Whirlpool ED27DQXDW01 страница 6 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 94

Содержание ED27DQXDW01

Страница 1: ...EN MANUAL DE USO Y MANEJO 2180534 Rev A NO FROST SIDE BY SIDE REFRIGERATOR WITH THIRSTCRUSHER DISPENSING SYSTEM REFRIGI_RATEUR CONGI_LATEUR SANS GIVRE DE 623 A 764 DM 3 22 PI A 27 PP REFRIGERADORES QUE NO HACEN ESCARCHA DE 623 A 764 dm 3 22 A 27 pies 3 ...

Страница 2: ...ce or Service 27 Warranty 29 A Note to You Thank you for buying a WHIRLPOOL appliance Because your life is getting busier and more complicated WHIRLPOOL Refrigerators are easy to use save time and help you manage your home better To ensure you enjoy years of trouble free operation we developed this Use and Care Guide It contains valuable information about how to operate and maintain your appliance...

Страница 3: ...reate a fire hazard or explosion FOR YOUR SAFETY DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE THE FUMES CAN CREATE A FIRE HAZARD OR EXPLOSION SAVE THESE INSTRUCTIONS Help us help you Please Install and level the refrigerator on a floor that will hold the weight and in an area suitable for its size and use Do not install the refri...

Страница 4: ...nt p 7 20 Model and serial Light number label behind on side wall quick freeze p 1 compartment p 21 Automatic Ice maker with cubed and crushed p 16 Drop ln door p 8 Ice bin p 17 Light p 21 Removable freezer p 13 Snack p 12 Slide out freezer p 13 Adjustable door bins p 8 Leveling rollers behind base grilie p 6 Base grille p 20 Meat drawer temperature control on side wall p 11 Meat drawer p 11 Utili...

Страница 5: ...ehind base grille p 6 tnumber varies with model Base grille p 20 Control panel p 7 Meat drawer temperature control on side wall p 11 DESlGNEI I E Light 20 Meat drawer p 11 I Model and serial number label on side wall p I Utility compartment EZ TRACK glass shelf p 10 Load lockt Adjustable glass shelves p 9 Wine rack Egg bin Tall bottle retainer p 9 Deep adjustable door bin p 8 Crisper light p 20 Hu...

Страница 6: ...lers behind base grille p 6 tnumber varies with model Base grille p 20 Meat drawer temperature control on side wall p 11 Meat drawer p 11 Utility compartment Model and serial number label on side wall p 1 Adjustable glass shelves p 9 Egg bin Load lockt Deep adjustable door bin p 8 Tell bottle retainer p 9 Crisper light p 20 Crisper p 12 Control panel RB RIGERATOR Freezer control Refrigerator contr...

Страница 7: ...hod A 115 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 ampere fused and properly grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided Use a receptacle which cannot be turned off with a switch or pull chain Do not use an extension cord See Electrical Requirements and Grounding Instructions Sheet in your Literature Package 3 prong grounding type wal...

Страница 8: ... The Automatic Exterior Moisture control continuously guards against moisture buildup on the outside of your refrigerator cabinet This control does not have to be set or adjusted REFRIGERATOR FREEZER A 4 c WARMER COLDER Changing the control settings If you need to adjust temperatures in the refrigerator or Adjust the Refrigerator Control first freezer use the settings listed in the chart below as ...

Страница 9: ...op in door trim dispenser area Remove the trim above the dispenser area for easier cleaning To remove the trim piece 1 Remove all items from the shelf 2 Pull straight up at each end of the trim piece To replace the trim piece 1 Line up each end of the trim piece above the trim pocket opening in the door liner wall 2 Push the trim piece straight down until it stops 3 Replace items on the shelf Adju...

Страница 10: ...til it locks into place Adjusting the cantilever refrigerator shelves Adjust the shelves to match the way you use your refrigerator Glass shelves are strong enough to hold bottles milk and other heavy food items To remove a shelf 1 Remove items from shelf 2 Tilt shelf up at front 3 Lift shelf at back 4 Pull shelf straight out To replace a shelf 1 Guide the rear shelf hooks into the slots in the sh...

Страница 11: ...of shelf to 45 angle 4 Lower shelf slightly to release shelf from upper channel of track Then pull shelf straight out NOTE Shelf is heavy Make sure you use both hands when removing shelf To remove shelf track 1 Lift both sides of track slightly 2 Pull track straight out Upper channel Hold with both hands and lift front to 45 angle Hold both sides and lift up and out To replace shelf track 1 Guide ...

Страница 12: ...e rest of the way 4 Replace in reverse order To remove the cover 1 Remove meat drawer and crisper 2 Lift front of cover off supports 3 Lift cover out by pulling up and out To replace the cover 1 Fit back of cover into notch supports on walls of refrigerator 2 Lower front into place 3 Replace meat drawer and crisper Pull out to the stop lift the front and pull again Adjusting the meat drawer temper...

Страница 13: ...nt then the back NOTE Handle glass insert with care It is heavy Adjusting the crisper humidity control on some models You can control the amount of humidity in the mois ture sealed crisper Adjust the control to any setting between LOW and HIGH LOW open lets moist air out of the crisper for best storage of fruits and vegetables with skins HIGH closed keeps moist air in the crisper for best storage ...

Страница 14: ...y To replace a basket 1 Place basket on the slides 2 Make sure the wire stops clear the front of the slides 3 Slide basket in all the way Pull out to the stop rift the front and pull again Removing the freezer shelf To remove the shelf 1 Lift right side of shelf off supports 2 Slide shelf out of shelf support holes 3 Replace in reverse order Step 2 13 ...

Страница 15: ...y in size When changing from CRUSHED to CUBED a few ounces of crushed ice will be dispensed along with the first cubes Personal Injury Hazard Tumbling ice and pressure can break a fragile glass Use a sturdy glass when dispensing ice or water Failure to do so could result in personal injury or breakage To dispense ice 1 For cubed ice move Ice Selector Switch to CUBED position CUBED CRUSHED For crus...

Страница 16: ...water every week to maintain a fresh supply The dispenser light To turn on night light slide dispenser LIGHT switch to the left See page 21 for directions for changing the dispenser light bulb ON OFF WATER Solving common ice dispenser problems PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Ice dispenser will not work Freezer door is open Ice bin not properly installed Make sure the bin is pushed in all the way W...

Страница 17: ...ls such as salt from a malfunctioning softener can damage the ice maker mold and lead to poor ice quality If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operating properly and is well maintained UP to off stop ice maker On _ DOWN to start ice maker Solving common ice maker problems PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Ice crescents attached This is normal They break apart ...

Страница 18: ...gnal arm so it clicks into the OFF up position Ice can still be dispensed but no more can be made I 3 Lift the front of the storage bin and pull it out 4 Empty the ice bin Use hot or warm water to melt the ice if necessary Never use anything sharp to break up ice in the bin This can damage the bin and dispenser mechanism 5 Wash with mild detergent Rinse well Do not use harsh or abrasive cleaners o...

Страница 19: ...ce maker tubing in areas where temperatures are above freezing Tools required Standard screwdriver 7 As inchand 1 2 inchopen end wrenches or two adjustable wrenches 1 4 inchnut driver 1 4 inchdrill bit Hand drill or electric drill properly grounded NOTE Your appliance dealer has a kit available with a 1 4 inchsaddle type shut off valve a union and copper tubing Before purchasing make sure a saddle...

Страница 20: ...tlet end squarely as far as it will go Screw compression nut onto outlet end with adjust able wrench Do not overtighten Turn ON main water supply and flush out tubing until water is clear Turn OFF shut off valve on the water pipe Coil copper tubing Vertical cold water pipe Packing nut Washer Pipe clamp Water shut off valve Compression Compression sleeve nut Controls water supply l_ Inch O D copper...

Страница 21: ... either unplug the refrigerator or disconnect the electricity leading to it at the main power supply Failure to do so could result in personal injury To change refrigerator light 1 Disconnect refrigerator from power supply 2 Reach behind the Control Console to remove bulb 3 Replace bulb with a 40 watt appliance bulb 4 Reconnect refrigerator to power supply To change crisper light 1 Disconnect refr...

Страница 22: ...lace bulb with a 40 watt appliance bulb 7 To replace light shield Grasp the top center of the shield Insert the tabs on one end of the shield into the slotted holes in the freezer liner Carefully bend the shield at the center to insert the tabs on the other end 8 Replace top freezer shelf 9 Reconnect refrigerator to power supply To change dispenser area light 1 Disconnect refrigerator from power s...

Страница 23: ...latter of ice You may hear buzzing from the water valve trickling water and the clatter of ice dumped into the bin Running sounds Your refrigerator has a high efficiency compressor and motor It will run longer than older designs It may even seem to run most of the time Saving energy You can help your refrigerator use less electricity Check door gaskets for a tight seal Level the cabinet to be sure...

Страница 24: ...twice a year Apply wax with a clean soft cloth Waxing painted metal surfaces provides rust protection Do not wax plastic parts Inside walls allow freezer to warm up so cloth won t stick Sponge soft cloth or paper towel with baking soda or mild detergent and warm water Wash with mixture of warm water and mild detergent or baking soda two tbs to one qt 26 g to 95 L of water Wipe and dry thoroughly D...

Страница 25: ...ers 10 Tape the doors shut and tape the power supply cord to the cabinet When you get to your new home put everything back and refer to page 6 Also if your refrigerator has an automatic ice maker remember to reconnect the water supply line Personal Injury Hazard Do not allow children to climb on play near or climb inside the refrigerator when the doors are blocked open They may become injured or t...

Страница 26: ...ng meat longer than the times given freeze the meat Chicken 1 2 days Ground beef 1 2 days Steaks roasts 3 5 days Cured meats 7 10 days Bacon 5 7 days Cold cuts 3 5 days Variety meats 1 2 days NOTE Use fresh fish and shellfish the same day as purchased Storing frozen food The freezer section is designed for storage of commer cially frozen food and for freezing food at home NOTE For further informat...

