Whirlpool DU950 series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

UNDERCOUNTER

DISHWASHER

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance,

parts accessories or service, call:

1-800-253-130

In Canada, call for assistance

1-800-461-5681

, for installation

and service, call:

1-800-807-6777

or visit our website at...

www.whirlpool.com

www.whirlpool.com/canada

LAVE-VAISSELLE

ENCASTRÉ

Guide d’utilisation

et d’entretien

Au Canada, pour assistance, composez le

1-800-461-5681

, pour

installation ou service

1-800-807-6777

ou visiter notre site web à

www.whirlpool.com/canada

Table of contents/Table des matières.........................................2

Models/Modèles DU950, DU951, DU960, DUL200
3385282A

Содержание DU950 series

Страница 1: ...on and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com or www whirlpool com canada LAVE VAISSELLE ENCASTRÉ Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service 1 800 807 6777 ou visiter notre site web à www whirlpool com canada Table of contents Table des matières 2 Models Modèles DU950 DU951 DU960 DUL200 3385282A ...

Страница 2: ... VAISSELLE 21 Avant d utiliser le lave vaisselle 22 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 23 GUIDE DE MISE EN MARCHE 24 Utilisation de votre nouveau lave vaisselle 24 Arrêt du lave vaisselle 24 CHARGEMENT DU LAVE VAISSELLE 25 Suggestions de chargement 25 Chargement du panier supérieur 25 Chargement du panier inférieur 26 Chargement du panier à couverts 27 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE 28 Distributeur de déte...

Страница 3: ...injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow ...

Страница 4: ...rea suitable for its size and use Remove all shipping plugs from hoses and connectors such as the cap on the drain outlet before installing See Installation Instructions for complete information Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed Do not push down on open door Doing so can result in serious injury or cuts Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect g...

Страница 5: ... Water inlet opening in tub wall 5 Bottom rack 6 Rack bumper 7 Heating element 8 ANYWARE silverware basket 9 Cutlery basket on some models 10 Top spray arm 11 Extra capacity fold down shelves 12 Utensil caddy on some models 13 Model and serial number label 14 Lower spray arm 15 POWER CLEAN filter module 16 Overfill protection float 17 Detergent dispenser 18 Rinse aid dispenser Other features your ...

Страница 6: ...sher starts filling when you press a cycle You can select options as the machine is filling StoppingYourDishwasher You can stop your dishwasher anytime during a cycle 1 Open the door slightly 2 Wait for the spraying action to stop Then open the door all the way if needed Close the door to continue the cycle OR Press CANCEL DRAIN A 2 minute drain starts DISHWASHER LOADING LoadingSuggestions Remove ...

Страница 7: ...open ends face down for cleaning and draining Load glasses in top rack only The bottom rack is not designed for glasses Damage can occur Place cups and glasses in the rows between tines Placing them over the tines can lead to breakage China crystal and other delicate items must not touch each other during dishwasher operation Damage may occur Load plastic items in the top rack only Only plastic it...

Страница 8: ...enser and silverware basket Secure heavily soiled cookware face down in the rack Make sure pot handles and other items do not stop rotation of the spray arm s The spray arm s must move freely Do not load items between the bottom rack and the side of the dishwasher tub because they might block the water inlet opening NOTE If you have removed the bottom rack for unloading or cleaning replace it with...

Страница 9: ...to place Utensil caddy on some models Use the Utensil Caddy to hold wooden spoons spatulas and similar items The Utensil Caddy has three hooks See arrows For best wash performance hook the Utensil Caddy in the right rear corner of the lower rack You can also hook it in the left front corner NOTE Spin the top spray arm Be sure items in the Utensil Caddy do not stop the rotation of the spray arm DIS...

Страница 10: ...her door is completely open 2 Remove the Fill Indicator cap 3 Add rinse aid Fill to the smallest opening in the lower part of the dispenser Overfilling can cause the rinse aid to leak out and could cause oversudsing 4 Clean up any spilled rinse aid with a damp cloth 5 Replace the Fill Indicator cap Close tightly DishwasherEfficiencyTips Hot water dissolves and activates the dishwashing detergent H...

Страница 11: ...be higher for large amounts of soil If dishes are lightly soiled cycle time will be as shown After a wash cycle the dishwasher remembers the options used and uses the same options in the next wash cycle unless new options are selected or Cancel Drain is selected A shows what steps are in each cycle Your model may have some or all of the cycles shown Temperatures indicate where extra heat is added ...

Страница 12: ...do not latch it Wait 30 seconds for the air in the dishwasher to warm up This reduces the amount of moisture escaping from the vent when restarting a cycle 4 Close the door firmly until it latches The dishwasher resumes the cycle after about a 5 second pause OptionSelections You can customize your cycles by pressing an option If you change your mind press the option again to turn the option off Se...

Страница 13: ...ns off NOTES To cancel the delay and cycle press Cancel Drain To cancel the delay and start the cycle press Delay Hours until 6 glows Then press Delay Hours one more time The delayed cycle starts CycleStatusIndicators Follow the progress of your dishwasher with the Cycle Status Indicators NOTE Your model may have some or all of these indicators Sensing Your dishwasher senses the soil level on the ...

Страница 14: ...other items Bottles and Cans No Wash bottles and cans by hand Labels attached with glue can loosen and clog the spray arms or pump and reduce washing performance Cast Iron No Seasoning will be removed and iron will rust China Stoneware Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Antique hand painted or over the glaze patterns may fade Gold leaf can discolor or fade Crystal Yes C...

Страница 15: ...er Interaction Center and ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs directly associated with the cleaning or repair of the external drain air gap To clean the drain air gap Clean the drain air gap periodically to ensure proper drainage of your dishwashe...

Страница 16: ...ter entering dishwasher is at least 120 F 49 C Refer to the Dishwasher Efficiency Tips section Did you use the correct amount of fresh detergent Use recommended dishwasher detergents only Refer to the Detergent Dispenser section Never use less than 1 tb 15 g per load Detergent must be fresh to be effective Store detergent in a cool dry area Heavy soil and or hard water generally require extra dete...

Страница 17: ... than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing Disposable aluminum items can break down in the dishwasher and cause marking Hand wash these items Remove aluminum markings by using a mild abrasive cleaner Orange stains on plastic dishes or dishwasher interior Are large amounts of tomato b...

Страница 18: ...ed vision etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need fur...

Страница 19: ...s of God improper installation or installation not in accordance with local electrical and plumbing codes or use of products not approved by Whirlpool Corporation 4 Any labor costs during the limited warranty periods 5 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States and Canada 6 Pickup and delivery This product is designed to be repaired in the home 7 Repairs t...

Страница 20: ...20 Notes ...

Страница 21: ...man dés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équivalent Si l article ne porte aucune indication vérifier auprès du fabricant Ne pas toucher l élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après Ne pas faire fonction...

Страница 22: ...ut causer un décès un incendie ou un choc électrique Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour reli...

Страница 23: ...ier inférieur 6 Butoir de panier 7 Élément de chauffage 8 Panier à couverts ANYWARE 9 Panier à coutellerie sur certains modèles 10 Bras d aspersion supérieur 11 Tablettes rabattables pour extra capacité 12 Porte ustensiles sur certains modèles 13 Plaque signalétique des numéros de modèle et de série 14 Bras d aspersion inférieur 15 Module du filtre POWER CLEAN 16 Protecteur contre le débordement 1...

Страница 24: ... besoin Voir Utilisation du lave vaisselle 4 Bien fermer la porte Le verrou de la porte s engage automatiquement Laisser l eau couler du robinet le plus près du lave vaisselle jusqu à ce qu elle soit chaude Voir Conseils d efficacité pour le lave vaisselle Fermer le robinet 5 Choisir le programme et les options désirés Voir Utilisation du lave vaisselle Le lave vaisselle commence à se remplir quan...

Страница 25: ...s sont bien retenus dans les paniers S assurer que les couvercles et poignées de casserole plaques à pizza et à biscuits etc ne touchent pas les parois intérieures ou n entravent pas la rotation du bras d aspersion Charger la vaisselle pour que les articles ne se touchent pas les uns les autres REMARQUE Pour les modèles encastrés boucher les orifices d évacuation des éviers avec leurs bondes penda...

Страница 26: ...entaires ont cuit ou séché orienter la surface sale vers l intérieur vers les bras d aspersion Voir les modèles de chargement recommandés ci dessous REMARQUE Les caractéristiques du panier de votre lave vaisselle peuvent différer des illustrations Charge mixte Ne pas charger dans le panier inférieur des verres tasses ou articles de plastique Ne charger de petits articles dans le panier inférieur q...

Страница 27: ...eut atteindre les articles imbriqués IMPORTANT Toujours charger les articles acérés couteaux brochettes etc pointés vers le bas Le panier à couverts peut être suspendu à la porte ou au panier inférieur voir illustration Le panier à couverts peut également être placé à l intérieur du panier inférieur Pour retirer le panier de la porte 1 Saisir le panier à couverts par la poignée Le glisser vers le ...

Страница 28: ...ent produire une mousse excessive qui risque de déborder du lave vaisselle et en réduire la performance de lavage Verser le détergent juste avant de mettre le lave vaisselle en marche Conserver le détergent bien fermé dans un lieu sec et frais Pour l obtention de meilleurs résultats un détergent à lave vaisselle automatique frais est meilleur REMARQUE Ne pas utiliser de détergent avec un programme...

