Whirlpool Front Loading Washing Machine Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

W11355369

W11355370

-SP

FRONT LOAD WASHER OWNER'S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR DE LA LAVEUSE À

CHARGEMENT FRONTAL

Table of Contents/Table des matières

WASHER SAFETY

........................................................... 2

Washer Safety............................................................... 2
Internet

Connectivity

Guide

........................................

..........

...3

CHOOSING THE RIGHT DETERGENT

................................. 4

Choosing the Right Detergent........................................... 4
Adding Laundry Products ................................................ 4

WASHER MAINTENANCE AND CARE

................................ 5

INSTALLATION INSTRUCTIONS

...................................... 10

REQUIREMENTS

........................................................... 10

Tools and Parts ........................................................... 10
Location Requirements ................................................. 10
Drain System .............................................................. 11
Electrical Requirements ................................................ 12

INSTALLATION

............................................................. 13

Unpacking .................................................................. 13
Connect Drain Hose ..................................................... 13
Connect Inlet Hoses ..................................................... 14
Level

Washer

....................

...............................

....................

Complete Installation Checklist ....................................... 16

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

........................................... 17

Sécurité de la laveuse................................................... 17
Guide

connexion

Internet...........................................

.........

CHOIX DU DÉTERGENT APPROPRIÉ

............................... 19

Choix du détergent approprié ......................................... 19
Ajouter les produits de lessive ........................................ 19

ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA LAVEUSE

.......................................24

Transport de la laveuse ................................................. 24
Réinstallation/réutilisation de la laveuse............................ 24
Nettoyage du filtre de la pompe de vidange / Vidange de
l'eau résiduelle (sur certains modèles) .............................. 25
Nettoyage supplémentaire ............................................. 25

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

................................... 26

SPÉCIFICATIONS

.......................................................... 26

Outils et pièces............................................................ 26
Exigences d’emplacement (laveuse) ................................ 26
Système de vidange ..................................................... 27
Spécifications électriques .............................................. 28

INSTALLATION

............................................................. 29

Déballage .................................................................. 29
Raccordement du tuyau de vidange ................................. 29
Raccordement des tuyaux d’alimentation .......................... 30
Établissement

l’aplomb

laveuse

pour installation

terminée................................................................................

Liste de vérification pour installation terminée .................... 32

IMPORTANT:

Save for local electrical inspector's use.

IMPORTANT :

À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.

Содержание Front Loading Washing Machine

Страница 1: ...onnexion Internet 18 CHOIX DU DÉTERGENT APPROPRIÉ 19 Choix du détergent approprié 19 Ajouter les produits de lessive 19 ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA LAVEUSE 20 Nettoyage de l emplacement de la laveuse 20 Tuyaux d arrivée d eau 20 Entretien de la laveuse 20 Rappel de lancement du programme Clean Washer nettoyage de la laveuse 22 Retrait du distributeur 22 Récipients Load Go sur certains modèles 23...

Страница 2: ...ff vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using a washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen...

Страница 3: ...e This Device complies with Industry Canada License exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or l...

Страница 4: ... bleach when running the Clean Washer with affresh cycle as excess suds may occur On some models Do not add liquid chlorine bleach to the bulk dispenser Slowly close dispenser drawers Make sure the drawers are closed completely on some models Adding liquid fabric softener to single load dispenser Pour a measured amount of liquid fabric softener into liquid fabric softener compartment Always follow...

Страница 5: ...eplace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hoses Mark the date of replacement on the label with a permanent marker Check that the old washers are not stuck on the washer inlet valves Use new washers in the new inlet hoses to ensure a proper seal Washer Care Recommendations to Help Keep Your Washer Clean and Performing at Its Best 1 Always use High Eff...

Страница 6: ...ric softener compartment Either traditional or HE chlorine bleach can be used IMPORTANT Do not use thickened easy pour or no splash bleach as excess suds may occur NOTE Use of more liquid chlorine bleach than is recommended above could cause washer damage over time c Close the washer door and the dispenser drawer d Do not add any detergent or other chemicals to the washer when following this proce...

Страница 7: ...gular wash cycles After 30 more wash cycles are completed the Clean Washer with affresh message will again flash at the end of a wash cycle as a reminder Removing the Dispenser Optimal Dispenser Drawer on some models To remove 1 Pull dispenser drawer out until it stops 2 Press down on the release tab and pull straight out to remove the dispenser 3 Lift off cover panel by pulling straight up To rep...

Страница 8: ...out 2 minutes to mix antifreeze and remaining water 4 Unplug washer or disconnect power Transporting Your Washer 1 Shut off both water faucets Disconnect and drain water inlet hoses 2 If washer will be moved during freezing weather follow Winter Storage Care directions before moving 3 Disconnect drain hose from drain system and from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain ...

Страница 9: ...tly to remove any possible kinks 3 Lay a cotton cloth beneath the drain pump filter to absorb any water still in it Then remove the drain pump filter by turning it counterclockwise 4 Remove large clumps of lint by hand from the filter and place lint in a suitable waste container Remove remaining residue from the filter by rinsing with water 5 Reinsert the drain pump filter by turning it clockwise ...

Страница 10: ... below 32 F 0 C Water remaining in washer after use may cause damage in low temperatures See Washer Maintenance and Care for winterizing information Select proper location for your washer to improve performance and minimize noise and possible washer walk Install your washer in a basement laundry room closet or recessed area Proper installation is your responsibility You will need A water heater se...

Страница 11: ... or laundry tub Select the method you need IMPORTANT To avoid siphoning only 4 5 114 mm of drain hose should be inside standpipe Always secure drain hose with cable tie Floor standpipe drain system Minimum diameter for a standpipe drain 2 51 mm Minimum carry away capacity 17 gallons 64 L per minute A 1 4 6 mm diameter to 1 25 mm diameter Standpipe Adapter Kit is available refer to the Quick Start ...

Страница 12: ...customer to have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate Do not ground to a gas pipe Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded Do not have a fuse in the neutral or ground circuit GROUNDING...

Страница 13: ... back of washer Discard bolts and spacers IMPORTANT Do not plug washer in until installation has been completed Connect Drain Hose 4 Attach drain hose to drain port If clamp is not already in place on elbow end of drain hose squeeze clamp with pliers and slide it over end of hose centering it between the ribs as shown Squeeze clamp with pliers and slide elbow end of drain hose onto drain port and ...

Страница 14: ...ashers not provided Do not use old hoses Do not use hoses without washers 7 Insert new flat washers 8 Connect inlet hoses to water faucets IMPORTANT Do not overtighten or use tape or sealants on valve when attaching to faucets or washer Damage can result Attach the hose labeled hot to hot water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on washer Use adjustable pliers to tighten couplings...

Страница 15: ... to laundry tub leg drain standpipe or inlet hoses for wall standpipe with cable tie or beaded tie strap It is the responsibility of the installer to install and secure the drain hose in to the provided plumbing drain in a manner that will avoid the drain hose coming out of or leaking from the plumbing drain Level Washer IMPORTANT Leveling your washer properly reduces excess noise and vibration 13...

Страница 16: ...ock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock 17 Plug into a grounded 3 prong outlet Complete Installation Checklist Check electrical requirements Be sure you have correct electrical supply and recommended grounding method Check that all p...

Страница 17: ...onditions un système d eau chaude qui n a pas été utilisé depuis 2 semaines ou plus peut produire de l hydrogène L HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF Si le système d eau chaude est resté inutilisé pendant une telle période ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser l eau s y écouler pendant plusieurs minutes avant d utiliser la laveuse Ceci libérera toute accumulation d hydrogène Le gaz est infla...

Страница 18: ...appareil satisfait aux prescriptions des documents CNR RSS d Industrie Canada utilisation sans licence Le bon fonctionnement de l appareil est fonction de deux conditions 1 Cet appareil ne doit pas produire de brouillage 2 Cet appareil doit être compatible avec n importe quelle interférence y compris des interférences causées par l utilisation involontaire de l appareil En vertu des règlements d I...

Страница 19: ...bec verseur ne pas utiliser une quantité approximative Ne pas remplir au delà du niveau Max Un remplissage excessif pourrait endommager les vêtements Ne pas utiliser de l eau de Javel épaisse facile à verser ou anti éclaboussure lorsque le programme Clean Washer with affresh nettoyage de la laveuse avec affresh est en cours car cela peut entraîner une surproduction de mousse Sur certains modèles N...

Страница 20: ...ver le sélecteur en position élevée Ajouter directement dans le compartiment Appuyer sur le sélecteur pour le placer en position basse Ajouter directement dans le compartiment Noter la date de remplacement au marqueur indélébile sur l étiquette Vérifier que les vieilles rondelles ne sont pas coincées dans les valves d arrivée d eau de la laveuse Utiliser de nouvelles rondelles avec les nouveaux tu...

Страница 21: ...la procédure 1 Nettoyer la laveuse à l aide du programme Clean Washer with affresh recommandé pour une performance optimale a Ouvrir la porte de la laveuse retirer tous les articles présents dans la laveuse b Utiliser une lingette de nettoyage pour laveuse affresh un tissu doux mouillé ou une éponge pour nettoyer l intérieur de la porte en verre c Ajouter une pastille de nettoyant pour laveuse aff...

