Whirlpool ED5GTFXKQ00 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

SIDE BY SIDE

REFRIGERATOR

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance

parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.

In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation

and service, call: 1-800-807-6777

or visit our website at...

www.whirlpool.com

or www.whirlpool.com/canada

RÉFRIGÉRATEUR

CÔTE À CÔTE

Guide d’utilisation

et d’entretien

Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour

installation ou le service 1-800-807-6777

ou visitez notre site web à

www.whirlpool.com/canada

Table of Contents/Table des matières ............. 2

2220697

Содержание ED5GTFXKQ00

Страница 1: ...5681 for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com or www whirlpool com canada RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À CÔTE Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou le service 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool com canada Table of Contents Table des matières 2 2220697 ...

Страница 2: ...ieux réfrigérateur 25 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 26 Déballage 26 Emplacement d installation 26 Spécifications électriques 27 Grille de la base 27 Enlèvement des portes 28 Fermeture des portes 30 Raccordement de la canalisation d eau 30 Préparation du système d eau 31 Sons normaux 31 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 32 Pour s assurer d une circulation d air appropriée 32 Utilisation des commandes 32...

Страница 3: ... in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when usin...

Страница 4: ...e water line connections NOTE Do not install the refrigerator near an oven radiator or other heat source nor in a location where the temperature will fall below 55 F 13 C WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury When Moving Your Refrigerator Your refrigerator is heavy When moving the refrigerator for...

Страница 5: ...the electrical source When you are finished reconnect the refrigerator to the electrical source and reset the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to the desired setting BaseGrille To remove the base grille 1 Open both refrigerator doors 2 Place hands along the ends of the grille with your thumbs along the top Push in with your thumbs and pull up on the bottom ...

Страница 6: ...roduct through the doorway of your residence Measure the door opening to determine whether to remove the refrigerator handles or the doors Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Reconnect both ground wires before operating Failure to do so can result in death or electrical shock 5 Door Removal 6 1 Do Not Remove Screw 1 Top Right Hinge 4 Top Left Hinge 1 Do Not Remove Screw ...

Страница 7: ...ge Make sure you protect the dispenser tubing from damage 9 Remove top right hinge cover and screws as shown see Graphic 6 DO NOT REMOVE SCREW 1 10 Lift the refrigerator door straight up off bottom hinge 11 It may not be necessary to remove the bottom hinge to move the refrigerator through a doorway Both bottom hinges have similar construction Disassemble the hinges as shown see Graphic 7 DO NOT R...

Страница 8: ...1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Turn OFF main water supply Turn ON nearest faucet long enough to clear line of water 3 Locate a in to 1 in 1 25 cm to 3 18 cm vertical COLD water pipe near the refrigerator NOTE Horizontal pipe will work but drill on the top side of the pipe not the bottom This will help keep water away from the drill and normal sediment from collecting in the valve 4 De...

Страница 9: ...water leaks If you see water leaks see the Troubleshooting section 5 Turn on the ice maker by opening the freezer door and lowering the wire shutoff arm as shown Please refer to the Ice Maker section for further instructions on the operation of your ice maker Allow 24 hours to produce the first batch of ice Discard the first three batches of ice produced NormalSounds Your new refrigerator may make...

Страница 10: ... should be correct for normal household usage The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer first check the air vents to be sure they are not blocked before adjusting the controls Adjusting Rotary Controls If you need to adjust temperatures adjust the refrigerator tempera...

Страница 11: ...ng NOTE Dispense enough water every week to maintain a fresh supply The dispenser light The dispenser area has a light It can be turned on manually by pressing the ON button at the right hand side of the control panel The red indicator above the ON button will appear On some models Whenever you use the dispenser the lever will automatically turn the light on NOTE See the Changing the Light Bulbs s...

Страница 12: ... If ice is not being made fast enough turn the Freezer Control toward a higher colder number in half number steps For example if the control is at 3 move it to between 3 and 4 Wait 24 hours between each increase Maximum Ice Production on some models In maximum ice production the ice maker should produce approximately 10 to 14 batches of ice in a 24 hour period If your refrigerator has the maximum ...

