Страница 1: ...m In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool ca TABLEDE CUISSON ELECTRIQUE Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web h www whirlpool ca Table of Contents Table des matieres 2 Models Modeles W5CE3024 G7CE3034 G7CE3055 G9CE3065 G9CE3074 G7CE3635 G7CE3655 G9CE3675 W10346696A ...
Страница 2: ...triple circuit 25 lement de liaison 26 lement de zone de maintien au chaud 26 Caracteristique ACCUSIMMER 27 UTILISATION DE LA TABLE DE CUlSSON 27 Vitroceramique 27 Preparation de conserves a la maison 28 Ustensiles de cuisson 28 ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUlSSON 29 Nettoyage gen6ral 29 DlePANNAGE 30 ASSISTANCE OU SERVICE 31 Au Canada 31 GARANTIE 31 COOKTOP SAFETY Your safety and the safety of other...
Страница 3: ...ze Select utensils having flat bottoms large enough to cover the surface unit heating element The use of undersized utensils will expose a portion of the heating element to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of utensil to burner will also improve efficiency Never Leave Surface Units Unattended at High Heat Settings Boilover causes smoking and greasy spillover...
Страница 4: ... rear touch control E Right front touch control dual size element K Control lock indicator G All off hold 3 seconds H Hot surface indicator I Increase decrease temperature touch control J Left front touch control A Left rear touch control dual size element B Hot surface indicator C Center rear touch control D ON surface indicator E Right rear touch control dual triple size element Cooktop 30 78 4 ...
Страница 5: ...r_mer I Power Level Power level selector bar A beep will sound each time a pad is touched The lights for the selected temperature setting and all lower temperatures will glow NOTE If a power level setting is not selected within approximately 10 seconds the element will automatically shut off 3 To change the temperature setting while cooking touch the ON keypad for the desired element and select a ...
Страница 6: ...ly 10 seconds the element will automatically shut off 3 To change the temperature setting while cooking touch the ON pad for the desired element and select a new temperature on the Power Level Selector Bar while the Power Level 1 light is blinking 4 To change the burner zones being used while cooking touch ON once then again while the Power Level 1 light is blinking 5 When finished cooking touch O...
Страница 7: ... and may be used whether or not the other surface cooking zones are in use One hour is the recommended maximum time to maintain food quality It is not recommended for heating cold foods When the Keep Warm function is in use it will not glow red like the cooking zones but the indicator light will glow on the control panel Use only cookware and dishes recommended for oven and cooktop use and those t...
Страница 8: ...zone burner F ACCUSIMMER control knob G Hot surface indicator light H Cooktop on indicator light Model G7CE 3655 36 91 4 cm shown H G A Left rear control knob B Center rear control knob keep warm element C Right rear control knob with triple size element D ACCUSIMMER _ control knob B C D o_F F H_gh _ U_w OFF Melt E D E Hot surface indicator light F Right front control knob G Cooktop on indicator l...
Страница 9: ...ing chart as a guide when setting heat levels SETTING RECOMMENDED USE High Start food cooking Medium High Medium Bring liquid to a boil Hold arapid boil Quickly brown or sear food Maintain a slow boil Fry or saute foods Cook soups sauces and gravies High simmer or simmer without lids Medium Low Low Dual Triple Elements on some models Stew or steam food Simmer Keep food warm Melt chocolate or butte...
Страница 10: ...ion is in use it will not glow red like the cooking zones but the indicator light will glow on the control panel The Warm Zone feature can be used alone or when any of the other surface cooking areas are being used and can be set from Low to High for different levels of heating The Warm Zone Element area will not glow red when cycling on However the hot surface indicator light will glow as long as...
Страница 11: ...or Cleaning off the cooktop before and after each use will help keep it free from stains and provide the most even heating On cooktops with light colored ceramic glass soils and stains may be more visible and may require more cleaning and attention Cooktop cleaner and a cooktop scraper are recommended For more information see General Cleaning section Avoid storing jars or cans above the cooktop Dr...