Страница 27: ...ge Has a household fuse or circuit breaker blown tripped Is a bulb burned out Is the freezer cold enough to make ice It could take overnight for the freezer to reach the proper temperature Is the ON OFF lever in the ON down position See page 16 Is the water valve turned on Does the water line have a clog or leak Dispensers do Is the freezer door closed not work Unfamiliar sounds Is something on to...

Страница 28: ... oAPPMANCE HOUSEHOLD MAJOR SERVICE REPAIR See Whirlpool Appliances or Authorized Whirlpool Service Example XYZ Service Co WASHING MACHINES DRYERS SERVICE REPAIR See Whirlpool Appliances or Authorized Whirlpool Service Example XYZ Service Co 3 If you need FSP replacement parts FSP is a registered trademark of Whirlpool Corpora tion for quality parts Look for this symbol of quality whenever you need...

Страница 29: ...16th Avenue 403 453 3900 1 800 661 6291 Inglis Limited Appliance Service Unit 1 110 Torbay Road ONTARIO Toronto Inglis Limited Appliance Service 905 821 3900 Mlsslssauga 5945 Ambler Drive 1 800 807 6777 Toronto Markham Ottawa Inglis Limited Appliance Service 613 225 0510 28 Capital Drive 1 800 267 3456 MANITOBA Winnipeg Inglis Limited Appliance Service 204 694 5308 SASKATCHEWAN 1683 Church Avenue ...

Страница 30: ...ly household use C Pickup and delivery Your refrigerator is designed to be repaired in the home D Damage to your refrigerator caused by accident misuse fire flood acts of God or use of products not approved by Whirlpool E Any food loss due to product failure F Repairs to parts or systems caused by unauthorized modifications made to the appliance 6 94 WHIRLPOOL CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR I...

Страница 31: ...26 to see if the problem can be resolved without the assistance of a serviceman If it cannot please immediately contact the retailer from whom it was purchased or one of our Company owned Service Branches or Company owned Service Depots located across Canada Please keep your sales slip with your Use and Care Guide It s nice to know you ll have protection even though you may never need it 30 Sincer...

Страница 32: ... I energie 24 Entretien du refrigerateur 25 Conservation des aliments 27 Depannage 29 Appel d aide ou de service 30 Garantie 31 Veuillez noter Merci d avoir achet6 un appareil 61ectromenager WHIRLPOOL Comme votre vie devient plus affairee et plus compliqu_e les refrigerateurs WHIRLPOOL sont faciles _utiliser font economiser du temps et aident a mieux administrer votre foyer Pour garantir que cet a...

Страница 33: ...vapeurs risquent de provoquer un incendie ou une explosion POUR VOTRE S CURIT NE PAS FUMER NI N UTILISER D ESSENCE OU AUTRES VAPEURS ET LIQUIDES INFLAMMABLES _ PROXlMITE DU RC FRIGC RATEUR OU DE TOUT AUTRE APPAREIL LES VAPEURS RISQUENT DE PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION CONSERVER CES INSTRUCTIONS Aidez nous b vous aider Veuillez Installer le r_frig_rateur et le mettre de niveau sur un planc...

Страница 34: ...les Machine gla9ons automatique evec la glace pilde ou p 16 Bac p 1B Tringle de garniture amovlble p 8 Ampoule p 22 Clayette du cong61ateut p 13 8ac easse cro0te p 12 Panlers du congdlateurt p 13 Bac _ visnde p 11 Roulettes de nivellement derriere la grille de la base p 6 Compartiment de Tableau de congdlation rapids p 22 p 7 Plaque signaldtique des numeros de mod61e et de sede paroi laterale util...

Страница 35: ...de nlvellement derriere la grille de la base p 6 tie nombre varie selon le modele Tableau de commande p 7 p 22 Grille de la base p 21 Reglage de la temp6rature du bac viande p 11 DESlGNEI I Plaque signal6tlque des numeros de module et de s6rle paroi laterale Compartiment utilitaire Clayette EZ TRACK p 10 Clayette du rdfrigdrateur p 9 Casler _ vln L oeufrier Retenue pour hautes bouteilles p 9 Casle...

Страница 36: ...e Grille de de la base la base p 6 p 21 Tableau de commande p 7 p 22 Plaque signaldtique des numdros de module et de paroi laterale ComparUment utilitaire Clayette du rdfrlgdrateur p 9 L oeufrler Casler charger Ampoule du bac _ Idgumes p 22 Retenue pour hautes bouteilles p 9 Balconnets p 8 Bac _ Idgumes p 12 R6glage de la temp6rature du bac iI viande p 11 tie nombre varle selon le module Tableau d...

Страница 37: ...volts 60 Hz 15 ou 20 amperes CA seulement protdgee par fusible et adequatement mise la terre est ndcessaire II est recommand_ d utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement cet appareil Utiliser une prise murale qui ne puisse _tre mise hors circuit I aide d un comm utateur ou d une cha ne Ne pas employer de rallonge Consulter la fiche Sp6cifications de I alimentation _lectrique et method...

Страница 38: ... modifier ces reglages REMARQUE Le Control de I Humidite Exterieure Automatique se defend sans interruption contre I humidite exces sur I exterieure de I appareil Ce control ne dolt pas _tre regle REFRIGERATOR FREEZER A C WARMER COLDER Changement du r6glage des commandes S il est necessaire de modifier la temperature du refrigerateur ou du congelateur utiliser les reglages _numeres dans le tableau...

Страница 39: ...la porte aire du distributeur Pour retirer la tringle 1 Retirer tous les articles ranges sur le balconnet 2 Tirer verticalement vers le haut aux deux extremites de la tringle de garniture Pour remettre la tringle 1 Positionner chaque extr_mit_ de la tringle de garni ture au dessus de la rainure destin_e a la recevoir 2 Pousser la tringle de garniture vers le has jusqu au point de butte 3 Rdinstall...

Страница 40: ...he sur la tringle 3 Pousser le dispositif de retenue vers ravant jusqu ce qu il se fixe en place R6glage des clayettes du r6frig6rateur Les tablettes peuvent _tre regl_s en fonction des besoins personnels Les tablettes de verre sont suffisamment r_sistantes pour supporter bouteilles lait et autres articles Iourds Pour retirer les tablettes 1 Enlever les articles qui y sont places 2 Soulever I avan...

Страница 41: ...lever le devant de la tablette de 45 4 Abaisser 16gerement la tablette pour la d_gager de la glissiOre Puis enlever la tablette en la tirant REMARQUE La tablette est Iourde Utiliser les deux mains pour I enlever Glissi_re A raide des deux mains soulever la tablette tt 45 Retrait de la gl ssiere 1 Soulever 16gerement les deux c6t_s de ia glissiere 2 Extraire la glissi6re en la retirant tout droit R...

Страница 42: ... le remettre refaire les _tapes dans I ordre inverse Pour retirer le couvercle 1 Incliner I avant du couvercle 2 Soulever I arriere 3 Tirer tout droit Pour remettre le couvercle 1 InsUrer les crochets arri_re dans les fentes des supports du couvercle situ6s sur la paroi de la caisse 2 Soulever I avant du couvercle jusqu _ ce que les crochets s enfoncent dans les fentes 3 Abaisser I avant du couver...

Страница 43: ...ment le panneau en verre II peut 6tre Iourd Tlrer Jusqu _ la butde soulever I avant et tirer de nouveau R6glage de I hygrostat des bacs sur certains mod61es Ce r_glage permet de contr61er le degr_ d humidit_ dans le bac 6tanche La commande peut _tre reglee n impo rte quel reglage entre LOW FAIBLE et HIGH ELEVE En position FAIBLE ouvert le reglage laisse dchapper rair humide du refrigerateur pour m...

Страница 44: ...un panier 1 Placer le panier dans les glissi_res 2 S assurer que les butees d_gagent I avant des glissieres 3 Glisser le panier en place Tlrer Jusqu b la butde soulever I avant puls tlrer de nouveau Retrait de la clayette du cong61ateur Pour retirer la clayette 1 Soulever le c6t_ a droite de la clayette pour rextraire des supports 2 Glisser la clayette pour la sortir des centres des supports 3 Rem...

Страница 45: ... varier Quand le commutateur est deplace de la position CRUSHED PILI_E la position CUBED GLA _ONS quelques onces de glace pilee seront distribuees avec les premiers gla_ons Risque de blessures L agitation des gla_ons et la pression peuvent entralner le bris d un verre fragile Ne pas utiliser de verre fragile pour prendre des gla_ons ou de I eau Tout manquement cette precaution pourrait provoquer d...

Страница 46: ...a garder fra_che Ampoule du distributeur Pour allumer la veilleuse glisser le c0mmutateur LIGHT AMPOULE vers la gauche Pour changer I ampoule du distributeur voir a la page 23 ON OFF WATER W Solution aux probl6mes communs du distributeur PROBL ME CAUSE SOLUTION POSSIBLE Le distributeur de glagons ne fonctionne pas Porte du congelateur ouverte Le bac a gla ons n est pas bien installe S assurer que ...

Страница 47: ...est pas assez froid pour faire de la glace Le refroidissement peut prendre une nuit Si les gla ons ne se forment pas assez rapidement pour combler vos besoins tourner la commande du refrigerateur _ un chiffre plus 61eve Attendre une journ_e et si necessaire tourner la commande du cong_lateur en direction du C Pour obtenir des gla ons de qualite il faut de la bonne eau II n est pas recommande de ra...

Страница 48: ...HE Le cong_ lateur n est pas assez froid Regler d abord les commandes et attendre 24 heures Voir Changement du reglage des commandes _la page 7 On peut observer une coloration de la glace ou noter la presence d un mauvais goet apr_s I ex_cution d un nouveau raccordement de plomberie Jeter la glace et en faire d autre Les gla_ ons sont trop vieux Les jeter et en faire d autres Emballage incorrect d...

Страница 49: ...s enclenche en position ARR T en haut II est encore possible d obtenir des glagons mais la machine a cesse d en faire 3 Soulever I avant du bac Le retirer 4 Vider le bac Si necessaire utiliser de I eau bouillante ou chaude pour faire fondre la glace Ne jamais employer d objet pointu pour casser la glace car ceci pourrait endommager le bac ou le m_canisme de distribution 5 Laver a I aide d un deter...

Страница 50: ... cuivre Avant d acheter cet ensemble v_rifier que le robinet d arr_t avec bride de prise en charge satisfait aux exigences des codes de plomberie Iocaux Ne pas utiliser un robinet d arr_t aiguille perforante ou un robinet mont_ sur une bride de prise en charge de 3 _6 po qui r_duit le debit d eau et s obstrue plus facilement Arriv6e d eau froide La valve d entree d eau de la machine _glaqons compr...

Страница 51: ...bride de prise en charge V_rifier que le raccord du robinet est bien engag_ dans le trou de 1 4 po perc_ dans la canalisation et que la rondelle d _tanch_it_ est plac_e sous la bride de prise en charge Serrer I _crou de serrage sur la tige du robinet Serrer soigneusement et uniformement les vis fixant la bride de prise en charge sur la tuyauterie afin que la rondelle forme une jonction _tanche Ne ...

Страница 52: ...ent necessite un nettoyage periodique ou si I eau qui alimente I appareil provient d un puits Userait utile d installer un second filtre avec le tube de raccord ement de 1 4 po On peut obtenir un tel filtre _ eau chez le concessionnaire d appareils menagers le plus proche Installer le filtre au niveau de n importe laquelle des connexions du tube de raccordement 4 Rebrancher le refrigerateur sur la...

Страница 53: ...rotecteur de rampoule vers I avant jusqu _ ce qu il se d_gage 3 Abaisser le protecteur de I ampoule pour le degager des appuis la base 4 Retirer le protecteur directement vers I exterieur pour I enlever 5 Remplacer I ampoule par une ampoule d appareil m6nager de 40 watts 6 R_installer le protecteur en suivant I ordre inverse 7 Rebrancher le r_frig_rateur la prise de courant Remplacement de rampoul...

Страница 54: ...Saisir le sommet au centre du protecteur InsUrer le crochets _ un bout du protecteur dans les trous inclines dans la paroi du cong_lateur Plier d_licaternent le protecteur au contre pour ins_rerles crochets _ I autre bout 8 Replacer la tablette superieure du congelateur 9 Rebrancher le refrigerateur _ la prise de courant Pour changer I ampoule du distributeur 1 Debrancher le r_frig_rateur de la pr...

Страница 55: ...e _ gla ons vous entendrez peut etre des bourdonnements du robinet d eau des glouglous et le bruit des gla_ ons qui s entrechoquent Bruits m6caniques Le refrigerateur est equipe d un moteur et d un compresseur _haute efficacite II fonctionne plus Iongtemps que les anciens modules II peut meme sembler fonctionner sans arr_t Conseils pour 6conomiser 1 6nergie Vous _tes en mesure de reduire la consom...

Страница 56: ...age des surfaces m6talliques peintes les automobile protege contre la rouille Ne pas utiliser de cire sur les pieces en plastique Parois int6rieures le cong_lateur dolt _tre assez tiede pour que le chiffonn adhere pas Garnitures et joints des portes I_ponge chiffon doux ou essuie tout en papier avec bicarbonate de soude ou detergent doux et eau tiede Laveravec de I eau tiede et du detergent doux o...

Страница 57: ...echoquent 9 Visser les roulettes de nivellement 10 Fermer les portes _ I aide de ruban adhesif et fixer ie cordon d alimentation _ la caisse Pour remettre le r_frigerateur en marche consulter la page 7 Courtes vacances II West pas n_cessaire de d_branoher le r6frig_rateur pour une absence de moins de quatre semaines 1 Consommer les aliments perissables 2 Faire congeler les autres Lorsque vous arri...

Страница 58: ...er ferme sans _tre serre Oeufs Ranger sans laver dans le carton original sur la clayette interieure Sur certains modeles un contenant pour les oeufs est aussi fourni Fromage Le conserver dans son emballage original jusqu _ remploi Une fois le paquet ouvert reemballer herm_tiquement le fromage darts une pellicule plastique ou du papier d aluminium Restes Couvrir les restes avec de la pellicule plas...

Страница 59: ...space Laisser suffisamment d espace pour permettre la circulation d air entre les aliments S assurer aussi de laisser assez d espace I avant pour que la porte ferme hermetiquement La periode de conservation varie selon la qualit_ des aliments le type d emballage ou de pellicule utilise hermetique et la temperature de conservation qui devrait _tre de 17 8 C O F Emballage recommandd Contenants en po...

Страница 60: ...est il declenche Une ampoule est elle grillde La machine t_ glagons ne fonctionne pas Le congdlateur est il suffisamment froid Permettre au cong_lateur d atteindre la temp6rature correcte Ceci peut prendre une nuit Le levier de la machine _gla ons est il en position MARCHE ON en bas Voir page 16 La valve d arriv_e d eau est elle ouverte La canalisation d eau est elle bouchee ou fuit elle Les distr...

Страница 61: ...glis Limit_e Service d appareils m_nagers 403 453 9267 15 6025 12th Street S E 1 800 661 1022 Edmonton Inglis Limitee Service d appareils m6nagers 16236 116th Avenue 403 453 3900 1 800 661 6291 ONTARIO Toronto Inglis Limit6e Service d appareils m_nagers 905 821 3900 Mlssissauga 5945 Ambler Drive 1 800 807 6777 Toronto Markham Ottawa Inglis Limit_e Service d appareils managers 613 225 0510 28 Capit...

Страница 62: ...rotection couvre I utilisation domestique de I appareil La m_me protection s applique _ tout proprietaire ulterieur au cours de la garantie applicable d apres la date d achat par le proprietaire initial Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus _la suite d accident mauvaise utilisation installation inadequate incendie inondation ou desastres naturels La presente constitue la seule garanti...

Страница 63: ...ajustar la parrilla EZ TRACK del refrigerador 11 C6mo quitar el caj6n para carney la tapa 12 C6mo ajustar la temperatura del caj6n para carne 12 C6mo quitar el caj6n para legumbres y la tapa 13 C6mo ajustar el control de humedad del caj6n para legumbres 13 Pdgina C6mo quitar el caj6n multiusos 13 C6mo sacar las canastillas del congelador 14 C6mo ajustar el anaquel del congelador 14 Como usar el de...

Страница 64: ...con fusible de 15 amperes Contacto de 3 polos Circuito individual para el aparato Regulador de voltaje II DE AGUA Toma de agua ffia III MATERIALES PARA INSTALACION DE AGUA UniSn T de 1 27 cm a 0 635 cm 1 2 a 1 4 Tubo de cobre de 0 635 cm 1 4 en espiral segL_ndistancia FILTRO DE AGUA WHIRLPOOL 3 tuercas campana de 0 635 cm 1 _ NOTA La conexiSn de su aparato por el Centro de Servicio no incluye inst...

Страница 65: ...E EL PELIGRO DE QUE LOS VAPORES PROVOQUEN UN INCENDIO O UNA EXPLOSION Nunca permita que los niSos hagan funcionar jueguen o se escondan en el interior del refrigerador CONSERVE ESTAS STRUCCIONES Ayddenos a ayudarle Le rogamos seguir las siguientes recomendaciones Instale y nivele el refrigerador en una superficie que pueda soportar su peso yen un _rea que sea adecuada para su tama_o y uso No insta...

Страница 66: ... de temperature p 22 ndmero de comparlimeinto de p 8 modelo y de serie la congelaci6n en la pared rapida lateral p 23 Fdbrlca de hielo automdtica p 17 Anaquel movlble p 9 Reclpiente para hielo p 18 Luz p 22 Parrilla del congelador p 14 Cai6n mulUusos p 13 Canastillas del con p 14 Compartlmlento Anaql p 9 Rodadillos nlveladores detras de la rejilla RejiUa de la Control de temperature Caj6n pare cam...

Страница 67: ...tidad varl a de acuerdo al modelo Panel de control _ratura p 8 Control de temperatura del cajbn para came en la pared lateral p 12 DESIGNEI Luz p 22 Etiqueta con el ndmero de modelo y de serie en la pared lateral Compartlmlento nultiusos Parrllla EZ TRACK p 11 Separador deslizable t Anaquel para vinos Retenedor de botellas altas p 10 Reclpiente para huevos Parrillas Intercambiables de vidrio p 1O ...

Страница 68: ...mperatura p 8 Control de temperatura del caj6n para carne en la pared lateral p 12 p 22 IIII Etiqueta con el ndmero de modelo y de serie en ta pared lateral Compartimiento multlusos Parrillas intercambiables de vidrio p 10 Reclplente para huevos Separador deslizable t Luz del caj6n para legumbres p 22 Retenedor de botellas altas p 10 uel movible p 9 Cajdn para legumbres con control de humedad p 13...

Страница 69: ...lamente con fusibles de 15 o 20 amperes y debidamente aterrizado Se recomienda que use un circuito separado exclusivo para este aparato Use un tomacorriente que no pueda ser puesto fuera de circuito con un interruptor o con una cadena No use un cord6n de extensi6n Ver los Requerimientos El_ctricos y las Instrucciones para el Aterrizado incluidos en la documentaci6n Tomacorrlente aterrizado de pare...

Страница 70: ... los controles que se incluye a continuaci6n NOTA El Control Autom tico de Humedad Exterior se asegura continuamente de que no haya acumulacion de humedad en el exterior del refrigerador No hay necesidad de fijar ni de ajustar este control REFRIGERATOR FREEZER c COLDER C6mo cambiar la posici6n de los controles Si usted necesita ajustar la temperatura en el Ajuste primero el Control del Refrigerado...

Страница 71: ...uitar el anaquel 1 Saque todos los articulos que est _n en el anaquel 2 Sujete ambos extremos y jale derecho hacia arriba Para colocar el anaquel 1 Coloque cada extremo del anaquel sobre la ranura donde estaba insertado 2 Empuje el anaquel derecho hacia abajo hasta el tope 3 Vuelva a colocar los artfculos en el anaquel C6mo ajustar el anaquel movible de la puerta Para sacar los anaqueles de la pue...

