Whirlpool Cabrio WTW7800XL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

W10420499A

W10420500A - SP

Designed to use only HE High Efficiency

detergents.

Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute

efficacité seulement.

TOP-LOADING

HIGH EFFICIENCY

LOW-WATER WASHER

USE AND CARE GUIDE

Table of Contents

WASHER SAFETY .........................................................2

WHAT’S NEW UNDER THE LID? .................................3

CONTROL PANEL AND FEATURES ............................4

Dispensers .......................................................................5

CYCLE GUIDE ...............................................................6

USING YOUR WASHER ................................................8

Using Laundry Product Dispensers ...............................9

Starting Your Washer ......................................................9

WASHER MAINTENANCE

..............................................

TROUBLESHOOTING

......................................................

WARRANTY

........................................................................

ASSISTANCE OR SERVICE

...........................

Back Cover

Table des Matières

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ......................................19

QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ................20

TABLEAU DE COMMANDE

ET CARACTÉRISTIQUES ..........................................21

Distributeurs ..................................................................22

GUIDE DES PROGRAMMES ......................................23

UTILISATION DE LA LAVEUSE ..................................26

Utilisation de distributeursde produits de lessive ......27

Mise en marche de la laveuse ......................................27

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE

........................................

DÉPANNAGE

......................................................................

GARANTIE

..........................................................................

ASSISTANCE OU SERVICE

..............

Couverture arrière

LAVEUSE HAUTE

EFFICACITÉ À FAIBLE

CONSOMMATION D’EAU

AVEC CHARGEMENT

PAR LE DESSUS

GUIDE D’UTILISATION

ET D’ENTRETIEN

Para una version en espanol, visite www.whirlpool.com

Содержание Cabrio WTW7800XL

Страница 1: ...TENANCE 11 TROUBLESHOOTING 13 WARRANTY 18 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover Table des Matières SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 19 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 20 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 21 Distributeurs 22 GUIDE DES PROGRAMMES 23 UTILISATION DE LA LAVEUSE 26 Utilisation de distributeursde produits de lessive 27 Mise en marche de la laveuse 27 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 29 DÉPANNAGE 31 GARANTI...

Страница 2: ...2 WASHER SAFETY ...

Страница 3: ...ted cleaning Rather than diluting detergent as done in an agitator style washer this washer delivers the detergent directly to the soils Automatic Load Size Sensing Once you start the cycle the lid will lock and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load You will find a step by step description in the Cycle Status Lights section You will hear the mo...

Страница 4: ...eral minutes if the load was spinning at high speed Press START PAUSE again to restart the cycle 1 9 1 2 3 3 4 2 DISPENSER SELECTOR Press this button to set the dispensers for Oxi Fabric Softener or both so that the selected laundry product is added to the load at the correct time CYCLE SETTINGS AND OPTIONS When you select a cycle its default settings will light up SOIL LEVEL Soil Level wash time ...

Страница 5: ...t light will turn off on its own after a few minutes 10 10 Dispensers High Efficiency HE detergent dispenser Add liquid or powdered HE detergent product to this dispenser for your main wash cycle Liquid chlorine bleach Timed Oxi dispenser Liquid chlorine bleach This dispenser holds up to 3 4 cup 180 mL liquid chlorine bleach The bleach will be automatically diluted and dispensed at the optimum tim...

Страница 6: ...avy Normal Medium Light Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts and other active wear Deep Clean Extra Rinse EcoBoost Fabric Softener Oxi Normally soiled sheets Sheets Hot Cold Warm Warm Warm Cold Cold Cold Tap Cold Cold High Medium Low No Spin Heavy Normal Medium Light Use this cycle to wash bed sheets This cycle uses extra water and a special wash action to reduce ta...

Страница 7: ...load This cycle drains the water and spins at a high speed Spin speed is adjustable Heavily soiled fabrics Deep Water Soak Warm Cold Cold Cold Tap Cold Cold Heavy Normal Medium Light Adjustable soak time to loosen heavy soils At the end of the cycle the washer will drain but not spin and a tone will sound To set a follow up cycle add additional detergent and select a cycle based on fabric type Eco...

Страница 8: ...istant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky Items cycle Use mesh bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics NOTE Always read and follow fabric care labels instru...

Страница 9: ...n until Oxi is selected It is not necessary to select the Oxi option when using liquid chlorine bleach Do not overfill dilute or use more than 3 4 cup 180 mL of liquid chlorine bleach Overfilling will cause the bleach or Oxi product to dispense immediately into the washer Do not use color safe bleach or Oxi products in the same cycle with liquid chlorine bleach 6 Press POWER to turn on washer Dete...

Страница 10: ...energy This will be cooler than your hot water heater setting Warm Some cold water will be added so this may be cooler than what your previous washer provided Cold Warm water may be added to assist in soil removal and to help dissolve detergents Tap Cold This is the temperature from your faucet Suggested Fabrics 8 Select cycle settings Once you select a cycle the default settings for that cycle wi...

Страница 11: ...eplace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hoses mark the date of replacement on the label with a permanent marker WATER INLET HOSES 10 Press START PAUSE to begin wash cycle Press the START PAUSE button to start the wash cycle When the cycle has finish...

Страница 12: ...rough the following recommended procedure To use washer again 1 Flush water pipes and hoses Reconnect water inlet hoses Turn on both water faucets 2 Plug in washer or reconnect power 3 Run washer through BULKY ITEMS cycle to clean washer and remove antifreeze if used Use only HE High Efficiency detergent Use half the manufacturer s recommended amount for a medium size load TRANSPORTING YOUR WASHER...

Страница 13: ...in hose from washer cabinet and properly secure it to drainpipe or laundry tub Check household plumbing for leaks or clogged sink or drain Water can backup out of a clogged sink or drainpipe Check all household plumbing for leaks laundry tubs drain pipe water pipes and faucets Fill hose washers Noises For normal operating sounds go to www whirlpool com help It is normal to hear metal items on clot...

Страница 14: ...ent or using too much HE detergent Only use HE detergent Suds from regular detergents can slow or stop the washer Always measure detergent and following detergent directions based on your load requirements To remove suds cancel cycle Select DRAIN SPIN Select your cycle Press START PAUSE Do not add more detergent Small items may have been caught in pump or between basket and tub which can slow drai...

Страница 15: ...d to possibly avoid a service call Washer not performing as expected cont TROUBLESHOOTING Energy saving controlled wash temperatures Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed Both hoses must be attached and have water flowing to the inlet valve Both hot and cold water faucets must be on Inlet valve screens on washer maybe clogged Remove any kinks in the inlet hose Not using HE detergent ...

Страница 16: ... directions See Cleaning your Washer section Odors Empty pockets zip zippers and snap or hook fasteners before washing to avoid snags and tears Sharp items were in pockets during wash cycle Strings and straps could have tangled Items may have been damaged before washing Mend rips and broken threads in seams before washing Fabric damage can occur if the washer is tightly packed Load garments in loo...

Страница 17: ...ode will appear at the end of the wash cycle to indicate that cold water hose is connected to the hot water inlet and hot water hose is connected to the cold water inlet Sd Excess suds appears in display Excessive suds in washer Washer is running a suds reduction routine Allow the washer to continue Use only HE detergent Always measure detergent and base detergent quantity on load size Follow dete...

Страница 18: ...alled in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF ...

Страница 19: ...19 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Страница 20: ...e un lavage concentré Plutôt que de diluer du détergent comme dans une laveuse de type agitateur cette laveuse libère le détergent directement sur les endroits souillés Détection automatique de taille de charge Une fois que l on démarre le programme le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de détection pour déterminer le niveau d eau approprié à la charge Voir la description pa...

Страница 21: ...ite retirer les articles dès la fin du programme 1 9 1 2 3 3 4 2 LID LOCK INDICATOR Témoin lumineux de verrouillage du couvercle Ce témoin lumineux indique que le couvercle est verrouillé et ne peut être ouvert Si l on doit ouvrir le couvercle appuyer sur START PAUSE mise en marche pause Le couvercle se déverrouille une fois que le mouvement de la laveuse a cessé Ceci peut prendre plusieurs minute...

Страница 22: ...supplémentaire On peut utiliser cette option pour ajouter automatiquement un second rinçage à la plupart des programmes Distributeurs Distributeur de détergent Haute efficacité HE Verser le détergent HE liquide ou en poudre ou le produit activateur Oxi dans ce distributeur pour le programme de lavage principal Distributeur d agent de blanchiment au chlore Oxi minuté Agent de blanchiment au chlore ...

Страница 23: ...s par example les chemise du sport et autres articles de linge sportif Options de Température de lavage rinçage Hot Cold Chaude froide Warm Warm Tiède tiède Warm Cold Tiède froide Cold Cold Froide froide Tap Cold Cold Robinet d eau froide froide Options de Vitesse d essorage High Élevée Medium Moyenne Low Basse No Spin Pas d essorage Options de Niveau de saleté Heavy Intense Normal Medium Moyen Li...

Страница 24: ...il sélectionner un niveau de saleté supérieur et des températures plus élevées pour un meilleur nettoyage Modèles WTW7800X seulement Protocole NSF P172 Performance d assainissement des laveuses à vêtements de format familial à usage résidentiel ou commercial Hot Cold Warm Warm Warm Cold Cold Cold Tap Cold Cold High Medium Low No Spin Heavy Normal Medium Light Deep Clean Extra Rinse EcoBoost Fabric...

Страница 25: ...s tissus choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver Si l on utilise l éco moniteur ajuster la température et la vitesse d essorage dans ce programme pour améliorer la consommation d énergie Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles Options de Température de lavage rinçage Hot Cold Chaude froide Warm Warm Tiède tiède Warm Cold Tiède froide Cold ...

Страница 26: ...u charger la machine de façon uniforme Voir Guide de programmes pour des conseils et pour plus d informations sur l utilisation du programme Bulky Items articles volumineux 1 Trier et préparer le linge Utiliser des sacs en filet pour aider à empêcher l emmêlement lors du lavage d articles délicats ou de petits articles Retourner les tricots pour éviter le boulochage Séparer les articles qui formen...

Страница 27: ...tion Fabric Softener Assouplissant pour tissu doit être sélectionnée pour que le produit soit distribué correctement et au moment adéquat du programme Ne pas remplir le distributeur excessivement ni diluer le produit REMARQUE Ne pas utiliser de boules distributrices d assouplissant pour tissu dans cette laveuse Elles ne distribueront pas leur contenu correctement Ajouter de l agent de blanchiment ...

Страница 28: ...ttre la laveuse en marche Wash Temp température de lavage Chaude De l eau froide est ajoutée pour économiser de l énergie Ceci sera plus froid que le réglage du chauffe eau pour l eau chaude de votre domicile Tiède De l eau froide sera ajoutée il est donc possible que l eau soit plus froide que celle que fournissait votre laveuse précédente Froide De l eau chaude est ajoutée pour favoriser l élimi...

Страница 29: ...he pause et faire fonctionner un programme RINSE SPIN Rinçage et essorage pour s assurer que le nettoyant ou l agent de blanchiment ont été rincés de la laveuse Nettoyage de l extérieur 1 Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide pour essuyer les renversements 2 Utiliser un nettoyant de surface tout usage si nécessaire IMPORTANT Afin d éviter d endommager le revêtement de la laveuse ne pas ...

Страница 30: ...tructions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la déplacer 3 Déconnecter le tuyau de vidange du système de vidange 4 Débrancher le cordon d alimentation 5 Placer les tuyaux d arrivée d eau dans le panier de la laveuse 6 Faire passer le cordon d alimentation et le tuyau de vidange par dessus la console et les fixer avec du ruban de masquage 7 Replacer l emballage en polystyrèn...

Страница 31: ...c rembourrage en polyester Certains articles ne conviennent pas au programme Bulky Items Articles volumineux Voir Guide de programmes L article ou la charge ne convient pas au programme sélectionné Voir Guide de programmes et Utilisation de la laveuse dans ce Guide d utilisation et d entretien Vibrations balancement ou effet de marche de la laveuse La laveuse n est peut être pas d aplomb Vibration...

Страница 32: ...cile éviers de buanderie tuyau de vidange conduites d eau et robinets pour vérifier qu il n y a aucune fuite Une charge déséquilibrée peut entraîner une déviation du panier et de l eau pourrait alors éclabousser en dehors de la cuve Voir Utilisation de la laveuse pour des instructions sur le chargement La laveuse n a pas été chargée tel que recommandé Quantité d eau insuffisante dans la laveuse La...

Страница 33: ...roduction de mousse La laveuse détecte la charge sèche en procédant à de courts essorages qui peuvent prendre de 2 à 3 minutes avant que l eau ne soit ajoutée Les essorages peuvent émettre un bourdonnement Ceci est normal Retirer plusieurs articles et ré agencer la charge de façon uniforme le long du plateau de lavage Ne pas placer les vêtements directement au centre du plateau de lavage Fermer le...

Страница 34: ...u dessus du plancher Retirer toute obstruction du tuyau de vidange Détergent HE non utilisé ou utilisation excessive de détergent HE Un excès de mousse causé par l utilisation d un détergent ordinaire ou d un surplus de détergent peut ralentir ou arrêter la vidange ou l essorage Utiliser uniquement un détergent HE Toujours mesurer les quantités et suivre les instructions figurant sur le détergent ...

Страница 35: ... comportant un lavage plus lent et une vitesse d essorage inférieure Noter que les articles seront plus mouillés que si l on utilise une vitesse d essorage supérieure Charge non rincée suite Toujours mesurer la quantité de détergent et suivre les instructions figurant sur le détergent en fonction de la taille et du niveau de saleté de la charge Ne nettoie ou ne détache pas La charge de lavage n es...

Страница 36: ...tre endommagés avant le lavage Raccommoder les déchirures et repriser les fils cassés des coutures avant le lavage Attacher tous les cordons et les ceintures avant de démarrer le nettoyage de la charge Dommages aux tissus Faire fonctionner le programme Clean Washer With AFFRESH Nettoyage de la laveuse avec AFFRESH après chaque série de 30 lavages Voir Nettoyage de la laveuse dans la section Entret...

Страница 37: ... d erreur de type F apparaît sur l afficheur Code d erreur du système Appuyer une fois sur START PAUSE Mise en marche pause pour effacer le code Puis appuyer de nouveau sur START PAUSE Mise en marche pause pour redémarrer la laveuse Si le code réapparaît faire un appel de service Un code d erreur apparaît sur l afficheur oL surcharge apparaît sur l afficheur Charge trop grosse Si une surcharge est...

Страница 38: ...ssible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies par Whirlpool 10 Les pièces de rechange ou la main d œuvre pour les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y CO...

Страница 39: ...39 NOTES ...

Страница 40: ... the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States and Canada AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la section Dépannage ou consulter www whirlpool com help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors...

Результаты поиска

Содержание Cabrio WTW7800XL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool Cabrio WTW7800XL, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Cabrio WTW7800XL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды