Whirlpool DU018DW Series Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 32

154424501/3381188

® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A.,

Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada.

® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A.

Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc. au Canada

1/02

Printed in U.S.A.

Imprimé aux É.-U.

Содержание DU018DW Series

Страница 1: ...llation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com or www whirlpool com canada Model ModèleDU018DW 154424501 3381188 LAVE VAISSELLE ENCASTRÉ Guide d utilisation et d entretien Au Canada pour assistance composer le 1 800 461 5681 pour installation ou service 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool com canada Table of contents Table des matières 2 ...

Страница 2: ...lts 12 Solving Common Dishwashing Problems 13 Assistance or Service Information 14 Warranty 15 TABLE DES MATIÈRES Importantes instructions de sécurité 17 Avant d utiliser le lave vaisselle 18 Caractéristiques du lave vaisselle 19 Préparatifs 20 Chargement du lave vaisselle 20 21 Chargement du panier à ustensiles 21 Distributeurs 22 Mode d emploi 23 24 Ajout d un article 24 Entretien du lave vaisse...

Страница 3: ... keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer srecommendations Do not touch the...

Страница 4: ...quipment groundingconductorcanresultin a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualifiedelectrician Forapermanentlyconnecteddishwasher The dishwasher must be connected to a...

Страница 5: ...el even with the heating element This water is constantly pumped through the rotating spray arm and center wash tower and sprayed onto the dishes Soiled water is pumped out and replaced with clean water during a cycle The number of water fills depends upon the cycle being used Side View Tower Assembly Lower Rack Lower Spray Arm Heating Element Leveling Legs Upper Rack Normal Water Fill Level Door ...

Страница 6: ... 8 4 Select desired energy option see page 10 Normal Operation The following conditions are normal and indicate proper operation Motor sounds will be heard before water enters the tub Short time delays occur after a cycle is selected and between washes and rinses A small amount of clean water will remain in the bottom of the tub after each cycle LOADING YOUR DISHWASHER It is not necessary to rinse...

Страница 7: ...hould be loaded in the lower rack with soiled surfaces facing the spray Load cookie sheets cake pans and other large items at the sides Do not place them across the front where they will prevent water from reaching the detergent dispenser Place plates soup bowls etc between tines and facing the spray NOTE Do not block the center area of the lower rack when loading Because the center wash tower ext...

Страница 8: ...nd poor drying are problems increase the amount of rinse aid dispensed by rotating the dial to a higher number The dial is located under the dispenser cap The indicator will be dark when full and will show clear when it is time to refill To add liquid rinse aid turn dispenser cap 1 4 turn counterclockwise and lift out Pour in rinse aid until liquid touches the indicated fill level Replace cap Do n...

Страница 9: ...nd let run until water is hot 5 Firmly close dishwasher door to start cycle OPERATING INSTRUCTIONS DU018DW W A S H R I N S E R I N S E W A S H R I N S E D R Y O F F R I N S E R I N S E W A S H R I N S E R I N S E W A S H R I N S E D R Y O F F R I N S E NORMALWASHcycle For normally soiled dishes Cycle Time 78 min WaterUsage 6 7 gal 25 4 liters W A S H R I N S E W A S H R I N S E D R Y O F F R I N S...

Страница 10: ...or is self cleaning with normal use If hard water causes lime deposit buildup clean using the following instructions 1 After dishwasher begins to fill open door and pour two 2 cups of vinegar into the dishwasher Do not add dishes or detergent 2 Run the machine through any full wash cycle ENERGY SAVER DRY AIR DRY option Heater is off during the entire drying period saving energy Note If you wish to...

Страница 11: ...ve Drain into flat pan Disconnect hoses from pump Drain into flat pan Reconnect water lines to valve and hoses to pump Pour one 1 quart of nontoxic RV type antifreeze into empty dishwasher Normal or Warm Temperatures Pour one 1 quart of nontoxic RV type antifreeze into empty dishwasher NOTE Before using dishwasher again operate it through any full cycle with detergent in both cups Cleaning the Pum...

Страница 12: ...cets are shut off during this test Electrical Supply Your dishwasher should be connected to its own separate grounded circuit It requires a 15 ampere fuse or circuit breaker protection Use a 20 ampere fuse if the dishwasher is connected with a food disposer Energy and Water Saving Tips Wash full loads Running a half filled dishwasher uses the same amount of electricity and hot water as a fully loa...

Страница 13: ...rware or metal items 2 Run dishes through full cycle using 1 2 cup citric acid crystals DO NOT use detergent during this treatment cycle 3 After treatment wash load with detergent in full cycle Aluminum discoloration Certain water conditions in combination with some detergents may tend to darken aluminum Scour all surfaces with a soap filled pad Try another detergent Black marks on dishes Metal it...

Страница 14: ...rrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance yo...

Страница 15: ...ce or Service or by calling our Customer Interaction Center at 1 800 253 1301 from anywhere in the U S A or write Whirlpool Corporation Customer Interaction Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 In Canada call Whirlpool CanadaInc at1 800 807 6777 Keep this book and your sales slip together for future reference You must provide proof of purchase or installation date for in warranty ser...

Страница 16: ...16 NOTES ...

Страница 17: ... hors de la portée des enfants Lorsque l on charge le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne pas se couper Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équivalent Si l article ne porte aucune indication vérifier au...

Страница 18: ...fier avec un électricien compétent ou un représentant de service si l on a des doutes quant à la liaison à la terre du lave vaisselle Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n entre pas dans la prise faire installer une prise appropriée par un électriciencompétent Pour un lave vaisselle branché en permanence Le lave vaisselle doit être branché à un système d installation él...

Страница 19: ... arrosant les surfaces souillées de la vaisselle et des ustensiles avec un mélange d eau propre et chaude et de détergent Chaque cycle commence par un pré drainage Ensuite le lave vaisselle se remplit jusqu au niveau de l élément chauffant Cette eau est constamment aspirée dans le bras gicleur rotatif et dans la tourelle de lavage centrale pour ensuite se faire projeter en gouttelettes sur la vais...

Страница 20: ...s d attente court après le choix d un cycle et entre les lavages et les rinçages Petite quantité d eau propre restant dans le fond de la cuve après chaque cycle CHARGEMENT DU LAVE VAISSELLE Il n est pas nécessaire de rincer la vaisselle avant de la placer dans le lave vaisselle Gratter et enlever simplement les gros morceaux de nourriture les os les noyaux de fruits pépins etc qui restent sur la v...

Страница 21: ...elle centrale de se déployer vers le haut Les articles comportant de la nourriture desséchée ou cuite doivent être rangés dans le panier inférieur les surfaces souillées face à la pulvérisationd eau Ranger les plaques à gâteaux ustensiles à gâteaux ou autres gros articles sur les côtés Ne pas les placer devant car ils empêcheraient l eau d atteindre le distributeur de détergent Ranger les assiette...

Страница 22: ...nçage en tournant le bouton sur un chiffre plus élevé Le bouton est situé sous le capuchon du distributeur L indicateur est foncé lorsque le distributeur est plein et clair lorsqu il est temps de le remplir Pour ajouter le produit de rinçage liquide tourner le capuchon du distributeur d 1 4 de tour à gauche et le sortir Verser le produit de rinçage jusqu à ce que le liquide arrive au niveau de rem...

Страница 23: ...7 gal 25 4 litres LAVAGECOURT ShortWash Pour la vaisselle légèrement sale ou qui a été rincée Durée 72 mn Eau 5 3 gal 20 1 litres RINÇAGED ATTENTE Rinse Hold Pour la vaisselle qui sera lavée plus tard Utiliser l option séchage économique à l air NE PAS UTILISER de détergent Durée 9 mn Eau 1 3 gal 4 9 litres R I N Ç A G E L A V A G E R I N Ç A G E L A V A G E R I N Ç A G E R I N Ç A G E L A V A G E...

Страница 24: ...e séchage et économiser l énergie tourner le bouton sur OFF ARRÊT au commencement du cycle de séchage et ouvrir légèrement la porte du lave vaisselle ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE Nettoyage du brise vide Si un brise vide a été installé pour le lave vaisselle encastré vérifier périodiquement qu il est propre Les brise vide sont habituellement installés sur le comptoir ou dans le mur au dessus du lave...

Страница 25: ...age Enlever le flotteur pour le nettoyer en le tirant fermement jusqu à ce qu il sorte Pour le remettre l enfoncer jusqu à ce qu il se verrouille en place Ceci permet d activer le commutateur de flotteur REMARQUE Une fois remis en place sur le tube le flotteur doit se déplacer librement de haut en bas sur environ 2 5 cm 1pouce Ne jamais faire fonctionner le lave vaisselle sans le flotteur en place...

Страница 26: ...lectrique Le lave vaisselle doit être branché sur un circuit indépendant Utiliser un disjoncteur ou un fusible de 15 ampères ou un fusible de 20 ampères si le lave vaisselle est relié à un broyeur à déchets Conseils d économie d énergie et d eau Ne laver que des charges pleines Le lavage d un demi lave vaisselle utilise la même quantité d électricité et d eau chaude que si le lave vaisselle était ...

Страница 27: ...les dépôts 1 Ranger les articles salis dans le lave vaisselle mais sans les ustensiles en métal ou en argent 2 Faire faire un cycle complet avec des cristaux d acide citrique 1 2 tasse 3 Ne pas utiliser de détergent pendant ce traitement Après traitement laver la vaisselle avec du détergent lors d un cycle complet Certaines conditions de l eau combinées avec la présence de certains détergents peuv...

Страница 28: ...naires compagnies de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux Les techniciens de service désignés par Whirlpool sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout aux États Unis Pour localiser la compagnie de service désignée par Whirlpool dans votre région vous pouvez consulter les Pages jaunes de votre annuaire téléphonique P...

Страница 29: ... d interaction avec la clientèle au 1 800 253 1301 de n importe où aux É U ou en écrivant à Whirlpool Corporation Customer Interaction Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Au Canada téléphoner à Whirlpool Canada Inc au 1 800 807 6777 Conservez ce manuel et la facture d achat ensemble en lieu sûr pour consultation ultérieure Pour le service sous garantie vous devez présenter un docume...

Страница 30: ...30 REMARQUES ...

Страница 31: ...31 REMARQUES ...

Страница 32: ...ool U S A Whirlpool Canada Inc Licensee in Canada 2002 Whirlpool Corporation All rights reserved Tous droits réservés Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc au Canada 1 02 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Результаты поиска

Содержание DU018DW Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DU018DW Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool DU018DW Series, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание DU018DW Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DU018DW Series

Бренды по названию

Популярные бренды