Страница 13: ...Shelf onsomemodels To raise or lower the shelf 1 Raise the shelf by pulling forward on the lever located at the bottom front of the shelf and lift until the shelf locks into the vertical position 2 Lower the shelf until it is latched securely in place AdjustableFlip upShelf onsomemodels To raise or lower the shelf 1 Raise the shelf by first sliding it back and down to make it half width You can us...

Страница 14: ...r than those for meat IMPORTANT If food starts to freeze move the control to the left less cold Remember to wait 24 hours between adjustments Doing so gives the temperature of the food time to change Meat storage guide Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture proof Rewrap if necessary See the following chart for storage times When storing meat longer than the tim...

Страница 15: ...asket or bin 1 Remove basket or bin by sliding it out to the stop 2 Lift the front of the basket or bin and slide it out the rest of the way 3 Replace the basket or bin by positioning it on the side wall guide rails Lift the basket or bin front slightly while pushing it past the guide rail stops and slide basket or bin in the rest of the way DOOR FEATURES Your model may have some or all of these f...

Страница 16: ...cleaner see the Accessories section 5 There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments If the environment is particularly greasy dusty or there is significant pet traffic in the home the condenser should be cleaned every two to three months to ensure maximum efficiency If you need to clean the condenser Remove the base grille see Base Grille or Door Removal sec...

Страница 17: ...r wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in This stops odor and mold from building up Moving When you are moving your refrigerator to a new home follow these steps to prepare it for the move 1 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time Disconnect the water line from the back of...

Страница 18: ...e Ice Maker and Storage Bin Bucket section Is the ice maker switch in the OFF right position on some models Move ice maker switch to the ON left position See the Ice Maker and Storage Bin Bucket section Is the water line shutoff valve to the refrigerator turned on Turn on the water valve See the Water Supply Connection section Does the ice maker mold have water in it or has no ice been produced Ma...

Страница 19: ...nd Storage Bin Bucket section The water dispenser will not operate properly Has the water system not filled The water system needs to be filled the first time it is used Use a sturdy container to depress the water dispenser bar until the water begins to flow Flush the water system by dispensing and discarding 2 to 3 gal 8 to 12 L of water Cleaning the system will take approximately 6 to 7 minutes ...

Страница 20: ... the bucket and lift straight up Replace the bucket in the door making sure it is properly aligned and snapped securely into place See the Ice Maker and Storage Bin Bucket section Are the pans shelves bins or baskets out of position Put the crisper cover and all pans shelves bins and baskets back into their correct positions See the Crisper and Crisper Covers section for more information Are the g...

Страница 21: ... after warranty service anywhere in Canada For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Canada Inc with any questions or concerns at Whirlpool Canada Inc Customer Interaction Center 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Please include a daytime phone number in your correspondence Accessories To order accessories call 1 800 442 9991 and ask for the par...

Страница 22: ...rage Influent Maximum Effluent Average Effluent Minimum Reduction Average Reduction NSF Test Number Chlorine Taste Odor N A 2 0 mg L N A 0 02 mg L N A 99 994715 Substance Reduction Aesthetic Effects Chlorine Taste Odor Particulate U S EPA MCL N A N A Average Influent 1 9 mg L 108 667 mL Maximum Effluent N A N A Average Effluent 0 06 mg L 45 mL Minimum Reduction N A N A Average Reduction 97 99 96 N...

Страница 23: ...d by Whirlpool Corporation 5 Any food loss due to product failure 6 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 7 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 8 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas WHIRLPOOL CORPORATION AND WHIRLPOOL CANADA INC SHALL NOT...

Страница 24: ...24 Notes ...

Страница 25: ...NT Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer à vous et à d autres Voici le symbole d alerte de sécurité vous ne suivez pas immédiatement les instructions blessure et ce IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT l utilisation du réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes ...

Страница 26: ...s d un four d un radiateur ou d une autre source de chaleur ni dans un endroit où la température baissera au dessous de 55 F 13 C AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure Déplacement de votre réfrigérateur Votre réfrigérateur est lourd...

Страница 27: ...Lorsque vous avez terminé reconnecter le réfrigérateur à la source d alimentation électrique et mettre de nouveau la commande du thermostat du réfrigérateur ou du congélateur selon le modèle au réglage désiré Grilledelabase Pour enlever la grille de la base 1 Ouvrir les deux portes du réfrigérateur 2 Placer les mains le long des extrémités de la grille avec vos pouces sur le dessus Appuyer avec vo...

Страница 28: ...ence Mesurer l ouverture de la porte pour déterminer si oui ou non il faut enlever les poignées ou les portes du réfrigérateur Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d enlever les portes Reconnecter les deux fils de liaison à la terre avant de faire la remise en marche Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique AVERTISSEMENT ...

Страница 29: ...ever le couvercle de la charnière supérieure droite et les vis tel qu indiqué voir dessin 6 NE PAS ENLEVER LA VIS 1 10 Soulever verticalement la porte du réfrigérateur pour l enlever de la charnière inférieure 11 Il peut ne pas être nécessaire d enlever la charnière inférieure pour faire passer le réfrigérateur dans un cadre de porte Les deux charnières inférieures ont une construction similaire D...

Страница 30: ...ui réduit le débit d eau et cause une obstruction plus facilement Arrivée d eau froide Connecter la machine à glaçons à une canalisation d eau froide avec limitations de pression d eau de 30 à 120 lb po Si vous avez des questions au sujet de la pression d eau contacter la compagnie de distribution d eau Raccordement à une canalisation d eau 1 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de...

Страница 31: ...our vers la droite pour la verrouiller en place La marque REMOVE enlever doit être alignée avec la ligne d indication située sur le couvercle à l avant 3 Utiliser un contenant solide pour appuyer sur la barre de distribution jusqu à ce que l eau commence à couler Vider le système d eau en laissant couler et en jetant 2 à 3 gallons 8 à 12 L d eau Le nettoyage du système prendra environ 6 à 7 minute...

Страница 32: ...tes les odeurs formées dans une section seront transférées à l autre Vous devez nettoyer à fond les deux sections pour éliminer les odeurs Pour empêcher le transfert d odeurs bien envelopper ou recouvrir hermétiquement les aliments Utilisationdescommandes Commandes rotatives sur certains modèles Pour vous accommoder les commandes du réfrigérateur ont été préréglées à l usine Lors de l installation...

Страница 33: ... bruit du broyeur de glaçons est normal et la dimension des morceaux de glace peut varier Lorsqu on change de CRUSH concassée à CUBE quelques onces de glace concassée seront distribuées avec les premiers glaçons Distribution de glaçons 1 Appuyer sur le bouton pour le type de glace désiré 2 Appuyer un verre robuste contre le levier de distribution de glaçons Tenir le verre près de l ouverture du di...

Страница 34: ...nctionneront pas Pour déverrouiller le distributeur appuyer sur le bouton UNLOCK déverrouillage jusqu à ce que l indicateur apparaisse Ensuite continuer à distribuer des glaçons ou de l eau comme d habitude REMARQUE La caractéristique de verrouillage ne coupe pas le courant électrique à l appareil à la machine à glaçons ou à la lumière du distributeur Elle sert simplement à désactiver les leviers ...

Страница 35: ...ns par période de 24 heures Si votre réfrigérateur est doté de la caractéristique de production maximale de glaçons pousser le commutateur à MAX Pour retirer et réinstaller le bac à glaçons 1 Tirer le panneau qui recouvre le bac à glaçons en le retirant à la base et ensuite en le glissant vers l arrière 2 Soulever le bras en broche jusqu à ce qu il s enclenche à la position OFF élevée Les glaçons ...

Страница 36: ...ette vers le haut jusqu à ce que les crochets arrière de la tablette tombent dans les supports de la tablette Vérifier pour vous assurer que la tablette est bien fixée en position Tabletterelevable surcertainsmodèles Pour relever ou abaisser la tablette 1 Relever la tablette en tirant vers l avant le levier situé dans la partie inférieure avant de la tablette et la soulever jusqu à ce que la table...

Страница 37: ...ble peut être ajusté pour refroidir correctement les viandes ou légumes L air à l intérieur du contenant est refroidi pour empêcher les petits espaces de congélation et peut être réglé pour garder les viandes aux températures recommandées d entreposage de 28 à 32 F de 2 à 0 C tel que recommandé par l Office national du bétail et des viandes IMPORTANT Pour prolonger la fraîcheur envelopper les vian...

Страница 38: ...cessoires veuillez composer notre numéro d appel sans frais sur la couverture ou dans la section Accessoires Tablettedecongélateur lenombredetablettesvarieselonlemodèle Pour enlever et réinstaller la tablette 1 Soulever la tablette hors de ses appuis 2 Glisser la tablette hors des orifices d appui de la tablette 3 Replacer la tablette selon l ordre inverse Guide d entreposage des aliments surgelés...

Страница 39: ... Toutefois nettoyer les deux sections au moins une fois par mois pour empêcher une accumulation d odeurs Essuyer les renversements immédiatement Pour nettoyer le réfrigérateur 1 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant 2 Retirer toutes les pièces amovibles de l intérieur telles que les tablettes bacs etc 3 Laver à la main rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces...

Страница 40: ... a lieu comme à l illustration 5 Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique Lampe de distributeur sur certains modèles Introduire la main dans l espace de distribution pour enlever et remplacer l ampoule 1 Lumière de distributeur Lumière du tableau de commande Accéder à l arrière du tableau de commande du réfrigérateur pour enlever et remplacer l ampoule d éclairage L...

Страница 41: ...er le bac à glaçons 4 Tourner la commande du thermostat ou la commande du réfrigérateur selon le modèle à OFF arrêt Voir la section Réglage ou utilisation des commandes 5 Débrancher le réfrigérateur 6 Vider l eau du plat de dégivrage 7 Nettoyer essuyer et sécher à fond 8 Retirer toutes les pièces amovibles bien les envelopper et les attacher ensemble à l aide de ruban adhésif pour qu elles ne boug...

Страница 42: ...binet d eau Voir la section Raccordement de la canalisation d eau Y a t il de l eau dans le moule de la machine à glaçons ou est ce qu aucun glaçon n a été produit Vérifier pour voir si le réfrigérateur a été branché à la canalisation d eau de la maison et si le robinet d arrêt de la canalisation est ouvert Voir la section Raccordement de la canalisation d eau Un glaçon est il coincé dans le bras ...

Страница 43: ...d Avec un verre robuste abaisser rapidement et dégager le bras de distribution de glace Lorsque la porte du congélateur est ouverte abaisser le bouton de dégagement du seau à glaçons et soulever Voir la section Machine à glaçons et bac seau d entreposage Le distributeur d eau ne fonctionne pas bien Le système d eau s est il rempli Le système d eau a besoin d être rempli la première fois qu il est ...

Страница 44: ...ents organisés et en fermant la porte dès que les aliments sont retirés La pièce est elle humide Il est normal que l humidité s accumule à l intérieur du réfrigérateur lorsque l air de la pièce est humide Les aliments sont ils bien emballés Vérifier que tous les aliments sont bien emballés Essuyer les contenants humides d aliments avant de les placer au réfrigérateur Les réglages sont ils faits co...

Страница 45: ... Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire à Whirlpool Corporation en soumettant toute question ou problème à Whirlpool Brand Home Appliances Customer Interaction Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Dans votre correspondance veuillez indiquer un numéro de téléphone où on peut vous joindre dans la journée AuCanada Téléphoner sans frais au Cent...

Страница 46: ...u Réduction de substances U S EPA MCL Affluent moyen Effluent maximal Effluent moyen de réd minimale de réd moyenne Numéro de test NSF Goût odeur de chlore n d 2 0 mg L n d 0 02 mg L n d 99 994715 Réd de substances Effets esthétiques Goût odeur de chlore Particules U S EPA MCL n d n d Affluent moyen 1 9 mg L 108 667 mL Effluent maximal n d n d Effluent moyen 0 06 mg L 45 mL de réd minimale n d n d...

Страница 47: ...t non approuvé par Whirlpool Corporation 5 Toute perte d aliments attribuable à une panne du produit 6 Les réparations de pièces ou systèmes imputables à des modifications non autorisées effectuées sur l appareil 7 Le coût des pièces de rechange ou de la main d oeuvre de réparation pour les appareils utilisés en dehors des États Unis ou du Canada 8 Au Canada les frais de déplacement ou de transpor...

Страница 48: ...ous droits réservés Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada Inc Licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc au Canada 5 02 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Результаты поиска

Содержание ED5GTFXKQ00

Отзывы:

Похожие инструкции для ED5GTFXKQ00

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool ED5GTFXKQ00, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание ED5GTFXKQ00

Отзывы:

Похожие инструкции для ED5GTFXKQ00

Бренды по названию

Популярные бренды