background image

42

Raccordement de la canalisation d'eau

Lire toutes les instructions avant de commencer.
IMPORTANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit 
raccordé à la canalisation d’eau, placer la commande de la 
machine à glaçons à la position OFF (arrêt). 

Raccordement à une canalisation d’eau 

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de 

courant électrique.

2. FERMER le robinet principal d’arrivée d’eau. OUVRIR le 

robinet de puisage le plus proche pendant une période 
suffisante pour que la canalisation d’eau se vide.

3. Trouver une canalisation d’eau froide verticale de 

¹⁄₂

" à 1

¹⁄₄

(12,7 mm à 31,8 mm) près du réfrigérateur.
IMPORTANT :

Assurez-vous qu'il s'agit d'un conduit d'eau froide.

Un conduit horizontal fonctionnera, mais le procédé 
suivant doit être suivi : percer par le dessus de la 
canalisation et non pas par le dessous. Ainsi, l’eau ne 
risquera pas d’arroser la perceuse. Ceci empêche 
également les sédiments qu’on trouve normalement dans 
l’eau de s’accumuler dans le robinet.

4. Pour déterminer la longueur du tube en cuivre, il faut mesurer 

la distance séparant le point de connexion situé à l'arrière du 
réfrigérateur et la canalisation d'eau. Ajouter une longueur de 
7 pi (2,1 m) pour permettre le déplacement du réfrigérateur 
pour le nettoyage. Utiliser un tube en cuivre de 

¹⁄₄

" (6,35 mm) 

de diamètre extérieur. Veiller à ce que le tube soit coupé 
d’équerre aux deux extrémités.

5. Lors de l'utilisation d'une perceuse sans fil, percer un trou de 

¹⁄₄

" dans le tuyau de canalisation d’eau froide choisie. 

6. Fixer le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau froide avec la 

bride de tuyau. Vérifier que le raccord du robinet est bien 
engagé dans le trou de 

¹⁄₄

" percé dans la canalisation et que la 

rondelle d’étanchéité est placée sous la bride de tuyau. Serrer 
l’écrou de serrage. Serrer lentement et uniformément les vis 
de la bride de tuyau afin que la rondelle forme une jonction 
étanche. Ne pas serrer excessivement car ceci pourrait 
provoquer l’écrasement du tube en cuivre.

7. Enfiler l’écrou et la bague de compression du raccord sur le 

tube en cuivre comme on le voit sur l’illustration. Insérer 
l’extrémité du tube aussi loin que possible dans l’ouverture de 
sortie du robinet. Visser l’écrou de compression sur le raccord 
de sortie avec une clé à molette. Ne pas serrer 
excessivement. 

8. Placer le bout libre du tube dans un contenant ou évier et 

OUVRIR le robinet principal d’arrivée d'eau. Laisser l’eau 
s’écouler par le tube jusqu’à ce que l’eau soit limpide. 
FERMER le robinet principal d’arrivée d’eau.

Raccordement au réfrigérateur

Selon le modèle, la canalisation d’eau peut être configurée vers le 
haut ou vers le bas. Suivre les instructions de raccordement 
appropriées à votre modèle.

Style 1 

1. Enlever le capuchon de plastique de la valve d'entrée d'eau. 

Connecter le tube en cuivre au robinet d’eau en utilisant un 
écrou et une bague de compression tel qu’illustré. Serrer 
l’écrou de compression. Ne pas serrer excessivement. Vérifier 
que le tube en cuivre est fixé solidement en tirant sur le tube 
en cuivre.

2. Créer une boucle de service avec le tube de cuivre. Éviter les 

déformations en pliant le tube de cuivre. Fixer le tube en 
cuivre à la caisse du réfrigérateur avec une bride en “P”. 

3. Ouvrir l’arrivée d’eau au réfrigérateur et vérifier s'il y a des 

fuites. Corriger toute fuite.

Style 2

1. Créer une boucle de service (diamètre minimum de 2 pi 

[61 cm]) avec le tube de cuivre. Éviter les déformations en 
pliant le tube de cuivre.

2. Retirer le capuchon de plastique du robinet d’arrivée d’eau. 

Placer un écrou de compression et une bague sur le tube de 
cuivre.

3. Insérer l’extrémité du tube de cuivre dans l'orifice d'arrivée 

d’eau. Ajuster le tube de cuivre de façon à ce qu'il s’adapte 
parfaitement à l'orifice d'arrivée d'eau pour éviter les 
déformations.

