Страница 1: ...bsite at www whirlpool com In Canada call for assistance installation or service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpeol ca CUISINIERE ELECTRIQUE Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site Web www whidpooLca Table of Contents Table des matieres 2 8113P680 60 ...
Страница 2: ...sculement 20 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 22 Commandes de la table de cuisson 23 121ementh dimension double 23 Vitroceramique 24 Preparation de conserves a la maison 24 Ustensiles de cuisson 24 COMMANDE I LECTRONIQUE DU FOUR 25 Afficheur 26 Cancel annulation 26 Horloge 26 Minuterie 26 Verrouillage du tableau de commande et de la porte du four 27 Commande de la temperature du four 27 UTILISAT...
Страница 3: ...tened down properly IL_ Anti Tip _ Bracket Range Foot Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Connect anti tip bracket to rear range foot Reconnect the anti tip bracket if the range is moved See the installation instructions for details Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults Making sure the anti tip bracket is insta...
Страница 4: ... Drip Bowls Are in Place Absence of these pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in the manual Improper installation of these liners may result in a risk of electric shock or fire Glazed Cooking Utensils Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed utensils are suitable ...
Страница 5: ...rown or sear food HI High Medium High Between HI and MED MED Medium Maintain a slow boil Fry or saute foods Cook soups sauces and gravies Medium Low Stew or steam food Between MED and LO Simmer LO Low Keep food warm Melt chocolate or butter IREMEMBER When range is in use or on some models during the Self Cleaning cycle the entire cooktop area may become hot Cooktop On Indicator Lights Each set of ...
Страница 6: ... completely To avoid damage to the cooktop do not allow objects that could melt such as plastic or aluminum foil to touch any part of the entire cooktop To avoid damage to the cooktop do not use the cooktop as a cutting board Use cookware about the same size as the surface cooking area Cookware should not extend more than 1 2 1 3 cm outside the area _ _ _ B A Surface cooking area B Cookware canner...
Страница 7: ...tions Use on low heat settings Porcelain See stainless steel or cast iron enamel on steel or cast iron Stainless steel Heats quickly but unevenly A core or base of aluminum or copper on stainless steel provides even heating ELECTRONICOVENCONTROL A B W _ 3 nn _AK_ BROIL f U U WARM FAVORITE COOKiNG OPTIONS _ A Oven functions B Oven display C Numberpad D Cancel K J I H G F E E Presets keypad E Delay ...
Страница 8: ...ess TIMER 0 00 and TIMER will flash in the display 2 Press the appropriate number pads to set the length of time The selected time appears in the display and TIMER continues to flash 3 Press TIMER again or wait 4 seconds Time will begin counting down and TIMER is displayed When the set time ends 1 long beep will sound and TIMER and End will be displayed 4 Press TIMER to clear the display To Cancel...
Страница 9: ...low dish Make sure foil is at least 1 2 1 3 cm larger than the dish and that it is turned up at the edges IMPORTANT To avoid permanent damage to the porcelain finish do not place food or bakeware directly on the oven door or bottom RACKS Position racks before turning on the oven Do not move racks with bakeware on them Make sure racks are level To move a rack pull it out to the stop position raise ...
Страница 10: ...or air circulation affecting cooking and cleaning results Do not set plastics paper or other items that could melt or burn near the oven vent The oven automatically regulates the heat levels and both the top and bottom burners cycle on and off accordingly during preheat and bake to maintain a precise temperature range for optimal cooking results To Bake or Roast Before baking position the racks ac...
Страница 11: ...h lower sides to allow air to move freely around the food Test baked goods for doneness a few minutes before the minimum cooking time with a method such as a toothpick Use a meat thermometer to determine the doneness of meats and poultry Check the temperature of pork and poultry in 2 or 3 different places Before convection cooking position the rack s according to the Positioning Racks and Bakeware...
Страница 12: ...still flashing press BAKE CONVECT BAKE or CONVECT ROAST on some models 4 Press PRESETS 0 or the appropriate number pads to select the oven temperature The selected function will flash The oven temperature can be set from 170 F 75 C to 550 F 290 0 5 Press the selected function pad again or wait 4 seconds The selected function will remain lit in the display and the cooking time will be displayed The...
Страница 13: ...0 is first pressed Each press of PRESETS 0 will change the temperature by 5 rising to 190 F 85 C and then continuing from 140 F 60 C upward The Warm temperature can be set from 140 F 60 C to 190 F 85 0 WARM and the temperature will be displayed while Warm is active To cancel Warm Press CANCEL Remove food from oven The oven will automatically turn off after 12 hours if you accidentally leave it on ...
Страница 14: ...gloss hairline cracks and popping sounds The Self Cleaning cycle uses very high temperatures burning soil to a powdery ash The oven is preset for a 3 hour clean cycle however the time can be changed Suggested clean times are 2 hours for light soil and between 3 hours and 4 hours for average to heavy soil Once the oven has completely cooled remove ash with a damp cloth Do not wipe down any of the i...
Страница 15: ...cleaner Rinse with clean water and dry with soft lint free cloth Vinegar for hard water spots To avoid damage to stainless steel do not use soap filled scouring pads abrasive cleaners Cooktop Polishing Creme steel wool pads gritty washcloths or some paper towels CERAMIC GLASS on some models Cleaning Method Always wipe with a clean wet cloth or sponge and dry thoroughly to avoid streaking and stain...
Страница 16: ...f Cleaning Cycle first OVEN RACKS Cleaning Method Self Cleaning cycle See Self Cleaning Cycle first Remove racks or they will discolor and become harder to slide If this happens a light coating of vegetable oil applied to the rack guides will help them slide Steel wool pad STORAGE DRAWER on some models Make sure drawer is cool and empty before cleaning For more information see Storage Drawer secti...
Страница 17: ...ob s have been turn off See Cooktop Controls section On some models does the cooling fan run during Bake Broil or Clean It is normal for the fan to automatically run when the oven is in use This helps cool the electronic control Oven indicator lights flash Do the oven indicator lights flash See the Electronic Oven Control section If the indicator light s keeps flashing call for service See Assista...
Страница 18: ...ur consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Installation information Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Specialized customer assistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained ...
Страница 19: ...ations made to the appliance g Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major ap...
Страница 20: ...mment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Dans les conditions de service normales la cuisiniere ne bascule pas Elle peut cependant basculer si une force ou un poids excessif est applique sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n est pas convenablement fixee Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire ...
Страница 21: ...ements de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des brQlures Pendant et apres I utilisation ne pas toucher les elements chauffants et ne pas laisser les v_tements ou autres materiaux inflammables entrer en contact avec ces elements de surface ou les endroits pres des elements avant qu ils soient suffisamment refroidis Ces endroits comprennent la table de cuisson et les surfaces pres de ...
Страница 22: ...urfaces interieures chaudes du four avant qu ils aient eu assez de temps pour refroidir D autres surfaces de I appareil peuvent devenir assez chaudes pour causer des brQlures Ces surfaces comprennent les ouvertures de I event du four et les surfaces pres de ces ouvertures les portes du four et les hublots des portes du four Pour les cuisini_res avec programme d autonettoyage Ne pas nettoyer le joi...
Страница 23: ...a table de cuisson Chaque groupe de boutons de commande gauche eta droite de la commande du four possede un temoin d allumage de la table de cuisson Lorsque I une des commandes d un c6te est activee le temoin s allume T6moin lumineux de surface chaude Le temoin lumineux de surface chaude situe sur la surface de cuisson reste allume tant que la zone de cuisson est trop chaude pour _tre touchee m_me...
Страница 24: ...Zone de cuisson a la surface B Ustensile de cuisson autoclave C D_passement maximal de Y 1 3 cm Utiliser des ustensiles de cuisson a fond plat pour une meilleure transmission de la chaleur et efficacite de I energie Les ustensiles de cuisson dont le fond est arrondi gauchi nervure ou entaille pourraient causer un chauffage inegal et des resultats de cuisson mediocres Determiner si le fond d un ust...
Страница 25: ...e USTENSILE CARACTERISTIQUES Cuivre Chauffe tres rapidement et de fa_on uniforme Terre cuite Suivre les instructions du fabricant Utiliser des reglages de temperature basse Acier _maill_ Voir acier inoxydable ou fonte porcelaine ou fonte _maill6e Acier Chauffe rapidement mais inoxydable inegalement Un fond ou une base d aluminium ou de cuivre sur I acier inoxydable procure un chauffage uniforme CO...
Страница 26: ... une mise en marche differ6e un nettoyage ou un programme Cook Hold Pour passer I horloge au format de 24 heures 1 Appuyer sur CANCEL et FAVORITE pendant 3 secondes 2 Appuyer sur PRESETS 0 sur le bloc num_ rique pour selectionner 24 heures Appuyer a nouveau pour s_ 1ectionner 12 heures R6glage 1 Appuyer sur CLOCK horloge L heure clignote sur I afficheur 2 Appuyer sur les touches num_ riques approp...
Страница 27: ...pression sur la touche PRESET 0 la temperature change de 5 degres passant de 0 a 35 pour continuer en passant de 35 a 0 En mode Celsius la temperature change de 3 degres passant de 0 a 21 pour continuer en passant de 21 o a 0o 5 L affichage de I heure est automatiquement retabli II n est pas necessaire de regler a nouveau la temperature du four en cas de panne de courant ou d interruption de I ali...
Страница 28: ...ON RI_SULTATS Plats en gr_s Pierre de Suivre les instructions du cuisson fabricant CroQtes croustillantes Plats en verre vitroceramique ou ceramique allant au four CroOtes brunes croustillantes Peut necessiter de reduire legerement la temperature de cuisson Sur les modeles sans sonde thermometrique se servir d un thermometre a viande pour verifier si la cuisson de la viande de la volaille et du po...
Страница 29: ...ur commander Demander la piece n 12500100 Pour un ecoulement approprie ne pas couvrir la grille de papier d aluminium Le fond de la lechefrite peut _tre garni de papier d aluminium pour en faciliter le nettoyage Enlever I exces de gras pour reduire les eclaboussures Entailler le gras residuel sur les c6tes pour eviter que la viande se recroqueville Sortir la grille jusqu a la butee d arr_t avant d...
Страница 30: ...te le recommande lllllll tl _ t J A Gfillede_ chefri_ B Lechefri_ Utiliser la fonction Convect convection pour la cuisson au four sur une ou plusieurs grilles Pour la cuisson au four par convection entrer la temperature de cuisson normale La commande reduira automatiquement la temperature du four reglee de 25 F 15 O m_me si la temperature de cuisson normale est affichee R_glage de la cuisson au fo...
Страница 31: ...tion selectionnee reste allumee sur I afficheur et la duree de cuisson s affiche La temperature reelle du four s affiche durant le prechauffage La temperature reglee s affiche a la fin du prechauffage Lorsque la dur_e de cuisson s est _coul_e Quatre signaux sonores se font entendre BAKE s eteint et HOLD WARM et 170 75 Celsius s affichent Apr_s 1 heure de maintien au chaud Quatre signaux sonores se...
Страница 32: ...me Favorite 1 Appuyer sur CANCEL annulation Le programme Favorite sauvegarde ne sera pas affecte 2 Retirer les aliments du four IMPORTANT Les aliments doivent _tre a la temperature de service avant d etre places dans le four chaud Les aliments peuvent _tre gardes au four jusqu a une heure toutefois les pains et les mets en sauce risquent de s assecher s ils sont laisses dans le four durant la fonc...
Страница 33: ... certains oiseaux Toujours deplacer les oiseaux dans une autre piece fermee et bien aeree Proceder a I autonettoyage du four avant qu il ne devienne tres sale Les saletes intenses necessitent un nettoyage plus long et degagent plus de fumee Veiller ace que la cuisine soit bien aer6e pendant le programme d autonettoyage afin d aider a eliminer la chaleur les odeurs et la fumee Ne pas obstruer le ou...
Страница 34: ...s 4 secondes le nettoyage du four commence CLEAN s affiche LOCK clignote sur I afficheur une fois que la porte est verrouillee et LOCK reste allume L aficheur presente le compte a rebours de la duree de nettoyage Pour diff_rer I autonettoyage Avant de differer I autonettoyage s assurer que la porte est completement fermee sinon elle ne se verrouillera pas et le programme ne commencera pas 1 Appuye...
Страница 35: ...propre humide Nettoyer pendant que la table de cuisson est encore tiede Vous pouvez porter des mitaines de four pour ce nettoyage Renversements de mati_res sucr_es gel_es confiseries sirop Grattoir pour table de cuisson Nettoyer pendant que la table de cuisson est encore tiede Vous pouvez porter des mitaines de four pour ce nettoyage Creme a polk pour table de cuisson et essuie tout propre humide ...
Страница 36: ... leger rev_tement d huile vegetale applique sur les glissieres des grilles les aidera mieux glisser Tampon en laine d acier TIROIR DE REMISAGE sur certains modules Veiller ace que le tiroir soit froid et vide avant de le nettoyer Pour plus d information voir la section Tiroir de remisage M_thode de nettoyage Detergent doux Interieur du tiroir sur certains modeles Enlever tousles articles ranges da...
Страница 37: ...on ne dolt pas depasser de plus de 1 2 5 cm hers de la surface de cuisson Le t_moin lumineux de surface chaude reste allum_ sur certains modules Le t_moin lumineux de surface chaude reste t il allum_ une fois que le s bouton s de commande sont _teints Voir la section Commandes de la table de cuisson Les r_sultats de cuisson sur la table de cuisson ne sont pas les r_sultats pr_vus Utilise t on un u...
Страница 38: ...minium pour couvrir le bord de la croQte et ou reduire la temperature de cuisson ASSISTANCE OUSERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service consulter la section Depannage Ce guide peut vous faire economiser le coot d une visite de service Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaYtre la date d achat le numero de modele et le nu...
Страница 39: ...rais de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situe dans une region eloignee ou un service d entretien Whirlpool autorise n est pas disponible 10 La depose et la r_installation de votre gros appareil si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils menagers dont les nu...
Страница 40: ...egistered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Tous droits reserves Marque d_poseeYi M Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada 11 07 Printed in U S A Imprim6 aux E U ...