Страница 22: ... le boîtier du distributeur et tirer pour le retirer de la caisse de la laveuse rincer ensuite le distributeur à fond avec de l eau courante Essuyer la surface externe du distributeur avec une lingette de nettoyage pour laveuse affresh ou un chiffon humide et sécher avec une serviette Si nécessaire utiliser un nettoyant tout usage Replacer le distributeur dans la caisse de la laveuse en s assurant...

Страница 23: ...r le retirer Pour replacer 1 Positionner le couvercle sur les ergots du distributeur Appliquer une légère pression sur le couvercle pour le mettre en place 2 Aligner les bords du distributeur avec les guides situés dans la laveuse puis réinsérer le distributeur dans la fente en le faisant glisser Récipients Load Go sur certains modèles IMPORTANT Les récipients ne sont pas lavables au lave vaissell...

Страница 24: ...tuyau d évacuation du système d évacuation et de l arrière de la laveuse 4 Débrancher le cordon d alimentation 5 Placer les tuyaux d arrivée d eau et le tuyau d évacuation dans le tambour 6 Enrouler le cordon d alimentation et l attacher avec un élastique ou avec un attache câbles pour l empêcher de traîner sur le plancher IMPORTANT Demander une intervention de dépannage si l on doit installer de ...

Страница 25: ...e vidange pas bien pousser légèrement le tuyau pour éliminer de possibles plis 3 Placer un chiffon en coton sous le filtre de la pompe de vidange pour absorber l eau restante Retirer ensuite le filtre de la pompe de vidange en le tournant en sens antihoraire 4 Retirer la charpie du filtre à la main et la jeter de façon appropriée Enlever les résidus restants du filtre en le rinçant à l eau 5 Repla...

Страница 26: ...charge pompe de puisard et connecteurs offerts chez les vendeurs de matériel de plomberie locaux EXIGENCES D EMPLACEMENT laveuse IMPORTANT Ne pas installer remiser ou faire fonctionner la laveuse à un emplacement où elle sera exposée aux intempéries ou à des températures inférieures à 32 F 0 C De l eau restée dans la laveuse après utilisation peut causer des dommages à basse température Voir Entre...

Страница 27: ...e modèle consulter votre guide de démarrage rapide Installation dans un encastrement ou armoire laveuse et sécheuse superposée Installation sous comptoir personnalisée Installation dans un encastrement ou armoire laveuse seulement Installation dans un placard personnalisée Système de vidange Il incombe à l installateur d installer et de fixer solidement le tuyau de vidange à la canalisation d évac...

Страница 28: ...s tuyaux supplémentaires peuvent être requis Spécifications électriques AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Brancher l appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la prise de liaison à la terre Ne pas utiliser d adaptateur Ne pas utiliser de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou une décharge électrique Une source d alimenta...

Страница 29: ...truction peut causer une blessure au dos ou d autres blessures 1 Déplacer la laveuse Il est nécessaire de retirer tout le matériel d expédition pour un fonctionnement correct et pour éviter que la laveuse ne fasse trop de bruit Approcher la laveuse jusqu à environ 4 pi 1 2 m de son emplacement d installation final Elle doit être en position debout 2 Localiser les boulons de transport Repérer les q...

Страница 30: ...iliser de tuyaux usagés Ne pas utiliser de tuyaux sans installer de rondelles d étanchéité 7 Insérer les rondelles plates neuves 8 Connecter les tuyaux d arrivée d eau aux robinets IMPORTANT Ne pas serrer excessivement ni utiliser de ruban adhésif ou de dispositifs d étanchéité lors de la fixation des robinets ou de la machine Cela pourrait entraîner des dommages Fixer le tuyau dont l étiquette po...

Страница 31: ... l égout ou aux tuyaux d arrivée d eau pour le tuyau de rejet à l égout mural rigide Il incombe à l installateur d installer et de fixer solidement le tuyau de vidange à la canalisation d évacuation de manière que le tuyau de vidange ne puisse sortir et causer d éventuelles fuites de la canalisation d évacuation ÉTABLISSEMENT DE L APLOMB DE LA LAVEUSE IMPORTANT IMPORTANT L établissement correct de...

Страница 32: ... à la terre Ne pas utiliser d adaptateur Ne pas utiliser de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou une décharge électrique 17 Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Liste de vérification pour installation terminée Consulter les spécifications électriques S assurer de disposer d une source d électricité appropriée et d une liaison à la terre c...

Результаты поиска

Содержание Front Loading Washing Machine

Отзывы:

Похожие инструкции для Front Loading Washing Machine

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool Front Loading Washing Machine, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Front Loading Washing Machine

Отзывы:

Похожие инструкции для Front Loading Washing Machine

Бренды по названию

Популярные бренды