Страница 12: ...fe of the coil element will be shortened See Assistance or Service for instructions on how to order For more information contact your local agricultural department Companies that manufacture home canning products can also offer assistance IMPORTANT Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well ...
Страница 13: ...p sponge Clean while the cooktop is still warm You may want to wear oven mitts while doing so Sugary spills jellies candy syrup Cooktop Scraper Clean while the cooktop is still warm You may want to wear oven mitts while doing so COOKTOP CONTROLS To avoid damage to the cooktop controls do not use steel wool abrasive cleansers or oven cleaner Cooktop Polishing Creme and clean damp paper towel Clean ...
Страница 14: ...re cooktop area may become hot Cooktop has flashing lights Are the lights on the cooktop flashing on and off All cooktop control panel lights flash on and off indicating that one or more keys are permanently pressed o Dual OFF Triple Dual OFF Follow the steps below 1 Make sure the cooktop controls are OFE 2 Clean the cooktop touch control panel thoroughly See General Cleaning section 3 If the cook...
Страница 15: ...tance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Accessories U S A To order accessories call the Whirlpool Customer eXperience Center toll free at 1 866 664 2449 and follow th...
Страница 16: ...cations made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major a...
Страница 17: ...rs potentiels de d_c_s et de blessures graves vous et d autres Tousles messages de s_curit_ suivront le symbole d alerte de s_curit_ et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_curit_ ...
Страница 18: ...munie d un ou de plusieurs _l_ments chauffants de diff_rentes grandeurs Choisir les ustensiles qui ont un fond plat assez grand pour couvrir I _l_ment chauffant de la surface de cuisson L utilisation d ustensiles trop petits exposera une partie de I _l_ment chauffant ce qui peut provoquer I inflammation des v6tements L utilisation d un r_cipient de format correct am_liore I efficacit_ de la cuisso...
Страница 19: ...ere gauche B Commande tactile centrale arriere fonction de r_chauffage C T_moin lumineux de surface ON activ_e D Commande tactile arriere droite E Commande tactile avant droite _l_ment _ dimension double F T_moin de verrouillage des commandes G All off hold 3 seconds arr t total appuyer pendant 3 secondes H T_moin lumineux de surface chaude I Commande tactile d augmentation de diminution de la tem...
Страница 20: ..._tre regl6e au niveau de puissance 1 pour un fonctionnement minimal de I el6ment Pour un fonctionnement maximal de I el6ment toutes les commandes tactiles de la table de cuisson peuvent _tre regl6es sur High elev6 Iorsqu on porte un liquide fl ebullition rapidement Appuyer sur le niveau de puissance 10 pour atteindre immediatement le reglage le plus eleve S _ 0000000000 On OFF A T6moin lumineux de...
Страница 21: ...n du niveau de puissance Le temoin lumineux de surface chaude reste allume tant qu une surface de cuisson est trop chaude pour 6tre touchee meme une fois que la ou les surfaces de cuisson sont eteintes Hot Surface Lock Surface On hold 3 sec Si une panne de courant survient alors que la table de cuisson est allumee le temoin lumineux de surface chaude reste allume jusqu 45 minutes apres le retablis...
Страница 22: ...e cuisson ne peuvent pas 6tre allumees au moyen des commandes tactiles de la table de cuisson Pour verrouiller la table de cuisson Appuyer sur la touche ALL OFF LOCK arr6t verrouillage total pendant 3 secondes Apr_s 3 secondes ALL OFF LOCK rougeoie indiquant que les commandes de la table de cuisson sont en position verrouillee Pour d6verrouiller la table de cuisson Appuyer sur la touche ALL OFF LO...
Страница 23: ... C OFF _ E H _ _ F OFF OFF H G F E D A Bouton de commande arriere gauche B Bouton de commande central arriere C Bouton de commande arriere droit _l_ment de maintien au chaud D Bouton de commande avant gauche E Bouton de commande avant droit brOleur de zone double F Bouton de commande ACCUSIMMER G T_moin lumineux de surface chaude H T_moin d allumage de la table de cuisson A Bouton de commande arri...
Страница 24: ...ermer tous les r_glages Iorsque la cuisson est termin_e Le non respect de cette instruction peut causer un d_cbs ou un incendie Les commandes peuvent _tre regl6es h n importe quelle position entre HIGH elev6 et LOW bas High OFF Utilisation 1 Pousser et tourner le bouton au reglage de chaleur desir Utiliser le tableau suivant comme guide Iors du reglage des niveaux de chaleur RI_GLAGE UTILISATION R...
Страница 25: ...son refroidisse completement T6moin d alimentation Chaque table de cuisson comporte un temoin d alimentation Le temoin lumineux s allume Iorsque I un des brQleurs est en marche Les el6ments double ou triple dimension offrent une souplesse d utilisation en fonction de la taille de I ustensile de cuisson La dimension simple peut _tre utilisee de la m_me maniere qu un el6ment ordinaire La dimension d...
Страница 26: ...instruction peut causer un empoisonnement alimentaire ou une maladie La caracteristique Warm Zone zone de maintien au chaud peut _tre utilisee pour maintenir les aliments cuits au chaud La duree maximale recommandee pour maintenir la qualite des aliments est de une heure Ne pas I utiliser pour chauffer des aliments froids Lorsqu on utilise la fonction Keep Warm maintien au chaud cette zone ne roug...
Страница 27: ...aches et donnera une chaleur plus uniforme Sur les tables de cuisson avec vitroceramique de couleur claire les souillures et taches peuvent _tre plus visibles et necessiter davantage de nettoyage et de soin L utilisation d un nettoyant pour table de cuisson et d un grattoir est recommandee Pour plus de renseignements voir la section Nettoyage gen6ral 12viterde remiser des bocaux ou des boites de c...
Страница 28: ...risque de raccourcir la vie utile de I element en spirale Voir Assistance ou service pour les instructions de commande Pour plus de renseignements communiquez avec votre service local d agriculture Les compagnies qui fabriquent des produits pour la preparation de conserves peuvent aussi offrir de I aide I I51 1 IQ _ d_ cll i _ I IMPORTANT Ne pas laisser un ustensile de cuisson vide sur la surface ...
Страница 29: ...iqQres et abrasions et pour entretenir la table de cuisson Elle peut _tre commandee comme accessoire Voir la section Assistance ou service pour commander Un grattoir pour table de cuisson piece n 3183488 est egalement recommande pour les taches tenaces il peut _tre commande comme accessoire Voir la section Assistance ou service pour commander Le grattoir pour table de cuisson utilise des lames de ...
Страница 30: ... puis rallumer le brQleur Chaleur excessive autour des ustensiles de cuisson sur la table de cuisson L ustensile de cuisson est il de dimension appropri6e Utiliser un ustensile de cuisson peu pres de la m6me dimension que la surface de cuisson L ustensile de cuisson ne doit pas depasser de plus de 1 2 1 3 cm hors de la zone de cuisson Les surfaces de la table de cuisson deviennent elles chaudes NE...
Страница 31: ...der la piece n 242905 Cr_me polir pour table de cuisson modeles avec vitroceramique Commander la piece n 31464B Protecteur de table de cuisson modeles avec vitroceramique Commander la piece n 31463B Trousse d entretien de la table de cuisson comprend la creme a polir le protecteur et les tampons d application Commander la piece n 31605 Veuillez appeler sans frais le Centre pour I eXperience de la ...
Страница 32: ... du gros appareil menager Le coQt d une reparation ou d un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est la charge du client CLAUSE D EXONI_RATION DE RESPONSABILITI_ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSISTE EN LA R PARATION PR VUE CI DESS US LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS ...