Страница 29: ...ir essayer de le garder plein mais ne pas le remplir excessivement 1 S assurer que la porte du lave vaisselle est complètement ouverte 2 Ôter le bouchon du distributeur d agent de rinçage 3 Verser l agent de rinçage Remplir seulement jusqu à l ouverture la plus petite dans la partie inférieure du distributeur Un remplissage excessif suscitera une fuite de l agent de rinçage et un moussage excessif...

Страница 30: ...eut être éviter de mettre le lave vaisselle en marche durant la régénération de l adoucisseur laquelle pourrait entraîner une mauvaise performance de lavage Tableaudesélectiondeprogramme Choisir le programme de lavage et les options désirées Le lave vaisselle commence à se remplir lorsque vous appuyez sur un programme excepté si vous choisissez un lavage différé On peut choisir une option alors qu...

Страница 31: ...in çage final Sé chage Durée min Consom mation d eau gal L 140 F 60 C 61 Saleté légère 4 8 8 6 17 4 32 7 Pré lavage Rin çage Lavage princi pal Rin çage Vi dange Rin çage final Sé chage Durée min Consom mation d eau gal L 130 F 54 C 58 Saleté légère 4 8 8 6 17 4 32 7 Pré lavage Rin çage Lavage princi pal Rin çage Vi dange Rin çage final Sé chage Durée min Consom mation d eau gal L 140 F 60 C 26 Sal...

Страница 32: ...tes à la surface REMARQUE La caractéristique Hi Temp Scour est une option avec Pots Pans casseroles et Heavy Wash de lavage intense SANI RINSE Option option de rinçage sanitaire Choisir cette option pour augmenter la température de l eau à environ 155 F 68 C pendant 10 minutes L option SANI RINSE augmente la chaleur et la durée du programme Dans les programmes Pots Pans casseroles et Heavy Wash de...

Страница 33: ...é tous les boutons sont désactivés Pour enclencher le dispositif de verrouillage Appuyer sur la touche pendant 5 secondes L indicateur Locked verrouillées s allume Si on appuie sur une touche pendant que le lave vaisselle est verrouillé le témoin lumineux clignote 3 fois Pour déverrouiller les commandes du lave vaisselle Appuyer sur la touche Air Dry séchage à l air pendant 5 secondes jusqu à ce q...

Страница 34: ...vant le lavage Après plusieurs lavages la solution de détergent peut attaquer certains types de cristal au plomb Or Non Les couverts dorés subiront un changement de couleur Verre Oui Le verre opaque jaunit après de nombreux lavages au lave vaisselle Coutellerie à manche creux Non Les manches de certains couteaux sont fixés à la lame au moyen d un adhésif qui peut se dégager lors du lavage au lave ...

Страница 35: ...ord les solutions suggérées ici elles pourraient vous éviter le coût d une visite de service Le lave vaisselle ne fonctionne pas correctement Le lave vaisselle ne fonctionne pas ou s arrête au cours d un programme La porte est elle bien fermée et enclenchée A t on sélectionné le bon programme Consulter le Tableau de sélection de programme Le lave vaisselle est il alimenté par le courant électrique...

Страница 36: ...t frais et sec Une vaisselle très sale et ou une eau dure nécessitent généralement un supplément de détergent La pression d eau du domicile est elle suffisamment élevée pour un remplissage convenable du lave vaisselle La pression d eau du domicile devrait être de 20 à 120 lb po2 138 à 828 kPa Si la pression est insuffisante il peut être nécessaire d installer une pompe de surpression REMARQUE Pour...

Страница 37: ... vaisselle Le distributeur d agent de rinçage est il vide Voir la section Distributeur d agent de rinçage A t on utilisé un séchage à l air ou une option de séchage économique Utiliser une option de séchage avec chauffage pour une vaisselle plus sèche Vaisselle endommagée au cours d un programme Écaillage de la vaisselle A t on chargé le lave vaisselle correctement Charger la vaisselle et les verr...

Страница 38: ...ences aux concessionnaires compagnies de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux Les techniciens de service désignés par Whirlpool sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout aux États Unis Pour localiser la compagnie de service désignée par Whirlpool dans votre région vous pouvez consulter les Pages jaunes de votre ann...

Страница 39: ...cation mésusage abus incendie inondation actes de Dieu installation fautive installation non conforme aux codes locaux d électricité et de plomberie ou l utilisation d un produit non approuvé par Whirlpool Canada 4 Tous les frais de main d oeuvre durant les périodes de garantie limitée 5 Les pièces de rechange ou les frais de main d oeuvre pour les appareils utilisés hors des États Unis et du Cana...

Страница 40: ...ved Tous droits réservés Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada Licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi licencié par Whirlpool Canada au Canada 7 01 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Результаты поиска

Содержание DU950 series

Отзывы:

Похожие инструкции для DU950 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool DU950 series, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание DU950 series

Отзывы:

Похожие инструкции для DU950 series

Бренды по названию

Популярные бренды