A. Canalisation d’eau froide
B. Bride de tuyau

C. Tube en cuivre
D. Écrou de compression

E. Bague de compression

F. Robinet d’arrêt

G. Écrou de serrage

F
G

A

B

C

D

E

A. Tube en cuivre
B. Bride en “P” 

C. Écrou de compression

D. Bague de compression 

E. Valve d'entrée d'eau

A

B

C
D

E

Содержание EB2SHKXVD

Страница 1: ...E DATOS DEL PRODUCTO 37 GARANTÍA 38 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 39 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 40 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 50 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 52 DÉPANNAGE 53 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT 56 GARANTIE 57 REFRIGERATORUSERINSTRUCTIONS W10208432A You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messa...

Страница 2: ...wing WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to mo...

Страница 3: ...s recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord NOTE Before performing any type of installation cleaning or removing a light bulb turn the refrigerator to OFF Depending on your model turn the freezer control to the word OFF or press the Freezer down arrow touch pad until a dash appears...

Страница 4: ... power 2 Turn OFF main water supply Turn ON nearest faucet long enough to clear line of water 3 Find a to 1 12 7 mm to 31 8 mm vertical cold water pipe near the refrigerator IMPORTANT Make sure it is a cold water pipe Horizontal pipe will work but the following procedure must be followed Drill on the top side of the pipe not the bottom This will help keep water away from the drill This also keeps ...

Страница 5: ...irst batch of ice Discard the first three batches of ice produced Allow 3 days to completely fill the ice container RefrigeratorDoor s andDrawer TOOLS NEEDED hex head socket wrench a 2 Phillips screwdriver and a flat blade screwdriver IMPORTANT Your refrigerator may have a standard reversible refrigerator door Style 1 with either a freezer door or freezer drawer or French doors Style 2 Follow the ...

Страница 6: ...igerator door free from the cabinet 4 Remove the parts for the bottom hinge as shown in Bottom Hinge graphic Freezer door models 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Keep the freezer door closed until you are ready to lift it free from the cabinet NOTE Provide additional support for the door while the hinges are being moved Do not depend on the door gasket magnets to hold the door in place ...

Страница 7: ...screws Replace the refrigerator door 3 Assemble the parts for the top hinge as shown in the Top Hinge graphic Do not tighten the screws completely 4 Adjust the doors so that the bottom of the refrigerator door is aligned with the top of the freezer door Tighten all screws Style 2 French Doors 1 Assemble the parts for the top hinges as shown in Top Hinge graphic Do not tighten the screws completely...

Страница 8: ...s C Top Hinge A B C Center Hinge D Bottom Hinge Cover A B C D A B C Bottom Hinge Door Swing Reversal optional 1 A Door Hinge Hole Plug 3 A A Cabinet Hinge Hole Plugs 1 2 A A Door Stop Screws B Door Stop 4 Side View Front View A B 1 1 1 A A Hex Head Hinge Screws 6 Door Handle Seal Screw Front 5 1 B Refrigerator Door Handle C Flat Head Handle Screws A Handle Trim 2 A Door Hinge Hole Plugs 5 2 A A Fl...

Страница 9: ...or Door Handle A Handle Trim 2 C B A A B Door Removal Replacement Top Hinge A Hinge Pin Cover C Hinge Screws B Bottom Hinge A Hinge Cover Screw B Top Hinge Cover C 5 16 Hex Head Hinge Screws D Top Hinge B A C D Bottom Hinge A B C Door Swing Reversal optional 4 B Flat Head Handle Screws C Refrigerator Door Handle A Handle Trim C B A A B Drawer Front Removal A Loosen 4 Door Bracket Screws A Drawer F...

Страница 10: ...cement A 3 32 Setscrew A 3 32 Setscrew A A Metal Handle Metal Handle Plastic Handle Plastic Handle 1 1 2 2 Top Hinges A Hinge Cover Screw B Top Hinge Cover C 5 16 Hex Head Hinge Screws D Top Hinge B A C D A Hinge Pin Cover C Hinge Screws B Bottom Hinge Bottom Hinges Wiring Plug A B C Drawer Front Removal A Loosen 4 Door Bracket Screws A Drawer Front Replacement ...

Страница 11: ... to the rear by turning both roller adjustment screws to the right It may take several more turns and you should turn both adjustment screws the same amount 6 Replace the bracket cover Place the bracket cover into the outer edge swing the cover toward the cabinet and snap it into place 7 Replace the base grille Style 2 Freezer Drawer Models 1 Remove the base grille Grasp the grille firmly and pull...

Страница 12: ...h pad until a dash appears in both the refrigerator and freezer displays Neither compartment will cool Style 2 Turn the freezer control to the word OFF Neither compartment will cool when the freezer is set to OFF Humidity Control on some models The humidity control turns on a heater to help reduce moisture on the door hinge seal Use in humid environments or when you notice moisture on the door hin...

Страница 13: ...ensing system Additional flushing may be required in some households As air is cleared from the system water may spurt out of the dispenser NOTE After 5 minutes of continuous dispensing the dispenser will stop dispensing water to avoid flooding To continue dispensing press the dispenser button again Allow 24 hours for the refrigerator to cool down and chill water Dispense enough water every week t...

Страница 14: ...move the base grille Use a vacuum cleaner with a soft brush to clean the grille the open areas behind the grille and the front surface area of the condenser Replace the base grille when finished 5 Plug in refrigerator or reconnect power ChangingtheLightBulb NOTE Not all appliance bulbs will fit your refrigerator Be sure to replace the bulb with an appliance bulb of the same size shape and wattage ...

Страница 15: ...m items placed on top of the refrigerator Sizzling Gurgling water dripping on the heater during defrost cycle Popping contraction expansion of inside walls especially during initial cool down Water running may be heard when ice melts during the defrost cycle and water runs into the drain pan Creaking Cracking occurs as ice is being ejected from the ice maker mold The doors will not close completel...

Страница 16: ...in the water A water filter may need to be installed to remove the minerals Water filter installed on the refrigerator Gray or dark discoloration in ice indicates that the water filtration system needs additional flushing Flush the water system before using a new water filter Replace water filter when indicated See Water Filtration System The water dispenser will not operate properly Refrigerator ...

Страница 17: ...17 WATER FILTER CERTIFICATIONS ...

Страница 18: ...NSI Standard 53 for the reduction of Lead Mercury Atrazine Benzene p Dichlorobenzene Carbofuran Toxaphene Cysts Turbidity Asbestos and Lindane Substance Reduction Aesthetic Effects NSF Reduction Requirements Average Influent Influent Challenge Concentration Maximum Effluent Average Effluent Minimum Reduction Average Reduction Chlorine Taste Odor Particulate Class I 50 reduction 85 reduction 1 88 m...

Страница 19: ... removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined 12 Discoloration rust or oxidation of stainless steel surfac...

Страница 20: ...dos los mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el símbolo de advertencia de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el ries...

Страница 21: ...s del refrigerador Si su refrigerador tiene fábrica de hielo asegúrese que hay espacio adicional atrás para las conexiones de la línea de agua Cuando instale su refrigerador junto a una pared fija deje 2 6 3 cm mínimo del lado de la bisagra algunos modelos requieren más para permitir que la puerta se abra completamente ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo No ...

Страница 22: ...cobre sólo en áreas donde la temperatura vaya a permanecer por encima del punto de congelación Para modelos con filtros de agua el filtro de agua desechable deberá reemplazarse por lo menos cada 6 meses Presión del agua Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre 35 y 120 lbs pulg 241 y 827 kPa para hacer funcionar el despachador de agua y la fábrica de hielo Si tiene pregunta...

Страница 23: ...n sobre la tubería de cobre como se muestra Inserte el extremo de la tubería en el extremo de salida en forma pareja hasta donde sea posible Atornille la tuerca de compresión en el extremo de salida usando la llave de tuercas ajustable No apriete demasiado 8 Coloque el extremo libre de la tubería en un recipiente o fregadero y ABRA el suministro principal de agua Enjuague la tubería hasta que el a...

Страница 24: ...n destornillador Phillips ajuste la manija a la puerta con los tornillos para manija Para volver a colocar las piezas de adorno de la manija presione firmemente con su mano el frente del adorno y deslice la pieza del adorno hacia el centro de la manija Para quitar las manijas invierta las instrucciones Estilo 2 Dos puertas con congelador en la parte inferior Manijas de metal Para quitar la manija ...

