Whirlpool Duet WFW9200SQ02 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

Содержание Duet WFW9200SQ02

Страница 1: ...esorios o servicio t6cnico Ilame al 1 800 253 1301 En Canadh lame al 1 800 807 6777 o visite nuestro sitio web en www whirlpool com o www whirlpool ca LAVEUSE AUTOMATIQUEA CHARGEMENT FRONTAL I Xl 1i 0 I _ S ISISIO I _8 I _ A I I Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site internet h www whirlpool ca Table of Contents Jndice Table des matieres ...

Страница 2: ...o del dep6sito 36 Pausa o reanudaci6n de la marcha 37 2 Cambio de ciclos opciones y modificadores 37 Luces de estado 38 Ciclos 39 Sonidos normales de la lavadora 40 Opciones 41 Modificadores 41 Guia para el lavado 42 CONSEJOS DE LAVANDERJA 42 C6mo cargar 43 CUlDADO DE LA LAVADORA 43 C6mo limpiar su lavadora 43 Mangueras de entrada de agua 44 Cuidado para las vacaciones el almacenaje o en caso de m...

Страница 3: ...hey give off vapors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used...

Страница 4: ...s Your installation may require additional parts If you are interested in purchasing one of the items listed here call the toll free number on the cover or in the Assistance or Service section If You Have You Will Need to Buy Laundry tub or standpipe taller than 96 2 4 m Sump pump system if not already available Overhead sewer Standard 20 gal 76 L 30 76 2 cm tall drain tub or utility sink and sump...

Страница 5: ...stallation clearances The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing Additional clearances might be required for wall door and floor moldings Additional spacing of 1 2 5 cm on all sides of the washer is recommended to reduce noise transfer Companion appliance spacing should also be conside...

Страница 6: ...er can be installed using the standpipe drain system floor or wall the laundry tub drain system or the floor drain system Select the drain hose installation method you need See Tools and Parts Standpipe drain system wall or floor views A B The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 5 cm The minimum carry away capacity can be no less than 17 gal 64 L per minute The top of the st...

Страница 7: ... cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the ...

Страница 8: ...ted on the washer 3 H Hot water inlet C Cold water inlet Using pliers check the tightness of the hose couplings already attached to the washer NOTE Do not overtighten Damage to the coupling can result 4 Attach hot water hose to the hot water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 5 Attach cold water hose to the cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seat...

Страница 9: ...appliance is perfectly level use a level 3 After the washer is level use a 17 mm open end wrench to turn the nuts on the feet tightly against the washer cabinet IMPORTANT All four feet must be tightened If the nuts are not tight against the washer cabinet the washer may vibrate 4 The washer should not move front to back side to side or diagonally when pushed on its top edges 5 Slide the washer to ...

Страница 10: ... choices Heating Element This washer has a heating element that automatically heats the water to the optimal temperature on select cycles This enables stepped cleaning a process in which warm water is brought in and mixed with detergent first then the water is heated Stepped cleaning starts the wash cycle with warm water to remove stains such as blood and grass 6th Sense TM Technology Intuitive in...

Страница 11: ...nufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use First Wash Cycle Without Laundry Before washing clothes for the first time if not completed during the final installation step choose the Normal Casual cycle and run it without clothes Use only HE High Efficiency detergent Use t 2the manufacturer s recommended amount for a medium sized load This initial cycle serves to ensure th...

Страница 12: ... during Delay Wash before the wash cycle begins Choosing the Right Detergent Use only High Efficiency detergents The package for this type of detergent will be marked HE or High Efficiency This wash system along with less water will create too much sudsing with a regular non HE detergent Using regular detergent will likely result in washer errors longer cycle times and reduced rinsing performance ...

Страница 13: ...d Not all Options and Modifiers are available with all cycles Available modifiers will glow amber If an option or modifier is unavailable with a selected cycle the light will not illuminate Cycles Options and Modifiers can be changed anytime before START is selected Options and Modifiers can be changed anytime after START is selected and before the start of the selected Option or Modifier To cance...

Страница 14: ...ow When the sensing is complete the flashing stops the status light goes off and the Estimated Time Remaining display is updated The cycle time will be extended if oversudsing occurs or the load is unbalanced The SUD routine removes extra suds and assures proper rinsing of your garments See Troubleshooting During the unbalance routine the time displayed may pause until this activity is complete th...

Страница 15: ...ashable and special care garments Similar to the way garments are hand washed in a sink the wash action of this cycle combines periods of low speed tumbling and soaking CRADLE CLEAN TM motion offers gentle fabric care for effective cleaning of delicate and hand washable garments Low speed spin reduces wrinkling Clean Washer Use the Clean Washer cycle once a month to keep the inside of your washer ...

Страница 16: ...or Off Button Sound Button sounds are used to notify you of what has been selected or to let you know when something is not available Press BU I I ON SOUND to select Loud Soft or Off Preset cycle settings of Water Temperature Spin Speed and Soil Level can be changed You can change a modifier after starting a cycle anytime before the selected modifier begins Not all modifiers are available with all...

Страница 17: ... HE detergent Using regular detergent will likely result in washer errors longer cycle times and reduced rinsing performance It may also result in component failures and noticeable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Use only HE High Efficiency detergent...

Страница 18: ...e bleach to thoroughly clean the inside of the washer NOTES Read these instructions completely before beginning the cleaning process If necessary the cleaning cycle may be interrupted by pressing the Pause Cancel button However this will not immediately stop the cycle The machine will display int interrupt and continue with several rinse and drain steps to ensure that all remaining bleach is rinse...

Страница 19: ...our washer If storing or moving your washer during freezing weather winterize it Non use or vacation care Operate your washer only when you are at home If you will be on vacation or not using your washer for an extended period of time you should Unplug washer or disconnect power Turn off the water supply to the washer This helps avoid unintended flooding due to a water pressure surge while you are...

Страница 20: ...door check for laundry items sticking out beyond the door opening Leave enough space in the washer to allow the clothes to tumble freely An overloaded basket may keep the door from shutting completely Reduce your load size if needed Press POWER and select START F codes other than F20 F21 or F22 Select PAUSE CANCEL twice to cancel the cycle Select DRAIN SPIN if there is excessive water in the washe...

Страница 21: ...uld be in the lowered position when using liquid detergent and in the upper position when using powdered detergent Washer odor See Cleaning Your Washer Are you using HE detergent Use of non HE detergent can cause a film residue which can result in odor Did you leave the door open after use This washer has a tight seal to avoid water leaks To avoid odors leave the door open to allow the washer to d...

Страница 22: ...sfer can occur when mixing whites and colors in a load Sort dark clothes from whites and lights Was the wash temperature too low Use hot or warm washes if safe for the load Make sure your hot water system is adequate to provide a hot water wash Did you use enough detergent or do you have hard water Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water Cycle too long Did you choose the S...

Страница 23: ...rrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages Call the Whirlpool Canada LP Customer Interaction Centre...

Страница 24: ...naccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor costs when the major appliance is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IM...

Страница 25: ...sar una explosi6n No agregue gasolina solventes para lavar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podrfan encenderse o causar una explosi6n En ciertas condiciones puede generarse gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un perfodo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO Si no se ha usado el ag...

Страница 26: ...ina de desagQe estandar de 20 galones 76 L 30 76 2 cm de altura o un fregadero de uso general y una bomba de sumidero en venta en establecimientos de plomeria locales DesagQe por el piso Desviacion de sifon pieza nOmero 285834 manguera de desagQe adicional pieza nOmero 8318155 y juego de conectores pieza nOmero 285835 Piezas proporcionadas A Una manguera de Juego de extension para manguera de desa...

Страница 27: ...8 m del lugar donde el cable electrico esta fijado a la parte posterior de la lavadora Vea Requisitos electricos Grifos de agua caliente y fria ubicados a una distancia de no mas de 4 pies 1 2 m de las valvulas de Ilenado de agua caliente y fria con una presion de agua de 20 100 Ib pulg 2 137 9 689 6 kPa Un piso nivelado con un declive maximo de 1 2 5 cm debajo de la lavadora completa No se recomi...

Страница 28: ...orificios de ventilaci6n Aberturas de aire minimas de la parte superior e inferior para la puerta del closet Instalacibn en un clbset o lugar empotrado Lavadora sobre un pedestal 2 5crn _i 27 _ _ 1 68 6 crn 2 5 crn A t I1 N 311 2 _ I 4 1 2 5cm 80 cm 10 2cm B A Area empotrada B Vista lateral cl6set o lugar confinado Espacio recomendado para la instalaci6n en un lugar empotrado o en un cl6set con la...

Страница 29: ...en el piso vistas A y B El desagQe por tubo vertical necesita un tubo vertical con un diametro minimo de 2 5 cm La capacidad minima de desagQe no puede ser menor de 17 galones 64 L por minuto La parte superior del tubo vertical debe tener una altura minima de 30 76 2 cm y maxima de 96 2 4 m desde la parte inferior de la lavadora T 30 rain 76 2cm L B Sistema de desagLie por el lavadero vista C El l...

Страница 30: ...o esta seguro de que la conexion a tierra de la lavadora sea la adecuada verifiquela con un electricista competente No coloque un fusible en el circuito neutro o de conexion a tierra INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA Para una lavadora conectada a tierra con cable el6ctrico Esta lavadora debe conectarse a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o averia la conexi6n a tierra reducira el ri...

Страница 31: ... tarde Para prevenir da_os estructurales y de suspension a la lavadora esta debe estar debidamente preparada para ser nuevamente ubicada por un tecnico certificado AsegOrese de que eltambor de lalavadoraestevaoio ha lavadora debe conectarse a los grifos de agua usando mangueras de entrada nuevas no provistas No use mangueras viejas Introduzca las nuevas arandelas planas en cada extremo de las mang...

Страница 32: ...aje cualquiera de los extremos del molde a la manguera de desagDe en el lugar donde comienza el corrugado B Doble la manguera de desagDe sobre el molde y tr_bela en su lugar Para evitar que el agua de desag _e vuelva a su lavadora No enderece la manguera de desagQe y no fuerce el exceso de la manguera de desagQe dentro del tubo vertical La manguera debe quedar asegurada pero Io suficientemente flo...

Страница 33: ...sten estables y descansando sobre el suelo Despu6s verifique que el aparato este perfectamente nivelado use un nivel 3 Una vez que la lavadora este nivelada use una Ilave de boca de 17 mm para apretar las tuercas de las patas contra el gabinete de la lavadora IMPORTANTE Se deben ajustar las cuatro patas Si no se aprietan las tuercas contra el gabinete de la lavadora la lavadora podria vibrar 4 La ...

Страница 34: ...ste de fabrica Esta lavadora ofrece un maximo de cinco opciones distintas de velocidad de exprimido Elemento calentador Esta lavadora tiene un elemento calentador que automaticamente calienta el agua hasta la temperatura optima en determinados ciclos Esto permite la limpieza escalonada un proceso en el cual el agua tibia ingresa y se mezcla con el detergente primero despu6s el agua se calienta La ...

Страница 35: ...tergentes de alto rendimiento El paquete para este tipo de detergente incluye la indicacion HE o Alto Rendimiento Este sistema de lavado junto con menDs agua creara demasiada espuma con un detergente comOn que no sea de alto rendimiento HE El uso de un detergente comOn probablemente derive en errores de la lavadora tiempos de lavado mas prolongados y menor rendimiento de enjuague Tambien puede oca...

Страница 36: ...N SOUND Esta caracteristica produce un sonido cada vez que se presiona un boton Seleccione alto Loud bajo Soft o apagado Off 9 Seleccione y sostenga START durante 1 segundo aproximadamente Si no selecciona Inicio START dentro de 5 minutos de haber elegido el ciclo la lavadora se apaga automaticamente 10 11 AI cabo del ciclo de lavado la luz de estado Listo DONE se ilumina la puerta se destraba y s...

Страница 37: ...e taza 160 mL de blanqueador liquido con cloro en este compartimiento El blanqueador se diluira y distribuira automaticamente en el momento oportuno durante el primer enjuague despues del ciclo de lavado Este compartimiento no puede diluir blanqueador en polvo Siempre mida el blanqueador liquido con cloro Use una taza medidora con pico vertedor no I0 haga al calculo No Ilene encima del nivel maxim...

Страница 38: ...en aBadir articulos 2 Para continuar el ciclo cierre la puerta y seleccione y sostenga START durante 1 segundo aproximadamente Para agregar articulos cuando la luz de agregado de prendas no est6 encendida 1 Seleccione PAUSE CANCEL dos veces Esto anulara el ciclo y las opciones de lavado La puerta de la lavadora se destraba y se pueden a_adir articulos 2 Cierre la puerta presione Encendido POWER y ...

Страница 39: ...onibles con todos los ciclos Las selecciones que esten disponibles se pondran de color ambar Para cambiar los ajustes despu6s de que haya comenzado el ciclo oprima Pausa Anulacion PAUSE CANCEL luego seleccione los ajustes deseados Presione Inicio START para continuar el ciclo Los detergentes en polvo quizas no se disuelvan bien en los ciclos de velocidad baja Para obtener mejores resultados use de...

Страница 40: ...z de las prendas delicadas y lavables a mano El exprimido a velocidad baja reduce la formacion de arrugas Limpiar la lavadora Clean Washer Use el ciclo de limpiar la lavadora Clean Washer una vez por mes para mantener el interior de su lavadora fresco y limpio Este ciclo utiliza un nivel mas alto de agua junto con blanqueador liquido con cloro para limpiar meticulosamente el interior de su lavador...

Страница 41: ... de los botones se usan para avisarle de Io que se ha seleccionado o para hacerle saber cuando alguna funcion no esta disponible Presione el sonido de los botones BU I I ON SOUND para seleccionar Alto Loud Suave Soft o Apagado Off Los ajustes prefijados de los ciclos de temperatura del agua Water Temperature velocidad de exprimido Spin Speed y nivel de suciedad Soil Level pueden modificarse Usted ...

Страница 42: ...lto Rendimiento El uso de un detergente comQn probablemente derive en errores de la lavadora tiempos de ciclo mas prolongados menor rendimiento de enjuague asi como tambien en fallas de los componentes y evidente formacion de moho Los detergentes de Alto Rendimiento HE estan hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento Siga las instrucciones del fabricante para det...

Страница 43: ...ccionar todas las Areas debajo del sello y controle si hay objetos extra_os 3 A Seflo Si se encuentran Areas manchadas en el sello limpielas siguiendo el siguiente procedimiento a Mezcle una solucion diluida utilizando 3 4taza 177 mL de blanqueador liquido con cloro y 1 gal 3 8 L de agua tibia del grifo b Limpie el Area del sello con la solucion diluida y un paso hOmedo c Dejela reposar durante 5 ...

Страница 44: ... los insertos el sifon de los compartimientos del suavizante y del blanqueador y el selector de detergente 3 Lave las piezas en el agua del grifo 4 Vuelva a colocar los insertos y coloque nuevamente el deposito en la gaveta Reemplace las mangueras de entrada despues de 5 afios de uso para reducir el riesgo de que fallen Revise periodicamente y cambie las mangueras de entrada si se hallan protubera...

Страница 45: ...torcidas las mangueras de entrada del agua 6Se han congelado las mangueras de entrada del agua Enchufe la lavadora o reconecte el suministro de energia Vuelva a seleccionar el ciclo y presione Inicio START Si el problema persiste Ilame al servicio tecnico F21 Problema de desagi3e Selecione Pausa Anulacion PAUSE CANCEL dos veces para anular el ciclo Desenchufe la lavadora o desconecte el suministro...

Страница 46: ...la fuente de electricidad o Ilame a un electricista No use un cable electrico de extension Se ha activado la rutina de espuma SUD El ciclo concluirA una vez que se haya eliminado el exceso de espuma Esta equilibrada la carga Un solo articulo o uno que sea voluminoso puede causar desequilibrio Agregue mas articulos o redistribuya la carga La lavadora hace ruidos o vibra Esta nivelada la lavadora La...

Страница 47: ... se disuelvan bien en los ciclos de velocidad baja Para obtener optimos resultados use detergente liquido para los ciclos con velocidad lenta tales como el de ropa delicada Delicates y lavado a mano Hand Washables Manchas en la ropa Ha agregado detergente en el depbsito Para obtener optimos resultados agregue el detergente al compartimiento de detergente No agregue detergente en el tambor de la la...

Страница 48: ...para la eXperiencia del Cliente al 1 800 253 1301 o al centro de servicio designado mas cercano a su Iocalidad En CanadA Ilame al 1 800 807 6777 o al centro de servicio designado mas cercano a su Iocalidad Llame al Centro para la eXperiencia del Cliente de Whirlpool sin costo alguno al 1 800 253 1301 Nuestros consultores ofrecen asistencia con respecto a Caracteristicas y especificaciones de nuest...

Страница 49: ...uviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalacion publicadas 11 Piezas de repuesto o gastos de reparacion cuando el electrodom6stico principal se use en un pals diferente del pals en donde se compro EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLICITAS LIMITACION DE RECURSOS EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEGON LOS TI2RMINOS DE ESTA GARA...

Страница 50: ... solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent _mettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser m Dans certaines conditions de I hydrog_ne gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas _t_ utilis_ pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas _t_ utilis_ pen...

Страница 51: ...e rejet a dej disponible I egout plus haut que 96 2 4 m 12gout sureleve 12vierde vidange standard de 20 gal 76 L de 30 76 2 cm de hauteur ou evier utilitaire et pompe de puisard disponibles chez votre fournisseur local d articles de plomberie gout au plancher Brise siphon Piece numero 285834 tuyau de vidange supplementaire Piece numero 8318155 et kit de connexion Piece numero 285835 Tuyau de vidan...

Страница 52: ...obinets d eau chaude et d eau froide situes moins de 4 pi 1 2 m des robinets d admission d eau chaude et d eau froide et une pression d eau de 20 a 100 Ib po 2 137 9 689 6 kPa Un plancher de niveau ayant une pente maximale de 1 2 5 cm sous I ensemble de la laveuse L installation de la laveuse sur des surfaces de sol molles telles que tapis ou surfaces avec sous couche en mousse n est pas recommand...

Страница 53: ...t ou placard laveuse sur pi_destal 1 _ 27 _ 1 I1 1 31_ 2 _1 4 I 2 5cm 68 6cm 2 5cm 2 5cm 80cm 10 2cm A B A Encastrement B Vue lat_rale placard ou endroit exigu Espacement recommand_ pour une installation dans un encastrement ou dans un placard avec laveuse et s_cheuse superpos_es Les dimensions indiqu6es sont pour I espacement recommande 48 pO 2 310crn 2 _ NNN o 24 po2 156cm2 3 7 6crn 3 7 6crn t_ ...

Страница 54: ...2 4 m de la base de B 10 2 cm 80cm 2 5cm 2 5cm 68 6 cm 2 5 cm La laveuse peut _tre installee en utilisant le systeme de rejet I egout au plancher ou mural le systeme de vidange de I evier de buanderie ou le systeme de vidange au plancher Selectionner la methode d installation du tuyau de vidange selon les besoins Voir Outillage et pieces Syst_me de vidange avec _vier de buanderie vue C L evier de ...

Страница 55: ...aison la terre de la laveuse consulter un electricien qualifi Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le conducteur de liaison la terre iNSTRUCTiONS DE LiAiSON _ LA TERRE Pour une Javeuse reli6e a la terre et connect6e par un cordon Cette laveuse doit 6tre reli6e la terre ER cas d anomalie de fonctionnement ou de panne la liaison la terre r6duira le risque de choc 61ectrique en of...

Страница 56: ...2 Raccorder un tuyau la valve du tuyau d alimentation d eau froide droite Visser completement le raccord la main pour qu il comprime la rondelle 1 2 Au moyen d une cle de 13 mm desserrer chaque boulon Une fois le boulon desserre le deplacer au centre du trou et le retirer completement y compris la cale d espacement en plastique couvrant le boulon 3 Une fois que les 4 boulons ont ete retires jeter ...

Страница 57: ...yau de vidange sur le tuyau de vidange au point de commencement des ondulations B Prier le tuyau de vidange pour le mettre au contact de la bride de retenue du tuyau de vidange et I emboTter pour la mise en place Pour emp6cher I eau de vidange de refluer dans la laveuse Ne pas redresser le tuyau de vidange ni forcer I excedent de tuyau dans le tuyau de rejet I egout Le tuyau doit _tre bien immobil...

Страница 58: ... a son emplacement final 6 Verifier le bon aplomb de la laveuse 1 Consulter les specifications electriques Verifier que la tension electrique disponible est correcte et que la prise de courant est convenablement reliee a la terre Voir Specifications electriques 2 Verifier que toutes les pieces sont maintenant installees S il reste une piece passer en revue les differentes etapes pour decouvrir laq...

Страница 59: ... Ce reglage effectue I usine peut toutefois _tre modifi Cette laveuse offre jusqu cinq choix de vitesses d essorage differentes Chauffe eau Cette laveuse comporte un chauffe eau qui chauffe automatiquement I eau la temperature optimale pour le programme selectionn Ceci permet un nettoyage par etapes I eau tiede est d abord introduite et melang4e avec le detergent puis rechauff4e Le nettoyage par e...

Страница 60: ... AVERTISSEMENT Pour reduire le risque d incendie de choc electrique ou de blessures corporelles lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT avant de faire fonctionner cet appareil Le texte suivant est un guide pour I utilisation de la laveuse Veuillez vous referer aux sections specifiques de ce manuel pour obtenir des renseignements plus detailles Ne pas remiser de produits de lessive sur le dess...

Страница 61: ... DONE termine s illumine la porte se deverrouille et la charge peut etre retiree de la laveuse La laveuse s eteint automatiquement 60 minutes apres la fin du programme et le temoin DONE s eteint Pour eteindre manuellement la laveuse apres la fin d un programme de lavage selectionner une fois PAUSE CANCEL pause annulation 10 11 Pour reutiliser le meme programme appuyer d abord sur POWER alimentatio...

Страница 62: ...n pour le d_tergent en poudre A S_lecteur du type de d_tergent Compartiment pour agent de blanchiment Lettre D sur I illustration du distributeur Ne pas verser plus de 2 3de tasse 160 mL d agent de blanchiment liquide dans ce compartiment L agent de blanchiment sera automatiquement dilue et distribue au moment opportun au cours du premier ringage apres le programme de lavage Ce compartiment ne peu...

Страница 63: ...le programme 5 Lorsque I essorage est termine la porte se deverrouille Les articles peuvent etre retires de la laveuse Ces temoins lumineux indiquent quelle partie du programme la laveuse est en train d effectuer IIs peuvent aussi indiquer quel moment vous pouvez ajouter un article supplementaire et quel moment les commandes sont verrouillees EstimatedTimeRemaining Add a Garment ajouter un v_temen...

Страница 64: ...me s allument en vert pour indiquer les options et modificateurs preselectionnes ils peuvent _tre modifies a tout moment tant que START mise en marche n a pas ete selectionn Toutes les options et tous les modificateurs ne sont pas disponibles avec tous les programmes Les selections disponibles s allument d une couleur ambre Pour modifier les reglages apres le debut du programme appuyer une fois su...

Страница 65: ...t CRADLE CLEAN TM permet de prendre soin des articles delicats et des articles lavables a la main tout en assurant un nettoyage efficace L essorage a basse vitesse reduit le froissement Clean Washer nettoyage de la laveuse Utiliser le programme Clean Washer une fois par mois pour conserver I interieur de la laveuse frais et propre Ce programme utilise un niveau d eau plus elev6 en combinaison avec...

Страница 66: ...ud fort Soft doux ou Off desactive Button Sound son des boutons Les sons des boutons sont utilises pour vous indiquer ce qui a ete selectionne ou vous faire savoir que quelque chose n est pas disponible Appuyer sur BU I I ON SOUND pour selectionner Loud fort Soft doux ou Off desactive Les prereglages de programme pour la temperature de I eau la vitesse d essorage et le niveau de salete peuvent etr...

Страница 67: ...ents robustes aux couleurs grand teint et tr_s sales i intense Normal Casual normal Articles normalement sales tels que chemisiers chemises i i tout aller salopettes etc en polyester nylon coton lin ou m61anges de coton Delicate articles d_licats Articles necessitant un soin particulier etiquet6s Lavable la i i main Hand Washables articles Articles necessitant un soin particulier etiquet6s Lavable...

Страница 68: ...esultats Melanger les petits articles avec les gros eviter de laver un article seul et repartir la charge de fa on egale dans la laveuse Laver les petits articles tels que les chaussettes d enfants dans un sac en filet pour le linge Pour obtenir une charge equilibree on recommande d utiliser plus d un sac et de remplir chaque sac avec des quantites similaires REMARQUE Si vous lavez uniquement des ...

Страница 69: ...remplira pas mais le panier pivotera alors que la laveuse effectuera un court programme de detection Ceci prendra environ 3 minutes 7 Le programme determinera si des v_tements ou autres articles se trouvent dans la laveuse a b Si aucun article n est detecte dans la laveuse il passera I etape 8 Si des articles sont detectes dans la laveuse tous les temoins lumineux clignoteront rL ou F 34 s affiche...

Страница 70: ...1 L d antigel pour vehicule recreatif dans le tambour 2 Faire executer a la laveuse un programme DRAIN SPIN vidange essorage 3 Debrancher la laveuse ou deconnecter la source de courant electrique 4 Fermer les deux robinets d eau 5 Debrancher les tuyaux d arrivee d eau des robinets et les vider Remise en marche de la laveuse 1 Vidanger les canalisations d eau Reconnecter les tuyaux d arrivee d eau ...

Страница 71: ...uer que la procedure contre la mousse a ete activee Utiliser uniquement des detergents HE Haute efficacite E22 verrouillage de la porte avant Selectionner deux fois PAUSE CANCEL pause annulation pour annuler le programme V_rifier ce qui suit La porte de la laveuse est elle bien fermee La porte dolt etre completement fermee pour que la laveuse puisse fonctionner La porte peut sembler fermee mais ne...

Страница 72: ...e Vous pouvez entendre le bruit des articles m6talliques touchant le tambour de la laveuse Ceci est normal La laveuse est elle install_e sur un plancher robuste et solide Se ref6rer aux Instructions d installation pour les exigences relatives au plancher Le bruit et les vibrations peuvent _tre reduits en pla ant une planche de contreplaque de 3A 19 1 mm sous la laveuse Le contreplaque peut se prol...

Страница 73: ... avec cette laveuse Verser un assouplissant de tissu liquide dans le compartiment d assouplissant de tissu Avez vous utilis_ un d_tergent en poudre pour un programme a basse vitesse Envisager I utilisation d un detergent liquide Linge froiss_ Avez vous d_charg_ la laveuse imm_diatement Decharger la laveuse des qu elle s arr_te Avez vous utilis_ le bon programme pour la charge laver Utiliser le pro...

Страница 74: ...es compagnies de service de reparation et distributeurs de pieces de rechange Iocaux Les techniciens de service designes par Whirlpool sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres garantie partout aux tats Unis Pour Iocaliser la compagnie de service designee par Whirlpool dans votre region vous pouvez consulter les Pages jaunes de votre annuaire telephonique Pour p...

Страница 75: ...ement aux instructions d installation fournies 11 Le coot des pieces de rechange et de la main d ceuvre Iorsque I appareil est utilise dans un pays autre que le pays oQ il a ete achete CLAUSE D EXONI RATION DE RESPONSABILITI AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSlF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRI2SENTE GARANTIE LIMITI2E CONSlSTE EN LA RI_PARATION PRI_V...

Страница 76: ...U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool U S A usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canada Marque deposee TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi licencie par Whirlpool Canada LP au Canada 1o o6 Printed in Germany or Mexico Impreso en Alemania o Mexico Imprime en AIlemagne ou au Mexique ...

Результаты поиска

Содержание Duet WFW9200SQ02

Отзывы:

Похожие инструкции для Duet WFW9200SQ02

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool Duet WFW9200SQ02, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Duet WFW9200SQ02

Отзывы:

Похожие инструкции для Duet WFW9200SQ02

Бренды по названию

Популярные бренды