manualshive.com logo in svg

Whirlpool Gold GW395LEP, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Whirlpool Gold GW395LEP Скачать руководство пользователя страница 1

GAS RANGE

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance,

parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.

In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation

and service, call: 1-800-807-6777

or visit our website at...

www.whirlpool.com or www.whirlpoolappliances.ca

CUISINIÈRE À GAZ

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour

installation ou service, le 1-800-807-6777

ou visitez notre site web à

www.whirlpoolappliances.ca

Table of Contents/Table des matières .................. 2

9757455A

®

To the installer: Please leave this
instruction book with the unit.
To the consumer: Please read and
keep this book for future reference.

Pour l'installateur : laisser ce manuel
d'instructions avec l'appareil.
Pour le consommateur : lire ce manuel et
le conserver pour consultation ultérieure.

Содержание Gold GW395LEP

Страница 1: ...d utilisationetd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpoolappliances ca Table of Contents Table des matières 2 9757455A To the installer Please leave this instruction book with the unit To the consumer Please read and keep this book for future reference Pour l installateur laisser ce manue...

Страница 2: ... CUISINIÈRE 19 La bride antibasculement 20 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 21 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 22 Commandes de la table de cuisson 22 Brûleurs de surface scellés 22 Préparation de conserves à la maison 23 Ustensiles de cuisson 23 COMMANDES ÉLECTRONIQUES DU FOUR 24 Affichage 24 Mise en marche 24 Arrêt annulation 24 Horloge 24 Signaux sonores 24 Minuterie 24 Verrouillage des commandes 2...

Страница 3: ...l injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas suppli...

Страница 4: ...ms of interest to children in cabinets above a range or on the backguard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously injured Proper Installation The range when installed must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA70 In Canada the range must be electrically grounded in accor...

Страница 5: ...locator D Left rear control knob E Left front control knob F Right front control knob G Right rear control knob ACCUBAKE SYSTEM A B F G C D E A Burner and grate area B Automatic oven light switch underneath control panel C Anti tip bracket D Model and serial number plate behind left side of storage drawer E Removable storage drawer F Oven vent G Electronic oven control H Control panel I Gasket J B...

Страница 6: ...and uneven flames Always clean the burner cap after a spillover and routinely remove and clean the caps according to the General Cleaning section Gas tube opening Gas must flow freely throughout the gas tube opening for the burner to light properly Keep this area free of soil and do not allow spills food cleaning agents or any other material to enter the gas tube opening Protect it from spillovers...

Страница 7: ...rnment Agricultural Department Extension Office In Canada contact Agriculture Canada Companies that manufacture home canning products can also offer assistance Cookware IMPORTANT Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid and the material should be of medium to heavy thickness Ro...

Страница 8: ...imer and Control Lock When you press the OFF CANCEL button the display will show the time of day or the time remaining if the TIMER is being used Clock On some models if you do not want the clock time to be displayed press and hold the CLOCK pad button for 5 seconds When the clock is not displayed you can see the time for 5 seconds by pressing the CLOCK pad button To Set Before setting make sure t...

Страница 9: ...en so the temperature calibration can be adjusted It can be changed in Fahrenheit or Celsius A minus sign means the oven will be cooler by the displayed amount No sign means the oven will be warmer by the displayed amount Use the following chart as a guide To Adjust Oven Temperature Calibration 1 Press and hold BAKE for 5 seconds until the oven display shows the current calibration for example 0 C...

Страница 10: ...not touch fat bone or gristle After reading the thermometer once push it into the meat 1 25 cm more and read again If the temperature drops cook the meat or poultry longer Check all meat in 2 or 3 places FOOD RACK POSITION Frozen pies large roasts turkeys angel food cakes 1 or 2 Bundt cakes most quick breads yeast breads casseroles meats 2 Cookies biscuits muffins cakes nonfrozen pies 2 or 3 NUMBE...

Страница 11: ...and off in intervals to maintain the oven temperature If the oven door is opened during broiling the broil burner will turn off immediately and come back on once the door is closed Use only the broiler pan and grid provided with the appliance It is designed to drain juices and help prevent spatter and smoke For proper draining do not cover the grid with foil The bottom of the pan may be lined with...

Страница 12: ...g make sure the clock is set to the correct time of day See Clock section 1 Press the desired cook function Press the TEMP up or down arrow pads to enter a temperature other than the one displayed 2 Press STOP TIME 3 Press the HOUR and MIN up or down arrow pads to enter the desired time to end cooking 4 To begin cooking immediately press START OR To begin at a later time press COOK TIME 5 Press th...

Страница 13: ... inside surfaces until the oven has completely cooled down Applying a cool damp cloth to the inner door glass before it has completely cooled could result in the glass breaking The oven light will not work during the Self Cleaning cycle To Self Clean Before self cleaning make sure the door is closed completely or it will not lock and the cycle will not begin 1 Press AUTO CLEAN Press the HOUR and M...

Страница 14: ...leaned as soon as the cooktop grates and caps are cool These spills may affect the finish To avoid chipping do not bang grates and caps against each other or hard surfaces such as cast iron cookware Do not reassemble caps on burners while wet Do not clean in the Self Cleaning cycle Nonabrasive plastic scrubbing pad and mildly abrasive cleanser Clean as soon as cooktop grates and caps are cool Dish...

Страница 15: ...move 1 Pull drawer straight out to the first stop 2 Lift up the back of the drawer and pull out To Replace 1 Fit the ends of the drawer rails into the guides in the cavity 2 Slide the drawer closed OvenDoor For normal range use it is not suggested to remove the oven door However if removal is necessary make sure the oven is off and cool Then follow these instructions The oven door is heavy To Remo...

Страница 16: ... cooking area Cooktop cooking results not what expected Is the proper cookware being used See Cookware section Is the control knob set to the proper heat level See Cooktop Controls section Is the appliance level Level the appliance See the Installation Instructions Oven will not operate Is this the first time the oven has been used Turn any one of the surface burner knobs on to release air from th...

Страница 17: ...area call us or your nearest Whirlpool designated service center IntheU S A Call the Whirlpool Customer eXperience Center toll free 1 800 253 1301 Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Installation information Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Specialized customer assistance Spanish speaking hearing impaired...

Страница 18: ...ion expenses for customers who reside in remote areas 8 Any labor costs during the limited warranty period WHIRLPOOL CORPORATION OR WHIRLPOOL CANADA LP SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specif...

Страница 19: ...ures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT Pour votre sécurité les renseignements dans ce manuel doivent être observés pour réduire au minimum les risques d incendie ou d explosion ou pour éviter des dommages au produit des blessures ou un décès Ne pas entreposer ni util...

Страница 20: ...BASCULEMENT MISE EN GARDE Ne pas remiser dans des armoires au dessus de la cuisinière ou sur le dosseret d une cuisinière des objets que des enfants pourraient vouloir atteindre Les enfants pourraient se brûler ou se blesser en grimpant sur la cuisinière Installation appropriée La cuisinière lorsqu elle est correctement installée doit être reliée à la terre conformément aux codes électriques locau...

Страница 21: ...auche E Bouton de commande avant gauche F Bouton de commande avant droit G Bouton de commande arrière droit ACCUBAKE SYSTEM A B F G C D E A Zone du brûleur et de la grille B Interrupteur automatique de la lampe du four en dessous du panneau de commande C Bride antibasculement D Plaque signalétique des numéros de modèle et de série derrière le côté gauche du tiroir de rangement E Tiroir de rangemen...

Страница 22: ...umage et une flamme inégale Toujours nettoyer le chapeau de brûleur après un renversement et enlever et nettoyer régulièrement les chapeaux conformément à la section Nettoyage général Ouverture du tube d arrivée de gaz Pour que le brûleur s allume convenablement il faut que le gaz puisse passer librement à travers l ouverture du tube d arrivée de gaz Il est essentiel de garder cette zone exempte d...

Страница 23: ...s est recommandée Si ce nécessaire n est pas installé la vie utile de l élément en spirale sera raccourcie Voir Assistance ou service pour les instructions de commande Pour plus de renseignements contacter Agriculture Canada Les compagnies qui fabriquent des produits pour la préparation de conserves à la maison peuvent aussi offrir de l aide Ustensilesdecuisson IMPORTANT Ne pas laisser un ustensil...

Страница 24: ...l heure soit affichée appuyer sur la touche bouton CLOCK horloge pendant 5 secondes Lorsque l horloge n est pas affichée on peut voir l heure pendant 5 secondes en appuyant sur la touche bouton CLOCK Réglage Avant le réglage s assurer que le four la MINUTERIE et la DURÉE DE CUISSON sont désactivés 1 Appuyer sur CLOCK 2 Appuyer sur les touches boutons à flèche HR ou MIN vers le haut ou vers le bas ...

Страница 25: ...ter le calibrage de la température du four 1 Appuyer sur la touche BAKE cuisson au four pendant 5 secondes jusqu à ce que l afficheur du four indique le calibrage courant par exemple 0 CAL 2 Appuyer sur les touches boutons à flèche TEMP vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer la température en tranches de 10ºF 6ºC L ajustement peut être réglé entre 30ºF 18ºC et 30ºF 18ºC 3 Appuyer s...

Страница 26: ...Dans les coins opposés sur chaque grille Décaler les ustensiles de cuisson de sorte qu aucun ne se trouve directement au dessus de l autre 1 2 3 4 5 USTENSILES DE CUISSON RÉSULTATS RECOMMANDATIONS Aluminium légèrement coloré Croûtes légèrement dorées Brunissage uniforme Utiliser la température et la durée recommandées dans la recette Aluminium foncé et autres ustensiles de cuisson avec fini foncé ...

Страница 27: ...eut être changée en tout temps après avoir appuyé sur START Préchauffage Les températures de préchauffage sont affectées par divers facteurs tels que la température ambiante et les heures de pointe de consommation d énergie Il est normal que la température indiquée sur l afficheur diffère de la température réelle du four On suggère d attendre 10 minutes de plus après la durée de préchauffage de co...

Страница 28: ...mée et ou d éteindre le four automatiquement La mise en marche différée ne devrait pas être utilisée pour les aliments tels que les pains et gâteaux car ils risquent de ne pas cuire correctement Réglage d une durée de cuisson 1 Appuyer sur la fonction de cuisson désirée Appuyer sur les touches à flèche TEMP vers le haut ou vers le bas pour entrer une température autre que celle qui est affichée 2 ...

Страница 29: ...déplacer le joint d étanchéité de la porte du four Le joint de la porte est essentiel pour une bonne étanchéité Préparation du four Sortir la lèchefrite la grille et les ustensiles de cuisson du four et sur certains modèles la sonde thermométrique Enlever tout papier d aluminium du four qui risquerait de brûler ou de fondre et d endommager le four Sortir les grilles du four pour les garder brillan...

Страница 30: ...ur pour effacer l affichage du four Pour arrêter le programme d autonettoyage à tout moment Appuyer sur OFF CANCEL arrêt annulation Si la température du four est trop élevée la porte demeurera verrouillée Elle ne se déverrouillera pas tant que le four ne sera pas refroidi Nettoyagegénéral IMPORTANT Avant le nettoyage s assurer que toutes les commandes sont désactivées et que le four et la table de...

Страница 31: ...é sur les glissières des grilles les aidera à mieux glisser Tampon en laine d acier LÈCHEFRITE ET GRILLE Ne pas nettoyer au moyen du programme d autonettoyage Nettoyant légèrement abrasif Frotter avec un tampon à récurer mouillé Solution de tasse 125 mL d ammoniaque pour 1 gallon 3 75 L d eau Laisser tremper pendant 20 minutes ensuite frotter avec un tampon à récurer ou en laine d acier Nettoyant ...

Страница 32: ...a porte peut s ouvrir et se fermer Sinon répéter les procédés d enlèvement et d installation DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d abord afin d éviter le coût d une visite de service non nécessaire Rien ne fonctionne Est ce que le cordon d alimentation est débranché Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Un fusible est il grillé ou le disjoncteur s est il ouvert Remplacer ...

Страница 33: ...e des messages L affichage montre t il PF PF id 27 ou PF id 30 Une panne de courant est survenue Effacer l affichage Voir la section Affichage Sur certains modèles régler de nouveau l horloge si nécessaire Voir la section Horloge L affichage montre t il une lettre suivie par un chiffre Effacer l affichage Voir la section Affichage Si le message réapparaît faire un appel de service Le programme d a...

Страница 34: ...action avec la clientèle ou du centre de service désigné le plus proche de Whirlpool Pour des questions relatives aux produits veuillez appeler sans frais le Centre d interaction avec la clientèle de Whirlpool Canada LP au 1 800 461 5681 Lundi à vendredi 8 h 18 h HNE Samedi 8 h 30 16 h 30 HNE Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caractéristiques et spécifications sur toute no...

Страница 35: ... utilisés en dehors du Canada 7 Les frais de voyage ou de transport pour les clients qui habitent dans des régions éloignées 8 Tous frais de la main d oeuvre au cours de la période de garantie limitée WHIRLPOOL CANADA LP N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS Certains provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects d...

Страница 36: ...Tous droits réservés Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi licencié par Whirlpool Canada LP au Canada 12 04 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды