Whirlpool Duet sport Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

Designed to use only HE

High Efficiency Detergent

Conçue pour l’utilisation

d’un détergent HE Haute

efficacité seulement

FRONT-LOADING

AUTOMATIC WASHER

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance,

parts, accessories, or service call:

1-800-253-1301

In Canada, call:

1-800-807-6777

or visit our website at

www.whirlpool.com

www.whirlpool.ca

LAVEUSE

AUTOMATIQUE À

CHARGEMENT FRONTAL

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le :

1-800-807-6777

ou visitez notre site internet à

www.whirlpool.ca

Table of Contents/Table des matières .................. 2

W10235936A

Содержание Duet sport

Страница 1: ...on performance parts accessories or service call 1 800 253 1301 In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com or www whirlpool ca LAVEUSE AUTOMATIQUE À CHARGEMENT FRONTAL Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site internet à www whirlpool ca Table of Contents Table des matières 2 W1023...

Страница 2: ...NCES D INSTALLATION 29 Outillage et pièces 29 Options 29 Exigences d emplacement 29 Système de vidange 31 Spécifications électriques 32 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 33 Élimination des accessoires de transport 33 Raccordement des tuyaux d alimentation 33 Acheminement du tuyau de vidange 34 Immobilisation du tuyau de vidange 35 Réglage de l aplomb de la laveuse 35 Achever l installation 35 CARACTÉRIS...

Страница 3: ...instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word...

Страница 4: ...r a 15 5 394 mm pedestal The pedestal will add to the total height of the washer Optional pedestal Pedestal Height Approximate Height with Washer Color Model Number 10 254 mm 46 1168 mm White WHP1000SQ 15 5 394 mm 51 5 1308 mm White WHP1500SQ Stack Kit Are you planning to stack your washer and dryer To do so you will need to purchase a Stack Kit To order call the dealer from whom you purchased you...

Страница 5: ...ommended installation spacing for custom undercounter installation The dimensions shown are for the recommended spacing Custom undercounter installation Washer only 1 25 mm 1 25 mm 36 min 914 mm 27 686 mm 2 50 mm Recommended installation spacing for recessed or closet installation with or without a pedestal The dimensions shown are for the recommended spacing Recessed area or closet installation 4...

Страница 6: ... be installed using the standpipe drain system floor or wall the laundry tub drain system or the floor drain system Select the drain hose installation method you need See Tools and Parts Standpipe drain system wall or floor views A B The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 50 mm The minimum carry away capacity can be no less than 17 gal 64 L per minute The top of the standpi...

Страница 7: ...a power supply cord having a 3 prong grounding plug To minimize possible shock hazard the cord must be plugged into a mating 3 prong grounding type outlet grounded in accordance with local codes and ordinances If a mating outlet is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician If codes permit...

Страница 8: ...rted at a later date call your local service center To avoid suspension and structural damage your machine must be properly set up for relocation by a certified technician ConnecttheInletHoses Insert new flat washers supplied into each end of the inlet hoses Firmly seat the washers in the couplings A B A Coupling B Washer Connect the inlet hoses to the water faucets Make sure washer drum is empty ...

Страница 9: ...e form to the corrugated drain hose A B A Snap either end of the drain hose form to the drain hose at the point where the corrugation begins B Bend drain hose over drain hose form and snap into place To keep drain water from going back into the washer Do not straighten the drain hose and do not force excess drain hose into standpipe Hose should be secure but loose enough to provide a gap for air D...

Страница 10: ... on its top edges 7 Confirm the levelness of the washer CompleteInstallation 1 Check the electrical requirements Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding method See Electrical Requirements 2 Check that all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step was skipped 3 Check that you have all of your tools 4 Dispo...

Страница 11: ...he optimum cleaning rinsing and spinning conditions The motor can handle slow speeds needed for delicate items and is powerful enough to drive an average clothes load up to high speed spin Spin Speeds This washer automatically selects the spin speed based on the cycle selected For some cycles the default spin speed can be changed if desired This washer offers up to three different spin speed choic...

Страница 12: ...ype of fabric Place a load of sorted clothes in the washer Do not overload washer Overloading can cause poor cleaning The washer can be fully loaded but not tightly packed Washer door should close easily Mix large and small items Avoid washing a single item Load evenly Wash small items such as infant socks in mesh garment bags It is recommended that more than one garment bag be used and that each ...

Страница 13: ...ergents are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Remember concentrated detergents such as 2x or higher will use less detergent based on load size Use only HE High Efficiency detergent To fill dispenser compartments 1 Pull out the dispenser drawer 2 Add the desired laundry products to the...

Страница 14: ... The Cycle Complete light comes on after the cycle is complete The light will stay on until door is opened Locking controls The Control Lock avoids unintended use of the washer You can also use the control lock feature to avoid unintended cycle or option changes during a cycle When LOCK UNLOCK CONTROL is illuminated all buttons are disabled except for PAUSE CANCEL and START You can lock the contro...

Страница 15: ...mbines medium speed tumbling high speed spin and a load cooling process to reduce wrinkling Quick Wash Use this cycle to wash small loads of 2 3 lightly soiled garments that are needed in a hurry This cycle combines fast speed tumbling a shortened wash time and high speed spin to shorten drying time Large wash loads will result in the machine increasing the wash time Delicate Use this cycle to was...

Страница 16: ...mp Each cycle has a preset water temperature setting To change the water temperature select the WASH TEMP button until the desired setting is illuminated Select a water temperature based on the type of load you are washing Use the warmest wash water safe for fabrics Follow garment label instructions The water temperature for all rinse cycles is cold Cold rinses save energy Temperature Guide Wash W...

Страница 17: ...ed white fabrics Heavy Duty Heavily soiled underwear towels shirts etc made of cotton Normal Casual Normally soiled blouses shirts overalls etc made of polyester nylon cotton linen or cotton blends Quick Wash Small loads of 2 3 lightly soiled cotton polyester nylon and cotton blends Delicate Curtains and delicate clothing dresses skirts shirts and blouses Clean Washer No clothes use AFFRESH washer...

Страница 18: ...ix large and small items avoid washing single items and load evenly Wash small items such as infant socks in a mesh garment bag To create a balanced load it is recommended that more than one garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of material NOTE If you are washing only small items it is recommended that more than one mesh garment bag be used and that each garme...

Страница 19: ...sh Cycle Ink Whitest Whites Grass Whitest Whites Blood Cold or Warm Normal Casual Tomato Products Whitest Whites Coffee Chocolate Warm Whitest Whites Mud Warm Whitest Whites Cosmetics Heavy Duty Deodorants Heavy Duty Dirty Motor Oil Warm Heavy Duty Ringaround the Collar Normal Casual Do not tumble dry soiled or stained items Heat may permanently set stains ...

Страница 20: ...roduct damage over time 4 Close the washer door and dispenser drawer 5 Select the CLEAN WASHER cycle 6 Press START NOTE The basket will rotate then the door will unlock lock again and then the cycle will continue The machine will not fill but the basket will rotate while the washer runs a short sensing cycle This will take approximately 3 minutes 7 The cycle will determine whether clothing or othe...

Страница 21: ...ucets Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING 4 Plug in washer or reconnect power 5 Run the washer through the Normal Casual cycle with the manufacturer s recommended amount of HE detergent for a medium size load...

Страница 22: ...elect cycle and press START If the problem remains call for service Noisy vibrating off balance Is the washer level The washer must be level The four feet should be properly installed and the nuts should be tightened against the washer cabinet All four feet of the washer must be in firm contact with the floor If the washer is on a pedestal the washer must be secured to the pedestal and all four pe...

Страница 23: ...HE detergent Use of non HE detergent can cause a film residue which can result in odor Did you leave the door open after use This washer has a tight seal to avoid water leaks To avoid odors leave the door open to allow the washer to dry between uses Door won t unlock Did all of the water drain out of the washer during the spin Select DRAIN SPIN to remove any water remaining in the washer The washe...

Страница 24: ...r temperature or Wash Rinse temperature Are the hot and cold water inlet hoses reversed See Connect the Inlet Hoses Are you washing many loads As your frequency of loads washed increases the water temperature may decrease for hot and warm temperatures This is normal Not enough water Not enough suds Low water This washer uses very little water to provide good cleaning results You will see little or...

Страница 25: ...e HE detergent Residue lint stains on load gray whites dingy colors Did you add detergent to the dispenser For best results add detergent to the detergent compartment Do not add detergent to the washer drum Did you sort properly Sort lint givers towels chenille from lint takers corduroy synthetics Transfer of dye can occur when mixing whites and colors in a load Sort dark clothes from whites and l...

Страница 26: ...Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistanc...

Страница 27: ...ccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A P...

Страница 28: ...appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signif...

Страница 29: ...ter Tuyau de vidange trop court Trousse de rallonge du tuyau de vidange de 4 pi 1 2 m pièce n 2858863 Robinets d eau hors d atteinte des tuyaux d admission 2 tuyaux d admission d eau plus longs 6 pi 1 8 m pièce n 76314 10 pi 3 0 m pièce n 350008 Options Piédestal Vous pouvez acheter séparément des piédestaux de différentes hauteurs pour cette laveuse Vous pouvez choisir un piédestal de 10 254 mm o...

Страница 30: ...et l entretien La porte s ouvre à plus de 90 et n est pas réversible Un espace supplémentaire peut être requis pour les moulures de porte et de plancher et pour les plinthes Un espace supplémentaire de 1 25 mm de tous les côtés de la laveuse est recommandé pour réduire le transfert du bruit Il faut aussi prendre en compte l espace requis entre les appareils voisins Dimensions de la laveuse 50 1276...

Страница 31: ... au plancher ou mural le système de vidange de l évier de buanderie ou le système de vidange au plancher Sélectionner la méthode d installation du tuyau de vidange selon les besoins Voir Outillage et pièces Système de vidange avec tuyau de rejet à l égout mural ou au plancher vues A et B Le système de rejet à l égout nécessite un tuyau de diamètre minimum de 2 50 mm La capacité minimale d achemine...

Страница 32: ...ité de la liaison à la terre de la laveuse consulter un électricien qualifié Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le circuit de liaison à la terre INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE Pour une laveuse reliée à la terre et connectée par un cordon Cette laveuse doit être reliée à la terre En cas d anomalie de fonctionnement ou de panne la liaison à la terre réduira le risque de cho...

Страница 33: ...r éviter des dommages concernant la suspension et la structure votre appareil doit être correctement monté pour réinstallation ultérieure par un technicien certifié Raccordementdestuyauxd alimentation Insérer les rondelles plates neuves fournies dans chaque extrémité des tuyaux d arrivée d eau Insérer fermement les rondelles dans les raccords A B A Raccord B Rondelle Connecter les tuyaux d aliment...

Страница 34: ...re d usure ou si une fuite se manifeste Acheminementdutuyaudevidange Le bon acheminement du tuyau de vidange protège vos planchers contre les dommages imputables à une fuite d eau Lire et suivre ces instructions Retirer le tuyau de vidange de la laveuse Tirer doucement pour dégager le tuyau d évacuation matériau ondulé des agrafes d arrimage Décharge de l eau de lavage dans un évier de buanderie o...

Страница 35: ...use soit d aplomb 5 Après que l aplomb de la laveuse a été établi et que les quatre pieds sont bien en contact avec le plancher tourner les écrous de blocage sur les pieds à l aide d une clé à molette de 9 16 14 mm jusqu à ce qu ils soient bien serrés contre la caisse de la laveuse IMPORTANT Les quatre pieds doivent être bien serrés Si les écrous de blocage ne sont pas bien serrés contre la caisse...

Страница 36: ...e Le moteur peut gérer les vitesses lentes nécessaires pour les articles délicats et il est assez puissant pour essorer une charge moyenne de vêtements à une vitesse élevée Vitesses d essorage Cette laveuse sélectionne automatiquement la vitesse d essorage en fonction du programme sélectionné Pour certains programmes la vitesse d essorage par défaut peut être modifiée si désiré Cette laveuse offre...

Страница 37: ...emple 2 x ou plus utiliseront moins de détergent selon la taille de la charge Utiliser uniquement un détergent HE Haute efficacité Premier programme de lavage sans linge à laver Avant de laver les vêtements pour la première fois choisir le programme Normal Casual normal tout aller et l exécuter sans linge si cela n a pas déjà été fait au cours de l étape d installation finale Utiliser uniquement u...

Страница 38: ...différée d un programme utiliser seulement des détergents en poudre dans le compartiment de lavage principal car les détergents liquides risquent de suinter hors du compartiment avant le début du programme de lavage Utilisationdudistributeur Votre nouvelle laveuse comporte un tiroir distributeur avec trois compartiments séparés pour les produits de lessive un pour le détergent un pour l agent de b...

Страница 39: ...r les options lorsque le programme a commencé 1 Sélectionner une fois PAUSE CANCEL pause annulation 2 Sélectionner les OPTIONS désirées Si l option n est pas disponible la machine émet un bip 3 Appuyer sur la touche START pendant environ 1 seconde pour poursuivre le programme Pour vidanger la laveuse manuellement 1 Sélectionner PAUSE CANCEL pause annulation 2 Sélectionner DRAIN SPIN vidange essora...

Страница 40: ... tout moment tant que START mise en marche n a pas été sélectionné Toutes les options et tous les modificateurs température de lavage vitesse d essorage ne sont pas disponibles avec tous les programmes Pour modifier les réglages après le début d un programme sélectionner PAUSE CANCEL pause annulation puis sélectionner les réglages désirés Appuyer sur la touche START pendant environ 1 seconde pour ...

Страница 41: ...gramme pour vidanger la laveuse ou pour vidanger et essorer la charge de lavage La vitesse d essorage est préréglée à HIGH élevée Si désiré on peut réduire la vitesse d essorage en sélectionnant la vitesse souhaitée à partir du modificateur SPIN SPEED vitesse d essorage REMARQUE Les charges de vêtements synthétiques tissus délicats articles lavables à la main et lainages doivent être vidangés sans...

Страница 42: ...férieures à 60ºF 15 6ºC les détergents ne se dissolvent pas bien Les saletés peuvent être difficiles à enlever Commande automatique de la température La Commande automatique de la température CAT détecte et maintient électroniquement une température uniforme de l eau La CAT régule l arrivée d eau chaude et d eau froide La fonction CAT est automatiquement activée lorsqu un programme est sélectionné...

Страница 43: ...ses etc en coton et très sales Normal Casual normal tout aller Chemisiers chemises salopettes etc en polyester nylon coton lin ou mélanges de coton et normalement sales Quick Wash lavage rapide Petites charges de 2 3 articles en coton polyester nylon et mélanges de coton légèrement sales Delicate articles délicats Rideaux et vêtements délicats robes jupes chemises et chemisiers Clean Washer nettoy...

Страница 44: ...langer les petits articles avec les gros éviter de laver un article seul et répartir la charge de façon égale dans la laveuse Laver les petits articles tels que les chaussettes d enfants dans un sac en filet pour le linge Pour obtenir une charge équilibrée on recommande d utiliser plus d un sac et de remplir chaque sac avec des quantités similaires REMARQUE Si vous lavez uniquement des petits arti...

Страница 45: ...es plus blancs Sang Cold froide ou Warm tiède Normal Casual normal tout aller Produits à base de tomate Whitest Whites blancs les plus blancs Café chocolat Warm tiède Whitest Whites blancs les plus blancs Boue Warm tiède Whitest Whites blancs les plus blancs Produits de beauté Heavy Duty service intense Déodorants Heavy Duty service intense Huile de moteur usagée Warm tiède Heavy Duty service inte...

Страница 46: ...n d agent de blanchiment au chlore liquide 3 Ouvrir le tiroir du distributeur et verser immédiatement 2 3 tasse 160 mL d agent de blanchiment au chlore liquide dans le compartiment approprié REMARQUE Ne pas verser de détergent pour ce programme L utilisation de plus de 2 3 de tasse 160 mL d agent de blanchiment occasionnera avec le temps des dommages au produit 4 Fermer la porte de la laveuse et l...

Страница 47: ...1 Verser 1 pinte 1 L d antigel pour véhicule récréatif dans le tambour 2 Faire exécuter à la laveuse un programme Drain Spin vidange essorage 3 Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique 4 Fermer les deux robinets d eau 5 Débrancher les tuyaux d arrivée d eau des robinets et les vider Remise en marche de la laveuse 1 Vidanger les canalisations d eau 2 Reconnecter les tuya...

Страница 48: ...que l action corrective pour la mousse a été activée Utiliser seulement des détergents HE haute efficacité Variables F F problème électrique Sélectionner deux fois PAUSE CANCEL pause annulation pour annuler le programme Sélectionner DRAIN SPIN vidange essorage en cas d excès d eau dans la laveuse Sélectionner à nouveau un programme et appuyer sur START mise en marche Si le problème persiste faire ...

Страница 49: ...rs de la laveuse Voir Nettoyage de la laveuse Utilisez vous régulièrement le nettoyant pour laveuse AFFRESH Le nettoyant pour laveuse AFFRESH enlève et évite les résidus à l origine de la formation d odeurs dans toutes les laveuses Haute efficacité Pour les laveuses dans lesquelles une odeur est présente utiliser 3 tablettes au lieu d une Une fois que le programme CLEAN WASHER nettoyage de la lave...

Страница 50: ... d eau froide des robinets sont bien complètement ouverts Le tuyau d arrivée d eau est il déformé Redresser les tuyaux Vérifier les raccordements des tuyaux connectés à la laveuse et s assurer que les tuyaux d arrivée d eau ne sont pas obstrués Vérifier que le tamis de l arrivée d eau n est pas colmaté Les tamis du robinet d arrivée d eau sont ils obstrués Couper l arrivée d eau et retirer les tuy...

Страница 51: ...irés et que le cordon d alimentation électrique se trouve bien en dehors de la laveuse La laveuse est elle d aplomb Inspecter les pieds de nivellement Contrôler la stabilité du plancher Voir Réglage de l aplomb de la laveuse Le tambour est il vide Faire tourner le tambour à la main pour vérifier que rien ne retient le panier d essorage Vérifier qu aucun vêtement n est bloqué entre le panier d esso...

Страница 52: ...iser suffisamment de détergent HE pour enlever la saleté et la maintenir en suspension Avez vous une eau dure Utiliser plus de détergent pour laver la saleté intense à l eau froide ou dure La température de l eau est elle inférieure à 60 F 15 6 C Une eau de lavage dont la température est inférieure à 60 F 15 6 C peut ne pas dissoudre complètement le détergent Utiliser les lavages à l eau chaude ou...

Страница 53: ...naires compagnies de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux Les techniciens de service désignés par Whirlpool sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout aux États Unis Pour localiser la compagnie de service désignée par Whirlpool dans votre région vous pouvez consulter les Pages jaunes de votre annuaire téléphonique P...

Страница 54: ...s installé conformément aux instructions d installation fournies par Whirlpool 10 Les pièces de rechange ou la main d oeuvre pour les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTI...

Страница 55: ...55 Notes ...

Страница 56: ...s droits réservés Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada 12 08 Printed in Mexico Imprimé au Mexique ...

Результаты поиска

Содержание Duet sport

Отзывы:

Похожие инструкции для Duet sport

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool Duet sport, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Duet sport

Отзывы:

Похожие инструкции для Duet sport

Бренды по названию

Популярные бренды