manualshive.com logo in svg

Whirlpool Gladiator Garageworks Freezerator GAFZ21XXRK01, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Whirlpool Gladiator Garageworks Freezerator GAFZ21XXRK01 Скачать руководство пользователя страница 1

FREEZERATOR

®

 CONVERTIBLE 

REFRIGERATOR/FREEZER

Use & Care Guide

REFRIGERADOR/CONGELADOR 
CONVERTIBLE FREEZERATOR

®

 

Manual de uso y cuidado

RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR 
CONVERTIBLE FREEZERATOR

®

 

Guide d’utilisation et d’entretien

Table of Contents/Índice/Table des matières.......................2

I T ' S   T I M E   T O   R E T H I N K   T H E   G A R A G E .

®

E S   T I E M P O   D E   V O L V E R   A   P E N S A R   E N   E L   G A R A G E . ™

L E   G A R A G E   R E P E N S É . ™

2314466B

Содержание Gladiator Garageworks Freezerator GAFZ21XXRK01

Страница 1: ...OR Manualdeusoycuidado RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR CONVERTIBLE FREEZERATOR Guided utilisationetd entretien Table of Contents Índice Table des matières 2 I T S T I M E T O R E T H I N K T H E G A R A G E E S T I E M P O D E V O L V E R A P E N S A R E N E L G A R A G E L E G A R A G E R E P E N S É 2314466B ...

Страница 2: ...partimiento superior 24 Base del compartimiento superior 25 CARACTERÍSTICAS DEL COMPARTIMIENTO INFERIOR 25 Estantes 25 Canastillas 25 CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA 26 Rieles de la puerta 26 Recipientes de la puerta 26 Estante de alambre para la puerta 26 Portalatas 26 CUIDADO DEL REFRIGERADOR CONGELADOR CONVERTIBLE 26 Limpieza 26 Cómo cambiar los focos 27 Cortes de corriente 27 Cuidado durante las ...

Страница 3: ...nual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of ...

Страница 4: ...leave 2 5 08 cm minimum on the hinge side some models require more to allow for the door to swing open NOTE It is recommended that you do not install the convertible refrigerator freezer near an oven radiator or other heat source where the temperature will rise above 110 F 43 C nor in a location where the temperature will fall below 0 F 17 C WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people t...

Страница 5: ... the Center Hinge graphic Lift the lower compartment door free from the cabinet 6 Remove the parts for the bottom hinge as shown in the Bottom Hinge graphic IMPORTANT If you want to reverse your doors so that they open in the opposite direction continue with the Reverse Doors optional instructions If you are not reversing the doors see Replace Doors and Hinges Reverse Doors optional Cabinet 1 Remo...

Страница 6: ...6 Hex Head Hinge Screws A Bottom Hinge B 5 16 Hex Head Hinge Screws A Top Hinge Cover B 5 16 Hex Head Hinge Screws C Top Hinge Base Grille 3 A Door Stop B Door Stop Screw A Removal of Door Stops B 4 A Door Stop B Door Stop Screw B A Reinstallation of Door Stops 2 A Cabinet Hinge Hole Plugs A 1 A 5 16 Hex Head Hinge Screws 1 A ...

Страница 7: ...etween the doors while you tighten the top hinge screws 4 Replace the top hinge cover CasterInstallation Gather the required tools and parts before starting installation TOOLS NEEDED PARTS SUPPLIED 1 Before you begin turn the lower compartment control to off 2 Unplug convertible refrigerator freezer or disconnect power 3 Remove food and any adjustable shelves and bins from convertible refrigerator...

Страница 8: ... floor This will help prevent the brake from rubbing on the floor 3 Stand the convertible refrigerator freezer upright 4 Replace the base grille by placing the metal clips in the openings in the metal panel and rolling the grille downward until it snaps into place 5 Unlock the wheels and move the convertible refrigerator freezer into its desired location 6 After the convertible refrigerator freeze...

Страница 9: ...freezer make sure that the controls are still preset to the factory settings Upper Compartment Control The upper compartment of your convertible refrigerator freezer can function as either a refrigerator or a freezer The control in the upper compartment allows you to switch it from Refrigerator Mode to Freeze mode Make sure that the correct mode for your storage requirement is selected Your conver...

Страница 10: ...imilar foods together This reduces the time the door is open and saves energy Half width Shelf Frame To Remove and Replace a Shelf Frame 1 Remove the shelf frame by tilting it up at the front and lifting it out of the shelf supports 2 Replace the shelf frame by guiding the rear shelf hooks into the shelf supports Tilt the front of the shelf up until rear shelf hooks drop into the shelf supports Ch...

Страница 11: ...Leave enough space in the freezer for air to circulate around packages The freezer door must close tightly For more information on preparing food for freezing check a freezer guide or reliable cookbook DOOR FEATURES DoorRails The door rails may be removed for easier cleaning To Remove and Replace the Rails 1 Remove the rails by pulling straight up on each end of the rail 2 Replace the rails by sli...

Страница 12: ...ess keep both compartment doors closed to help food stay cold and frozen If the power will be out for more than 24 hours do one of the following Remove all frozen food and store it in a frozen food locker Place 2 lbs 907 g of dry ice in the convertible refrigerator freezer for every cubic foot 28 L of freezer space This will keep the food frozen for 2 to 4 days If neither a food locker nor dry ice...

Страница 13: ... old one due to its high efficiency motor The convertible refrigerator freezer seems to make too much noise The sounds may be normal for your convertible refrigerator freezer See Normal Sounds The upper compartment front liner is warm The warmth is probably due to normal operation of the automatic exterior moisture control Additionally the convertible refrigerator freezer is equipped with a heater...

Страница 14: ...us or your nearest designated service center IntheU S A Call the Gladiator GarageWorks Customer eXperience Center toll free 1 866 342 4089 Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of products Installation information Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Specialized customer assistance Spanish speaking hearing impaired limited v...

Страница 15: ...TATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXC...

Страница 16: ...IA PELIGRO Este es el símbolo de advertencia de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesio...

Страница 17: ...fija deje como mínimo 2 5 08 cm en el lado de la bisagra algunos modelos necesitan más espacio para permitir que la puerta abra bien NOTA No se recomienda instalar el refrigerador congelador convertible cerca de un horno radiador u otra fuente de calor en donde la temperatura aumentará por encima de los 110 F 43 C ni en un lugar en donde la temperatura baje a menos de 0 F 17 C ADVERTENCIA Peligro ...

Страница 18: ...ia en las instrucciones siguientes están incluidas más adelante en esta sección después de Pasos finales Cómo quitar las puertas y las bisagras Tornillo de bisagra de cabeza hexagonal de 1 Desenchufe el refrigerador congelador convertible o desconecte el suministro de energía 2 Abra la puerta del compartimiento inferior y quite la rejilla de la base de la parte inferior del refrigerador congelador...

Страница 19: ...s tornillos Vea la ilustración Bisagra central Vuelva a poner en su lugar la puerta del compartimiento superior 3 Arme los componentes de la bisagra superior como se indica Vea la ilustración Bisagra superior No apriete completamente los tornillos 4 Alinee las puertas de tal manera que la parte inferior de la puerta del compartimiento superior esté alineada uniformemente con la parte superior de l...

Страница 20: ...gra central B Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 16 A Bisagra inferior B Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 16 Rejilla de la base 3 2 A Cómo quitar los retenes de las puertas B A A Tapones de los orificios de las bisagras del gabinete 4 B A Cómo volver a instalar los retenes de la puerta A Retén de la puerta B Tornillo del retén de la puerta A Retén de la puerta B Torni...

Страница 21: ...sando una llave de cubo o de tuercas de 3 Ponga una persona para sostener la puerta en su lugar o coloque entre las puertas algo que mantenga el espacio mientras usted ajusta los tornillos de la bisagra superior 4 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior Instalacióndelasruedecillas Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación HERRAMIENTAS NECESARIAS PIEZAS...

Страница 22: ...dor convertible Alinee el orificio del frente en el soporte de ruedecilla con el orificio en el frente del refrigerador congelador convertible Esquina inferior trasera 14 Sostenga el soporte en su lugar e inserte los pernos de la unidad en los orificios delantero y trasero de la unidad y apriételos NOTA No apriete demasiado los pernos 15 Inserte dos de los pernos autorroscantes de cabeza hexagonal...

Страница 23: ...e en su refrigerador congelador convertible La contracción y expansión de las paredes internas pueden causar un ligero estallido Ud puede escuchar aire forzado por el ventilador del condensador sobre el condensador Ud puede escuchar agua corriendo hacia la bandeja recolectora durante el ciclo de descongelación USO DEL REFRIGERADOR CONGELADOR CONVERTIBLE Cómoasegurarladebida circulación de aire Par...

Страница 24: ...ra asegurarse de que no están bloqueados Si necesita regular las temperaturas utilice como guía los ajustes que se enumeran en la tabla siguiente Espere por lo menos 24 horas entre un ajuste y otro y después vuelva a verificar las temperaturas CARACTERÍSTICAS DEL COMPARTIMIENTO SUPERIOR Estantedelcompartimientosuperior Para quitar y volver a colocar el estante 1 Quite el estante levantándolo liger...

Страница 25: ... quitar y volver a colocar la canastilla 1 Saque todos los artículos que están en la canastilla Quite la canastilla levantándola de la parte frontal hacia afuera de las correderas y luego levantándola hacia afuera 2 Vuelva a colocar la canastilla de alambre bajándola en las correderas y luego empujando la canastilla hacia atrás hasta que esté debajo del estante Canastilla de alambre de ancho compl...

Страница 26: ...ADOR CONGELADOR CONVERTIBLE Limpieza Tanto el compartimiento inferior como el superior se descongelan automáticamente No obstante limpie ambas secciones más o menos una vez al mes para evitar la acumulación de olores Limpie los derrames de inmediato Para limpiar su refrigerador congelador convertible 1 Desenchufe el refrigerador congelador convertible o desconecte el suministro de energía 2 Quite ...

Страница 27: ...po que uno a medio llenar Un congelador lleno de carne se mantiene frío por más tiempo que uno lleno de alimentos de pastelería Si Ud ve que los alimentos contienen cristales de hielo se pueden volver a congelar pero la calidad y el sabor pueden afectarse Si el alimento no está en buenas condiciones descártelo Cuidadodurantelasvacacionesy mudanzas Vacaciones Si Ud decide dejar el refrigerador cong...

Страница 28: ...tación está caliente puede funcionar por más tiempo Se acaba de agregar una gran cantidad de alimentos al refrigerador congelador convertible Agregar grandes cantidades de alimentos hace que se caliente el refrigerador congelador convertible Es normal que el motor funcione por períodos más prolongados para volver a enfriar el refrigerador congelador convertible Se han abierto las puertas a menudo ...

Страница 29: ...la vez mantenga los alimentos organizados y cierre la puerta inmediatamente después de sacarlos Está húmeda la habitación Es normal que se acumule humedad dentro del refrigerador congelador convertible cuando el aire exterior está húmedo Se han envuelto correctamente los alimentos Verifique que todos los alimentos estén bien envueltos Seque los recipientes húmedos antes de colocarlos en el refrige...

Страница 30: ...ores de partes para reparación Los técnicos de servicio designados por Gladiator GarageWorks están capacitados para cumplir con la garantía del producto y ofrecer servicio una vez que la garantía termine en cualquier lugar de los Estados Unidos Para localizar a una compañía de servicio designada por Gladiator GarageWorks en su área también puede consultar la sección amarilla de su guía telefónica ...

Страница 31: ...ublicadas EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGÚN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR SERÁN LIMITADAS A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY WHIR...

Страница 32: ...former AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur congélateur convertible prendre quelques précautions fondame...

Страница 33: ...des charnières certains modèles nécessitent davantage d espace pour permettre à la porte de s ouvrir sans obstruction REMARQUE Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur congélateur convertible près d un four d un radiateur ou d une autre source de chaleur ni dans un endroit où la température montera au dessus de 110 F 43 C ou baissera au dessous de 0 F 17 C AVERTISSEMENT Risque du poi...

Страница 34: ...tes et charnières Toutes les illustrations mentionnées dans les instructions suivantes sont incluses plus loin dans cette section après Étapes finales Démontage Portes et charnières Vis de charnière à tête hexagonale de 1 Débrancher le réfrigérateur congélateur convertible ou déconnecter la source de courant électrique 2 Ouvrir la porte du compartiment inférieur enlever la grille de la base en bas...

Страница 35: ...vis Voir l illustration de la charnière centrale Réinstaller la porte du compartiment supérieur 3 Assembler les pièces de la charnière supérieure Voir l illustration charnière supérieure Ne pas complètement serrer les vis 4 Aligner correctement les portes au niveau de la séparation entre le bas de la porte du compartiment supérieur et le sommet de la porte du compartiment inférieur Serrer toutes l...

