Whirlpool RUD1000 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

UNDERCOUNTER

DISHWASHER

Use & Care Guide

LAVE-VAISSELLE

ENCASTRÉ

Guide d’utilisation

et d’entretien

Table of Contents/Table des matières........ 2

Models/Modèles RUD1000, RUD3000, RUD5000
8051224

Содержание RUD1000

Страница 1: ...UNDERCOUNTER DISHWASHER Use CareGuide LAVE VAISSELLE ENCASTRÉ Guided utilisation etd entretien Table of Contents Table des matières 2 Models Modèles RUD1000 RUD3000 RUD5000 8051224 ...

Страница 2: ...S LA SÉCURITÉ DU LAVE VAISSELLE 21 Avant d utiliser le lave vaisselle 22 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 23 GUIDE DE MISE EN MARCHE 25 Utilisation de votre nouveau lave vaisselle 25 Arrêt du lave vaisselle 25 CHARGEMENT DU LAVE VAISSELLE 26 Suggestions de chargement 26 Chargement du panier supérieur 26 Chargement du panier inférieur 27 Chargement du panier à couverts 27 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE 28...

Страница 3: ...children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are...

Страница 4: ...r a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appro priate outlet that is installed and g...

Страница 5: ...tures listed below 1 Third level spray on some models 2 Top rack 3 Water inlet opening 4 Bottom rack 5 Rack bumper 6 Heating element 7 Vent 8 Spray tower and protector 9 Model and serial number label 10 Silverware basket 11 Spray arm 12 Overfill protection float 13 Detergent dispensers 14 Rinse aid dispenser 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 6: ...6 ControlPanels Model RUD1000 Model RUD3000 Model RUD5000 ...

Страница 7: ...needed See Using Your Dishwasher 4 Push door firmly closed The door latches automatically Run hot water at the sink nearest your dishwasher until the water is hot See Dishwasher Efficiency Tips Turn off water 5 Select the desired cycle See Using Your Dishwasher 6 Select the desired option See Option Selections StoppingYourDishwasher You can stop your dishwasher anytime during a cycle 1 Open the do...

Страница 8: ...are secured in the racks Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not touch interior walls or interfere with the rotation of the spray arm Load dishes so they do not touch one another NOTE For built in models keep sink drain plugs closed during dishwasher operation to prevent noise transfer through drains LoadingtheTopRack The top rack is designed for cups glasses and smaller...

Страница 9: ...lverware basket Secure heavily soiled cookware face down in the rack Make sure pot handles and other items do not stop rotation of the spray arm s The spray arm s must move freely Do not load items between the bottom rack and the side of the dishwasher tub You can block the water inlet opening NOTE If you have removed the bottom rack for unloading or cleaning replace it with the bumpers in front L...

Страница 10: ...he type of detergent If you use too little dishes won t be clean If you use too much in soft water glassware will etch Water hardness can change over a period of time Find out your water s hardness by asking your local water department water softener company or county extension agent Different brands of dishwasher detergent have different amounts of phosphorous for softening water If you have hard...

Страница 11: ...dishwashing detergent Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best dishwashing results water must be at least 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low To check water temperature 1 Run hot water at the faucet closest to your dishwasher for at least 1 minute 2 Measure the water temperature with a candy...

Страница 12: ...hes The dishwasher starts a new cycle AddingItemsDuringaCycle You can add an item anytime before the main wash starts or the Cycle Control knob reaches Light Wash on some models 1 Lift up the door latch to stop the cycle Wait for the spraying action to stop before opening the door 2 Open the door and add the item 3 Close the door but do not latch it Wait 30 seconds for the air in the dishwasher to...

Страница 13: ...rs you want the dishwasher to delay the start The dishwasher starts the cycle in the selected number of hours You can add items while the time is counting down 3 Close and latch the door The Cycle Control knob will not advance if the door is unlatched NOTES To cancel the delay turn the Cycle Control knob to the desired cycle Rinse Hold and the Light Wash cycles on some models cannot be delayed IMP...

Страница 14: ... No Gold colored flatware will discolor Glass Yes Milk glass yellows with repeated dishwasher washing Hollow Handle Knives No Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Pewter Brass Bronze No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and deter...

Страница 15: ...ove collected particles from the screen with your fingers or a paper towel 3 Replace the bottom rack with the rack bumpers facing the door NOTE Do not clean the dishwasher interior until it has cooled DrainAirGap Check the drain air gap anytime your dishwasher isn t draining well Some state or local plumbing codes require the addition of a drain air gap between a built in dishwasher and the home d...

Страница 16: ...pring clamp 3 Spring clamp 4 Water pump and motor 5 Water supply valve 6 Water inlet 7 Drain hose 5 Remove the spring clamp from the water outlet and separate from the water supply valve drain water into pan 6 Reconnect both water inlet and water outlet to the water supply valve 7 Empty the pan and reposition it under the water pump 8 Remove the clamp and disconnect the drain hose from the water p...

Страница 17: ...g on dishes later in this Troubleshooting guide Condensation on the kitchen counter built in models Is the dishwasher aligned with the counter top Moisture from the vent in the dishwasher console can form on the counter Refer to the Installation Instructions for more information Dishes are not completely clean Food soil left on the dishes Is the dishwasher loaded correctly Refer to the Loading You...

Страница 18: ...inimum amount of detergent but not less than 1 tablespoon 15 g per load Use a liquid rinse aid and underload the dishwasher to allow thorough rinsing Silica film and etching are permanent and cannot be removed Do not use heated drying White spots on cookware with non stick finish Has the dishwasher detergent removed cookware seasoning Reseason cookware after washing in the dishwasher Brown stains ...

Страница 19: ...iance To locate factory authorized replacement parts in your area call our Consumer Assistance Center telephone number or your nearest designated service center For further assistance If you need further assistance you can write to us with any questions or concerns at Roper Brand Home Appliances Consumer Assistance Center c o Correspondence Dept 2000 North M 63 Benton Harbor MI 49022 2692 Please i...

Страница 20: ...odifications made to the appliance 7 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas THIS ROPER APPLIANCE IS WARRANTED BY WHIRLPOOL CORPORATION IN THE UNITED STATES AND BY INGLIS LIMITED IN CANADA WHIRLPOOL AND INGLIS LIMITED DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states or provinces do not allow the exclusion or limitatio...

Страница 21: ... pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équivalent Si l article ne porte aucune indication vérifier auprès du fabricant Ne pas toucher l élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après Ne pas faire fonctionner le ...

Страница 22: ...ut causer un décès un incendie ou un choc électrique Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour reli...

Страница 23: ... sur certains modèles 2 Panier supérieur 3 Ouverture d arrivée d eau 4 Panier inférieur 5 Butoir de panier 6 Élément de chauffage 7 Évent 8 Tourelle d arrosage et dispositif de protection 9 Plaque signalétique des numéros de modèle et de série 10 Panier à couverts 11 Bras d arrosage 12 Protecteur contre le débordement 13 Distributeurs de détergent 14 Distributeur d agent de rinçage 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 24: ...24 Tableaudecommande Modèle RUD1000 Modèle RUD3000 Modèle RUD5000 ...

Страница 25: ...l agent de rinçage au besoin Voir Utilisation du lave vaisselle 4 Bien fermer la porte Le verrou de la porte s engage automatiquement Laisser l eau couler du robinet le plus près du lave vaisselle jusqu à ce qu elle soit chaude Voir Conseils d efficacité pour le lave vaisselle Fermer le robinet 5 Choisir le programme désiré Voir Utilisation du lave vaisselle 6 Choisir l option désirée Voir Sélecti...

Страница 26: ...tc ne touchent pas les parois intérieures ou n entravent pas la rotation du bras d aspersion Charger la vaisselle pour que les articles ne se touchent pas les uns les autres REMARQUE Pour les modèles encastrés boucher les orifices d évacuation des éviers avec leurs bondes pendant les opérations de lavage pour éviter le transfert des bruits par les canalisations Chargementdu paniersupérieur Le pani...

Страница 27: ...et le panier à couverts Immobiliser les ustensiles de cuisson dans le panier cavité vers le bas Veiller à ce que les poignées des ustensiles et autres articles n entravent pas la rotation du ou des bras d aspersion Le ou les bras d aspersion doivent pouvoir tourner librement Ne pas charger d articles entre le panier inférieur et la paroi latérale de la cuve du lave vaisselle Il y a risque de bloqu...

Страница 28: ...teur pour le lavage principal Remplir la section pour le prélavage au besoin Il est normal que le couvercle s ouvre partiellement lors de la distribution du détergent REMARQUE Utiliser les deux sections pour les programmes comportant deux lavages N utiliser que la section avec couvercle pour les programmes ne comportant qu un seul lavage Voir le tableau des programmes pour plus de détails Quantité...

Страница 29: ... conditions normales cette quantité devrait durer environ trois mois Il n est pas nécessaire d attendre que le distributeur soit vide avant de le remplir mais il ne faut pas le remplir excessivement 1 S assurer que la porte du lave vaisselle est complètement ouverte 2 Ôter le bouchon du distributeur d agent de rinçage 3 Verser l agent de rinçage Remplir seulement jusqu à l ouverture la plus petite...

Страница 30: ...hage Utiliser les programmes ou les options qui ajoutent un supplément de chaleur au lavage ou à la portion de rinçage du programme seulement lorsque cela s impose Utiliser le lave vaisselle avec des charges complètes Utiliser un programme de rinçage après les repas jusqu à ce que le lave vaisselle soit plein Tableaudesélection deprogramme Choisir le programme de lavage Si la porte est verrouillée...

Страница 31: ...sage s arrête avant d ouvrir la porte 2 Ouvrir la porte et ajouter l article 3 Fermer la porte mais ne pas la verrouiller Attendre 30 secondes pour que l air dans le lave vaisselle se réchauffe Cette action réduit la quantité d humidité s échappant du ventilateur lors de la remise en marche d un programme 4 Bien fermer la porte jusqu à ce qu elle s enclenche Le lave vaisselle reprend le programme ...

Страница 32: ... verrouiller la porte Le bouton de commande de programme n avancera pas si la porte n est pas verrouillée REMARQUES Pour annuler la mise en marche différée tourner le bouton de commande de programme au programme désiré Les programmes Rinse Hold et Light Wash sur certains modèles ne peuvent être différés IMPORTANT Ne faire fonctionner le lave vaisselle que lorsque vous êtes à domicile Si votre domi...

Страница 33: ...angement de couleur Verre Oui Le verre opaque jaunit après de nombreux lavages au lave vaisselle Coutellerie à manche creux Non Les manches de certains couteaux sont fixés à la lame au moyen d un adhésif qui peut se dégager lors du lavage au lave vaisselle Étain laiton bronze Non L eau chaude et les détergents peuvent modifier la couleur et la finition Plastiques jetables Non Ce matériau ne peut r...

Страница 34: ...é au besoin 1 Décharger le panier inférieur Glisser le panier vers l avant ou sortir le panier pour accéder à l écran du filtre 2 Enlever les particules retenues sur l écran avec vos doigts ou une serviette 3 Réinstaller le panier inférieur avec les butées face à la porte REMARQUE Ne pas nettoyer les surfaces internes du lave vaisselle avant qu elles aient refroidi Dispositifanti refoulement Vérif...

Страница 35: ...ne clé à molette pour déconnecter l arrivée d eau de la valve d approvisionnement d eau Séparer l arrivée d eau de la valve d approvisionnement d eau et vidanger l eau dans le récipient 1 Sortie d eau 2 Bride à ressort 3 Bride à ressort 4 Pompe à eau et moteur 5 Valve d approvisionnement d eau 6 Arrivée d eau 7 Tuyau d évacuation 5 Ôter la bride à ressort du conduit d évacuation d eau et le sépare...

Страница 36: ...r le comptoir de la cuisine modèles encastrés Le lave vaisselle est il aligné avec le dessus du comptoir L humidité sortant de l évent de la console du lave vaisselle peut se former sur le comptoir Voir les instructions d installation pour plus de renseignements Vaisselle pas complètement nettoyée Résidus de produits alimentaires sur la vaisselle La vaisselle est elle chargée correctement Voir la ...

Страница 37: ...chimique de l eau avec certains types de verres Ceci est habituellement imputable à certaines combinaisons d eau douce ou adoucie solution de lavage alcaline rinçage insuffisant chargement excessif du lave vaisselle et la chaleur de séchage Il peut être nécessaire de laver manuellement ces articles pour éliminer complètement le problème Pour ralentir ce processus utiliser la quantité minimale de d...

Страница 38: ...Voir la section Distributeur d agent de rinçage A t on utilisé un séchage à l air ou une option de séchage économique Utiliser une option de séchage avec chauffage pour une vaisselle plus sèche Vaisselle endommagée au cours d un programme Écaillage de la vaisselle A t on chargé le lave vaisselle correctement Charger la vaisselle et les verres de telle manière qu ils soient stables et qu ils ne se ...

Страница 39: ...ser des pièces de rechange dans votre région téléphoner à notre Centre d assistance aux consommateurs ou au Centre de service désigné le plus proche Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire à Roper en soumettant toute question ou problème à Roper Brand Home Appliances Consumer Assistance Center c o Correspondence Dept 2000 North M 63 Benton Harbor MI 49022...

Страница 40: ...omicile 6 Les réparations de pièces ou systèmes imputables à des modifications non autorisées effectuées sur l appareil 7 Au Canada les frais de voyage ou de transport pour les clients qui habitent dans des régions éloignées CET APPAREIL MÉNAGER ROPER EST GARANTI PAR WHIRLPOOL CORPORATION AUX ÉTATS UNIS ET PAR INGLIS LIMITÉE AU CANADA WHIRLPOOL ET INGLIS LIMITÉE N ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ PO...

Результаты поиска

Содержание RUD1000

Отзывы:

Похожие инструкции для RUD1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool RUD1000, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание RUD1000

Отзывы:

Похожие инструкции для RUD1000

Бренды по названию

Популярные бренды