Страница 1: ...ll _ ii_ ii iilii iii i i iiiiii ii iii _ i_ii _ iii i_ii_i iiiili _ii i_ _ iiiiii _ iii_ iiiiii iii_iii _i Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www whirlpoolapplian ces ca Table of Contents Table des matieres 2 To the installer Please leave this instruction book with the unit To the consumer Please read and k...
Страница 2: ...UlSINIERE 19 La bride antibasculement 20 PIECES ET CARACTI RISTIQUES 21 UTILISATION DE LA TABLE BE CUISSON 22 Commandes de la table de cuisson 22 Brt31eursde surface scelles 22 Preparation de conserves a la maison 23 Ustensiles de cuisson 23 COMMANBES I LECTRONIQUES BU FOUR 24 Affichage 24 Mise en marche 24 Arr_t annulation 24 Horloge 24 Signaux sonores 24 Minuterie 24 Verrouillage des commandes 2...
Страница 3: ...ry or death I Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier c...
Страница 4: ...ot store items of interest to children in cabinets above a range or on the backguard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously injured Proper Installation The range when installed must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA70 In Canada the range must be electrically groun...
Страница 5: ... Electronic oven control C Surface burner Iocator D Left rear control knob E Left front control knob F Right front control knob G Right rear control knob Range H A Burner and grate area B Automatic oven light switch underneath control panel C Anti tip bracket D Model and serial number plate behind left side of storage drawer E Removable storage drawer F Oven vent G Electronic oven control H Contro...
Страница 6: ...ner with the control knob turned to LITE will produce a flame A Burner cap B Burner base C Alignment pins D Igniter E Gas tube opening 2 Turn knob anywhere between HI and LO Use the following chart as a guide when setting heat levels SETTING RECOMMENDED USE Burner cap Always keep the burner cap in place when using a surface burner A clean burner cap will help prevent poor ignition LITE Light the b...
Страница 7: ...ct your local U S Government Agricultural Department Extension Office In Canada contact Agriculture Canada Companies that manufacture home canning products can also offer assistance IMPORTANT Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid and the material should be of medium to heavy...
Страница 8: ...ss the START button to start the function If you do not press the START button within 5 seconds START will be displayed as a reminder The OFF CANCEL button stops any function except the Clock Timer and Control Lock When you press the OFF CANCEL button the display will show the time of day or the time remaining if the TIMER is being used On some models if you do not want the clock time to be displa...
Страница 9: ...libration can be adjusted It can be changed in Fahrenheit or Celsius A minus sign means the oven will be cooler by the displayed amount No sign means the oven will be warmer by the displayed amount Use the following chart as a guide ADJUSTMENT F COOKS FOOD ADJUSTMENT C 5 to 10 F 3 to 6 C a little more 15 to 20 F 9 to 12 C moderately more 25 to 35 F 15 to 21 C much more 5 to 10 F 3 to 6 C a little ...
Страница 10: ...ing chart as a guide BAKEWARE RECOMMENDATIONS RESULTS Light colored Use temperature and time aluminum recommended in recipe Light golden crusts Even browning Dark aluminum and other bakeware with dark dull and or nonstick finish Brown crisp crusts May need to reduce baking temperatures 25 F 15 C Use suggested baking time For pies breads and casseroles use temperature recommended in recipe Place ra...
Страница 11: ...he broil burner to cook food During broiling the broil burner cycles on and off in intervals to maintain the oven temperature If the oven door is opened during broiling the broil burner will turn off immediately and come back on once the door is closed Use only the broiler pan and grid provided with the appliance It is designed to drain juices and help prevent spatter and smoke For proper draining...
Страница 12: ...tain time of day cook for a set length of time and or shut off automatically Delay start should not be used for foods such as breads and cakes because they may not bake properly To Set a Cook Time 1 Press the desired cook function Press the TEMP up or down arrow pads to enter a temperature other than the one displayed 2 Press COOK TIME 3 Press the HOUR and MIN up or down arrow pads to enter the de...
Страница 13: ... and between 3 hours 30 minutes to 4 hours 30 minutes for average to heavy soil Once the oven has completely cooled remove ash with a damp cloth Do not wipe down any of the inside surfaces until the oven has completely cooled down Applying a cool damp cloth to the inner door glass before it has completely cooled could result in the glass breaking The oven light will not work during the Self Cleani...
Страница 14: ...oon as the cooktop grates and caps are cool These spills may affect the finish To avoid chipping do not bang grates and caps against each other or hard surfaces such as cast iron cookware Do not reassemble caps on burners while wet Do not clean in the Self Cleaning cycle Nonabrasive plastic scrubbing pad and mildly abrasive cleanser Clean as soon as cooktop grates and caps are cool Dishwasher grat...
Страница 15: ...hinge latch on each side 3 Turn bulb counterclockwise to remove from socket 4 Replace bulb and bulb cover by turning clockwise 5 Plug in range or reconnect power 3 4 Close the oven door as far as it will shut Lift the oven door while holding both sides Continue to push the oven door closed and pull it away from the oven door frame The storage drawer can be removed Before removing make sure drawer ...
Страница 16: ...t it dry Burner sparks but does not light Cooling fan runs during baking broiling or cleaning It is normal for the fan to automatically run while the oven is in use to cool the electronic control Oven temperature too high or too low Does the oven temperature calibration need adjustment See Oven Temperature Control section Display shows messages Is the display showing PF PF id 27 or PF id 30 There ...
Страница 17: ... or your nearest Whirlpool designated service center Call the Whirlpool Customer eXperience Center toll free 1 800 253 1301 Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Installation information Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Specialized customer assistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc Ref...
Страница 18: ...ade to the appliance 6 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 7 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas 8 Any labor costs during the limited warranty period WHIRLPOOL CORPORATION OR WHIRLPOOL CANADA LP SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states or provinces do not allow...
Страница 19: ...st le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions AVERTISSEMENT Pour votre s_curit_ les renseignements dans ce manuel doivent _tre observes pour r_duire au minimum les risques d incendie ou d explosion ou pour _viter des dommages au produit des blessures ou un d_c_s Ne pas entreposer ni utiliser de I essenc...
Страница 20: ...r dans des armoires au dessus de la cuisiniere ou sur le dosseret d une cuisiniere des objets que des enfants pourraient vouloir atteindre Les enfants pourraient se brQler ou se blesser en grimpant sur la cuisiniere Installation appropriee La cuisiniere Iorsqu elle est correctement installee dolt 6tre reliee la terre conformement aux codes electriques Iocaux ou en I absence de codes Iocaux selon l...
Страница 21: ...urface D Bouton de commande arriere gauche E Bouton de commande avant gauche F Bouton de commande avant droit G Bouton de commande arriere droit Cuisini_re F H B D E A Zone du brOleur et de la grille B Interrupteur automatique de la lampe du four en dessous du panneau de commande C Bride antibasculement D Plaque signal_tique des num_ros de modele et de s rie derriere le cSt_ gauche du tiroir de ra...
Страница 22: ...uvent _tre allumes manuellement Tenir une allumette allumee pres d un brQleur et tourner le bouton dans le sens antihoraire a LITE Apres I allumage tourner le bouton au reglage desire IMPORTANT Ne pas entraver le debit de gaz de combustion et de I air de ventilation autour des bords des grilles de brOleur I A Chapeau de brOleur B Base du brOleur C Tiges d alignement D Dispositif d aflumage E Ouver...
Страница 23: ...ion de conserves est recommandee Si ce necessaire n est pas installe la vie utile de I el6ment en spirale sera raccourcie Voir Assistance ou service pour les instructions de commande Pour plus de renseignements contacter Agriculture Canada Les compagnies qui fabriquent des produits pour la preparation de conserves a la maison peuvent aussi offrir de I aide IMPORTANT Ne pas laisser un ustensile de ...
Страница 24: ...ores indiquent qu une fonction a ete entree correctement ou qu un programme est termin Annulation de tous les signaux sonores sauf la fin d un compte rebours et les signaux d erreur 1 Appuyer sur le bouton STOP TIME heure d arr_t pendant 5 secondes 2 Un bref signal se fait entendre Iorsque les signaux sonores ont ete changes Pour reactiver les signaux repeter I etape 1 3 Off arr_t s affiche pendan...
Страница 25: ...EMENT EN F CUlT LES ALIMENTS AJUSTEMENT EN C 5 a 10 F 3 a 6 C un peu plus 15 a 20 F 9 a 12 C moderement plus 25 a 35 F 15 a 21 C beaucoup plus 5 a 10 F 3 a 6 C un peu moins 15 a 20 F 9 a 12 C moderement moins 25 a 35 F 15 a 21 C beaucoup moins Pour ajuster le calibrage de la temperature du four 1 Appuyer sur la touche BAKE cuisson au four pendant 5 secondes jusqu a ce que I afficheur du four indiq...
Страница 26: ...ecommandations du fabricant et utiliser le format d ustensiles recommande dans la recette Se servir du tableau suivant comme guide USTENSILES DE RECOMMANDATIONS CUlSSON RI_SULTATS Aluminium Utiliser la temperature et la duree I_g_rement recommandees dans la recette color_ CroQtes legerement dorees Brunissage uniforme Aluminium fonc_ et autres ustensiles de cuisson avec fini fonce terne et ou antia...
Страница 27: ... precises et donner des resultats de cuisson optimaux Cuisson au four ou r6tissage Avant la cuisson au four et le r6tissage placer les grilles tel qu indique a la section Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson Lors du r6tissage il n est pas necessaire de prechauffer le four avant d y placer I aliment sauf si la recette le recommande 1 Appuyer sur BAKE cuisson au four Appuyer sur l...
Страница 28: ... cm d epaisseur 3 10 15 Saucisse Bratwurst ou 3 10 15 chapelet de saucisses crues Galettes de viande hachee 2 cm d epaisseur point 3 14 20 1 2 1 25 cm d epaisseur point 3 12 18 Tranche de jambon pr_cuit 1 2 1 25 cm d epaisseur 3 7 9 C6telettes d agneau 3Aa 1 2 2 5 cm d epaisseur 20 26 POSITION DUREE DE ALIMENTS DE LA CUISSON GRILLE TOTALE minutes C6telettes de porc d_soss_es 3A 2 cm d epaisseur po...
Страница 29: ...uisine soit bien aeree pendant le programme d autonettoyage afin d eliminer la chaleur les odeurs et la fumee Ne pas obstruer le ou les event s du four durant le programme d autonettoyage L air doit pouvoir circuler librement Voir la section event du four ou events du four selon votre modele Ne pas nettoyer frotter endommager ou deplacer le joint d etancheite de la porte du four Le joint de la por...
Страница 30: ...e du four pour effacer I affichage du four Pour arr_ter le programme d autonettoyage tout moment Appuyer sur OFF CANCEL arr_t annulation Si la temperature du four est trop elevee la porte demeurera verrouillee Elle ne se deverrouillera pas tant que le four ne sera pas refroidi IMPORTANT Avant le nettoyage s assurer que toutes les commandes sont desactivees et que le four et la table de cuisson son...
Страница 31: ...s directement sur le hublot de la porte du four CAVITE DU FOUR Doublure de tiroir sur certains modbles Sortir tous les articles du tiroir et soulever la doublure hors du tiroir Nettoyer avec un detergent doux TIROIR RECHAUD ET PLATEAU sur certains modules Veiller a ce que le tiroir soit froid et enlever le plateau Detergent doux pour les deux Ne pas utiliser les nettoyants a four Les renversements...
Страница 32: ...et se fermer Sinon repeter les proc6des d enlevement et d installation DEPANNAGE Essayer les solutions sugg_r_es ici d abord afin d _viter le coQt d une visite de service non n_cessaire Rien ne fonctionne Est ce que le cordon d alimentation est d_branch_ Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre Un fusible est il grill_ ou le disjoncteur s est il ouvert Remplacer le fusible ou remettre...
Страница 33: ...s messages L affichage montre t il PF PF id 27 ou PF id 30 Une panne de courant est survenue Effacer I affichage Voir la section Affichage Sur certains modeles regler de nouveau I horloge si necessaire Voir la section Horloge L affichage montre t il une lettre suivie par un chiffre Effacer I affichage Voir la section Affichage Si le message reapparaft faire un appel de service Le programme d auton...
Страница 34: ...ction avec la clientele ou du centre de service designe le plus proche de Whirlpool Pour des questions relatives aux produits veuillez appeler sans frais le Centre d interaction avec la clientele de Whirlpool Canada LP au 1 800 461 5681 Lundi a vendredi 8 h 18 h HNE Samedi 8 h 30 16 h 30 HNE Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caracteristiques et specifications sur toute not...
Страница 35: ...t d une modification non autorisee faite a I appareil 6 Le coot des pieces de rechange ou de la main d oeuvre de reparation pour les appareils utilises en dehors du Canada 7 Les frais de voyage ou de transport pour les clients qui habitent dans des regions eloignees 8 Tous frais de la main d oeuvre au cours de la periode de garantie limitee WHIRLPOOL CANADA LP N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITI_ POUR ...
Страница 36: ...Tous droits r_serv_s Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Marque d_pos_e TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi licenci_ par Whirlpool Canada LP au Canada 12 04 Printed in U S A Imprim6 aux E U ...
