Whirlpool CABRIO W10280477C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

W10280477C

W10280478C - SP

Designed to use only HE High Efficiency

detergents.

Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute

efficacité seulement.

TOP-LOADING

HIGH EFFICIENCY

LOW-WATER WASHER

USE AND CARE GUIDE

Table of Contents

Table des matiéres

WASHER SAFETY .........................................................2

WHAT’S NEW UNDER THE LID? .................................3

CONTROL PANEL AND FEATURES ............................4

CYCLE GUIDE ...............................................................5

USING YOUR WASHER ................................................6

Using Laundry Product Dispensers ...............................7

Starting Your Washer ......................................................7

WASHER MAINTENANCE

.................................................

TROUBLESHOOTING

......................................................

WARRANTY

........................................................................

ASSISTANCE OR SERVICE

...........................

Back Cover

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ......................................17

QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?  ................18
TABLEAU DE COMMANDE
ET CARACTÉRISTIQUES  ..........................................19

GUIDE DES PROGRAMMES ......................................21

UTILISATION DE LA LAVEUSE ..................................23

Utilisation des distributeurs de produits de lessive ...24

Mise en marche de la laveuse ......................................24

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE

........................................

DÉPANNAGE

......................................................................

GARANTIE

..........................................................................

ASSISTANCE OU SERVICE

..............

Couverture arrière

Para una version de estas instrucciones en español, visite www.Whirlpool.com

GUIDE D’UTILISATION

ET D’ENTRETIEN DE

LA LAVEUSE HAUTE

EFFICACITÉ À FAIBLE

CONSOMMATION D’EAU

AVEC CHARGEMENT PAR

LE DESSUS

Содержание CABRIO W10280477C

Страница 1: ...R MAINTENANCE 9 TROUBLESHOOTING 11 WARRANTY 16 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 17 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 18 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 19 GUIDE DES PROGRAMMES 21 UTILISATION DE LA LAVEUSE 23 Utilisation des distributeurs de produits de lessive 24 Mise en marche de la laveuse 24 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 27 DÉPANNAGE 29 GARANTIE 35 ASSISTANCE OU SERVICE Co...

Страница 2: ...2 WASHER SAFETY ...

Страница 3: ...t kinds of humming and whirring sounds as the washplate moves the load And sometimes you may hear nothing at all as the washer determines the correct water level for your load or allows time for clothes to soak Use only High Efficiency HE detergent Concentrated Cleaning Low water cleaning means concentrated cleaning Rather than diluting detergent as done in an agitator style washer this washer del...

Страница 4: ...It ensures that fabric softener is added at the correct time in the rinse for even distribution 1 1 2 5 5 2 CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR The Cycle Status Lights show the progress of a cycle At each stage of the process you may notice sounds or pauses that are different from traditional washers SENSING When the Start Pause Unlock button is pressed the washer will first perform a self test on the l...

Страница 5: ...o Normal cycle allows you to increase your energy savings compared to the Normal cycle When this cycle is used the wash cycle will use cooler wash water temperatures than the Normal cycle Combines a rinse and spin for loads requiring an additional rinse cycle or to complete a load after power interruption Spin speed is selectable default is high This cycle uses a higher preset water level Also use...

Страница 6: ...water resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky Items cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics NOTE Always read and follow fabric c...

Страница 7: ...er 5 Add fabric softener to dispenser Pour a measured amount of liquid fabric softener into tray always follow manufacturer s directions for correct amount of fabric softener based on your load size Close dispenser drawer then select Fabric Softener option IMPORTANT Fabric Softener option must be selected to ensure proper distribution at correct time in cycle Do not overfill or dilute Overfilling ...

Страница 8: ...e has finished the DONE indicator will light Promptly remove garments after cycle has completed to avoid odor reduce wrinkling and rusting of metal hooks zippers and snaps Unlocking the lid to add garments If you need to open the lid to add 1 or 2 missed garments Press START PAUSE UNLOCK the lid will unlock once the washer movement has stopped This may take several minutes if the load was spinning...

Страница 9: ...inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hoses mark the date of replacement on the label with a permanent marker WATER INLET HOSES Operate your washer only when you are home If moving or not using your washer for a period of time follow these steps 1 Unplug or disconnect power to washer 2 Turn off water supply to washer to avoid floodin...

Страница 10: ...d amount for a medium size load TRANSPORTING YOUR WASHER 1 Shut off both water faucets Disconnect and drain water inlet hoses 2 If washer will be moved during freezing weather follow WINTER STORAGE CARE directions before moving 3 Disconnect drain from drain system and drain any remaining water into a pan or bucket Disconnect drain hose from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses an...

Страница 11: ...ld plumbing for leaks or clogged sink or drain Water can back up out of a clogged sink or drainpipe Check all household plumbing for leaks laundry tubs drain pipe water pipes and faucets Fill hose washers Noises For normal operating sounds go to www whirlpool com help It is normal to hear metal items on clothing such as metal snaps buckles or zippers touch against the stainless steel basket Object...

Страница 12: ...wer cord into a grounded 3 prong outlet Do not use an extension cord Ensure there is power to outlet Reset a tripped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE If problems continue contact an electrician Check proper electrical supply Washer may be tightly packed Remove several items rearrange load evenly in basket Close lid and press START PAUSE UNLOCK Do not add more than 1 or 2 additional ite...

Страница 13: ...ted Use a cycle with a low spin speed Cycles with lower spin speeds remove less water than cycles with high spin speeds Use the recommended cycle speed spin for your garment To remove extra water in the load select DRAIN SPIN Load may need to be rearranged to allow even distribution of the load in the basket The washer may be tightly packed or unbalanced Small items may have been caught in pump or...

Страница 14: ...level cycle option and warmer wash temperature to improve cleaning If using Quick Wash cycle wash only a few items Use Whites and Heavy Duty cycle for tough cleaning Use dispensers to avoid chlorine bleach and fabric softener staining Load dispensers before starting a cycle Avoid overfilling Do not add products directly onto load Wash like colors together and remove promptly after the cycle is com...

Страница 15: ...ys read and follow garment manufacturer s care label instructions See the Cycle Guide to match your load with the best cycle Load garments in loose heaps evenly around the basket wall Load with dry items only Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 or 2 garments after washer is started Tie all strings and straps before starting wash load Fabric damage Button sounds are turned of...

Страница 16: ...alled in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF ...

Страница 17: ...17 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Страница 18: ... Nettoyer avec moins d eau Choix du détergent approprié Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité L emballage portera la mention HE ou High Efficiency haute efficacité Un lavage avec faible consommation d eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire Il est probable que l utilisation d un détergent ordinaire prolongera la durée des programmes et réduira la performance...

Страница 19: ... utiliser le niveau de saleté préréglé pour le programme choisi Pour les tissus très sales et robustes appuyer sur Soil Level Niveau de saleté pour prolonger la durée de lavage si nécessaire Pour les tissus peu sales et délicats appuyer sur Soil Level Niveau de saleté pour abréger la durée de lavage si nécessaire Un réglage de niveau de saleté inférieur aidera à réduire l emmêlement et le froissem...

Страница 20: ...ssé Il se peut que cela prenne plusieurs minutes si la laveuse essorait la charge à grande vitesse Appuyer de nouveau sur START PAUSE UNLOCK Mise en marche pause déverrouillage pour poursuivre le programme TÉMOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES Les témoins lumineux indiquent la progression du programme À chaque étape du processus il est possible que l on remarque des pauses ou des sons différents de ceux...

Страница 21: ...t Cold Tiède froide Warm Cold Fraîche froide Cool Cold Froide froide Cold Cold Options de Vitesse d essorage Élevée High Basse Low Pas d essorage No Spin Options de Niveau de saleté Très élevé Very Heavy Élevé Heavy Moyen Medium Léger Light Options disponibles Rinçage supplémentaire Extra Rinse Rinçage supplémentaire Chaude froide Tiède froide Fraîche froide Froide froide Élevée Basse Pas d essora...

Страница 22: ...de courant La vitesse d essorage est réglable Ce programme utilise un niveau d eau prédéterminé plus haut Utiliser également pour les charges nécessitant uniquement un rinçage Ce programme utilise un essorage pour réduire les durées de séchage pour les tissus lourds et les articles lavés à la main nécessitant un soin spécial Utiliser ce programme pour vidanger la laveuse après avoir annulé un prog...

Страница 23: ...tures et les ornements non lavables Réparer les déchirures pour éviter que les articles ne s endommagent encore davantage lors du lavage 1 Trier et préparer le linge Conseils utiles Lors du lavage d articles imperméables ou résistants à l eau charger la machine de façon uniforme Voir Guide de programmes pour des conseils et pour plus d informations sur l utilisation du programme Bulky Items articl...

Страница 24: ...ent non HE ordinaire Il est probable que l utilisation d un détergent ordinaire prolongera la durée des programmes et réduira la performance de rinçage Ceci peut aussi entraîner des défaillances des composants et une moisissure perceptible Les détergents HE sont conçus pour produire la quantité de mousse adéquate pour le meilleur rendement Utilisation d Oxi ou d agent de blanchiment sans danger po...

Страница 25: ...rs du dernier rinçage Il est normal qu il reste une petite quantité d eau dans le distributeur une fois le programme terminé Mise en marche de la laveuse 6 Appuyer sur POWER pour mettre la laveuse en marche Distributeur d assouplissant pour tissu S assurer que le tiroir distributeur est complètement fermé puis appuyer sur POWER mise sous tension pour mettre la laveuse en marche 8 Sélectionner les ...

Страница 26: ...ue le niveau d équilibre de la charge est détecté Lorsque le programme est terminé le témoin lumineux DONE terminé s allume Retirer rapidement les vêtements une fois le programme terminé pour éviter la formation d odeurs réduire le froissement et empêcher les crochets métalliques fermetures à glissière et boutons pression de rouiller Déverrouiller le couvercle pour ajouter les vêtements Si l on do...

Страница 27: ...de blanchiment ont été rincés de la laveuse Nettoyage de l extérieur 1 Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide pour essuyer les renversements 2 Utiliser un nettoyant de surface tout usage si nécessaire IMPORTANT Afin d éviter d endommager le revêtement de la laveuse ne pas utiliser de produits abrasifs NETTOYAGE DU TIROIR DISTRIBUTEUR IMPORTANT Les tiroirs distributeurs ne sont pas lavabl...

Страница 28: ... couvercle et placer du ruban adhésif sur le couvercle et jusqu à la partie inférieure avant de la laveuse Laisser le couvercle fermé par l adhésif jusqu à ce que la laveuse soit installée à son nouvel emplacement RÉINSTALLATION RÉUTILISATION DE LA LAVEUSE Pour réinstaller la laveuse en cas de non utilisation d entreposage pour l hiver de déménagement ou en période de vacances 1 Consulter les inst...

Страница 29: ...au éclabousse en dehors du panier si la laveuse n est pas d aplomb Les tuyaux de remplissage ne sont pas solidement fixés Serrer le raccord du tuyau de remplissage S assurer que les quatre rondelles d étanchéité plates des tuyaux de remplissage sont correctement installées Raccord du tuyau de vidange Tirer le tuyau de vidange de la caisse de la laveuse et le fixer correctement dans le tuyau de rej...

Страница 30: ...t de l eau pourrait alors éclabousser en dehors de la cuve Voir Utilisation de la laveuse pour des instructions sur le chargement La laveuse n a pas été chargée tel que recommandé Quantité d eau insuffisante dans la laveuse La charge n est pas complètement submergée dans l eau Ceci correspond à un fonctionnement normal pour une laveuse HE à faible consommation d eau La charge ne sera pas complètem...

Страница 31: ...age en 10 minutes Inspecter le circuit de plomberie pour vérifier que le tuyau de vidange est correctement installé Le tuyau de vidange se prolonge dans le tuyau rigide de rejet à l égout au delà de 4 5 114 mm Vérifier que le tuyau de vidange est correctement installé Utiliser la bride de retenue pour tuyau de vidange et la fixer solidement au tuyau de rejet à l égout ou à l évier de buanderie Ne ...

Страница 32: ...tion de la taille et du niveau de saleté de la charge La laveuse n a pas été chargée tel que recommandé La laveuse effectuera un rinçage moins performant si la charge est bien tassée Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier Charger la laveuse uniquement avec des articles secs Utiliser le programme conçu pour les tissus à laver Si l on souhaite ajoute...

Страница 33: ...ogramme Quick Wash lavage rapide sur certains modèles ne laver que quelques articles Utiliser le programme Whites blancs et Heavy Duty service intense pour un nettoyage puissant La laveuse détecte la taille de la charge et ajoute la quantité d eau adéquate Ceci est normal et nécessaire au mouvement des vêtements Ne pas ajouter d eau dans la laveuse De l eau supplémentaire éloignerait le linge de l...

Страница 34: ...paration DÉPANNAGE Fonctionnement incorrect du distributeur suite Distributeurs obstrués ou produits de lessive distribués trop tôt suite Remplir les distributeurs avant de démarrer un programme Pour les domiciles présentant une basse pression d eau il est possible qu il reste de la poudre dans le distributeur Pour éviter cela sélectionner une température de lavage plus chaude si possible en fonct...

Страница 35: ...ssible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies par Whirlpool 10 Les pièces de rechange ou la main d œuvre pour les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y CO...

Страница 36: ...Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States and Canada AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la sectio...

Результаты поиска

Содержание CABRIO W10280477C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool CABRIO W10280477C, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание CABRIO W10280477C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды