMP TIME Temperatura Tiempo con las flechas hacia arriba o...

Страница 26: ...uera acharola y la rejilla para asar 2 Coloque losalimentos enlaparrilla delacharola para asar en laposici6n deasado deseada y cierre elcaj6n 3 Presione BROIL Asado Laluzindicadora deBROIL Asado seencender 4 Presione START Seencendera laluzindicadora Sepuede modificar elajuste delatemperatura encualquier etapa delciclo deasado Durante laetapa delasado enqueeltemporizador este haciendo lacuenta reg...

Страница 27: ...ebajo de las perillas M6todo de limpieza Agua yjab6n o lavavajillas Jale las perillas en sentido recto para quitarlas del tablero de control No vuelva a armar las tapas o los quemadores mientras esten hOmedos M6todo de limpieza Estropajo de plastico no abrasive y limpiador abrasive suave Limpielos tan pronto como la superficie de cocci6n las parrillas y las tapas se hayan enfriado En la lavavajill...

Страница 28: ...rta de la estufa 2 Sujete ambos lados de la parte delantera de la puerta con sus dedos y use sus pulgares en la superficie interior 3 Jale la puerta hacia arriba y luego hacia usted No quite los pernos de la bisagra hasta que la puerta haya sido colocada de nuevo en la estufa Para volver a colocarla t Sujete ambos lades de la parte delantera de la puerta con sus dedos y use sus pulgares en la supe...

Страница 29: ...ase en contacto con un especialista de reparaci6n competente El quemador exterior hace estaHidos Esta mojado el quemador Dejelo secar E_ utensiiio de cocina estfi niveiado en a superficie de cocciSn Est_ desnivelada la estufa Nivele la estufa Vea las Instrucciones de Instalaci6n Se ha utilizado el utensilio de cocina apropiado Use utensilios de cocina con fondo liso Vea la secci6n Utensilios de co...

Страница 30: ...6n de las parrillas y los utensilios para hornear Se ha distribuido la masa en forma pareja en la bandeja para homear Revise para asegurarse de que la masa este nivelada en la bandeja para hornear Esta nivelado el electrodom_stico Nivele el electrodomestico Vea las instrucciones de instalaci6n Estan los articulos homeados demasiado dorados en el fondo Disminuya la temperatura del homo de 10 F a 30...

Страница 31: ... de nuestra I_neacompleta de electrodomesticos Informaci6n sobre instalaci6n Procedimiento para el uso y mantenimiento Venta de accesorios y piezas para reparaci6n Asistencia especializada para el cliente habla hispana problemas de audici6n visi6n limitada etc Recomendaciones con distribuidores locales compaSias que dan servicio y distribuidores de partes para reparaci6n Los tecnicos de servicio d...

Страница 32: ...ra instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci6n publicadas 11 Piezas de repuesto o gastos de reparaci6n cuando el electrodomestico principal se use en un pals diferente del pals en donde se compr6 EXCLUSION DE GARANTiAS IMPLiCITAS MMITACION DE RECURSOS EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEGON LOS TERMINOS DE ESTA GARANTiA L...

Страница 33: ...st le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions AVERTISSEMENT Pour votre s_curit_ les renseignements dans ce manuel doivent _tre observes pour r_duire au minimum lee risques d incendie ou d explosion ou pour _viter des dommages au produit des blessures ou un d_c_s Ne pas entreposer ni utiliser de I essenc...

Страница 34: ... ou couvrir entierement une grille avec des materiaux tels que du papier d aluminium Le non respect de cette instruction emp_che la circulation de I air dans le four et peut entra_ner une intoxication au monoxyde de carbone Les feuilles de papier d aluminium peuvent egalement retenir la chaleur et creer un risque d incendie MISE EN GARDE Ne pas remiser dans des armoires au dessus de la cuisiniere ...

Страница 35: ...de commande arriere gauche Cuisini_re C Bouton de commande avant gauche D Bouton de commande arriere droit E Bouton de commande avant droit A B u G H I J A E vent du four B BrOleur de surface et grille arri re gauche C BrOleur de surface et grille avant gauche D Bride antibasculement E Plaque signaletique numdro de modele et num ro de s_rie _ I arriere du cSt_ gauche de la porte du gril F Porte du...

Страница 36: ...eur Chapeau de br_leur Toujours garder le chapeau de br01eur en place Iorsqu un br01eur de surface est utilise Un chapeau de br01eur propre emp6che le mauvais allumage et des flammes inegales Toujours nettoyer le chapeau du br01eur apres un renversement de produits et enlever et nettoyer regulierement les chapeaux et bases tel qu indique a la section Nettoyage RC GLAGE UTILISATION RECOMMANDC E gen...

Страница 37: ...rOleur Chapeau de br_leur Toujours garder le chapeau de brOleur en place Iorsqu un brOleur de surface est utilise Un chapeau de brOleur propre emp6che le mauvais allumage et des flammos inegales Toujours nettoyer le chapeau du brOleur apres un renvorsement de produits et enlever ot nettoyer regulieremont les chapeaux et bases tel qu indique la section Nottoyage R_ GLAGE UTILISATION RECOMMANDC E ge...

Страница 38: ...de rappel d appui sur la touche Start sera emis Si on n appuie pas sur la touche START dans la minute apres avoir appuye sur une touche de fonction I afficheur du four retoume au mode de I heure et la fonction programmee est annulee La touche OFF CANCEL arr_t annulation arr6te toutes les fonctions a I exception de I horloge de la minuterie et du verrouillage des commandes Trois signaux sonores App...

Страница 39: ...oins 1 2 1 3 cm tout autour du plat et relever les bords IMPORTANT Ne pas utiliser un thermometre pour mesurer la temperature du four car I ouverture de la porte du four et le fonctionnement par intermittence de I element ou du brOleur peuvent donner des mesures incorrectes Le four fournit des temperatures precises toutefois il peut cuire plus rapidement ou plus lentement que votre ancien four de ...

Страница 40: ...r ou autres articles qui pourraient fondre ou brOler IMPORTANT Pour eviter des dommages permanents au fini en porcelaine ne pas placer d aliments ou d ustensiles de cuisson directement sur la porte ou sur le fond du four Avant la cuisson au four et le r_ tissage placer les grilles tel qu indique a la section Position des grilles et des ustensiles de cuisson Cuisson au four ou r6tissage 1 Appuyer s...

Страница 41: ...Cuisson au gril 1 Ouvrir le tiroir du gril et sortir la lechefrite et sa grille 2o Placer les aliments sur la grille de la lechefrite a la position desiree et fermer le tiroir 3o Appuyer sur BROIL Le temoin BROIL s allume 4 Appuyer sur START mise en marche Le temoin s allume Le reglage de la temperature peut 6tre change en tout temps durant la cuisson au gril Si on fait la cuisson au gril pendant ...

Страница 42: ...essuie tout M6thode de nettoyage Un nettoyant vitre un linge doux ou une onge Appliquer le nettoyant vitre sur un linge doux ou une onge et non pas directement sur le tableau GRILLES ET CHAPEAUX EMAILLES Les renversements d aliments contenant des acides tels que le vinaigre et les tomates doivent 6tre nettoyes aussitSt que la table de cuisson les grilles et les chapeaux sont refroidis Ces renverse...

Страница 43: ...four sont froids et que les boutons de commande sont a la position off arr_t Rernplacement de rampoule t Debrancher la cuisiniere ou deconnecter la source de courant electrique 2 Tourner I ampoule dans le sens antihoraire pour la retirer de la douille 3 Remplacer I ampoule 4 Brancher la cuisiniere ou reconnecter la source de courant electrique II n est pas necessaire d enlever la porte du four pou...

Страница 44: ... la premiere lois que les br01eurs de surface sont utilis_s Allumer n importe quel br_leur de surface pour liberer I air des canalisations de gaz Le bouton de commande est il r6gl_ correctement Pousser sur le bouton avant de le tourner a un reglage Les orifices des br01eurs sont ils obstru_s Voir la section Br01eurs de surface Les chapeaux des br01eurs sont ils bien install_s Voir la section BrOle...

Страница 45: ...ultats pr_vus Utilise t on un ustensile de cuisson appropri_ Voir la section Ustensiles de cuisson Le bouton de commande est il r_gl_ au niveau appropri_ de chaleur Voir la section Commandes de la table de cuisson Les r_sultats de cuisson au four ne sont pas les r_sultats pr_vus Le four a t il _t_ pr_chauff_ Attendre que le four soit prechauffe avant d y placer les aliments Les grilles sont elles ...

Страница 46: ...le de Whirlpool Canada LP au 1 800 807 6777 Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caract istiques et specifications sur toute notre gamme d appareils electrom6nagers Consignes d utilisation et d entretien Ventes d accessoires et pieces de rechange Ref ences aux marchands Iocaux aux distributeurs de pieces de rechange et aux compagnies de service Les techniciens de service desi...

Страница 47: ...onformement aux instructions d installation fournies tl Le coot des pieces de rechange et de la main d oeuvre Iorsque I appareil est utilise dans un pays autre que le pays ou il a ete achete CLAUSE D EXONC RATION DE RESPONSABIMT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LiMiTATiON DES RECOUPS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE CONSISTE EN LA REPARATION PREV...

Страница 48: ...e in Canada Tous droits reserves Marque depos6e TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi licencie par Whirlpool Canada LP au Canada Todos los derechos reservados Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool U S A usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canada 06 07 Printed in Mexico Imprime au Mexique Impreso en Mexico ...

Результаты поиска

Содержание SF114PXSB2

Отзывы:

Похожие инструкции для SF114PXSB2

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool SF114PXSB2, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание SF114PXSB2

Отзывы:

Похожие инструкции для SF114PXSB2

Бренды по названию

Популярные бренды