Страница 25: ... izquierdo desconecte el enchufe de cableado que está ubicado sobre la bisagra superior introduciendo un destornillador de hoja plana o la uña entre las dos secciones Vea la ilustración Enchufe de cableado NOTA El alambre verde a tierra permanece sujeto a la bisagra 6 Saque los componentes de la bisagra superior que está en la puerta del lado izquierdo como se muestra en la ilustración Bisagra sup...

Страница 26: ...tración Bisagra inferior Apriete los tornillos Vuelva a poner en su lugar las puertas del refrigerador NOTA Mientras quita las bisagras siempre disponga de un soporte adicional para las puertas del refrigerador No se confíe en que los imanes de la junta de la puerta van a sostener las puertas en su lugar mientras trabaja 3 Alinee cada puerta de modo que la base de la puerta del refrigerador esté a...

Страница 27: ...tral D Cubierta de la bisagra inferior A B C D A B C Bisagra inferior Cambio del sentido de apertura de las puertas opcional 1 A Tapón del orificio de la bisagra de la puerta 3 A A Tapones del orificio de la bisagra de la carcasa 1 2 A A Tornillos del tope de la puerta B Tope de la puerta 4 Vista lateral Vista frontal A B 1 1 1 A A Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 6 Tornillo sellador ...

Страница 28: ...olver a poner la puerta en su lugar Bisagra superior A Tornillo para la cubierta de la bisagra B Cubierta de la bisagra superior C Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de D Bisagra superior B A C D Cambio del sentido de apertura de las puertas opcional 4 B Tornillos de cabeza plana para la manija C Manija de la puerta del refrigerador A Adorno de la manija C B A A B Cómo quitar el frente del...

Страница 29: ... ajuste de A A Manija metálica Manija metálica Manija de plástico Manija de plástico 1 1 2 2 Bisagras superiores A Tornillo para la cubierta de la bisagra B Cubierta de la bisagra superior C Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de D Bisagra superior B A C D A Cubierta del pasador de la bisagra C Tornillos para bisagra B Bisagra inferior Bisagras inferiores Enchufe de cableado A B C Cómo quit...

Страница 30: ...irando ambos tornillos reguladores hacia la derecha Puede tomar varias vueltas más y usted deberá girar ambos tornillos la misma cantidad de veces 6 Vuelva a colocar la cubierta del soporte Coloque la cubierta del soporte en el extremo exterior gire la cubierta hacia la carcasa y encájela en su lugar 7 Vuelva a colocar la rejilla de la base Estilo 2 Modelos con congelador de cajón 1 Quite la rejil...

Страница 31: ...ntroles revise primero los conductos de ventilación para cerciorarse de que no estén obstruidos Para encender apagar Estilo 1 Presione el botón táctil con la flecha hacia abajo del congelador hasta que aparezca un guión en las pantallas del refrigerador y del congelador No se enfriará ningún compartimiento Estilo 2 Gire el control del congelador a OFF Apagado No se enfriará ningún compartimiento c...

Страница 32: ...vitar el uso de un suministro de agua blanda asegúrese de que el ablandador de agua esté funcionando correctamente y que goce de un buen mantenimiento No guarde nada encima de la fábrica de hielo o en el depósito de hielo Despachadordeagua enalgunosmodelos IMPORTANTE Después de haber conectado el refrigerador a un suministro de agua enjuague el sistema de agua Presione el botón del despachador dur...

Страница 33: ...gerador o desconecte el suministro de energía 2 Lave a mano enjuague y seque todas las partes desmontables y las superficies interiores meticulosamente Use una esponja limpia o un paño liso y un detergente suave en agua tibia 3 Limpie las superficies exteriores Metal pintado Limpie el exterior de metal pintado con un paño limpio y liso o una esponja y un detergente suave en agua tibia Enjuague las...

Страница 34: ...o de una visita de servicio técnico En EE UU www whirlpool com En Canadá www whirlpool ca Funcionamientodelrefrigerador El refrigerador no funciona Está desenchufado el cable eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales Funciona el contacto Enchufe una lámpara para ver si funciona el contacto Hay un fusible de la casa fundido o se disparó el cortacircuitos Reemplac...

Страница 35: ...r a un suministro de agua y se ha abierto la válvula de cierre Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la válvula de cierre Hay un estrechamiento en la tubería de suministro de agua Un estrechamiento en la tubería puede reducir el flujo de agua Enderece la tubería de suministro de agua Está encendida la fábrica de hielo Asegúrese de que el brazo o interruptor de cierre d...

Страница 36: ...pachador Si mejora el flujo de agua el filtro puede estar obstruido o haberse instalado incorrectamente Reemplace el filtro o vuelva a instalarlo correctamente Está completamente cerrada la puerta del refrigerador Cierre la puerta con firmeza Si no se cierra completamente vea Las puertas no cierran completamente anteriormente en esta sección Se han quitado las puertas recientemente Asegúrese de qu...

Страница 37: ...y olor de partículas de clase I y según la norma NSF ANSI 53 para la reducción de plomo mercurio atrazina benceno paradiclorobenceno carbofurano toxafeno quistes turbidez asbestos y lindano Reducción de sustancias Efectos estéticos Requisitos de reducción de NSF Promedio influente Concentración en el agua a tratar Máximo efluente Promedio efluente mínimo de reducción promedio de reducción Cloro sa...

Страница 38: ... producto si su electrodoméstico principal está ubicado en un lugar remoto en el cual no haya disponible un técnico de servicio autorizado por Whirlpool 10 La remoción y reinstalación de su electrodoméstico principal si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalación publicadas 11 Electrodomésticos principales con números ...

Страница 39: ...toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur ...

Страница 40: ...rmettre les connexions des conduits d eau En cas d installation du réfrigérateur près d un mur fixe laisser un espace minimum de 2 6 3 cm du côté de la charnière certains modèles nécessitent davantage d espace pour permettre à la porte de s ouvrir sans obstruction AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur Le non respect de cette instruction peut causer un dé...

Страница 41: ...ne obstruction plus facilement Utiliser un tube en cuivre et vérifier s il y a des fuites Installer les tubes en cuivre seulement à des endroits où la température se maintient au dessus du point de congélation Pour les modèles avec filtre à eau le filtre à eau jetable devrait être remplacé au moins tous les 6 mois Pression de l eau Une alimentation en eau froide avec une pression entre 35 et 120 l...

Страница 42: ...r ceci pourrait provoquer l écrasement du tube en cuivre 7 Enfiler l écrou et la bague de compression du raccord sur le tube en cuivre comme on le voit sur l illustration Insérer l extrémité du tube aussi loin que possible dans l ouverture de sortie du robinet Visser l écrou de compression sur le raccord de sortie avec une clé à molette Ne pas serrer excessivement 8 Placer le bout libre du tube da...

Страница 43: ...trémités de la poignée tel qu illustré Appuyer fermement avec votre main sur la surface de la garniture Faire glisser la garniture vers le centre de la poignée Pour enlever les poignées reprendre les directives de montage dans le sens inverse Style 2 Porte à deux battants Poignées en métal À l aide d une clé Allen de desserrer les deux vis de montage situées sur le côté de chaque poignée Tirer sur...

Страница 44: ... Voir l illustration de la charnière inférieure 5 Avant de retirer la porte du côté gauche déconnecter la fiche de branchement située sur la partie supérieure de la charnière supérieure en coinçant un tournevis à lame plate ou votre ongle entre les deux sections Voir l illustration de la Fiche de branchement REMARQUE Le conducteur vert de liaison à la terre reste fixé à la charnière 6 Enlever les ...

Страница 45: ...on de la charnière supérieure Ne pas complètement serrer les vis 2 Replacer les pièces de la charnière inférieure Voir l illustration de la charnière inférieure Resserrer les vis Replacer la porte du réfrigérateur REMARQUE Prévoir un support additionnel des portes pendant la réinstallation des charnières La force d attraction des aimants des portes ne suffit pas à les maintenir en place 3 Aligner ...

Страница 46: ...e D Couvercle de la charnière inférieure A B C D A B C Charnière inférieure Charnière supérieure Inversion du sens d ouverture des portes option 1 3 A 1 2 A 1 1 1 A A Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 6 Vis frontale de scellement de la poignée de la porte 5 1 2 5 2 A A Vis de la poignée à tête plate A B C A A C B Poignée du compartiment de réfrigération C Vis de la poignée à tête plate A ...

Страница 47: ...gnée à tête plate C Poignée du compartiment de réfrigération A Garniture de poignée Charnière supérieure A Vis du couvercle de la charnière B Couvercle de la charnière supérieure C Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 D Charnière supérieure B A C D 4 C B A A B B Vis de la poignée à tête plate C Poignée du compartiment de réfrigération A Garniture de poignée Dépose de la façade du tiroir A Ré...

Страница 48: ... 32 A A Poignée en métal Poignée en métal Poignée en plastique Poignée en plastique 1 1 2 2 B A C D Fiche de branchement A Vis du couvercle de la charnière B Couvercle de la charnière supérieure C Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 D Charnière supérieure Charnières supérieures Dépose de la façade du tiroir A Réinstallation de la façade du tiroir A Desserrer les 4 vis bride de porte A B C A...

Страница 49: ...rigérateur vers l arrière en tournant les deux vis de réglage des roulettes vers la droite Il faudra peut être plusieurs tours et vous devriez tourner les deux vis de réglage des roulettes de façon égale 6 Réinstaller le couvercle du support Placer le couvercle du support sur le bord extérieur tourner le couvercle vers la caisse et l enclencher en place 7 Réinstaller la grille de la base Style 2 M...

Страница 50: ...t trop élevée ou trop basse dans les compartiments de réfrigération ou de congélation vérifier d abord les ouvertures d aération pour s assurer qu elles ne sont pas bloquées avant d ajuster les commandes Désactivation activation du réfrigérateur Style 1 Appuyer sur la touche à flèche du congélateur vers le bas jusqu à ce qu un tiret apparaisse sur l afficheur du réfrigérateur et du congélateur Auc...

Страница 51: ...de la machine à glaçons et causer une piètre qualité des glaçons Si une alimentation d eau adoucie ne peut pas être évitée s assurer que l adoucisseur d eau fonctionne bien et qu il est bien entretenu Ne pas garder quoi que ce soit sur le dessus de la machine à glaçons ou dans le bac à glaçons Distributeurd eau surcertainsmodèles IMPORTANT Après avoir connecté le réfrigérateur à une source d alime...

Страница 52: ...lastique les garnitures intérieures et de portes ou les joints de portes Ne pas utiliser d essuie tout tampons à récurer ou autres outils de nettoyage abrasifs 1 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 Laver à la main rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces internes à fond Utiliser une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l ...

Страница 53: ...d endommager le protège ampoule ne pas forcer au delà du point de verrouillage Sommet du compartiment de congélation Insérer les onglets avant du protège ampoule dans la doublure et emboîter la partie arrière du protège ampoule sur l ensemble d éclairage 5 Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique DÉPANNAGE Essayer d abord les solutions suggérées ici ou visiter notre...

Страница 54: ...ulation d humidité est normale La pièce est elle humide Ceci contribue à l accumulation de l humidité La Les porte s est sont elle s fréquemment ouverte s ou laissée s ouverte s Ceci permet à l air humide de pénétrer dans le réfrigérateur Minimiser les ouvertures de porte et garder les portes complètement fermées Glaçonseteau La machine à glaçons ne produit pas ou pas suffisamment de glaçons Le ré...

Страница 55: ...icile détermine l écoulement d eau du distributeur Voir Spécifications de l alimentation en eau Un filtre à eau est il installé sur le réfrigérateur Enlever le filtre et faire fonctionner le distributeur Si l écoulement d eau augmente le filtre est probablement obstrué ou mal installé Remplacer le filtre ou le réinstaller correctement La porte du réfrigérateur est elle bien fermée Bien fermer la p...

Страница 56: ...et particules classe I et en vertu de la norme NSF ANSI 53 réduction de plomb mercure atrazine benzène p dichlorobenzène carbofuran toxaphène kystes turbidité amiante et lindane Réd de substances Effets esthétiques Critères de réduction NFS Affluent moyen Concentration dans l eau à traiter Effluent maximal Effluent moyen de réd minimale de réd moyenne Goût odeur de chlore Particules classe I réduc...

Страница 57: ...e d entretien Whirlpool autorisé n est pas disponible 10 La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés La pr...

Страница 58: ...rk TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool U S A usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada 8 08 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Страница 59: ...ilisation NOTICE Flush four 4 gallons of water through water filter cartridge before use AVISO Deje pasar cuatro 4 galones de agua a través del cartucho del filtro de agua antes de usarlo W10297791 NOTICE Flush four 4 gallons of water through water filter cartridge before use ...

Отзывы: