Whirlpool REFRIGERATOR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Содержание REFRIGERATOR

Страница 1: ...ATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE US0 Y MANEJO 2180402 Rev A 76 TO 78 NO FROST TOP FREEZERREFRIGERATOR RGFRIGCRATEUR CONG qTEUR SANS GIVRE DE 453 i 570 DM3 16 Pfii 18 PI31 REFRIGERADORESWE NO NACEN ESCARCHA DE 453 A 510 dm3 76 A 78 pies3 ...

Страница 2: ...r and more complicated WHIRLPOOL Refrigerators are easy to use save time and help you manage your home better To ensure you enjoy years of trouble free operation we developed this Use and Care Guide It contains valuable information about how to operate and maintain your appliance properly and safely Please read it carefully Also please complete and mail the Ownership Registration Card provided wit...

Страница 3: ...ts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion l FOR YOUR SAFETY l DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE THE FUMES CAN CREATE A FIRE HAZARD OR EXPLOSION SAVE THESE INSTRUCTIONS Help us help you Please 9 Install and level the refrigerator on a floor that will hold the weight and in an area suitable...

Страница 4: ... have all or some of the parts and features shown and they may not match the illustration exactly This manual covers several models Style 1 Ice cube w P 10 0 Easy clean Ly Control panel P 6 Model and serial number label on side wall Base grille P 13 Leveling rollers A behind base grille P 5 Control panel all models Drop in door trim P 7 Crisper cover P 8 Snap on 7 0 Utlllty compartment Slide out 7...

Страница 5: ...Freezer shelf number label on side wall Utllity compartment Egg bin Model and serial number label on side wall 1 Slide out wire shelves P 7 Base grille P 13 ...

Страница 6: ...g Method A 115 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 ampere fused and properly grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided Use a receptacle which cannot be turned off with a switch or pull chain Do not use an extension cord See Electrical Requirements and Grounding Instructions Sheet in your Literature Package 3 prong grounding typ...

Страница 7: ...ice cream is firm If you need to adjust these settings see Changing the control settings below Changing the control settings If you need to adjust temperatures in refrigerator or freezer use the settings listed in the chart below as a guide If you have any questions call our Consumer Assistance Center number 1 800 253 l 301 from anywhere in the U S A l Adjust the Refrigerator Control first l Wait ...

Страница 8: ...straight out To replace the trim piece 1 Line up ends of the trim piece with the button on the door liner wall 2 Push trim piece straight back until it snaps securely into place 3 Replace items on the shelf Adjusting the refrigerator shelves Adjust refrigerator shelves to match the way you use your refrigerator To remove the shelves 1 Remove all items from the shelf 2 Slide shelf straight out to t...

Страница 9: ...the crispers and crisper cover on some models For your convenience one crisper is slightly larger than the other This allows you to store celery and other longer items in a crisper To remove the crispers 1 Slide crisper straight out to the stop 2 Lift the front 3 Slide out the rest of the way 4 Replace in reverse order To remove the cover 1 Push up the cover insert from the bottom then slide out w...

Страница 10: ...nto opening in cover 2 Lower front end of track into slot 3 Make sure rear end of track snaps into place on underside of cover Adjusting the freezer shelf on some models Adjust the freezer shelf to match the way you use your freezer To remove the shelf 1 Lift entire shelf slightly 2 Move shelf all the way to one side 3 Tilt other side up and out of shelf support cups 4 Pull shelf up and out To rep...

Страница 11: ...her number Wait a day and if necessary turn the Freezer Control toward 5 l Good water quality is important for good ice quality Try to avoid connecting the ice maker to a softened water supply Water softener chemicals such as salt from a malfunctioning softener can damage the ice maker mold and lead to poor ice quality If you cannot avoid a softened water supply make sure the water softener is ope...

Страница 12: ... with a X inch saddle type shut off valve a union and copper tubing Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes Do not use piercing type or inch saddle valve which reduces water flow and clogs more easily Cold water supply The ice maker water valve contains a flow washer which is used as a water pressure regulator The ice maker needs to be connected to a...

Страница 13: ...am Insert end of tubing into outlet end squarely as far as it will go Screw compression nut onto outlet end with adjust able wrench Do not overtighten Turn ON main water supply and flush out tubing until water is clear Turn OFF shut off valve on the water pipe Coil copper tubing Connecting to refrigerator 1 2 On kit models assemble water valve to refrigerator per kit instructions Route the copper ...

Страница 14: ...inet until the top clips snap into place 5 Close the refrigerator door See cleaning instructions for defrost pan and condenser coils on page 15 Changing the light bulbs Electrical Shock Hazard Before removing a light bulb or removing a light shield for cleaning either unplug the refrigerator or disconnect the electricity leading to it at the main power supply Failure to do so could result in elect...

Страница 15: ...the defrost cycle starts Running sounds Your refrigerator has a high efficiency compressor and motor It will run longer than older designs It may even seem to run most of the time Saving energy You can help your refrigerator use less electricity l Check door gaskets for a tight seal Level the cabinet to be sure of a good seal l Clean the condenser coils regularly l Open the door as few times as po...

Страница 16: ...or mild detergent or mild detergent and baking soda 2 tbs to 1qt 26 g to 95 L of water warm water l Wipe and dry thoroughly Sponge soft cloth or paper l Wash wipe and dry thoroughly towel with mild detergent and warm water DO NOT USE cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleaners containing petroleum on plastic parts Plastic parts covers and panels Soft clean sponge or soft clean clot...

Страница 17: ...2 Remove all food from the refrigerator 3 Pack all frozen food in dry ice 4 Unplug the refrigerator 5 Clean it thoroughly Wipe well and dry 6 Take out all removable parts wrap them well and tape them together so they don t shift and rattle 7 Screw in the leveling rollers 6 Tape the doors shut and tape the power supply cord to the cabinet When you get to your new home put everything back and refer ...

Страница 18: ...eze the meat Chicken l 2 days Bacon 5 7 days Ground beef l 2 days Cold cuts 3 5 days Steaks roasts 3 5 days Variety meats l 2 days Cured meats 7 l 0 days NOTE Use fresh fish and shellfish the same day as purchased Storing frozen food The freezer section is designed for storage of commer cially frozen food and for freezing food at home NOTE For further information about preparing food for freezing ...

Страница 19: ...a household fuse or circuit breaker blown tripped Is a bulb burned out The optional ice maker does not work Is the freezer cold enough to make ice It could take overnight for the freezer to reach the proper temperature Is the ON OFF lever in the ON down position See page 10 Is the water valve turned on Does the water line have a clog or leak Unfamiliar sounds Is something on top of or behind the r...

Страница 20: ...E HOUSEHOLD WASHING MACHINES MAJOR SERVICE 6 REPAIR DRYERS SERVICE IL REPAIR See Whirlpool Appliances or See Whirlpool Appliances or Aurhorized Whirlpool Serwce Authorized Whirlpool Service Example XYZ service CO Example XYZ Sewlce Co 3 If you need FSP replacement parts FSP is a registered trademark of Whirlpool Corporation for quality parts Look for this symbol of quality whenever you need a repl...

Страница 21: ...d Appliance Service 15 6025 12th Street S E lnglis Limited Appliance Service 16236 116th Avenue lnglis Limited Appliance Service 5945 Ambler Drive lnglis Limited Appliance Service Unit l 110 Torbay Road lnglis Limited Appliance Service 28 Capital Drive lnglis Limited Appliance Service 1683 Church Avenue lnglis Limited Appliance Service 2750 Francis Hughes lnglis Limited Appliance Service 9605 F lg...

Страница 22: ...amily household use C Pickup and delivery Your refrigerator is designed to be repaired in the home D Damage to your refrigerator caused by accident misuse fire flood acts of God or use of products not approved by Whirlpool E Any food loss due to product failure F Repairs to parts or systems caused by unauthorized modifications made to the appliance WHIRLPOOL CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR INC...

Страница 23: ...s in those instances where a customer resides in a remote area Parts repaired or replaced under this warranty are warranted throughout the remainder of the original warranty period only This protection covers your home use of the appliance This same protection applies to any subsequent owner during the applicable warranty period based on the original owner s purchase date This warranty does not co...

Страница 24: ...e du rhfrighrateur WHIRLPOOL 23 Veuillez noter Merci d avoir achet6 un appareil 6lectrom6nager WHIRLPOOL Comme votre vie devient plus affairee et plus compliquee les refrigerateurs WHIRLPOOL sont faciles a utiliser font economiser du temps et aident a mieux administrer votre foyer Pour garantir que cet appareil vous donnera de nombreuses an es de service sans probleme nous avons prepare ce Guide d...

Страница 25: ...TILISER D ESSENCE OU joint concernant la securite de I Association des AUTRES VAPEURS ET LIQUIDES INFLAMMABLES fabricants d appareils electromenagers Contribuer A PROXIMITE DU REFRIGERATEUR OU DE TOUT a la prevention des accidents AUTRE APPAREIL LES VAPEURS RISQUENT DE PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION CONSERVER CES INSTRUCTIONS Aidez nous B vous aider Veuillez l Installer le refrigerateur et...

Страница 26: ...ornporter toutes les pieces et caracteristiques representees ici ou seulement certaines d entre elles et elles peuvent parfois ne pas correspondre exactement a I illustration Ce manuel couvre plusieurs modeles Style 1 Plateaux et bat A giaqons fir I P 10 7 Fond du Plaque signaktique I des numhos de modhie I I Compartiment P 7 et de skrie paroilatfkale Couvercie des bats kt P 8 Tableau de control s...

Страница 27: ...ns P 10 Fond du cong iateur facile B nettoyer A Plaque signaktique des num os de modhie et de s6rie paroi laterale c M c C 7 amoc d Fi Compartiment utiiitaire 4 Oeufrier L 11111 Ciayettes en 7 verre 9 Tringle de niveiiement derri e la grille de la base I Tringie de Roulettes de la base 4 ...

Страница 28: ...ge a la page 17 Branchement MOthode recommandbe de mise Ila terre Une source d alimentation de 115 volts 60 Hz 15 ou 20 amperes CA seulement protegee par fusible et adequatement mise a la terre est necessaire II est recommande d utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement cet appareil Utiliser une prise murale qui ne puisse Qtre mise hors circuit a I aide d un commutateur ou dune chaine...

Страница 29: ...froid au gout et que la creme glacee est ferme Voir Changement du reglage des commandes ci dessous Changement du kglage des commandes S il est necessaire de modifier la temperature du refrigerateur ou du congelateur utiliser les reglages rum es dans le tableau ci dessous l Regler d abord la commande du refrigerateur l Attendre au moins 24 heures entre chaque reglage l Puis regler la commande du co...

Страница 30: ...e vers le bas jusqu au point de butee 3 Reinstaller les articles sur le balconnet Retrait de la tringle de garniture embo i table dans la Porte Pour retirer la tringle 1 Retirer tous les articles ranges sur le balconnet 2 Tirer sur la languette interne a chaque extremite de la garniture 3 Soulever la piece de garniture pour la retirer en ligne droite Pour remettre la tringle 1 Aligner les extremit...

Страница 31: ...viande et du couvercle sur certains mod8les Enlever le bat a viande pour le nettoyage facil Pour retirer le bat A viande 1 En tirant glisser le bat h viande jusqu g la but e 2 Soulever I avant du bat h viande 3 Le glisser compl ement h I extkieur 4 Pour le remettre refaire les apes dans I ordre inverse Pour retirer le couvercle 1 Retirer le bat h viande 2 Pousser I arrihe du couvercle pour le dbga...

Страница 32: ... du couvercle REMARQUE Manipuler prudemment le panneau en verre II peut Gtre lourd R6glage de la glissike du couvercle des bats legumes sur certains modtdes Comme les bats a legumes n ont pas les memes dimensions le couvercle des bats comporte une glissiere centrale reglable pour pouvoir changer les bats de place On peut regler la glissiere centrale avec le couvercle dans le refrigerateur en enlev...

Страница 33: ...trhmit6 de la clayette au centre des supports de la clayette 3 Abaisser I autre extr6mit6 de la clayette et inskrer dans les supports de la clayette 4 Abaisser la clayette en place REMARQUE La clayette doit re lkgkement abaiss6e et fixhe en place Si la clayette ne semble pas solide s assurer que les deux extr6mitks de la clayette sont bien inskrkes dans les supports Utilisation des plateaux glaGon...

Страница 34: ... obtenir des glacons de qualite il faut de la bonne eau II nest pas recommande de raccorder la machine a glacons a une source d eau adoucie Les produits chimiques comme le sel provenant d un adoucisseur d eau en mauvais at de marche risquent d endommager le moule de la machine a glacons et de produire des glacons de pietre qualite Si la machine doit etre raccordee a une source d eau adoucie il est...

Страница 35: ... de I eau Outillage nhcessaire l Tournevis l Cl plates de 16po et po ou 2 cl a molette l Tourne ecrou l 4po l Foret l 4po l Perceuse manuelle ou perceuse electrique convenablement reliee a la terre REMARQUE On peut trouver chez le concession naire un ensemble comprenant un robinet d arret de po avec bride de prise en charge un raccord de connexion et un tube en cuivre Avant d acheter cet ensemble ...

Страница 36: ...ixer le robinet d arret sur la canalisation d eau froide avec la bride de prise en charge Verifier que le raccord du robinet est bien engage dans le trou de l 4 po per dans la canalisation et que la rondelle d etancheite est placee sous la bride de prise en charge Serrer I ecrou de serrage sur la tige du robinet Serrer soigneusement et uniformement les vis fixant la bride de prise en charge sur la...

Страница 37: ...econd filtre avec le tube de raccord ement de l 4po On peut obtenir un tel filtre a eau chez le concessionnaire d appareils menagers le plus proche Installer le filtre au niveau de n importe laquelle des connexions du tube de raccordement 4 Rebrancher le refrigerateur sur la source d alimentation electrique Vis de montage Tube en cuivre Raccord d entrhe d eau Retrait de la grille de la base Pour r...

Страница 38: ...n peut Qtrela cause d un choc electrique Pour remplacer I ampoule du kfrigbateur 1 Debrancher le refrigerateur de la prise 2 Saisir I ampoule sit e derriere le tableau de commande 3 La remplacer par une ampoule de 40 watts pour appareil electromenager 4 Rebrancher le refrigerateur REMARQUE Votre refrigerateur ne pourra pas accommoder toutes les ampoules commerciales pour appareils electromenagers ...

Страница 39: ... glacons qui s entrechoquent Bruits mkaniques Le refrigerateur est equip6 d un moteur et d un compresseur a haute efficacite II fonctionne plus longtemps que les anciens modeles II peut meme sembler fonctionner sans arret Conseils pour konomiser I hergie Vous es en mesure de reduire la consommation d energie du refrigerateur en prenant quelques precautions l Verifier si les joints des portes sont ...

Страница 40: ...omobile Le cirage des surfaces m6taiiiques peintes ies proti ge contre la rouiiie Ne pas utiiiser de tire sur ies pikes en plastique Parois inthieures iponge chiffon doux ou l Laver avec de I eau tilde et le congelateur doit etre essuie tout en papier du detergent doux ou assez tiede pour que le avec bicarbonate de chiffon n adhere pas soude ou detergent doux du bicarbonate de soude 26 g 2 cuiller...

Страница 41: ...cons 2 Retirer tous les aliments 3 Emballer les aliments congeles dans de la neige carbonique 4 Debrancher le refrigerateur 5 Le nettoyer a fond Essuyer et s her a fond 6 Retirer toutes les pieces amovibles bien les envelopper et les attacher ensemble a I aide de ruban adhesif pour qu elles ne bougent ni ne s entrechoquent 7 Visser les roulettes de nivellement 8 Fermer les portes a I aide de ruban...

Страница 42: ...e sans etre serre Oeufs Ranger sans laver dans le carton original sur la clayette interieure Sur certains modeles un contenant pour les oeufs est aussi fourni Lait Essuyer le contenant Pour qu il se conserve mieux placer le lait sur la clayette interieure Beurre ou margarine Garder le beurre entame dans un beurrier muni d un couvercle ou dans le compartiment universel Envelopper les quantites supp...

Страница 43: ... facon a aliments le type d emballage ou de pellicule utilise prevenir la penetration et I evacuation d air ou hermetique et la temperature de conservation qui d humidite Toute autre methode d emballage risque devrait Qtrede 17 8 C 0 F d entrainer la propagation de saveurs et d odeurs dans tout le refrigerateur et I assechement des aliments congeles Emballage recommandh l Contenants en polyethylen...

Страница 44: ...e a t il saute ou le disjoncteur s est il declenche Une ampoule est elle grillee La machine ZI glaGons ne fonctionne pas Le congelateur est il suffisamment froid Permettre au congelateur d atteindre la temperature correcte Ceci peut prendre une nuit Le levier de la machine a glacons est il en position MARCHE ON en bas Voir page 11 La valve d arrivee d eau est elle ouverte La canalisation d eau est...

Страница 45: ...nton lnglis Limitee Service d appareils menagers 15 6025 12th Street S E lnglis Limitee Service d appareils menagers 16236 116th Avenue 403 453 9267 l 800 661 1022 403 453 3900 l 800 661 6291 ONTARIO Toronto Misslssauga Toronto Markham Ottawa lnglis Limitee Service d appareils menagers 5945 Ambler Drive lnglis Limitee Service d appareils menagers Unit l 110 Torbay Road lnglis Limitee Service d app...

Страница 46: ...protection couvre I utilisation domestique de I appareil La meme protection s applique a tout proprietaire ulterieur au tours de la garantie applicable d apres la date d achat par le proprietaire initial Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus a la suite d accident mauvaise utilisation installation inadequate incendie inondation ou desastres naturels La presente constitue la seule garan...

Страница 47: ... refrigerador 9 Corn0 quitar el cajon para carnes y la tapa 9 Coma quitar 10scajones para legumbres y la tapa 10 Coma ajustar la corredera de la tapa del cajon para legumbres 10 Coma quitar la parrilla del congelador 11 Uso de las charolas para hielo 11 Pigina Coma usar la fabrica de hielo automatica optional 12 Conexion de la fabrica de hielo al suministro de agua 13 Conexion de la tuberia del ag...

Страница 48: ...e 127 Volts con fusible de 15 amperes l Contact0 de 3 polos Circuit0 individual para el aparato 0 0 Regulador de voltaje l II DE AGUA Toma de agua fria Ill MATERIALES PARA INSTALACION DE AGUA Union T de 1 27 cm a 0 635 cm Ia XI Tubo de cobre de 0 635 cm X1 en espiral segtin distancia FILTRO DE AGUA WHIRLPOOL a 3 tuercas campana de 0 635 cm I NOTA La conexion de su aparato por el Centro de Servicio...

Страница 49: ...ra segura Ayude a evitar NO ALMACENE 0 USE GASOLINA NI LIQUIDOS accidentes INFLAMABLES EN IA PROXIMIDAD DE ESTE 0 DE CUALQUIER OTRO APARATO EXISTE EL PELIGRO DE QUE LOS VAPORES PROVOQUEN UN INCENDIO 0 UNA EXPLOSION CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Aytidenos a ayudarle Le rogamos seguir las siguientes recomendaciones l lnstale y nivele el refrigerador en una superficie que pueda sopor tarsu peso y en u...

Страница 50: ... exactamente con la ilustracion Este manual abarca varios modelos Diseiio 1 Charolas pare hlelos y parriiia P 11 Piso dei congeiador de f ii iimpieza H Panel de control de temperatura 1 P 7 Etiqueta con el numero de modelo y de serie en la pared ateral Tapa de 10s cajones para legumbres Y P 10 Cajones para iegumbres P 10 Anaqueles de la 7 contrapuerta P 8 Compartimiento multiusos Parrillas de aiam...

Страница 51: ...a Panel de control de temperatura P 7 Etlqueta con el numero de modelo y de serie en la pared lateral Tapa de la canastilla P 10 Rodadillos P 6 Cajones para legumbres P 10 Anaqueles de la 7 contrapuerta P 8 Compartlmiento mukiusos Caja multlusos Cajon para carnes P 9 Parrillas de alambrbn desizables P 9 Anaqueles en la contrapuerta P 8 Rejllla de la base P 15 Anaqueles de la 7 contrapuerta P 8 Com...

Страница 52: ...127 Volts 60 Hz solamente con fusibles de 15 o 20 amperes y debidamente aterrizado Se recomienda que use un circuit0 separado exclusive para este aparato Use un tomacorriente que no pueda ser puesto fuera de circuit0 con un interruptor o con una cadena No use un cordon Tomacorrlente aterrlzado de pared con tres entradas y Cable de energia elktrica del de extension Ver 10sRequerimientos Electricos ...

Страница 53: ...rme Si necesita ajustar estos controles consulte la section Como cambiar la position de 10scontroles que se incluye a continuation C6mo cambiar la posicihn de 10s controles Si usted necesita ajustar la temperatura en el refrigerador o en el congelador use las posiciones que l Ajuste primer0 el Control del Refrigerador se indican en la tabla que se incluye a continuation l Espere por lo menos 24 ho...

Страница 54: ... hasta el tope 3 Vuelva a colocar 10sarticulos en el anaquel C6mo quitar el anaquel de presi6n de la puer ta Para quitar el anaquel 1 2 3 Saque todos 10sarticulos que estan en el compartimiento Tire hacia afuera de la lengijeta interior de cada extremo Levante el anaquel derecho hacia afuera Para colocar el anaquel 1 Alinie 10sextremos del anaquel con 10sb ones situados en la pared de la puerta 2 ...

Страница 55: ...e el cajon para carnes y la tapa para realizar la limpieza de estos Para quitar el caj6n para carries 1 Deslice el cajon fuera del tope 2 Levante el frente del cajon 3 Deslice el cajon hacia afuera 4 Vuelva a colocar en orden inverso Para quitar la tapa del cajh para carries 1 Retire el cajon para carries 2 Empuje la tapa hacia atras para liberar la parte posterior de la tapa 3 Ajuste la tapa del ...

Страница 56: ...a trasera NOTA SI la tapa es de vldrlo manejela con cuidado puede estar pesada C6mo ajustar la corredera de la tapa del caj6n para legumbres en algunos modelos Para su conveniencia uno de 10scajones para legumbres es mas grande que el otro y la tapa puede tener una corredera ajustable de modo que usted puede cambiar las posiciones de 10scajones Esto permite que usted pueda guardar apio y 10sarticu...

Страница 57: ...lla en el centro de 10ssoportes 3 Haga lo mismo con cada una de las terminaciones 4 Acomode la parrilla uniformemente NOTA La parrilla debera bajarse delicadamente y quedar perfectamente asegurada en su lugar Si la parrilla no parece firme asegurese de que las terminaciones esten insertadas dentro de 10s soportes del congelador Uso de las charolas para hielo Si no se usan 10scubes de hielo su tama...

Страница 58: ...sario que el agua sea tambien de buena calidad Se recomienda no conectar la fabrica de hielo a un suministro de agua suave Los productos quimicos del purificador del agua tal coma la sal proveniente de un purificador que este funcionando mal pueden daiiar el molde de la fabrica de hielo y producir hielo de mala calidad Si usted no puede evitar usar un suministro de agua suave asegurese de que el p...

Страница 59: ...tricos tiene disponible un paquete con una valvula de cierre de silla de 0 635 cm W una union y tuberia de cobre Antes de adquirirla asegurese de que la valvula de silla cumple 10scodigos de plomeria locales No utilice una valvula de tipo perforante o una valvula de silla de 0 45 cm 6 pues reduce el flujo de agua y se obstruye mas facilmente Suministro de agua fria La valvula del agua de la fabric...

Страница 60: ...ado 5 lnstale la valvula de cierre en la tuberia de agua fria con la abrazadera Asegurese de que el extremo de la salida este firmemente insertado en el orificio de 0 635 cm W taladrado en la tuberia del agua y que la arandela este debajo de la abrazadera de la tuberia Apriete la tuerca de presion Apriete 10s tornillos de la abrazadera de la tuberia cuidadosa e uniformemente de modo que la arandel...

Страница 61: ... de su distribuidor de aparatos electricos mas cercano lnstalelo en cualquiera de las conexiones de la tuberfa 4 Vuelva a conectar la corriente electrica al refrigerador ATorniiio de montura Torniiio de montura Abrazadera para Abrazadera para tubos de cobre tubos de cobre Tubo de cobre Tubo de cobre Accesorio de entrada de agua Wivuia de agua C6mo quitar la rejilla de la base Para quitar la rejill...

Страница 62: ...se puede producir un choque electrico Para cambiar el foco del refrigerador 1 Desconecte la energia electrica hacia el refrigerador 2 Quite el foco que esta detras del panel de control 3 Reemplacelo con un foco igual de 40 watts 4 Vuelva a conectar el refrigerador al suministro de energia NOTA No todos 10sfocos de 10saparatos electricos son adecuados para su refrigerador Asegurese de colocar un fo...

Страница 63: ...ne un compresor y un motor de alta eficiencia Funcionara por periodos mds prolongados que el modelo antiguo Le puede parecer que el refrigerador esta funcionando la mayor pane del tiempo Ahorro de energia Usted puede ayudar a que su refrigerador utilice menos energia l Verifique si 10sempaques de las puertas estan hermeticos Nivele el refrigerador para asegurarse de que el cierre es hermetico l Li...

Страница 64: ...oviles limpio y suave La cera proteje las superficies de metal pintadas contra la oxidacih No coloque cera en las piezas de plhtico Paredes interiores Esponja pafio o toalla l Lavar con una mezcla de agua caliente y detergente deje que el de papel con bicarbonate suave o bicarbonate de sodio 26 g dos cucharadas por congelador se de sodio o un detergente 0 95 L cuarto de galon de agua caliente para...

Страница 65: ...odos 10salimentos del refrigerador Empaque todos 10salimentos congelados con hielo seco Desenchufe el refrigerador Limpielo bien Enjuague bien y seque Saque todas las piezas removibles envuelvalas bien y pongalas juntas para que no se muevan y hagan ruido Atornille hacia adentro 10srodadillos niveladores Coloque cinta para mantener la puertas cerradas y sujete con cinta el cordon electrico a la ca...

Страница 66: ...olsa de papel a medio cerrar en una division del refrigerador Huevos Guardelos sin lavar en el carton original en las parrillas interiores Para su conveniencia en algunos modelos se ha incluido un recipiente para guardar huevos Leche Seque las cajas de carton Para almacenarlas mejor coloque la leche en la parrilla interior Mantequilla o margarina Mantenga la mantequilla que haya usado en un Plato ...

Страница 67: ...cret0 de la congelation exitosa es el envase El envase no debe permitir la entrada o salida del aire o de la humedad De lo contrario el olor y sabor de 10s alimentos circulara a traves del refrigerador y secara el aliment0 congelado Los periodos de tiempo de conservation variaran de acuerdo con la calidad del alimento el tipo de paquete o con la envoltura usada hermetic0 y a prueba de humedad y co...

Страница 68: ...olleta La fabrica de hielo no trabaja LEsta el congelador bastante frio coma para hater hielo El congelador puede demorar toda la noche en alcanzar la temperatura adecuada LEsta la palanca ON OFF encendido apagado en la position ON hacia abajo Ver pagina 12 LEsta la llave del agua abierta iHay una obstruction o un escape en la tuberia del agua Ruidos extrafios 0 tintineo iHay algo arriba o detras ...

Страница 69: ...n cubiertos por el otorgante LA GARANTIA NO ES EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS Cuando el product0 ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales el refrigarador no es para uso comercial o industrial Cuando el product0 no ha sido operado de acuerdo con el Manual de Uso y Manejo del refrigerador Cuando el product0 ha sido alterado o reparado por personas o establecimientos no autorizados...

Страница 70: ... C P NOTAS IMPORTANTES Este document0 debera ser presentado para cualquier tramite relacionado con la garantia EL COMPRADOR DEBERA MANTENER ESTE DOCUMENT0 EN SU PODER Y EN UN LUGAR SEGURO El consumidor podra solicitar que se haga efectiva la garantia que ampara esta poliza ante la casa comercial donde adquirio el producto En case de extravio de la poliza mencionada el proveedor expedira una nueva ...

Страница 71: ...IACAN Calz H Colegio Militar No 165 Col Benito Juarez Culiacan Sin C P 80120 Tel 13 92 35 y 15 65 96 Fax 15 65 96 HERMOSILLO Reforma y Jesus Siqueiros No 1 Hermosillo Son C P 83180 Tel 1O 46 80 Fax 15 59 39 GUADALAJARA Calz Glez Gallo No 1269 Sector Reforma Guadalajara Jal C P 44870 Tel 619 16 50 619 15 15 y 61g 23 03 Fax 650 35 64 LEON Av Autotransporte No 426 Central de Carga Castores Leon Guana...

Страница 72: ...mark of Whirlpool U S A Trademark of lnglis Limited Canada Marque de commerce enregistr8elMC marque depose da Whirlpool C U Marque d6posba de IngIns Llmll6e Canada Marca ReglslradafTM marca Reglstrada de WhIrlpool EE UU Marca Regislrada da lngks Llmlted Canada 8195 ...

Результаты поиска

Содержание REFRIGERATOR

Отзывы:

Похожие инструкции для REFRIGERATOR

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool REFRIGERATOR, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание REFRIGERATOR

Отзывы:

Похожие инструкции для REFRIGERATOR

Бренды по названию

Популярные бренды