Страница 1: ...0 461 5681 for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at wvcw whirlpool com or www whirlpoolappliances ca LAVEUSE Au Canada pour assistance composez me 1 800 461 5681 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www whirlpoolapplia nces ca Table of Contents Table des matieres 2 8565591A ...
Страница 2: ...CURIT DE LA LAVEUSE 23 EXIGENCES D INSTALLATION 24 Outillage et pieces 24 Options 24 Exigences d emplacement 25 Specifications electriques 26 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 27 Avant de commencer 27 elimination des accessoires de transport 27 Syst_me de vidange 28 Raccordement du tuyau d evacuation 28 Raccordement des tuyaux d alimentation 29 Immobilisation du tuyau de vidange 30 Reglage de I aplomb d...
Страница 3: ...y give off vapors that could ignite or explode m Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode m Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been us...
Страница 4: ...rain Drain protector Part No 367031 Water faucets 2 longer water fill hoses beyond reach of 6 ft 1 8 m Part Number 76314 fill hoses 10 ft 3 0 m Part Number 350008 Must also order British to universal hose adapter Part No 3357451 Installing new British to universal hose adapter water inlet hoses Part No 3357451 O B C E Pedestal You may order a pedestal separately for this washer This pedestal will ...
Страница 5: ...ain hose clearance See Drain System Minimum installation spacing for recessed area and closet installation The following dimensions shown are for the minimum spacing allowed when the washer is to be operated with or without the Stack Kit To purchase a Stack Kit see Assistance or Service Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing Additional clearances might be re...
Страница 6: ...roviding a path of least resistance for electric current This washer is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The piug must be plugged into an appropriate outlet that is propedy installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock C...
Страница 7: ...59 7 cm high and no higher than 72 183 cm from the bottom of the washer A NOTE If the washer is to be transported at a later date call your local service center Laundry tub drain system view C The laundry tub requires a minimum carry away capacity of 4 2 gal 15 9 L per minute The top of the laundry tub must be at least 23 5 59 7 cm above the floor and no higher than 72 183 cm from the bottom of th...
Страница 8: ...stripe to the hot water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 2 Attach the other hose to the cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer Clear the water lines Run water through both faucets and inlet hoses into a bucket or laundry tub to get rid of particles in the water lines that might clog the inlet filter washers The water should be ...
Страница 9: ...ront by lining up the level as shown in the following illustration i 1 Check the electrical requirements Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding method See Electrical Requirements 2 Check to be sure all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step was skipped 3 Dispose of or recycle all packaging materials K...
Страница 10: ...tions to determine the amount of HE detergent to use First Wash Cycle Without Laundry Before washing clothes for the first time select the Regular Normal cycle and run the washer without clothes Use 1 2the normal recommended amount of powdered or liquid HE detergent For All Wash Cycles 1 To load washer open the washer door by pulling on the handle Sort laundry according to color and type of fabric...
Страница 11: ...ary for you to return to the washer during the cycle to add them It is normal for small amounts of water to remain in the dispensers when the wash cycle is complete Do not put laundry additives directly into the wash tub Always use the proper dispensers when adding laundry products Choosing the Right Detergent Use only High Efficiency detergents The package for this type of detergent will be marke...
Страница 12: ...nob to Stop to interrupt a cycle to add an item or to cancel a cycle there will be a 2 minute delay before the door lock will release and you can open the door To restart the machine you will have to reposition the Cycle Knob and press the START button NOTE Before the cycle will start the machine will drain any water already in the machine Before you press START it is a good idea to make sure you ...
Страница 13: ...pin Normal Warm Heavy Cottons linens Main wash 3 rinses Extra high Yes 2 blends synthetics Drain Spin Color Cold Light Cottons linens Main wash 3 rinses Extra high Yes 2 blends synthetics Drain Spin SYNTHETICS Heavy Soil Hot Heavy Cottons linens Long main wash 3 rinses Extra high Yes 1 blends synthetics Drain Spin Normal Warm Light Cottons linens Main wash 3 rinses Extra high Yes 1 blends syntheti...
Страница 14: ...nts should be washed promptly for best results Mix large and small items avoid washing single items and load evenly Use mesh garment bags to wash undergarments such as underwire bras items with strings and small items such as infant socks It is recommended that more than one garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of material Sorting Separate heavily soiled items...
Страница 15: ...ry Check the fold of the seal periodically for any foreign objects Cleaning the dispenser drawer The dispenser drawer is removable for easy cleaning 1 Unlock the dispenser drawer by pressing on the plastic part of the softener compartment marked PUSH Cleaning the lint filter The lint filter should be cleaned about once a month Make sure the washer has drained before opening the filter door 1 Place...
Страница 16: ...s to faucets 3 Turn on both water faucets Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electdca_ shock 4 5 Plug in washer or reconnect power Run the washer through the Regular Normal cycle with 1 the normal recommended amount of HE detergent ...
Страница 17: ...circuit breaker tripped If problem continues call electrician Are you using an extension cord Do not use an extension cord Washer won t drain or spin Is the drain hose clogged or the end of the drain hose more than 35 88 9 cm above the floor Is your voltage low Check electrical source or call electrician Do not use an extension cord Is the load balanced A single or bulky item may cause imbalance A...
Страница 18: ...id dye transfer unload the washer as soon as it stops Did you use a fabric softener dispensing ball Dispensing balls will not operate correctly with this washer Add liquid fabric softener to the fabric softener compartment Did you use powdered detergent in a low speed cycle Consider using liquid detergent Load is wrinkled Did you unload the washer promptly Unload the washer as soon as it stops Did...
Страница 19: ...1 800 461 5681 Monday to Friday 8 00 a m 6 00 p m EST Saturday 8 30 a m 4 30 p m EST Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Referrals to local dealers Call the Whirlpool Customer eXperience Center toll free 1 800 253 1301 Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Installation inform...
Страница 20: ... how to use your washer or to replace house fuses or correct house wiring or plumbing 2 Repairs when your washer is used in other than normal single family household use 3 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with local electrical and plumbing codes or use of products not approved by Whirlpool Corporation...
Страница 21: ...ant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser _ Dans certaines conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas ete utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas ete utilise pendant ...
Страница 22: ... vidange standard de 20 gal 76 L de 39 99 cm de haut ou evier de decharge pompe de puisard et connecteurs disponibles chez les vendeurs de materiel de plomberie Iocaux Evacuation Protecteur de canalisation Piece n obstruee par de la 367031 charpie O A D B C E Robinets d eau hers d atteinte des tuyaux d admission On dolt egalement commander 2 tuyaux d admission d eau plus longs 6 pi 1 8 m Piece n 7...
Страница 23: ...andee Un plancher robuste pour supporter la laveuse dont le poids total laveuse eau et charge est de 260 Ib 118 kg Ne pas remiser ou faire fonctionner la laveuse a des temperatures inferieures a 38 F 3 33 C Une quantite d eau peut demeurer dans la laveuse et causer des dommages a des temperatures basses Voir Entretien de la laveuse pour des renseignements sur la preparation de la laveuse pour I hi...
Страница 24: ... de courant correctement reliee a la terre Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct de liaison a la terre il est recommande qu un electricien qualifie verifie la qualite de la liaison a la terre Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le raccordement la terre En cas de doute quanta la qualite de la liaison la terre de la laveuse consulter un electricien qualifi Ne pas ...
Страница 25: ...final Pour I installation de la machine proc_der comme suit 1 Deplacer la machine jusqu a son emplacement d installation 2 Pour le transport le tambour a ete immobilise Desserrer les quatre vis de calage installees pour le transport enlever ces vis ainsi que les cales d espacement en caoutchouc ou en plastique nervure A _4s 2 B Barres de transport 2 Obstruer les trous avec les 4 bouchons de plasti...
Страница 26: ... voir I illustration A Syst_me de vidange avec _vier de buanderie vue 13 L evier de buanderie dolt avoir une capacite minimale d acheminement de 4 2 gal 15 9 L par minute Le sommet de I evier dolt _tre au moins a 23 5 59 7 cm au dessus du sol et au maximum a 72 183 cm de la base de la laveuse Syst_me de vidange au plancher vue D Le systeme de vidange au plancher necessite un brise siphon qui peut ...
Страница 27: ...is Connecter les tuyaux d alimentation la laveuse 1 Introduire la rondelle du filtre fournie dans le raccord du coude du protecteur de tuyau avant de raccorder le tuyau d alimentation d eau a la valve a I arriere de la laveuse A Valve du tuyau d alimentation d eau froide B Valve du tuyau d alimentation d eau chaude Raccorder le tuyau rayure rouge la valve du tuyau d alimentation d eau CHAUDE a dro...
Страница 28: ...d autre bmessure 1 Deplacer la laveuse a son emplacement final 2 Verifier que la laveuse est de niveau Verifier I aplomb lateralement puis dans le sens avant arriere en plagant un niveau comme indique sur I illustration i i 1 Consulter les specifications electriques Verifier que la tension electrique disponible est correcte et que la prise de courant est convenablement reliee a la terre Voir Speci...
Страница 29: ... plus detailles Ne pas remiser des produits de lessive sur le dessus de cette laveuse La vibration est normale durant le fonctionnement Utiliser uniquement des detergents haute efficacit Pour ce type de detergent HE ou High Efficiency sera mentionne sur I emballage Ce systeme de lavage utilisant moins d eau provoquera trop de mousse avec un detergent ordinaire non HE L utilisation d un detergent o...
Страница 30: ...essive d assouplissant de tissu peut endommager les v6tements Bien fermer le tiroir a detergent IMPORTANT Pour eviter le renversement d eau ne pas ouvrir le tiroir a detergent alors que la machine est en marche 4 Mettre la laveuse en marche en selectionnant POWER allumage 5 Selectionner un des programmes en tournant le selecteur de programme Les reglages preetablis procurent les soins aux tissus r...
Страница 31: ...r au del du niveau MAX Compartiment pour assouplissant de tissu Lettre D dans I illustration du distributeur Ajouter 1 4de tasse 60 mL d assouplissant de tissu liquide dans ce compartiment L assouplissant sera automatiquement distribue Iors du ringage final Ne pas remplir au del du niveau MAX Le tableau de commande est simple comprendre et facile utiliser L image ci dessous decrit les boutons et l...
Страница 32: ... Voir Programmes pour une explication sur le nombre de programmes de ringage ajoutes chaque programme Trois ringages sent generalement suffisants mais en cas d eau tres deuce ou d allergie au detergent on peut vouloir utiliser cette option Cette option n est pas disponible avec les programmes Quick Wash lavage rapide ou Spin essorage EXTRA RINSE Pre Wash pr_lavage Appuyer sur ce bouton pour select...
Страница 33: ...ge principal Tres elevee Oui 1 sale melanges 3 rin_ages vidange et synthetiques essorage Normal Tiede Peu Coton lin Lavage principal Tres elevee Oui 1 sale melanges 3 rin_ages vidange et synthetiques essorage Couleur Froide Peu Coton lin Lavage principal Tres elevee Oui 1 sale melanges 3 rin9ages vidange et synthetiques essorage TlSSUS DI_LICATS Lavage a la Tiede Peu Laine sole nylon Lavage avec h...
Страница 34: ...r obtenir les meilleurs resultats Melanger les petits articles avec les gros eviter de laver un article seul et repartir la charge de fa _on egale dans la laveuse Utiliser des sacs en filet pour laver les sous v_tements tels que les soutiens gorge a armature les articles avec ficelles et les articles de petite taille tels que les chaussettes d enfants II est recommande d utiliser plus d un sac de ...
Страница 35: ...outchouc Oter toute accumulation si necessaire Laisser la porte de la laveuse ouverte entre les programmes pour permettre a I interieur de la laveuse de secher REMARQUE Pour enlever les residus d eau dure utiliser exclusivement des nettoyants sans danger pour la laveuse Nettoyage du joint de la porte Utiliser une eponge ou un linge doux humide au besoin Verifier le pli du joint periodiquement pour...
Страница 36: ...marche de la laveuse 1 Vidanger los canalisations d eau 2 Reconnecter les tuyaux d arrivee d eau aux robinets 3 Ouvrir los deux robinets d eau Risque de choc electrique Brancher sur une prise a 3 a_veo_ee reliee a la torte Ne pas on ever la broche de _iaison a _aterre Ne pas utilieer un adaptateur Ne pas utiliser un c_b_e de ra_longe Le non respect de ces ir_structions peut causer un deces un ince...
Страница 37: ...isjoncteur s est il declenche Si le probleme persiste appeler un electricien Utilisez vous une rallonge Ne pas utiliser de rallonge Le tuyau de vidange est il obstrue ou I extr_mite du tuyau de vidange se trouve t elle a plus de 35 88 9 cm au dessus du plancher La tension est elle basse Verifier la source de courant electrique ou appeler un electricien Ne pas utiliser de rallonge La charge est ell...
Страница 38: ...s d_charg_ la laveuse imm_diatement Pour eviter le transfert de teinture decharger la laveuse des qu elle s arr_te Avez vous utilis_ une boule distributrice d assouplissant de tissu Les boules distributrices ne fonctionnent pas correctement avec cette laveuse Verser un assouplissant de tissu liquide dans le compartiment d assouplissant de tissu Avez vous utilis_ un d_tergent en poudre pour un prog...
Страница 39: ...ences aux concessionnaires compagnies de service de reparation et distributeurs de pieces de rechange Iocaux Les techniciens de service designes par Whirlpool sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres garantie partout aux 12tats Unis Pour Iocaliser la compagnie de service design6e par Whirlpool dans votre region vous pouvez consulter les Pages jaunes Pour plus d...
Страница 40: ...ommages imputables a accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou I installation non conforme aux codes Iocaux d electricite et de plomberie ou I utilisation de produits non approuves par Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LR 4 Tousles frais de main d oeuvre encourus au cours de la periode de garantie limitee 5 Le coot des pieces d...
