background image

Содержание CAE2743BQ0

Страница 1: ...ad Sizes 12 Washer Maintenance 13 if You Need Assistance 14 Alternate Parts 14 TABLE DES MATIERES Page S6curit_ de la laveuse 15 Outillage et pi_ces 16 Dimensions 17 Exigences d emplacement 18 Syst_me de vidange 19 Sp6cifications 61ectriques 20 instructions d installation 21 Raccordement du tuyau de vidange 22 Raccordement des tuyaux d arriv6e d eau 23 E_tablissement de I aplomb de la laveuse 24 i...

Страница 2: ...lvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE if the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets an...

Страница 3: ...ls Needed TOOLS PARTS LeveJ Pliers Utility Knife Adjustable Wrench Optional tools Flat Blade Screwdriver Parts Supplied Water Inlet Hoses 2 O Inlet Hose Washers 4 Drain hose with clamp U form and cable tie ...

Страница 4: ...Service panel not included on some models T 35 889 ram 1 25 ram Side View 271 2 t 699 mm _ I Non coin operated 27 _ I models 686 ram _ 61 4 V 159 mm Coin operated _ models q 81 4 210 ram Back View 431 4 1 o98m 36 914 ram 61 2 H 165 ram 25 ram 41 4 108 ram 27 686 51 2 H 40 mm 411 4 1 047 m 351 2 902 ram 4 ...

Страница 5: ... line where inlet pressure entering the building exceeds 100 PSi 690 kPa to avoid damage to the washer mixing valve Single washer installations require 12 300 mm minimum risers to provide an air cushion and avoid noise and damage to valves A level floor with maximum slope of 1 25 mm under entire washer Installing on carpet is not recommended Floor must support washer s total weight with water and ...

Страница 6: ... standpipe must be at least 39 990 mm high install no higher than 96 2 44 m from bottom of washer Floor drain system Floor drain system requires a Siphon Break Kit Part Number 285834 Minimum siphon break 28 710 mm from bottom of washer Additional hoses may be needed Laundry tub drain system Wall standpipe drain system Minimum capacity 20 gal 76 L The top of the laundry tub must be at least 39 990 ...

Страница 7: ... Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded Do not have a fuse in the neutral or ground circuit GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is e...

Страница 8: ...oard before moving it and make sure lid is taped shut 2 To avoid damaging floor place cardboard supports from shipping carton on floor behind washer Tip washer back and place on cardboard supports Remove shipping base Set washer upright iMPORTANT Removing shipping base is necessary for proper operation If your washer includes a sound shield please refer to the instructions included with the sound ...

Страница 9: ...ipe floor standpipe or laundry tub 5 Place hose into standpipe shown in picture or over side of laundry tub IMPORTANT 4 5 114 mm of drain hose should be inside standpipe do not force excess hose into standpipe or lay on bottom of laundry tub Drain hose form must be used Drain hose form 6 For floor drain installations you will need to remove the drain hose form from the end of the drain hose You ma...

Страница 10: ...OTE Do not overtighten Damage to the valve can result 4 Turn on water faucets to check for leaks A small amount of water may enter washer It will drain later IMPORTANT Do not overtighten or use tape or sealants on valve when attaching to faucets or washer Damage can result Clear Water Lines Run water through both faucets and inlet hoses into a laundry tub drainpipe or bucket to get rid of particle...

Страница 11: ...o prop washer with wooden block Not Level LEVEL Not Level 2 On models with metal feet use a 9 16 or 14 mm open end or adjustable wrench to turn jam nuts clockwise on feet until they are about 1 2 13 mm from the washer cabinet Then turn the leveling foot clockwise to lower the washer or counterclockwise to raise the washer On models with plastic feet use adjustable pliers to turn the plastic leveli...

Страница 12: ...g into a grounded outlet or connect power _ Check that circuit breaker is not tripped or fuse is not blown _ Check electrical requirements Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding method _ Check that all parts are now installed If there is an extra part go back through steps to see what was skipped TYPICAL FULL LOAD SIZES Load Type Mixed Load Permanent Pres...

Страница 13: ...into a pan or bucket Disconnect drain hose from back of washer Unplug power cord Place inlet hoses and drain hose inside washer basket Drape power cord over edge and into washer basket Place packing tray from original shipping materials back inside washer If you do not have packing tray place heavy blankets or towels into basket opening Close lid and place tape over lid and down front of washer Ke...

Страница 14: ...rested in purchasing one of the items listed here call the toll free number in the qf You Need Assistance section If You Have You Will Need Overhead sewer 1 25 mm standpipe Lint clogged drain Floor drain system Water faucets beyond reach of fill hoses Standard 20 gal 76 L 39 990 mm tall drain tub or utility sink sump pump and connectors available from local plumbing suppliers 2 51 mm diameter to 1...

Страница 15: ...ubstances peuvent 6mettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser Darts certaines conditions de I hydrog_ne gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas et6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROG NE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilis6 pendant une telle p6riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tousles robinets d eau chaude et lai...

Страница 16: ...iveau Pince Couteau utiiJtaire C _ _ molette Outillage facultatif Tournevis _ lame plate c _i3 Lampe de poche Seau Pieces fournies S Tuyaux d aiJmentation 2 0 Rondei es pour tuyau d aHmentation 4 Tuyau de vidange avec bride et attache c_bie 16 ...

Страница 17: ...s non inclus sur certains modeles Vue lat_rale 35 n 889 mm 25 ram 271 2 699 ram _ ModUles non 27 _ J payants 686ram _ 61 4 T 159 mm _ ModUles I _ payants 81 4 210 ram _m Vue artiste 1 098 m 431 4 po 914 ram 36 po 165 61 25 ram 1 po j___ 406 ram 16 po 267 ram _ 108 ram 41 4 po 686 27 po 140 ram 51 2po 1 047 m 411 4po 902 ram 351 2po 17 ...

Страница 18: ... 100 Ib po2 690 kPa on devrait installer une vanne de r6duction de la pression pour 6viter une 6ventuelle d6t6rioration de la vanne de mixage de la laveuse Uinstallation d une seule laveuse n6cessite une colonne montante d au moins 12 300 mm pour assurer un coussin d air et 6viter le bruit et I endommagement des vannes Un plancher de niveau avec une pente maximale de 1 25 mm sous I ensemble de la ...

Страница 19: ...une hauteur d au moins 39 990 mm high ne pas I installer plus de 96 2 44 m du fond de la laveuse Syst_rne de vidange avec tuyau de rejet _ I _gout mural Syst_rne de vidange au plancher Le systeme de vidange au plancher n6cessite un ensemble de brise siphon piece num o 285834 Dimension minimale pour le brise siphon 28 710 mm partir du fond de la laveuse Des tuyaux suppl6mentaires peuvent 6tre requi...

Страница 20: ...de la liaison a la terre de la laveuse consulter un 61ectricien qualifi6 Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le circuit de liaison a la terre iNSTRUCTiONS DE LIAISON A LA TERRE Pour une laveuse reii_e _ la terre et connect_e par un cordon Cette laveuse doit _tre reli6e la terre En cas d anomalie de fonctionnement ou de panne la liaison a la terre r6duira le risque de choc 61ec...

Страница 21: ...avec le ruban adh6sif 3 Retirer le ruban adh6sif du couvercle de la laveuse ouvrir le couvercle et retirer le carton plat d emballage de la cuve Veiller b retirer toutes les pieces du carton plat REMARQUI Conserver le carton plat au cas oQ il faudrait d6placer la laveuse ult ieurement 2 Afin d 6viter d endommager le plancher placer les supports en carton du carton d exp6dition sur le plancher derr...

Страница 22: ...6mit6 coud6e du tuyau de vidange la faire glisser sur I extr6mit6 tel qu indiqu 3 Serrer la bride avec une pince et faire glisser I extr6mit6 coud6e du tuyau de vidange sur I orifice de vidange de la laveuse puis fixer avec la bride J v 4 Le systeme de vidange de la laveuse peut Areinstall6 a I aide d un avaloir de sol un tuyau rigide de rejet 1 6gout mural un tuyau rigide de rejet a 1 6gout au so...

Страница 23: ...6 sur la valve lots de la fixation aux robinets ou la laveuse Cela pourrait entrainer des dommages Purger les canalisations d eau Laisser s 6couler I eau des deux robinets et les tuyaux d arriv6e d eau darts un 6vier de buanderie un tuyau rigide de rejet a 1 6gout ou un seau pour 61iminer les particules se trouvant darts les canalisations d eau qui pourraient obstruer les tamis de la valve d arriv...

Страница 24: ...sse de la laveuse CONSEIL UTILE II serait judicieux d 6tayer la laveuse I aide d une cale en bois Pas d aplomb APLOMB Pas d aplomb 2 Sur les modeles avec les pieds en m6tal utiliser une cl6 plate ou une cl6 a molette de 9 16 ou 14 mm pour tourner les contre 6crous dans le sens horaire jusqu a ce qu ils se trouvent environ 1 2 13 mm de la caisse de la laveuse Tourner Contre6crod ensuite le pied de ...

Страница 25: ...ce de courant 61ectrique _ V6rifier que le disjoncteur ne s est pas d6clench6 et qu aucun fusible n est grill _ Consulter les sp6cifications 61ectriques S assurer de disposer d une source d 61ectricit6 appropri6e et d une liaison b la terre conforme b la m6thode recommand6e _ V6rifier que toutes les pieces sont maintenant install6es S il reste une piece passer en revue les diff6rentes 6tapes pour ...

Страница 26: ...agQe de la parte posterior de la lavadora Desenchufe el cable el6ctrico Ponga las mangueras de entrada y la manguera de desagQe en el interior de la canasta de la lavadora Pase el cable el6ctrico sobre el borde y col6quelo dentro de la canasta de la lavadora Coloque la bandeja de empaque de los materiales de env o originales nuevamente en el interior de la lavadora Si no cuenta con bandeja de empa...

Страница 27: ... I un des articles indiqu6s ici composer le num6ro sans frais indiqu6 la section Assistance Si vous avez Un 6gout sur61ev6 Tuyau de rejet 1 6gout rigide Le systeme d 6vacuation obstru6 par de la charpie II vous faudra Tuyau de vidange standard de 20 gal 76 L de 39 990 mm de haut ou 6vier de d6charge pompe de puisard et connecteurs disponibles chez les vendeurs de mat6riel de plomberie Iocaux Adapt...

Страница 28: ...474263A W10474279A SP TM 2012 Whirlpool All rights reserved Used under license in Canada TM 2012 Whirlpool Tous droits r6serv6s Emploi sous licence au Canada 10 2012 Printed in U S A Imprim6 aux Etats Unis ...

Отзывы: