Страница 1: ...TM Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site internet h www whirlpool ca Para obtener acceso al manual de uso y cuidado en espar_ol o para obtener informacion adicional acerca de su producto visite www whirlpool com Tenga listo su nOmero de modelo completo Puede encontrar el nOmero de modelo y de serie dentro de la cavidad superior de la pue...
Страница 2: ...AVEUSE 24 EXIGENCES D INSTALLATION 25 Outillage et pieces 25 Exigences d emplacement 26 Systeme de vidange 26 Specifications electriques 27 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 28 Avant de commencer 28 Retrait de la base d expedition et de I anneau d emballage 28 Raccordement du tuyau de vidange 28 Raccordement des tuyaux d alimentation 29 Immobilisation du tuyau de vidange 30 Reglage de I aplomb de la lav...
Страница 3: ...hey give off vapors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used...
Страница 4: ...allation may require additional parts If you are interested in purchasing one of the items listed here call the toll free number on the cover or in the Assistance or Service section If You Have You Will Need to Buy Laundry tub or standpipe taller than 96 2 4 m Sump pump system if not already available 1 2 5 cm diameter standpipe 2 5 cm diameter to 1 2 5 cm diameter standpipe adapter Part Number 33...
Страница 5: ...wing reasons Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing Additional spacing should be considered on all sides of the washer to reduce noise transfer For closet installation with a door minimum ventilation openings in the top and bottom of the door are required Louvered doors with equivalent ventilation openings are acceptable Companion appliance spacing should al...
Страница 6: ...ied electrician if you are not sure the washer is properly grounded Do not have a fuse in the neutral or ground circuit GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is equipped with a cord ...
Страница 7: ... carton on floor behind washer for support 2 Secure the lid with tape 3 Using 2 or more people tip the washer onto its back and place on cardboard supports 4 Remove foam shipping base J 5 Set washer upright 6 Remove tape from lid Open lid and remove foam packing ring from washer tub Keep foam packing ring in case you need to move the washer in the future g sseci n in Proper connection of the drain...
Страница 8: ...asher Connect the inlet hoses to the water faucets Make sure the washer basket is empty 2 Attach the hose labeled hot to the hot water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 3 Attach the hose labeled cold to the cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 4 Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn Tighten the ...
Страница 9: ...eriodically inspect and replace hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found 1 2 Drape the power cord over the console Remove any cardboard used to move washer 0Beaded tie strap 3 Fasten the drain hose to the laundry tub leg or drain standpipe with the beaded tie strap See view A or B A B C If the washer faucets and the drain standpipe are recessed put the formed end of the drain hose into t...
Страница 10: ...k that all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step was skipped 3 Check that you have all of your tools 4 Keep the foam packing ring from the washer tub in case you need to move the washer in the future Dispose of recycle all packaging materials 5 Check that the water faucets are on 6 Check for leaks around faucets and inlet hoses Electrical Sho...
Страница 11: ...is insulated with sound dampening materials to reduce washer operation sounds and noises On some models an additional tub wrap is added for superb vibration and sound dampening Suspension System To reduce washer walk and out of balance conditions your new washer combines 4 Spring damper struts to isolate vibration Balance ring at the top and bottom of the wash basket to minimize vibration Operatin...
Страница 12: ...leaning Items should move easily through the wash water 2 Pour measured powdered or liquid detergent into the detergent dispenser Do not put detergent directly into the wash tub or onto clothes in the washer 3 Add color safe bleach powdered or liquid to this dispenser if needed Be sure to match powdered color safe bleach with powdered detergent or match liquid color safe bleach with liquid deterge...
Страница 13: ... wash cycle and drain the tub by pressing the Pause Cancel button twice or the Power button once You can change Cycles Modifiers and Options anytime before Start is pressed Not all Modifiers and Options are available for all cycles A short tone sounds when a change is selected Three short tones sound if an unavailable combination is selected The last selection will not be accepted Changing Cycles ...
Страница 14: ...ts and towels This cycle combines high speed wash action and high speed spin Casual Perm Press Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business clothes permanent press and blends This cycle uses medium speed wash action a medium speed spin and a cool down process to reduce wrinkling Colors Darks Use this cycle for dark or highly dyed natural fabrics such...
Страница 15: ...nd more comfortable to handle than with cold rinses However warm rinses also increase wrinkling Cold rinses may help with wrinkling and save energy Hot C01d Warm Warm Warm C01d ColdI Cold WASH RINSE TEMP Temperature Guide Wash Water Temperature Suggested Fabrics Hot Whites and pastels Warm Bright colors Cold Colors that bleed or fade NOTE In wash water temperatures colder than 60 F 15 6 C detergen...
Страница 16: ...ener is added to the fabric softener dispenser This option flushes the dispenser at the right time in a deep water rinse for optimal distribution End of Cycle Signal Volume The End of Cycle Signal produces an audible sound when the wash cycle is finished This signal is helpful when you are removing items from the washer as soon as it stops Select On or Off Start Press START to start your washer af...
Страница 17: ...cle is completed Metal objects such as zippers snaps and buckles may rust if left in the washer basket for a long time WASHERCARE Use a soft damp cloth or sponge to wipe up any spills such as detergent or bleach from the outside of your washer Clean your washer interior with 1 cup 250 mL of chlorine bleach Pour this into your washer and run it through a complete cycle using hot water super water l...
Страница 18: ...ess PAUSE CANCEL to clear display Ld Ld Washer is taking too long to drain water from the wash tub Check the following Is the drain hose kinked or clogged Is the drain hose installed properly See Connect Drain Hose Press PAUSE CANCEL to clear display UL uL Unbalanced Load If the load is unbalanced the washer will display this code while running an imbalanced load correction routine at the end of t...
Страница 19: ...Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Are the fill hoses tight Are the fill hose washers properly seated Check both ends of each hose See Connect the Inlet Hoses Did you pull the drain hose from the washer cabinet and install it in a standpipe or laundry tub The drain hose shou...
Страница 20: ...whether the inlet hoses are reversed See Connect the Inlet Hoses Are you washing many loads As your frequency of loads washed increases the water temperature may decrease for hot and warm temperatures This is normal Do you have an ENERGY STAR qualified washer The wash water temperatures may feel cooler to you than those of your previous washer This is normal Does the wash water temperature feel lo...
Страница 21: ... you have hard water Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water Water temperature should be at least 60 F 15 6 C for soap to dissolve and work properly For best performance use the detergent manufacturer s recommended amounts Did you follow the manufacturer s directions when adding detergent and fabric softener Measure detergent and fabric softener Use enough detergent to rem...
Страница 22: ...errals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance y...
Страница 23: ...ications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major ...
Страница 24: ... solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent _mettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser m Dans certaines conditions de I hydrog_ne gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas _t_ utilis_ pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas _t_ utilis_ pen...
Страница 25: ...diametre gout sureleve gout au plancher Vous devrez acheter Systeme de pompe de puisard si non dejh disponible Adaptateur de 2 5 cm h 1 2 5 cm de diametre pour le tuyau de rejet a I egout Piece numero 3363920 et kit de connexion Piece numero 285835 Tuyau de vidange standard de 20 gal 76 L de 39 99 cm de haut ou evier de decharge pompe de puisard et connecteurs disponibles chez les vendeurs de mate...
Страница 26: ...d On recommande les dimensions d espacement suivantes pour cette laveuse Cette laveuse a ete testee pour une installation avec degagement de 0 0 cm sur les c6tes L espacement recommande doit _tre considere pour les raisons suivantes Prevoir davantage d espace pour faciliter I installation et I entretien Un espace supplementaire doit _tre envisage de tousles c6tes de la laveuse afin de reduire le t...
Страница 27: ...e permettent et si un conducteur distinct de mise la terre est utilise il est recommande qu un electricien qualifie determine si la liaison la terre est adequate Ne pas effectuer la liaison la terre sur une canalisation de gaz En cas de doute quant la qualite de la liaison la terre de la laveuse verifier aupres d un electricien qualifi Ne pas utiliser un fusible dans le circuit neutre ou de liaiso...
Страница 28: ...cessaire au bon fonctionnement de I appareil 1 Placer des supports de carton du carton d emballage sur le sol derriere la laveuse 2 Fixer le couvercle avec du ruban adhesif 3 A I aide de deux personnes ou plus incliner la laveuse sur sa partie arriere et la placer sur les supports de carton 4 Oter la base d expedition en mousse IJ_ Le Ion acheminement du tuyau de vidange protege vos planchers cont...
Страница 29: ...accord B Rondelle Raccordement des tuyaux d alimentation aux robinets d eau S assurer que le panier de la laveuse est vide 2 Fixer le tuyau dont I etiquette porte la mention hot chaud au robinet d eau chaude Visser completement le raccord la main pour qu il comprime la rondelle 3 Fixer le tuyau dont I etiquette porte la mention cold froid au robinet d eau froide Visser completement le raccord la m...
Страница 30: ...au d eau il est necessaire de boucher I orifice d entree d eau restant Inspecter periodiquement les tuyaux les remplacer en cas de renflement de deformation de coupure d usure ou si une fuite se manifeste 1 Faire passer le cordon d alimentation par dessus la console 2 Oter tout carton utilise pour le deplacement de la laveuse 3 CC Attache de fixation perl_e Fixer le tuyau de vidange au pied de I e...
Страница 31: ...I aplomb sur le c6t 5 Si la laveuse n est pas d aplomb deplacer legerement la laveuse pour la sortir I incliner vers I arriere soulever I avant de la laveuse avec une cale de bois Regler le pied vers le haut ou vers le bas autant que necessaire en le faisant tourner Repeter les etapes 1 4 jusqu ce que la laveuse soit d aplomb 6 Avec une cle plate de 9 le ou 14 mm serrer I ecrou dans le sens antiho...
Страница 32: ... pour la cuve est ajoutee pour I amortissement superieur des sons et des vibrations Syst_me de suspension Pour reduire le deplacement ou le desequilibre de la laveuse celle ci combine 4 jambes elastiques a ressort pour isoler les vibrations Un anneau d equilibrage en haut et au fond du panier de lavage pour minimiser les vibrations Un Iogiciel d exploitation con u pour detecter et corriger les cha...
Страница 33: ...ide permettent d obtenir des renseignements plus detailles 1 Mettre une charge de v_tements tries dans la laveuse Voir Conseils de lessivage Repartir la charge uniformement pour maintenir I equilibre de la laveuse Melanger les gros et les petits articles Charger uniquement jusqu en haut du panier voir I illustration Une surcharge peut causer un nettoyage mediocre Les articles doivent pouvoir se de...
Страница 34: ...programme de lavage commence et I afficheur indique la duree residuelle estimee Le couvercle se verrouillera REMARQUE L eau coule dans la laveuse pendant un moment le couvercle se deverrouille se verrouille nouveau puis le programme reprend Ceci est normal IMPORTANT L eau coule dans la machine pendant un moment le couvercle se deverrouille se verrouille nouveau puis le programme reprend Ceci est n...
Страница 35: ...I il SPINS_ Pr_r_glages de programme Par commodite les prer6glages de programme fournissent les reglages de soin recommande pour le tissu pour chaque programme Utilisation des pr_r_glages de programme 1 Appuyer sur POWER alimentation 2 Selectionner le programme desir6 en tournant le bouton Les prer6glages de programme seront affiches voir tableau suivant REMARQUE Les durees prer6gl6es peuvent vari...
Страница 36: ... utiliser le programme Delicate articles delicats ou Handwash lavage a la main avec le reglage de vitesse d essorage le plus bas disponible sur votre modele de laveuse L _tiquette des v_tements mentionne Handwash lavage a la main parce que Les fibres peuvent _tre sensibles a I action de lavage Le tissu contient des teintures sensibles qui peuvent deteindre REMARQUE Certains articles lavables la ma...
Страница 37: ...vee d eau La commande de soin assure un nettoyage uniforme Les detergents actuels fonctionnent bien des temperatures superieures a 60 F 15 6 C Delay Wash lavage diff6r_ sur certain modules On peut utiliser la caracteristique Delay Wash Iorsqu on souhaite differer la mise en marche du programme de lavage jusqu 8 heures selon le modele 1 Charger la laveuse et remplir les distributeurs 2 Rabattre le ...
Страница 38: ... eteindre la laveuse Start mise en marche Appuyer sur START raise en marche pour mettre votre laveuse en marche apres selection d un programme S assurer que tous les modificateurs et options desir6s ont et6 selectionn6s Le couvercle doit _tre ferme pour que la laveuse se mette en marche SIART Pause Cancel pause annulation Appuyer une fois sur PAUSE CANCEL pour arr_ter ou mettre la laveuse en pause...
Страница 39: ...s a glissiere les boutons pression et les boucles peuvent rouiller si on les laisse Iongtemps dans le panier de la laveuse ENTRETIENDELALAVEUSE Utiliser un linge doux humide ou une eponge pour essuyer les renversements de detergents ou d agent de blanchiment for consistency I exterieur de votre laveuse Nettoyer I interieur de votre laveuse avec 250 mL d agent de blanchiment au chlore Verser ceci d...
Страница 40: ...se au reglage Rinse Spin rin age et essorage pendant environ 30 secondes pour melanger I antigel I eau qui reste 4 Deconnecter le tuyau de vidange du systeme de vidange 5 Debrancher le cordon d alimentation 6 Placer les tuyaux d arrivee d eau dans le panier 7 Faire passer le cordon d alimentation et le tuyau de vidange par le dessus et les mettre dans le panier 8 Placer I anneau d emballage en mou...
Страница 41: ...e Appuyer sur START mise en marche Ne pas ajouter de detergent rd lid couvercle ouvert Le couvercle est il ouvert Fermer le couvercle pour remettre I affichage a zero HC HC tuyaux d eau chaude et d eau froide inverses Ce code s affiche a la fin du programme de lavage pour indiquer que les tuyaux d arrivee d eau chaude et d eau froide sont inverses Si aucun code d erreur n apparaYt mais que la perf...
Страница 42: ...plomb Les pieds doivent _tre correctement installes et les ecrous serres Voir Reglage de I aplomb de la laveuse Le programme a t il _t_ interrompu et I option Deep Clean nettoyage en profondeur s_lectionn_e par la suite L option Deep Clean dolt _tre activee sur une charge s_che uniquement L option Deep Clean ne peut pas _tre selectionnee apr_s le debut du remplissage de la cuve d eau V_rifier la p...
Страница 43: ...gout ou est il fix_ au tuyau de rejet a I _gout avec du ruban adh_sif Le tuyau de vidange doit etre IAche mais bien fix Ne pas sceller le tuyau de vidange avec du ruban adhesif Le tuyau a besoin d une ouverture pour I air Voir Instructions d installation La laveuse n effectue pas de vidange ni d essorage I eau reste dans la laveuse Le tuyau de vidange est il obstru_ ou I extr_mit_ du tuyau de vida...
Страница 44: ...eau est elle inf_rieure a 60 F 15 6 0 Une eau de lavage dont la temperature est inferieure 60 F 15 6 C peut ne pas dissoudre completement le detergent Avez vous utilis_ le niveau de salet_ et le programme de lavage appropri_s pour la charge La diminution de la duree et de la vitesse de lavage constituent un moyen de reduire la charpie Avez vous vers_ le d_tergent dans le distributeur Pour des resu...
Страница 45: ...ter le transfert de teinture decharger la laveuse des qu elle s arr_te Avez vous vers_ le d_tergent I agent de blanchiment liquide ou I assouplissant de tissu trop tard dans le programme Le detergent I agent de blanchiment liquide et I assouplissant de tissu doivent _tre ajoutes aux distributeurs avant la mise en marche de la laveuse Endommagement des v6tements Les articles pointus ont ils _t_ ret...
Страница 46: ...eferences aux marchands compagnies de service de reparation et distributeurs de pieces de rechange Iocaux Les techniciens de service designes par Whirlpool sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres garantie partout aux 12tats Unis Pour Iocaliser la compagnie de service designee par Whirlpool dans votre region vous pouvez consulter les Pages jaunes Pour plus d as...
Страница 47: ...Les frais de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situe dans une region eloignee ou un service d entretien Whirlpool autorise n est pas disponible 10 La depose et la reinstallation de votre gros appareil si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils menagers dont l...
Страница 48: ...eserved Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Tous droits reserves Marque deposee TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada 3 08 Printed in U S A Imprime aux E U ...