Страница 72: ... quitar las parrillas del refrigerador Las parrillas pueden ser ajustadas de acuerdo a su preferencia Las parillas de vidrio son suficientemente resistentes para sostener botellas leche y otros artfculos alimenticios pesados Para quitar las parrillas 1 Saque los articulos que estan en la parrilla 2 Incline hacia arriba la parte delantera de la parrilla 3 Levante la parte trasera de la parilla 4 Ja...

Страница 73: ... 4 Baje la parrilla levemente para liberarla del canal del carril inferior Entonces jale la parrilla en linea recta NOTA La parrilla es pesada Asequrese de usar ambas manos cuando mueva la parrilla Por abajo del canal SuJetelo con ambas manos y levante el frente a un angulo de 45 Para quitar el carril de la parrilla 1 Levante ambos lados del carril en linea recta 2 Jale el carril en linea recta Pa...

Страница 74: ...mente invirtiendo el orden Para ajustar la posici6n de la tapa 1 Incline la parte delantera de la tapa 2 Levante la par eposterior de la tapa 3 Jale de la tapa hacia afuera Pars colocar la tapa 1 Coloque los ganchos posteriores de la tapa en las ranuras de los soportes para los anaqueles ubicados en la pared interiordel refrigerador 2 Incline la taps hacia arriba per la parte delantera hasta que l...

Страница 75: ...escender la parte delantera Saque el vldrlo de la tape Levante la parte delantera de la tape luego la trasera NOTA Manlpule el vidrio con cuidado Puede ser pesado C6mo ajustar el control de humedad del caj6n para legumbres en algunos modelos Usted puede cotrolar la cant dad de humedad en los cajones para legumbres de humedad sellada Ajustar el control a cualquier posicion entre LOW BAJO y HIGH ALT...

Страница 76: ...ra el resto del recorrido Para colocar la canasti la 1 Coloque la canastilla en las ranuras 2 Levante la canastilla por el frente para dejar libre el tope 3 Deslice la canastilla hasta al fondo C6mo ajustar el anaquel del congelador Para sacar el anaquel 1 Levante el lado derecho del anaquel y fuera de los soportes de la parrilla 2 Deslice el anaquel fuera de las cavidades del soporte 3 Vuelva a c...

Страница 77: ... la posici6n de hielo en CUBOS CUBED caen unas pocas onzas de hielo picado junto con el hielo en cubos Peligro de lesi6n personal El hielo que cae y la presi6n pueden quebrar un vaso fr gil Use un vaso resistente para recibir hielo o agua del despachador No hacerlo puede ocasionar lesi6n personal o que se quiebre el vaso Para despachar hielo 1 Para obtener hielo en cubos mueva el Interruptor de Se...

Страница 78: ...achador Para encender la luz nocturna mueva el interruptor de LUZ LIGHT del despachador hacia la izquierda Vea las instrucciones para cambiar el foco del despachador en la p gina 22 ENCENDIDO APAGADO ON OFF WA TER v AGUA Soluci6n de problemas comunes de los despachadores de hielo PROBLEMA CAUSA SOLUCION POSIBLE El despachador del hielo no funciona La puerta del congelador esta abierta El dep6sito ...

Страница 79: ...or de agua tales como la sal debida al mal funcionamiento del suavizador pueden dafiar el molde de la f_ brica y perjudicar la calidad del hielo Si no se puede evitar el conectar la fabrica a un suministro de agua suavizada asegOrese de que el suavizador reciba el mantenimiento necesario y funcione debidamente ARRIBA no fabrlcar_ Off hlelo ABAJO para fabrica rhielo Soluci6n a problemas comunes de ...

Страница 80: ...el brazo a que quede en la posici6n APAGADO OFF El hielo aSn podr _ ser despachado pero ya no se producira mas 3 Levante el frente del recipiente jale hacia afuera 4 Vacie el recipiente Si es necesario use agua caliente o tibia para derretir el hielo Nunca use utensilios filosos para quebrar el hielo en el recipiente Esto puede daSar el recipiente y mecanismo despachador 5 Lave con un detergente s...

Страница 81: ...disponible un juego con una v _lvula de cierre de silla de 0 635 cm 1 4 una uni6n y tubefia de cobre Antes de adquirirla asegL_rese de que la v _lvula de silla cumple los c6digos de plomeria locales No utilice una v _lvula de tipo perforante o una valvula de silla de 0 45 cm d pues reduce el flujo de agua y se obstruye m_ s facilmente Suministro de agua fria La v _lvula del agua de la f brica de h...

Страница 82: ...rfa con la abrazadera Aseg_rese de que el extremo de la salida est_ firmemente insertado en el orificio de 0 635 cm 1 4 taladrado en la tuberfa del agua y que la arandela est_ debajo de la abrazadera de la tuberia Apriete la tuerca de presi6n Apriete los tornillos de la abrazadera de la tuberia cuidadosa e uniformemente de modo que la arandela provea un cierre hermetico No apdete demasiado pues pu...

Страница 83: ...mpieza peri6dica o su fuente de suministro de agua es un pozo se debe instalar un segundo filtro del agua en la tuberia de agua de 0 635 cm 1 4 Adquiera un filtro de agua de su distribuidor de aparatos electricos m s cercano Inst lelo en cualquiera de las conexiones de la tuberfa 4 Vuelva a conectar la corriente electrica al refrigerador S Llene el tanque de agua Ver la secci6n del dep6sito de agu...

Страница 84: ...el_ctrica hacia el refrigerador 2 Jale del protector del el foco hacia adelante hasta que quede suelto 3 B _jeloun poco para poder pasar sobre los soportes 4 Jale del protector para sacarlo 5 Reempl _celo con un foco de refrigerador de 40 watts 6 Para devolver el protector a su lugar haga Io mismo invirtiendo el orden 7 Vuelva a conectar el refrigerador al suministro de energfa Para cambiar el foc...

Страница 85: ...tero del protector Introduzca las lengi3etas de un lado del protector dentro de las ranuras del interior del congelador Dobie cuidadosamente el centro del protector para introducir las lengLietas del otro lado 8 Vuelva a colocar la parrilla superior del congelador 9 Vuelva a conectar el refrigerador al suministro de energ a Para cambiar el foco del _rea del despachador 1 Desconecte el refrigerador...

Страница 86: ...otea y el ruido de los cubos del hielo al caer al dep6sito Los sonidos de funcionamiento El refrigerador tiene un compresor y un motor de alta eficiencia Funcionara por perfodos mas prolongados que el modelo antiguo Le puede parecer que el refrigerador est funcionando la mayor parte del tiempo Ahorro de energia Usted puede ayudar a que su refrigerador utilice menos energia Verifique si los empaque...

Страница 87: ... un pa_o limpio y suave La cera proteje las superficies de metal pintadas contra la oxidaci6n No coloque cera en las piezas de pldstico Paredes interiores deje que el congelador se calientepara que el pa5ono se pegue Esponja paho o toalla de papel con bicarbonato de sodio o un detergente suave y agua caliente Lavar con una mezcla de agua caliente y detergente suave o bicarbonato de sodio 26 g dos ...

Страница 88: ...los niveladores 10 Coloque cinta para mantener la puertas cerradas y sujete con cinta el cord6n electrico a la caja del refrigerador Cuando Ilegue a su nuevo hogar coloque todo de vuelta en su lugar y consulte la p_ gina 7 Adem_ s si su refrigerador tiene una f brica de hielo autom _tica recuerde volver a conectar la tuberfa del agua Riesgo de Lesi6n Personal No permita que los nifios suban juegue...

Страница 89: ... una bolsa de papel a medio cerrar en una divisi6n del refrigerador Queso Guardelo en su envoltura original hasta que est_ listo para usarlo Una vez abierto vuelva a envolverlo bien con pl stico o papel de aluminio Restos de alimentos Cubra los restos de alimentos con pl_stico o con papel de aluminio Los envases de plastico con tapas hermeticas tambien pueden ser usados arne La mayoria de la carne...

Страница 90: ...has de pelfcula Saran Siga las instrucciones del paquete o del envase para los m_todos de congelaci6n adecuados No usar Bolsas del pan Envases plasticos que no son de polietileno Envases sin tapas herm_ticas Papel de cera Papel encerado de congelador Papel delgado semipermeable El uso de estas envolturas puede causar transferencia del olor y del sabor de los alimentos y secar el alimento congelado...

Страница 91: ...mpolleta La fdbrica de hielo no trabaja i Estd el congelador bastante fifo como para hacer hielo El congelador puede demorar toda la noche en alcanzar la temperatura adecuada _ Est_ la palanca ON OFF encendido apagado en la posicion ON hacia abajo Ver p_ gina 16 i Est la Ilave del agua abierta Hay una obstrucci6n o un escape en la tuberia del agua Ruidos extrahos o tintineo Hay algo arriba o detr ...

Страница 92: ...ntia ser_ n cubiertos por el otorgante LA GARANTIA NO ES EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales el refrigarador no es para uso comercial o industrial Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el Manual de uso y manejo del refrigerador Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas o establecimientos no a...

Страница 93: ...IACAN Calz H Colegio Militar No 165 Col Benito Juarez Culiacan Sin C P 80120 Tel 13 92 35 y 15 65 96 Fax 15 65 96 HERMOSlLLO Reforma y Jes0s Siqueiros No 1 Hermosillo Son C P 83180 Tel 10 46 80 Fax 15 59 39 GUADALAJARA Calz Glez Gallo No 1269 Sector Reforma GuadalajaraJal C P 44870 Tel 619 16 50 619 15 15 y 619 23 03 Fax 650 35 64 LEON Av Autotransporte No 426 Central de Carga Castores Le6n Guanaj...

Страница 94: ...f Inglis Limited Canada Marque de commerce enregistr_e MC marque d_pos_e de Whirlpool f U Marque d_pos6e de Inglis Limit_e Canada Marca Registrada TM marca Registrada de Whirlpool EE UU Marca Registrada de Inglis Limited Canada 2180534 Rev A 1995 Whirlpool U S A 7 95 ...

Результаты поиска

Содержание ED27DQXDW01

Отзывы:

Похожие инструкции для ED27DQXDW01

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool ED27DQXDW01, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание ED27DQXDW01

Отзывы:

Похожие инструкции для ED27DQXDW01

Бренды по названию

Популярные бренды