Whirlpool Roper RS22AQXGN03 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

2216103

SIDE BY SIDE

REFRIGERATOR

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance,

parts, accessories or service, call: 1-800-44-ROPER (1-800-447-6737).

In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation

and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...

www.roperappliances.com/canada

RÉFRIGÉRATEUR

CÔTE À CÔTE

Guide d’utilisation

et d’entretien

Au Canada, pour assistance, composer le 1-800-461-5681,

pour installation ou service 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à

www.roperappliances.com/canada

Table of Contents/Table des matières..........2

Содержание Roper RS22AQXGN03

Страница 1: ...assistance 1 800 461 5681 for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www roperappliances com canada RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À CÔTE Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance composer le 1 800 461 5681 pour installation ou service 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www roperappliances com canada Table of Contents Table des matières 2 ...

Страница 2: ...r 23 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 24 Déballage de votre réfrigérateur 24 Emplacement d installation 24 Spécifications électriques 25 Grille de la base 25 Enlèvement des portes 26 Fermeture des portes 27 Raccordement du réfrigérateur à une canalisation d eau 28 Préparation du système d eau 29 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 29 Les bruits de l appareil que vous pouvez entendre 29 Pour s assurer d une ...

Страница 3: ...s in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when usi...

Страница 4: ...allow extra space at the back for the water line connections NOTE Do not install the refrigerator near an oven radiator or other heat source nor in a location where the temperature will fall below 55 F 13 C WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury When Moving Your Refrigerator Your refrigerator is he...

Страница 5: ...the electrical source When you are finished reconnect the refrigerator to the electrical source and reset the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to the desired setting BaseGrille To remove the base grille 1 Open both refrigerator doors 2 Place hands along the ends of the grille with your thumbs along the top Push in with your thumbs and pull up on the bottom ...

Страница 6: ...ectrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Reconnect both ground wires before operating Failure to do so can result in death or electrical shock 5 Door Removal 6 Style 1 Style 2 1 Do Not Remove Screw 1 Top Right Hinge 4 Top Left Hinge Style 1 Style 2 1 Do Not Remove Screw 1 1 2 Base Grille 3 Water Dispenser Tubing Connection 1 Hose Clip 2 Union Nut 2 Bottom Hinge 7 1 Do Not Remov...

Страница 7: ...istance may be needed to feed the water dispenser tubing through the bottom hinge while reinstalling the freezer door Carefully feed the dispenser tubing through the bottom left hinge before replacing the door on the hinge NOTE Provide additional support for the doors while the top hinges are being replaced Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working 3 Align ...

Страница 8: ...sure both ends of copper tubing are cut square 5 Using a grounded drill drill a in hole in the cold water pipe you have selected 6 Fasten the shut off valve to the cold water pipe with the pipe clamp Be sure the outlet end is solidly in the in drilled hole in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp Tighten the packing nut Tighten the pipe clamp screws carefully and evenly so was...

Страница 9: ...ur new refrigerator may make sounds that your old one didn t make Because the sounds are new to you you might be concerned about them Most of the new sounds are normal Hard surfaces like the floor walls and cabinets can make the sounds seem louder than they actually are The following describes the kinds of sounds and what may be making them If your product is equipped with an ice maker you will he...

Страница 10: ...ol down completely before adding food It is best to wait 24 hours before you put food into the refrigerator If you add food before the refrigerator has cooled completely your food may spoil Adjusting the Refrigerator and Freezer Controls to a higher colder than recommended setting will not cool the compartments any faster AdjustingControlSettings The mid settings indicated in the previous section ...

Страница 11: ...d not flush the water system when the refrigerator was first installed press the water dispenser bar with a glass or jar until you draw and discard 2 to 3 gallons 8 to 12 L or approximately 6 to 7 minutes of water after water begins dispensing It will take 3 to 4 minutes for the water to begin dispensing The water you draw and discard cleans the system and helps clear air from the lines Allow seve...

Страница 12: ...rst three batches of ice produced to avoid impurities that may be flushed out of the system The quality of your ice will be only as good as the quality of the water supplied to your ice maker Avoid connecting the ice maker to a softened water supply Water softener chemicals such as salt can damage parts of the ice maker and lead to poor quality ice If a softened water supply cannot be avoided make...

Страница 13: ...isins nuts spreads and other small items at normal refrigerator temperatures To remove and replace the deli drawer 1 Remove the deli drawer by sliding it straight out to the stop Lift the front and slide the drawer out the rest of the way 2 Replace the deli drawer by sliding it back past the stop ConvertibleVegetable MeatDrawer CrisperandCovers onsomemodels To remove and replace the crisper and co...

Страница 14: ...ntrol to the left less cold Remember to wait 24 hours between adjustments Doing so gives the temperature of the food time to change CrisperHumidityControl onsomemodels You can control the amount of humidity in the moisture sealed crisper Adjust the control to any setting between LOW and HIGH LOW open lets moist air out of the crisper for best storage of fruits and vegetables with skins Fruit Wash ...

Страница 15: ... the front of the basket and slide it out the rest of the way 3 Replace the basket by positioning it on the side wall guide rails Lift the basket front slightly while pushing it past the guide rail stops and slide basket in the rest of the way DOOR FEATURES Your model may have some or all of these features Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word A...

Страница 16: ...y are dusty or dirty Replace the base grille when finished Style 2 Condenser coils in back of the refrigerator Pull refrigerator out away from the wall see the Unpacking Your Refrigerator section Vacuum coils when they are dusty or dirty Roll refrigerator back into place Make sure to leave 1 in 2 5 cm between the cabinet back and the wall Check to see if the refrigerator is level 6 Plug in refrige...

Страница 17: ...r refrigerator before you leave 1 Use up any perishables and freeze other items 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Raise wire shut off arm to OFF up position or move the switch to the OFF right setting Shut off water supply to the ice maker 3 Empty the ice bin If you choose to turn the refrigerator off before you leave follow these steps 1 Remove all food from the refrigerator 2 If ...

Страница 18: ...etely later in this section Are the condenser coils dirty This prevents air transfer and makes the motor work harder Clean the condenser coils Refer to the Cleaning Your Refrigerator section Are the door gaskets not sealed all the way around Contact a technician or other qualified person NOTE If the problem is not due to any of the above remember that your new refrigerator will run longer than you...

Страница 19: ...to restock Do not try to remove the melted ice with a sharp object You could damage the ice bucket Is ice stuck in the delivery chute Clear the ice from the delivery chute with a plastic utensil Do not use anything sharp to remove the ice You could cause damage Is the ice dispenser stalling while dispensing crushed ice Stop dispensing ice Change the ice button from crushed to cubed Depress the ice...

Страница 20: ... of food warms the refrigerator It can take several hours for the refrigerator to return to the normal temperature Are the controls set correctly for the surrounding conditions Refer to the Setting the Controls section There is interior moisture build up Are the air vents blocked in the refrigerator Remove any objects from in front of the air vents Refer to the Ensuring Proper Air Circulation sect...

Страница 21: ... Spanish speaking hearing impaired limited vision etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Page...

Страница 22: ...xpenses for customers who reside in remote areas WHIRLPOOL CORPORATION AND INGLIS LIMITED SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary ...

Страница 23: ...ENT Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer à vous et à d autres Voici le symbole d alerte de sécurité vous ne suivez pas immédiatement les instructions blessure et ce IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT l utilisation du réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes...

Страница 24: ...conduits d eau REMARQUE Ne pas installer le réfrigérateur près d un four d un radiateur ou d une autre source de chaleur ni dans un endroit où la température baissera au dessous de 55 F 13 C AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure Dép...

Страница 25: ...trique Lorsque vous avez terminé reconnecter le réfrigérateur à la source d alimentation électrique et mettre de nouveau le réglage réglage du thermostat du réfrigérateur ou du congélateur selon le modèle au réglage désiré Grilledelabase Pour enlever la grille de la base 1 Ouvrir les deux portes du réfrigérateur 2 Placer les mains le long des extrémités de la grille avec vos pouces sur le dessus A...

Страница 26: ...ce de courant électrique avant d enlever les portes Reconnecter les deux fils de liaison à la terre avant de faire la remise en marche Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique AVERTISSEMENT 5 Enlèvement des portes 6 Style 1 Style 2 1 Ne pas enlever la vis 1 Charnière supérieure à droite 4 Charnière supérieure à gauche Style 1 Style 2 1 Ne pas enlever la vis 1 ...

Страница 27: ...6 NE PAS ENLEVER LA VIS 1 9 Soulever verticalement la porte du réfrigérateur pour l enlever de la charnière inférieure 10 Il peut ne pas être nécessaire d enlever la charnière inférieure pour faire passer le réfrigérateur dans un cadre de porte Les deux charnières à la base ont une construction similaire Démonter les charnières tel qu indiqué voir dessin 7 NE PAS ENLEVER LA VIS 1 Réinstallation de...

Страница 28: ...inet de puisage le plus proche pendant une période suffisante pour que la canalisation d eau se vide 3 Trouver une canalisation d eau FROIDE verticale de po à 1 po 12 7 mm à 3 18 cm près du réfrigérateur REMARQUE Un conduit horizontal fonctionnera mais percer par le dessus de la canalisation et non pas par le dessous Ainsi l eau ne risquera pas d arroser la perceuse Ceci empêche également les sédi...

Страница 29: ...duction maximale de glaçons pour augmenter la production de glaçons Dans ce cas régler le commutateur à l avant de la machine à glaçons à MAX UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Lesbruitsdel appareilquevous pouvezentendre Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que l appareil précédent ne produisait pas Comme ces bruits sont nouveaux ils peuvent vous inquiéter La plupart de ces nouvea...

Страница 30: ...jouter des aliments Il est préférable d attendre 24 heures avant d ajouter des aliments Si vous ajoutez des aliments avant que le réfrigérateur ne se soit refroidi complètement les aliments pourront se gâter Tourner les commandes du réfrigérateur et du congélateur à plus froid que le réglage recommandé ne refroidira pas les compartiments plus rapidement Ajustementdesréglagesde commande Les réglage...

Страница 31: ...PORTANT Il n est pas nécessaire d appliquer beaucoup de pression au levier pour activer le distributeur de glaçons Une pression forte ne donne pas une distribution plus rapide de glaçons ou des quantités plus grandes 3 Retirer le verre pour arrêter la distribution REMARQUE Les quelques premières quantités de glaçons peuvent avoir une saveur désagréable provenant d une plomberie ou de pièces neuves...

Страница 32: ... étapes de un demi numéro Par exemple si la commande est à 3 la déplacer entre 3 et 4 Attendre 24 heures entre chaque augmentation Production maximale de glaçons sur certains modèles Dans le mode de production maximale la machine à glaçons devrait produire de 10 à 14 lots de glaçons par période de 24 heures Si votre réfrigérateur est doté de la caractéristique de production maximale de glaçons pou...

Страница 33: ...vant et en la le soulevant hors des supports de tablette 2 Replacer la tablette cadre en guidant les crochets à l arrière de la tablette dans les supports de tablette Incliner le devant de la tablette vers le haut jusqu à ce que les crochets arrière de la tablette tombent dans les supports de la tablette 3 Abaisser le devant de la tablette et vérifier pour vous assurer que la tablette est bien fix...

Страница 34: ...ac à légumes Guide d entreposage des viandes Garder la plus grande partie des viandes dans leur emballage original en autant qu il est hermétique et à l épreuve de l humidité Envelopper de nouveau si nécessaire Voir le tableau suivant pour les temps d entreposage Lorsque la viande doit être entreposée plus longtemps que les temps indiqués congeler la viande Poisson frais ou crustacés à utiliser le...

Страница 35: ... le casier en le tirant tout droit hors de la tablette 2 Réinstaller le casier en le glissant entre la tablette et la paroi du réfrigérateur CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR Votre modèle peut comporter l ensemble de ces caractéristiques ou certaines d entre elles Les caractéristiques qui peuvent être achetées séparément comme accessoires du produit comportent le mot accessoire Tous les accessoires ...

Страница 36: ...nettoyage Tringles enclenchables dans la porte Pour retirer et réinstaller les tringles 1 Retirer les tringles en appuyant légèrement sur le devant du joint tout en tirant hors de la languette intérieure Répéter ces étapes pour l autre extrémité de la tringle 2 Réinstaller les tringles en alignant les extrémités des joints avec les attaches de chaque côté de la paroi de la porte Enclencher fermeme...

Страница 37: ...pourrait aider à économiser de l énergie Style 1 Serpentins du condenseur derrière la grille de la base Ôter la grille de la base voir la section Grille de la base Employer un aspirateur avec un accessoire long pour nettoyer les serpentins du condenseur lorsqu ils sont sales ou poussiéreux Replacer la grille de la base Style 2 Serpentins du condenseur à l arrière du réfrigérateur Éloigner le réfri...

Страница 38: ... avant tout en le tournant légèrement vers un côté jusqu à ce que les languettes latérales deviennent dégagées Retirer les languettes à l autre extrémité et enlever le protecteur Replacer le protecteur d ampoule en insérant les languettes à une extrémité dans la fente sur la paroi interne du congélateur Ensuite plier soigneusement le protecteur au centre pour insérer les languettes à l autre extré...

Страница 39: ...que vous arriverez à votre nouvelle habitation remettre tout en place et consulter la section Installation du réfrigérateur pour les instructions de préparation Aussi si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique rappelez vous de rebrancher l approvisionnement d eau au réfrigérateur DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d éviter les coûts d une visite de servic...

Страница 40: ...tecteur lever la porte de service de la machine à glaçons et enlever la glace de l éjecteur à l aide d un ustensile en plastique Se référer à la section Machine à glaçons et bac seau d entreposage Y a t il de l eau dans le moule de la machine à glaçons Vérifier pour voir si le réfrigérateur a été branché à la canalisation d eau de la maison et si le robinet d arrêt de la canalisation est ouvert Vo...

Страница 41: ...de sorte que le bras de distribution n est pas tenu trop longtemps Le seau à glaçons est difficile à enlever Est ce que le seau à glaçons est difficile à enlever sur certains modèles Sur les modèles avec seau à glaçons choisir glace en cubes CUBE Avec un verre robuste abaisser rapidement et dégager le bras de distribution de glace Lorsque la porte du congélateur est ouverte abaisser le bouton de d...

Страница 42: ...e pour l emplacement des ouvertures d air La ou les portes sont elles ouvertes souvent Pour éviter l accumulation d humidité essayer de sortir tout ce dont vous avez besoin du réfrigérateur à la fois en gardant les aliments organisés pour qu ils soient faciles à trouver et fermer la porte dès que les aliments sont retirés Lorsque la porte est ouverte l humidité ambiante de la pièce pénètre dans le...

Страница 43: ...ompagnies de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux Les techniciens de service désignés par Whirlpool sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie partout aux États Unis Pour localiser la compagnie de service Whirlpool désignée dans votre région vous pouvez consulter les pages jaunes de votre annuaire téléphonique Pour plus ...

Страница 44: ...ÉE N ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains États ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects aussi cette exclusion ou limitation peut ne pas vous être applicable Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d autres droits qui peuvent varier d un État ou prov...

Результаты поиска

Содержание Roper RS22AQXGN03

Отзывы:

Похожие инструкции для Roper RS22AQXGN03

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool Roper RS22AQXGN03, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Roper RS22AQXGN03

Отзывы:

Похожие инструкции для Roper RS22AQXGN03

Бренды по названию

Популярные бренды