Whirlpool BF 30 NFI Series страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Istruzioni per l’uso

CONGELATORE

BF 30xx NFI

Sommario

Installazione, 2

Posizionamento e collegamento

Descrizione dell’apparecchio, 3

Vista d’insieme

Avvio e utilizzo, 4

Avviare l’apparecchio
Utilizzare al meglio il congelatore

Manutenzione e cura, 5

Escludere la corrente elettrica
Pulire l’apparecchio
Evitare muffe e cattivi odori

Precauzioni e consigli, 6

Sicurezza generale
Smaltimento
Risparmiare e rispettare l’ambiente

Anomalie e rimedi, 7

Assistenza, 8

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Italiano, 1

English, 9

Portuges, 25

Nederlands, 17

Français, 33

Содержание BF 30 NFI Series

Страница 1: ...pparecchio Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 5 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Precauzioni e consigli 6 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi 7 Assistenza 8 Assistenza Attiva 7 giorni su 7 Italiano 1 English 9 GB IT Portuges 25 PT Nederlands 17 NL Français 33 FR ...

Страница 2: ...erticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente accertarsi che la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina indicato nella targhetta caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra es 150 W la tensione di ali...

Страница 3: ...enti particolari differenti rispetto a quelli dell apparecchio acquistato Vano CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE Vano CONSERVAZIONE Bacinella GHIACCIO Variabili per numero e o per posizione Vano CONSERVAZIONE Spie di controllo TEMPERATURA Spia di controllo CONGELAMENTO RAPIDO QUICK FREEZE Pulsante Pulsante ON OFF Pulsante CONTROLLO TEMPERATURA ...

Страница 4: ...r congelare se il congelatore è già in funzione per piccole quantità inferiori alla metà di quella indicata sulla targhetta caratteristiche premere il pulsanteQUICK FREEZE accensione della relativa spia introdurre gli alimenti nei vano CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE e chiudere la porta La funzione si disattiva automaticamente trascorse 24 ore o raggiunte le temperature ottimali spia spenta Durante i...

Страница 5: ...bonato di sodio o sapone neutro Non usare solventi abrasivi candeggina o ammoniaca Gli accessori estraibili possono essere messi a bagno in acqua calda e sapone o detersivo per piatti Sciacquarli e asciugarli con cura Il retro dell apparecchio tende a coprirsi di polvere che può essere eliminata utilizzando con delicatezza dopo aver spento l apparecchio e staccato la presa di corrente la bocchetta...

Страница 6: ... fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie 73 23 CEE del 19 02 73 Bassa Tensione e successive modificazioni 89 336 CEE del 03 05 89 Compatibilità Elettromagnetica e successive modificazioni 2002 96 CE Sicurezza generale L apparecchio è stato concepito per un uso di tipo non professionale all interno del...

Страница 7: ...fare contatto oppure in casa non c è corrente L apparecchio è dotato di un controllo salvamotore vedi Avvio e utilizzo La porta dell apparecchio è rimasta aperta per più di 2 minuti Il segnale acustico cessa alla chiusura della porta Il pulsante SUPER FREEZE è stato premuto la spia di controllo SUPER FREEZE è accesa cfr Descrizione La porta non è ben chiusa o viene aperta di continuo La temperatur...

Страница 8: ...to con il Centro Assistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13 00 a...

Страница 9: ...ance Using the freezer to its full potential Maintenance and care 13 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Precautions and tips 14 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 15 Assistance 16 Italiano 1 English 9 GB IT BF 30xx NFI Portuges 25 PT Nederlands 17 NL Français 33 FR ...

Страница 10: ...least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate located inside the freezer e g 150 W The voltage is in the range of values indicated on the data plate lo...

Страница 11: ...t model refrigerators The diagrams may not directly represent the appliance purchased FREEZER and STORAGE compartment STORAGE compartment ICE tray Varies by number and or position STORAGE compartment Temperature Indicator lights QUICK FREEZE Indicator Light QUICK FREEZE Button ON OFF Button TEMPERATURE CONTROL Button ...

Страница 12: ...es which are less than those indicated on the data plate press the rapid freezing QUICK FREEZE button corresponding indicator light illuminates insert the food and close the door The function is disabled automatically after 24 hours In order to obtain a greater amount of space in the freezer compartment you may remove the bins except the lowest bin and the special COOL CARE ZONE bin if exists whic...

Страница 13: ...carbonate of soda or neutral soap Do not use solvents abrasive products bleach or ammonia The removable accessories may be soaked in warm water and soap or dishwashing liquid Rinse and dry them carefully The back of the appliance may collect dust which can be removed by delicately using the hose of a vacuum cleaner set on medium power The appliance must be switched off and the plug must be pulled ...

Страница 14: ...Community Directives 73 23 EEC of 19 02 73 Low Voltage and subsequent amendments 89 336 EEC of 03 05 89 Electromagnetic Compatibility and subsequent amendments 2002 96 CE General safety The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use The appliance must be used to store and freeze food products by adults only and according to the inst...

Страница 15: ...power in the house The appliance comes with a motor protection control see Start up and use The appliance door has been left open for longer than 2 minutes The buzzer will stop sounding when you shut the door The QUICK FREEZE button has been pressed the QUICK FREEZE indicator light is on see Description The door is not closed properly or is continuously opened The outside ambient temperature is ve...

Страница 16: ...s not operate or the problem persists call the nearest Service Centre Communicating type of malfunction appliance model Mod serial number S N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals model serial number ...

Страница 17: ...bruik van de diepvrieskast Onderhoud en verzorging 21 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Voorzorgsmaatregelen en advies 22 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Het milieu sparen en respecteren Storingen en oplossingen 23 Service 24 Italiano 1 English 9 GB IT BF 30xx NFI Portuges 25 PT Nederlands 17 NL Français 33 FR ...

Страница 18: ...erticaal en wacht minstens 3 uur voordat u het aansluit aan het elektriciteitsnet Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u zich ervan te verzekeren dat het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen het stopcontact in staat is de maximum stroomsterkte van de machine te verdragen die is aangegeven op het typeplaatje in de freezer bv 150 W de voedingsspanning klopt met wat...

Страница 19: ...m mogelijk dat de figuur andere details afbeeldt dan het door u aangeschafte apparaat INVRIES en BEWAARGEDEELTE BEWAARGEDEELTE IJSBLOKJESHOUDER Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie BEWAARGEDEELTE TEMPERATUUR Indicatorlampen SNEL INVRIEZEN indicatorlampje QUICK FREEZE knop AAN UIT knop TEMPERATUUR BESTURING knop ...

Страница 20: ... 4 Invriezen als de freezer al in bedrijf is vor kleine hoeveelheden minder dan de helft van wat op het typeplaatje staat aangegeven druk op de toets QUICK FREEZE het betreffende lichtje gaat aan laadt u de etenswaren in en doet u de deur dicht Deze functie wordt ofwel na 24 uur automatisch uitgeschakeld ofwel wanneer de optimale temperatuur is bereikt controlelampje gaat uit Open de deur van de d...

Страница 21: ...ssen met warm water en schoonmaak of afwasmiddelen Spoel en droog alles goed af De achterkant van het apparaat vangt veel stof op Na het apparaat te hebben uitgezet en de stroom te hebben afgesloten kunt u dit opzuigen met de lange buis van de stofzuiger op middelmatig vermogen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het apparaat is vervaardigd uit hygiënisch materiaal dat geen luchtjes ...

Страница 22: ...ient ze derhalve goed door te nemen Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen 73 23 EEG van 19 02 73 Laagspanning en daaropvolgende wijzigingen 89 336 EEG van 03 05 89 Elektromagnetische Compatibiliteit en daaropvolgende wijzigingen 2002 96 CE Algemene veiligheid Dit apparaat is vervaardigd voor niet professioneel gebruik binnenshuis Het apparaat dient te worden gebruikt voor het bewaren...

Страница 23: ...ten open gebleven Het geluidssignaal houdt op als men de deur sluit U heeft per ongeluk op de toets SUPER FREEZE gedrukt snel invriezen het gele lichtje SUPER FREEZE is aan zie de beschrijving De deur is niet goed dicht of wordt constant geopend De buitentemperatuur is erg hoog Het apparaat staat niet waterpas zie Installatie Het apparaat staat tussen meubels of objecten die trillen of geluid make...

Страница 24: ... werkt en de storing blijft bestaan kunt u zich tot de dichtstbijzijnde Technische Dienst wenden U moet doorgeven het type storing het model apparaat Mod het serienummer S N Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelte Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van niet originele onderdelen model serienummer ...

Страница 25: ...r o aparelho Utilize melhor o congelador Manutenção e cuidados 29 Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Precauções e conselhos 30 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Anomalias e soluções 31 Assistência 32 Italiano 1 English 9 GB IT BF 30xx NFI Portuges 25 PT Nederlands 17 NL Français 33 FR ...

Страница 26: ... na vertical e aguarde pelo menos 3 horas antes de ligar o sistema eléctrico Antes de colocar a ficha na tomada eléctrica certifique se que a tomada tenha uma ligação à terra e seja em conformidade com a legislação a tomada seja capaz de suportar a carga máxima de potência da máquina indicada na placa de identificação situada dentro do compartimento congelador p ex 150 W a tensão de alimentação se...

Страница 27: ...ormenores diferentes do aparelho que adquiriu Compartimento para CONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO Compartimento para CONSERVAÇÃO ecipiente para GELO Variáveis em número e ou na posição Compartimento para CONSERVAÇÃO Luzes Indicadoras da TEMPERATURA Luz Indicadora de CONGELAÇÃO RÁPIDAe QUICK FREEZE Botão Botão LIGAR DESLIGAR Botão de CONTROLO DA TEMPERATURA ...

Страница 28: ...s situada no interior do congelador exemplo Kg 24h 4 Para congelar se o congelador já estiver a funcionar para pequenas quantidades menores da metade daquela indicada na placa das características prima a tecla QUICK FREEZE congelação rápida acende se o respectivo indicador luminoso coloque os alimentos dentro e feche a porta A função desactiva se automaticamente depois de 24 horas ou quando se che...

Страница 29: ...carbonato de sódio ou sabão neutro Não empregue solventes abrasivos água de javel nem amoníaco Os acessórios removíveis podem ser colocados de molho em água quente e sabão ou detergente para pratos Enxagúe os e enxugue os com cuidado Na parte de trás do aparelho tende a acumular se poeira que pode ser eliminada depois de ter desligado o aparelho e retirado a ficha da tomada eléctrica utilizando de...

Страница 30: ...icas sensoriais ou mentais por pessoas inexperientes ou sem conhecimento a não ser que sejam vigiadas ou que tenham recebido instruções preliminares sobre o uso do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças deveriam ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Os embalagens não são brinquedos para as crianças Eliminação Eliminação do material de embalagem o...

Страница 31: ...ou então não há corrente em casa Este aparelho é equipado com um controlo de protecção para o motor veja Início e utilização A porta do aparelho permaneceu aberta mais do que dois minutos O aviso acústico pára de tocar quando a porta for fechada A tecla de SUPER FREEZE congelação rápida foi premida o indicador luminoso amarelo de SUPER FREEZE está aceso veja Descrição A porta não está bem fechada ...

Страница 32: ...otou continuar a verificar se chamar o Centro de Assistência Técnica mais próximo Comunique o tipo de anomalia o modelo da máquina Mod o número de série S N Estas informações encontram se na placa de identificação situada no compartimento frigorífico embaixo à esquerda Nunca recorrer a técnicos não autorizados e recusar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais modelo número de sér...

Страница 33: ... l appareil 3 Vue d ensemble Mise en marche et utilisation 4 Mise en service de l appareil Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins 5 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Précautions et conseils 6 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remèdes 7 Assistance 8 ...

Страница 34: ...à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant assurez vous que la prise est bien munie d une terre conforme à la loi la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l appareil indiquée sur la plaquette signalétique placée à l intérieur du congélateur 150 W par ex la tension d alimentati...

Страница 35: ...pareil que vous avez acheté Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes Compartiment CONGELATION et CONSERVATION Compartiment CONSERVATION Bac à GLAÇONS Leur nombre et ou leur emplacement peut varier Compartiment CONSERVATION Luzes Indicadoras da TEMPERATURA Luz Indicadora de CONGELAÇÃO RÁPIDAe QUICK FREEZE Botão Bouton ON OFF Marche Arrêt Botão de CONTROLO DA ...

Страница 36: ... d aliments pouvant être congelée quotidiennement par exemple 4 kg 24h Pour congeler si le congélateur est déjà en service de petites quantités inférieures à la moitié de la quantité reportée sur l étiquette appuyez sur la touche QUICK FREEZE allumage du voyant correspondant introduisez les aliments et fermez la porte Evitez d ouvrir la porte pendant la phase de congélation En cas de coupure de co...

Страница 37: ... de solvants de produits abrasifs d eau de Javel ou d ammoniaque Mettez tremper les accessoires amovibles dans de l eau chaude additionnée de savon ou de liquide vaisselle Rincez les et essuyez les soigneusement Le dos de l appareil a tendance à s empoussiérer pour éliminer la poussière avec délicatesse après avoir éteint l appareil et débranché la fiche servez vous d un aspirateur montant un acce...

Страница 38: ...t réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise...

Страница 39: ...ien il y a une coupure de courant L appareil est équipé d un système protège moteur voir Mise en marche et utilisation La porte de l appareil est restée ouverte pendant plus de 2 minutes Le signal sonore cesse dès fermeture de la porte Quelqu un a appuyé sur la touche SUPER FREEZE congélation rapide le voyant jaune SUPER FREEZE est allumé ou clignote voir Desc La porte n est pas bien fermée ou tro...

Страница 40: ...e toujours pas et l inconvénient persiste faites appel au service après vente le plus proche de chez vous Signalez le type d anomalie le modèle de l appareil Mod le numéro de série S N Vous trouverez ces informations sur la plaque d identification fixée à l intérieur de l appareil Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales modéle num...

Результаты поиска

Содержание BF 30 NFI Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BF 30 NFI Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool BF 30 NFI Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BF 30 NFI Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BF 30 NFI Series

Бренды по названию

Популярные бренды