Страница 36: ... inférieure B Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 A Couvercle de charnière supérieure B Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 C Charnière supérieure Grille de la base 4 A Butée de porte B Vis de butée de porte B A Réinstallation des butées de porte 3 2 A Butée de porte B Vis de butée de porte A Enlèvement des butées de porte B A Bouchons obturateurs de charnière de la caisse A 1 A Vis ...

Страница 37: ...couvercle de la charnière supérieure 2 Dégager les vis de la charnière supérieure en utilisant une douille de ou une clé 3 Demander à une personne de tenir la porte en place ou placer un espaceur entre les portes pendant que vous serrez les vis de la charnière supérieure 4 Réinstaller le couvercle sur la charnière Installationdesroulettes Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commen...

Страница 38: ...e pas enlever la vis de nivellement Angle inférieur avant 13 Positionner la bride de roulette pour que la fente à l arrière soit alignée avec le trou à l arrière du réfrigérateur congélateur convertible Aligner le trou de l avant de la bride de roulette avec le trou de l avant du réfrigérateur congélateur convertible Angle inférieur arrière 14 Maintenir la bride en place et insérer les vis dans le...

Страница 39: ...programme il se peut que vous entendiez un gargouillement attribuable au réfrigérant qui circule dans votre réfrigérateur congélateur convertible La contraction et l expansion des parois internes peuvent produire un son sec Vous pouvez entendre de l air qui est transmis au condenseur par le ventilateur du condenseur Vous pouvez entendre l écoulement de l eau dans le plat de récupération d eau de d...

Страница 40: ...au tableau ci dessous comme guide Attendre au moins 24 heures entre les ajustements puis revérifier les températures CARACTÉRISTIQUES DU COMPARTIMENT SUPÉRIEUR Tabletteducompartimentsupérieur Pour enlever et réinstaller la tablette 1 Enlever la tablette en la soulevant légèrement et en la déplaçant entièrement sur le côté gauche Incliner le côté droit vers le haut et la sortir des supports de tabl...

Страница 41: ...llique en l abaissant dans les glissières puis en le poussant vers l arrière jusqu à ce qu il soit sous la tablette Panier métallique pleine largeur Pour enlever et réinstaller le panier 1 Retirer tous les articles du panier Retirer le panier en soulevant l avant des coulisses à billes puis en retirant le panier 2 Réinstaller le panier métallique en déployant les coulisses à billes puis en abaissa...

Страница 42: ...mpartiment supérieur se dégivrent automatiquement Toutefois nettoyer les deux sections au moins une fois par mois pour empêcher une accumulation d odeurs Essuyer les renversements immédiatement Nettoyage du réfrigérateur congélateur convertible 1 Débrancher le réfrigérateur congélateur convertible ou déconnecter la source de courant électrique 2 Retirer toutes les pièces amovibles de l intérieur t...

Страница 43: ...lus longtemps qu un congélateur partiellement rempli Un congélateur plein de viande demeure froid plus longtemps qu un congélateur rempli de produits de boulangerie Si les aliments contiennent des cristaux de glace ils peuvent être remis à congeler même si la qualité et la saveur risquent d être affectées Si les aliments semblent de piètre qualité les jeter Entretienavantlesvacancesoulorsd un démé...

Страница 44: ...frigérateur congélateur convertible Ajouter une grande quantité d aliments fait réchauffer le réfrigérateur congélateur convertible Le moteur fonctionnera normalement plus longtemps pour refroidir le réfrigérateur congélateur convertible Les portes sont elles ouvertes fréquemment Le moteur fonctionnera plus longtemps dans ce cas Conserver de l énergie en sortant tous les articles en une seule fois...

Страница 45: ...élateur convertible lorsque l air dans la pièce est humide Les aliments sont ils bien emballés Vérifier que tous les aliments sont bien emballés Essuyer les contenants humides d aliments avant de les placer dans le réfrigérateur congélateur convertible Le réglage est il correct pour les conditions existantes Voir Utilisation des commandes Le programme d auto dégivrage vient il de se terminer Il es...

Страница 46: ...de rechange spécifiées par l usine dans votre région nous appeler ou téléphoner au centre de service désigné le plus proche Pour assistance installation ou service nous appeler au 1 800 807 6777 Nos consultants fournissent de l assistance pour Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète d appareils ménagers Procédés d utilisation et d entretien Vente d accessoires et de pièces de re...

Страница 47: ... LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ...

Страница 48: ...demark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool U S A usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi licencié par Whirlpool Canada LP au Canada 10 06 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды