Whirlpool AXMT 6332/IX/1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

AXMT 6332/IX/1

Содержание AXMT 6332/IX/1

Страница 2: ... тақтасы 25 Құрылғы сипаттамасы Жалпы көрінісі 24 Орнату 49 Қосу жəне пайдалану 53 Күтім жəне техникалық қызмет көрсету 59 Қазақша ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ 48 RU The date of production you can see on the package label Өндіру күнін орама жапсырмасында көруге болады Дата производства указана на упаковочном ярлыке Italiano IT Istruzioni per l uso CUCINA E...

Страница 3: ...ervision The appliance and its accessible parts become hot during use young children should be kept away Do not allow the appliance to come into contact with cloths or other flammable materials until all the components have cooled down completely During and after use do not touch the heating elements or interior surface of the appliance risk of burns Overheated oils and fats catch fire easily Alwa...

Страница 4: ...r the installation of the appliance WARNING Modification of the appliance and its method of installation are essential in order to use the appliance safely and correctly in all the additional countries Use protective gloves to perform all unpacking and installation operations After unpacking the appliance make sure that the appliance door closes properly In the event of problems contact the dealer...

Страница 5: ... if it has a damaged mains cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped Do not immerse the mains cord or plug in water Keep the cord away from hot surfaces The electrical components must not be accessible to the user after installation Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot It must be possible to disconnect th...

Страница 6: ...esponsibility and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES When scrapping the appliance make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves if present so that children cannot easily climb inside and become trapped This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials Dispose of it in...

Страница 7: ...es Service Specify the type of fault exact type and model of oven the After Sales Service number the number given after the word Service on the dataplate located inside the storage compartment flap The service number is also given in the warranty booklet your full address your telephone number For repairs contact an Authorised After Sales Service indicated in the warranty If any work is carried ou...

Страница 8: ...ия Во время эксплуатации и после нее нельзя прикасаться к нагревательным элементам или внутренней поверхности прибора так как в этом случае существует риск получения ожогов Перегретое масло и жир легко воспламеняются Всегда соблюдайте бдительность при приготовлении продуктов содержащих большое количество жира или алкоголя например рома коньяка вина Никогда не оставляйте изделие без присмотра во вр...

Страница 9: ...него Во время установки и после нее упаковочные материалы пластиковые пакеты пенопласт и т д должны находиться в недоступном для детей месте ВНИМАНИЕ Для безопасного и правильного использования изделия во всех дополнительных странах внесение изменений в изделие и способ его установки имеет принципиальное значение Во время распаковки и установки используйте защитные перчатки После распаковки издели...

Страница 10: ...ьной вилки если оно не работает должным образом повреждено или было уронено Не погружайте шнур изделия или штепсель в воду Шнур питания должен находиться на достаточном расстоянии от горячих поверхностей После установки электрические детали не должны быть доступными пользователю Не прикасайтесь к изделию влажными частями тела и не эксплуатируйте его с босыми ногами Необходимо обеспечить возможност...

Страница 11: ...отходов При утилизации электроприборов их необходимо сделать непригодными к использованию путем отрезания шнура питания снятия дверец и полок при наличии чтобы дети не могли легко взобраться внутри шкафа и застрять там Это изделие изготовлено из перерабатываемых или повторно используемых материалов Его утилизация должна осуществляться в соответствии с местными правилами утилизации отходов Для полу...

Страница 12: ...правных являются оригинальными Несоблюдение требований данной инструкции может негативно повлиять на безопасность и работу изделия ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫМ К БЫТОВОЙ ЭЛЕКТРОНИКЕ Этот прибор разработан сконструирован и распространяется в соответствии с требованиями по безопасности директив ЕС СЛУЖБА ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ɂɡɞɟɥɢɟ Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɩɥɢɬɚ Ɇɨɞɟɥɶ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬ...

Страница 13: ... немесе басқа тұтанғыш материалдарға тиюіне жол бермеңіз Пайдалану кезінде және одан кейін қыздыру элементтеріне немесе құрылғының ішкі бетіне тимеңіз Күйіктер қаупі бар Қызып кеткен майлар оңай тұтанады Май немесе алкоголь мысалы ром коньяк шарап көп тамақтарды әзірлегенде әрқашан қырағы болыңыз Тамақ кебуі кезінде құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз ЕСКЕРТУ Құрылғыда жабық банкалар немесе ыды...

Страница 14: ...орам материалдарын пластик пакеттер полистирол бөліктер т б балалардан аулақ ұстаңыз ЕСКЕРТУ Құрылғыны өзгерту және оның орнату әдісі барлық қосымша елдерде құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін маңызды Бүкіл орамнан шығару және орнату әрекеттерін орындау үшін қорғағыш қолғаптарды пайдаланыңыз Құрылғыны орамнан шығарғаннан кейін құрылғы есігі дұрыс жабылатынын тексеріңіз Мәселелер жағдайынд...

Страница 15: ...ілік сымды немесе ашаны суға батырмаңыз Сымды ыстық беттерден аулақ ұстаңыз Орнатудан кейін пайдалануға электр құрамдастарға қол жеткізе алмауы керек Құрылғыға дененің ешбір ылғалды бөлігімен тимеңіз және оны жалаңаяқ пайдаланбаңыз Ашаға қол жеткізу мүмкін болса құрылғыны қуат көзінен розеткадан суыру арқылы немесе ұлттық электр қауіпсіздігі стандарттарына сай розетка үстінде орнатылған көп полюст...

Страница 16: ...ндау керек Қоқысқа лақтырғанда балалар ішіне оңай кірмеуі және тұрып қалмауы үшін қуат кабелін кесу және есіктерді және сөрелерді бар болса алу арқылы құрылғыны пайдалану мүмкін емес етіңіз Бұл құрылғы қайта өңдеуге болатын немесе қайта пайдалануға болатын материалдардан өндірілген Жергілікті қоқысты лақтыру ережелеріне сай қоқысқа лақтырыңыз Тұрмыстық электр құрылғыларды ұстау қалпына келтіру жән...

Страница 17: ...атудан кейін қызмет көрсету орталығының нөмірі деректер тақтайшасында Қызмет сөзінен кейін көрсетілген нөмір Сондай ақ қызмет көрсету нөмірі кепілдік кітапшасында көрсетілген толық мекенжайыңыз телефон нөміріңіз Жөндеу үшін кепілдікте көрсетілген өкілетті сатудан кейін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Егер өндірушінің өкілетті сатудан кейін қызмет көрсету орталықтарына жатпайтын техниктер ке...

Страница 18: ...ione da parte dell utente non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione L apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l uso i bambini vanno tenuti alla larga Non permettere al dispositivo di entrare in contatto con indumenti o altri materiali INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA LA SUA SICUREZZA E LA SICUREZZA ...

Страница 19: ...a non prevede l utilizzo mediante un timer esterno o un comando di alimentazione a distanza Non servirsi del dispositivo all aperto Non conservare sostanze esplosive o infiammabili quali ad esempio contenitori di aerosol e non posizionare o utilizzare benzina o altri materiali infiammabili nell apparecchio o nelle immediate vicinanze dello stesso qualora il dispositivo venisse accidentalmente acce...

Страница 20: ...ENTI ELETTRICI Assicurarsi che il voltaggio indicate sulla targhetta corrisponda a quello della propria abitazione Per fare in modo che l installazione sia conforme alle disposizioni di sicurezza usare un interruttore onnipolare con uno spazio di contatto minimo di 3 mm Il regolamento richiede che l apparecchio sia dotato di messa a terra Per apparecchio con spina incorporata se la spina non doves...

Страница 21: ...cali del gas erogano rendano più difficile l accensione del bruciatore consigliamo di ripetere l operazione con la manopola girata nell impostazione fiamma piccola Nota In caso di installazione di una cappa sopra al piano cottura rimandiamo alle istruzioni della cappa per la distanza corretta AVVERTENZA I piedini in gomma protettivi sulle griglie costituiscono un pericolo di soffocamento per bambi...

Страница 22: ... prodotto stesso Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione allegata indica che non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere portato a un appropriato centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche SUGGERIMENTI PER RISPARMIARE ENERGIA SUGGERIMENTI PER RISPARMIARE ENERGIA Pre riscaldare il forno solo se indicato nella tabella di cottura o su...

Страница 23: ...arazioni contattare un Servizio Post Vendita autorizzato indicato nella garanzia Qualora vengano eseguiti interventi da tecnici che non appartengono ai centri di servizio post vendita autorizzati che richiedono una ricevuta indicante il lavoro eseguito verificare che le componenti sostitutive siano originali Il mancato rispetto di queste istruzioni può compromettere la sicurezza e la qualità del p...

Страница 24: ...а ТЕРМОСТАТ ТАЙМЕР 5 Кнопка УСТАНОВКА ТАЙМЕРА 6 Рукоятки включения ГАЗОВЫХ КОНФОРОК варочной панели RU RU Құрылғының сипаттамасы ДИСПЛЕЙ 1 ТӨМЕН ТЕМПЕРАТУРА РЕЖИМІ белгішесі 2 АВТОМАТТЫ ӘЗІРЛЕУ РЕЖИМІ белгішелері 3 Алдын ала жылыту индикаторы 4 ҰЗАҚТЫҚ белгішесі 5 ӘЗІРЛЕУДІ АЯҚТАУ белгішесі 6 ТАЙМЕР белгішесі 7 САҒАТ белгішесі 8 санды УАҚЫТ және ТЕМПЕРАТУРА Басқару тақтасы 1 СЕЛЕКТОР тұтқасы 2 ДИС...

Страница 25: ...зиция 12 2 позиция 13 1 позиция 14 Шыны қақпақ тек кейбір модельдерде Құрылғы сипаттамасы Жалпы шолу RU 1 Hob burner 2 Hob Grid 3 Control panel 4 Sliding grill rack 5 DRIPPING pan 6 Adjustable foot 7 Containment surface for spills 8 GUIDE RAILS for the sliding racks 9 position 5 10 position 4 11 position 3 12 position 2 13 position 1 14 Glass Cover Description of the appliance Overall view GB 14 4...

Страница 26: ...Adjacent room Room requiring ventilation A B A Ventilation opening for comburent air Increase in the gap between the door and the flooring After prolonged use of the appliance it is advisable to open a window or increase the speed of any fans used Disposing of combustion fumes The efficient removal of combustion fumes should be guaranteed using a hood which is connected to a safe and efficient nat...

Страница 27: ...plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated by the data plate The voltage falls between the values indicated on the data plate The socket is compatible with the plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the applianc...

Страница 28: ...nnection in such a way that the hose length does not exceed a maximum of 2 metres making sure that the hose is not compressed and does not come into contact with moving parts Checking the connection for leaks When the installation process is complete check the hose fittings for leaks using a soapy solution Never use a flame Adapting to different types of gas It is possible to adapt the appliance t...

Страница 29: ... the burners out of their housing The burner consists of two separate parts see pictures 2 Unscrew the nozzles using a 7 mm socket spanner Replace the nozzles with models that are configured for use with the new type of gas see Table 1 The two nozzles have the same hole diameter 3 Replace all the components by completing the above operations in reverse order Adjusting the burners primary air Does ...

Страница 30: ...roximately 2 3 seconds to keep the flame alight and to activate the device To switch the burner off turn the knob until it reaches the stop position Advice when using burners For the burners to work in the most efficient way possible and to save on the amount of gas consumed it is recommended that only pans which have a lid and a flat base are used They should also be suited to the size of the bur...

Страница 31: ... SELECTOR knob 2 The oven begins its preheating stage and the preheating indicator lights up The temperature may be changed by turning the THERMOSTAT knob 3 When the preheating indicator switches off and a buzzer sounds the preheating process is complete you may now place the food in the oven 4 During cooking it is always possible to Change the cooking mode by turning the SELECTOR knob Change the ...

Страница 32: ...e food inside the oven while it is still cold If you wish to place the food in the oven after it has been preheated immediately following a high temperature cooking programme the text Hot will appear on the display until the temperature of the oven has fallen to 40 At this point it will be possible to place the bread in the oven PIZZA Use this function to make pizza Please see the following chapte...

Страница 33: ...te value 6 Press the button again to confirm 7 When the set time has elapsed the text END appears on the DISPLAY theovenwillstopcookingandabuzzersounds For example it is 9 00 a m and a time of 1 hour and 15 minutes is programmed while the end time is set to 12 30 The programmewillstartautomaticallyat11 15a m Programminghasbeensetwhenthe and buttonsare illuminated TheDISPLAYshowsthecookingendtimean...

Страница 34: ...n wire shelf switch levels halfway through cooking Shelf 1 drip tray Pizze surgelate ROASTING Yes 2 250 10 20 Shelf 2 drip tray griglia Torte salate torta di verdura quiche TRADITIONAL OVEN Yes 2 180 190 40 55 Cake tin on wire shelf MULTILEVEL Yes 1 3 180 190 45 60 Shelf 3 cake tin on wire shelf Shelf 1 cake tin on wire shelf Voulevant Salatini di pasta sfoglia TRADITIONAL OVEN Yes 2 190 210 20 30...

Страница 35: ...ies and notes Short bread MULTILEVEL 2 140 30 40 Drip tray MULTILEVEL 1 3 140 30 40 Shelf 3 universal tray Shelf 1 universal tray Small cakes MULTILEVEL 3 160 20 30 Drip tray MULTILEVEL 1 3 160 25 35 Shelf 3 universal tray Shelf 1 drip tray Fatless sponge cake MULTILEVEL 2 150 35 45 Cake tin on wire shelf MULTILEVEL 1 3 160 30 45 Shelf 3 cake tin on wire shelf Shelf 1 cake tin on wire shelf 2 Appl...

Страница 36: ...connect the oven to the electricity supply Do not use the oven lamp as for ambient lighting Gas tap maintenance Over time the valves may become jammed or difficult to turn If this occurs the valve must be replaced This procedure must be performed by a This procedure must be performed by a This procedure must be performed by a This procedure must be performed by a This procedure must be performed b...

Страница 37: ...ɡɞɭɯɚ ɋɦɟɠɧɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɬɪɟɛɭɸɳɟɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɡɚɡɨɪɚ ɦɟɠɞɭ ɞɜɟɪɶɸ ɢ ɩɨɥɨɦ ɞɥɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɯɨɞɚ ɩɪɢɬɨɱɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ A B ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚ ɧɢɹ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɨɤɧɨ ɢɥɢ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɉɪɹɦɚɹ ɜɵɬɹɠɤɚ ɧɚɪɭɠɭ ȼɵɬɹɠɤɚ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɵɦɨɯɨɞɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɋɠɢɠɟɧɧɵɣ ɝɚɡ ɬɹɠɟɥɟɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɤɚɩɥɢ ɜɚɟɬɫɹ...

Страница 38: ...ɚ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫ ɧɨɫɬɢ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɝɚɡɭ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤ ɝɚɡɨɜɨɣ ɫɟɬɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɝɢɛɤɨɝɨ ɪɟɡɢɧɨ ɜɨɝɨ ɢɥɢ ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɨɪɦɚɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ ɝɚɡɚ ɬɨɦɭ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɫɬɪɨ ɟɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɦ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɨɛɨ ɪɭɞɨɜɚ...

Страница 39: ...ɞɪɭɝɨɣ ɬɢɩ ɝɚɡɚ ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɨɬ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɦ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ Ɂɚɦɟɧɚ ɠɢɤɥɟɪɨɜ ɜɟɪɯɧɢɯ ɝɨɪɟɥɨɤ 1 ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟ ɪɟɲɟɬɤɢ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ ɢ ɜɵɧɶ ɬɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢɡ ɝɧɟɡɞ 2 ɜɵɜɟɪɧɢɬɟ ɠɢɤɥɟɪɵ 7 ɦɦ ɬɨɪɰɟɜɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɫɦ ɪɢɫ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɢɯ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɢ ɞɥɹ ɧɨɜɨɝɨ ɬɢɩɚ ɝɚɡɚ ɫɦ ɬɚɛɥ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɝɨɪɟɥɨɤ ɢ ɠɢɤɥɟɪɨɜ 3 ɫɨɛɟɪɢɬɟ ɜɫɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɜɵɩɨɥɧɹɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ...

Страница 40: ...ɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɜɵɲɟ Ɋɟɝɭɥɹɰɢɹ ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɝɨɪɟɥɨɤ Ƚɨɪɟɥɤɢ ɧɟ ɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɤɚɤɨɣ ɥɢɛɨ ɪɟɝɭɥɹɰɢɢ ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ Ɋɟɝɭɥɹɰɢɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɥɚɦɟɧɢ 1 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɥɚɦɟɧɢ 2 ɋɧɢɦɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɜɢɧɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜɧɭɬɪɢ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɫɬɟɪɠɧɟɦ ɤɪɚɧɚ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɬɚɛɢɥɶ...

Страница 41: ...ɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɤ ɩɨɡɢɰɢɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɥɚɦɟɧɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɨɤɚ ɩɥɚɦɹ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɉɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɩɥɚɦɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɝɚɫɧɭɬɶ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɞɨɥɶ ɲɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ȿɫɥɢ ɩɥɚɦɹ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɨɝɚɫɥɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɝɨɪɟɥɤɭ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɫɧɨɜɚ ɡɚɠɟɱɶ ɟɟ ȼ ɦɨɞɟɥɹɯ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɩɥɚɦɟɧɢ ɏ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɝɨ...

Страница 42: ...льный нагрев духового шкафа и загорится световой индикатор предварительного нагрева Имеется только в некоторых моделях Температуру можно изменить путем вращения ручки ТЕРМОСТАТА 3 После выключения индикатора предварительного нагрева и включения звукового сигнала процесс предварительного нагрева завершается в духовой шкаф можно помещать продукты 4 В процессе приготовления в любой момент можно Измен...

Страница 43: ...у после использования программы приготовления при которой использовалась высокая температура на дисплее будет отображаться текст Hot Горячий пока температура духового шкафа не упадет до 40 На этом этапе хлеб сможет быть помещен в духовку Функция Функция Описание ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД Так как жар является постоянным и однородным во всем духовом шкафу воздух обеспечивает однородное приготовление и под...

Страница 44: ...ершения готовки и продолжительность готовки Чтобы отменить программирование поверните рукоятку ПРОГРАММЫ в положение 0 Практические советы по приготовлению пищи Во время приготовления с использованием вентилятора не помещайте решетки в положение 1 и 5 Это связано с тем что продукты чувствительные к температуре могут подгореть в результате прямого воздействия чрезвычайно горячего воздуха На програм...

Страница 45: ...для сбора жира Безе ТРАДИЦИОННАЯ ПЕЧЬ Да 3 90 120 150 Поддон МНОГОУРОВНЕВАЯ Да 1 3 90 140 180 Полка 3 поддон духового шкафа на решетчатой полке Полка 1 поддон для сбора жира Полка 5 поддон духового шкафа на решетчатой полке МНОГОУРОВНЕВАЯ Да 1 3 5 90 140 180 Полка 3 поддон духового шкафа на решетчатой полке Полка 1 поддон для сбора жира Торт ТРАДИЦИОННАЯ ПЕЧЬ Да 2 190 250 15 35 Поддон МНОГОУРОВНЕВ...

Страница 46: ...следует поворачивать пищу Полка 3 поддон для сбора жира с водой Курица жареная 1 1 3 кг ГРИЛЬ ЖАРКА НА ВЕРТЕЛЕ 3 250 70 80 Полка 3 жарка на вертеле Полка 1 поддон для сбора жира с водой Жареная говядина 1 кг ОБЖАРКА Да 2 200 210 35 50 Полка 2 решетчатая полка Полка 1 поддон для сбора жира Жареный картофель ОБЖАРКА Да 2 210 30 55 Поддон для сбора жира поддон духового шкафа на решетчатой полке в про...

Страница 47: ... Яблочный пирог МНОГОУРОВНЕВАЯ Да 1 3 160 70 90 Полка 3 форма для выпечки на решетчатой полке Полка 1 форма для выпечки на решетчатой полке Тосты ГРИЛЬ ВЕРТЕЛ 5 Вт 4 270 4 6 Решетчатая полка Бургеры ГРИЛЬ ВЕРТЕЛ 4 250 18 30 Полка 4 решетчатая полка поворачивать пищу в середине процесса приготовления Полка 3 поддон для сбора жира с водой В случае отсутствия аксессуары можно приобрести в службе посл...

Страница 48: ...ɵɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟɦ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɱɢɳɚɬɶ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɛɟɡɨ ɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɧɟ ɡɚɫɨɪɟɧɵ ɥɢ ɝɚɡɨɜɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɝɨɪɟɥɨɤ Ⱦɭɯɨɜɤɭ ɢɞɟɚɥɶɧɨ ɨɱɢɳɚɬɶ ɢɡɧɭɬɪɢ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɨɫɬɵɥɚ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɨɪɹɱɭɸ ɜɨɞɭ ɢ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚɬɟɦ ɯɨɪɨɲɨ ɨɩɨɥɨɫɧɢɬɟ ɢ ɜɵɬɪɢɬɟ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɋɬɟɤɥɨ ɞɜɟɪɰɵ ɞɭɯɨɜɤɢ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɭɛ...

Страница 49: ...і қараңыз Сұйытылған газдар ауадан ауыр болады және еденде жиналады сондықтан сұйытылған газ баллондары қойылған барлық бөлмелерде баллоннан шыққан газ оңай шығып кетуі үшін сыртқа шығатын тесіктер болуы тиіс Сол себепті сұйытылған газ баллондары жартылай немесе толық болса да жер деңгейінен төмен бөлмелерде не сақтау аумақтарында төле және т б орнатылмауы немесе сақталмауы тиіс Тек қолданыстағы б...

Страница 50: ... Газды жалғау Ағымдағы ұлттық заңдарға сәйкес және берілетін газ түрімен құрылғы жұмыс істей алатынына көз жеткізгеннен кейін газ желісіне немесе газ баллонына майысқақ резеңке не болат түтікпен қосылуға болады қақпақтағы сипаттама жапсырмасын қараңыз олай болмаса төмендегі мәтінді қараңыз Баллоннан сұйық газды пайдаланғанда ағымдағы ұлттық заңнамаларға сәйкес келетін қысым реттегішін орнатыңыз Қо...

Страница 51: ...еттеу бұрандасы мүмкін болғанша мықты бекітілуі керек Жалғау жері Оқшаулағыш шүмек Түтік жинағы Түтік жинағы ЫСТЫҚ БЕТ Оқшаулағыш шүмек Жалғау жері Плита оттықтары үшін негізгі ауаны реттеу қажет емес Газ пешінің оттығының ең төмен параметрін реттеу 1 Оттықты жағыңыз Қосу және пайдалану бөлімін қараңыз 2 Тұтқаны ең жоғарғы позицияда Ең жоғары шамамен 10 минут ұстағаннан кейін ең төменгі позицияға ...

Страница 52: ...п тұратындай бекітіңіз Оттық пен форсункалардың сипаттары кестесі 1 кесте Сұйық газ Табиғи газ Оттық Диаметр мм Жылу қуаты кВт p c s Айналып өту 1 100 мм Форсунка 1 100 мм Сыйымдылығы г сағ Форсунка 1 100 мм Сыйымдылығы л сағ Номиналды Азайтылған Үштік сақина ТС 130 3 25 1 50 63 2x65 236 232 2x99 309 Шапшаң үлкен R 100 3 00 0 70 41 87 218 214 128 286 Жартылай шапшаң орташа S 75 1 90 0 40 30 69 138...

Страница 53: ...з мөлшерін үнемдеуі үшін қақпағы бар және асты тегіс табаларды ғана қолданған жөн Сондай ақ олар оттықтың өлшеміне сәйкес келуі тиіс Қосу және пайдалану Оттық түрін анықтау үшін Оттық пен форсункалардың сипаттары ішіндегі сызбаларды қараңыз Төмендеткіш сөремен жабдықталған үлгілерде диаметрі 12 см ден аз кіші табақтарды қолданған кезде оны тек қосымша оттықта ғана пайдалануға болатынын есіңізде бо...

Страница 54: ... кезеңін бастап алдын ала жылыту индикаторы жанады Тек белгілі бір үлгілерде қолжетімді ТЕРМОСТАТ тұтқасын бұрумен температураны өзгертуге болады 3 Алдын ала жылыту индикаторы өшкенде және сирена алдын ала жылыту процесі аяқталғанын хабарлағанда тағамды пешке салуға болады 4 Әзірлеу барысында келесі әрекеттерді орындауға болады СЕЛЕКТОР тұтқасын бұрумен әзірлеу режимін өзгертіңіз ТЕРМОСТАТ тұтқасы...

Страница 55: ...у керек болса жоғары температуралы әзірлеу бағдарламасын дереу ұстансаңыз пеш температурасы 40 тан түскенше Ыстық мәтіні дисплейде пайда болады Осы нүктеде пешке нан салу керек ПИЦЦА Пицца жасау үшін осы функцияны пайдаланыңыз Қосымша мәліметтер үшін келесі тарауды көріңіз Ұзақтықты 5 5 минутқа ғана реттеуге болады Үздік нәтижелерге жету үшін төмендегі нұсқауларды мұқият қарастыру ұсынылады Рецепт...

Страница 56: ...салы уақыт 9 00 және 1 сағат және 15 минут уақыты бағдарламаланған ал аяқтау уақыты 12 30 мәніне орнатылған Бағдарлама 11 15 уақытында автоматты түрде басталады және түймелері жанғанша бағдарламалау орнатылады ДИСПЛЕЙ әзірлеуді аяқтау уақытын және әзірлеу ұзақтығын көрсетеді Бағдарламалауды болдырмау үшін СЕЛЕКТОР тұтқасын 0 күйіне бұрыңыз Тәжірибелік әзірлеу туралы кеңес Желдеткішпен әзірлеу бары...

Страница 57: ...у БІРНЕШЕ ДЕҢГЕЙ Иә 1 3 5 190 250 25 40 3 сөре сымды сөредегі пеш науасы әзірлеу арқылы деңгейлерді ауыстыру 1 сөре тамшы науасы Қатырылған пицца ҚУЫРУ Иә 2 250 10 20 2 сөре тамшы науасы тор Torte salate torta di verdura quiche ДӘСТҮРЛІ ПЕШ Иә 2 180 190 40 55 Сымды шкафтағы кекс формасы БІРНЕШЕ ДЕҢГЕЙ Иә 1 3 180 190 45 60 3 шкаф сымды шкафтағы кекс формасы 1 шкаф сымды шкафтағы кекс формасы ДӘСТҮР...

Страница 58: ...е ескертпелер Қысқа нан БІРНЕШЕ ДЕҢГЕЙ Иә 2 140 30 40 Тамшы науасы БІРНЕШЕ ДЕҢГЕЙ Иә 1 3 140 30 40 3 сөре әмбебап науа 1 сөре әмбебап науа Кішкентай кекстер БІРНЕШЕ ДЕҢГЕЙ Иә 3 160 20 30 Тамшы науасы БІРНЕШЕ ДЕҢГЕЙ Иә 1 3 160 25 35 3 сөре әмбебап науа 1 сөре тамшы науасы Майсыз бисквит БІРНЕШЕ ДЕҢГЕЙ Иә 2 150 35 45 Сымды шкафтағы кекс формасы БІРНЕШЕ ДЕҢГЕЙ Иә 1 3 160 30 45 3 шкаф сымды шкафтағы к...

Страница 59: ...ен құрғатып сүртіңіз Қырғыш заттарды пайдаланбаңыз Пеш есігінің әйнегін ысқышпен және қырғыш емес тазартқыш құралдармен тазалап жұмсақ шүберекпен мұқият құрғатыңыз Қатты қырғыш затты немесе өткір темір қырғыштарды пайдаланбаңыз себебі олар әйнек бетін тырнап оның сынуына әкелуі мүмкін Керек жарақтар күнделікті ыдыстар сияқты жуылуы мүмкін тіпті оларды ыдыс жуғыш машинаға жууға болады Тот баспайтын...

Страница 60: ...алары ол пешті тазалауды жеңілдетеді SmartClean айналымын бастау үшін 1 Пештің суығанын күтіңіз 2 Қаңылтыр табаны 1 деңгейге қойыңыз жəне төмендегі судың көлемінде қайнатыңыз үнемді айналымы үшін 150 гр қалыпты айналым үшін 250 гр жəне қарқынды айналым үшін 350 гр Ұсынылған мөлшерден азырақ немесе көбірек су көлемі айналым нəтижесіне əсер етуі мүмкін Жуу құралдарын қолданбаңыз 3 Пештің есігін жабы...

Страница 61: ...erno come descritto sopra Locale adiacente Locale da ventilare A B A Apertura di ventilazione Maggiorazione della per l aria comburente fessura fra porta e pavimento Dopo un uso prolungato dell apparecchio è consigliabile aprire una finestra o aumentare la velocità di eventuali ventilatori Scarico dei fumi della combustione Lo scarico dei fumi della combustione deve essere assicurato tramite una c...

Страница 62: ...a declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate Collegamento gas Il collegamento alla rete del gas o alla bombola del gas può essere effettuato con un tubo flessibile in gomma o in acciaio secondo le norme UNI CIG 7129 e 7131 e successivi aggiornamenti in vigore e dopo essersi accertati che l apparecchio sia regolato per il tipo di gas con cui sarà alimentato vedi etichet...

Страница 63: ...ando una soluzione saponosa e mai una fiamma Adattamento a diversi tipi di gas È possibile adattare l apparecchio a un tipo di gas diverso da quello per il quale è predisposto indicato sull etichetta di taratura sul coperchio Adattamento del piano cottura Sostituzione degli ugelli dei bruciatori del piano 1 togliere le griglie e sfilare i bruciatori dalle loro sedi 2 svitare gli ugelli servendosi ...

Страница 64: ...di tabella 1 I due ugelli hanno la stessa foratura 3 rimettere in posizione tutti i componenti seguendo le operazioni inverse rispetto alla sequenza di cui sopra Regolazione aria primaria dei bruciatori I bruciatori non necessitano di nessuna regolazione dell aria primaria Regolazione minimi 1 Portare il rubinetto sulla posizione di minimo 2 Togliere la manopola ed agire sulla vite di regolazione ...

Страница 65: ...emuta la manopola BRUCIATORE circa 2 3 secondi per mantenere accesa la fiamma e per attivare il dispositivo Per spegnere il bruciatore ruotare la manopola fino all arresto Consigli pratici per l uso dei bruciatori Per un miglior rendimento dei bruciatori e un consumo minimo di gas occorre usare recipienti a fondo piatto provvisti di coperchio e proporzionati al bruciatore Presente solo su alcuni m...

Страница 66: ... Durante la cottura è sempre possibile modificare il programma di cottura agendo sulla manopola PROGRAMMI modificare la temperatura agendo sulla manopola TERMOSTATO pianificare la durata e l ora di fine della cottura vedi programmi di cottura interrompere la cottura riportando la manopola PROGRAMMI in posizione 0 5 È possibile modificare la durata della cottura vedi programmi di cottura 6 In caso ...

Страница 67: ...l girarrosto In questa modalità la cottura deve sempre essere eseguita con lo sportello del forno chiuso 67 IT BASSA TEMPERATURA Questo tipo di cottura consente di lievitare scongelare di preparare lo yogurth riscaldare più o meno rapidamente cuocere lentamente a bassa temperatura Le temperature selezionabili sono 40 65 90 C PANE Utilizzare questa funzione per realizzare del pane Infornare a forno...

Страница 68: ... Esempio sono le ore 9 00 viene programmata una durata di 1 ora e 15 minuti e le 12 30 come ora di fine Il programma inizia automaticamente alle ore 11 15 Le icone e accese segnalano che è stata effettuata una programmazione Sul DISPLAY vengono visualizzate alternativamente l ora di fine cottura e la durata Per annullare una programmazione ruotare la manopola PROGRAMMI in posizione 0 Consigli prat...

Страница 69: ... su griglia Ripiano 3 vassoio da forno su griglia Ripiano 1 sgocciolatoio Focaccia FORNO TRADIZIONALE Sì 2 190 250 15 35 Vassoio di gocciolamento MULTILIVELLO Sì 1 3 190 250 15 35 Ripiano 3 vassoio da forno su griglia Ripiano 1 sgocciolatoio MULTILIVELLO Sì 1 3 5 190 250 25 40 Ripiano 5 vassoio da forno griglia invertire i livelli a metà cottura Ripiano 3 vassoio da forno griglia invertire i livel...

Страница 70: ...lla parte inferiore Temp C Tempo min Accessori e note Pane corto MULTILIVELLO Sì 2 140 30 40 Vassoio di gocciolamento MULTILIVELLO Sì 1 3 140 30 40 Ripiano 3 teglia universale Ripiano 1 teglia universale Torte di piccole dimensioni MULTILIVELLO Sì 3 160 20 30 Vassoio di gocciolamento MULTILIVELLO Sì 1 3 160 25 35 Ripiano 3 teglia universale Ripiano 1 sgocciolatoio Torta soffice senza grassi MULTIL...

Страница 71: ...tecnico autorizzato dal costruttore tecnico autorizzato dal costruttore tecnico autorizzato dal costruttore Manutenzione e cura Non utilizzare la lampada forno per e come illuminazione di ambienti Sostituire la lampadina di illuminazione del forno 1 Dopo aver disinserito il forno dalla rete elettrica togliere il coperchio in vetro del portalampada vedi figura 2 Svitare la lampadina e sostituirla c...

Страница 72: ...XEROX FABRIANO 02 2016 195138137 02 72 Whirlpool EMEA S p A Via Carlo Pisacane n 1 20016 Pero MI Italy VAT number IT00693740425 www whirlpool com ...

Результаты поиска

Содержание AXMT 6332/IX/1

Отзывы:

Похожие инструкции для AXMT 6332/IX/1

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool AXMT 6332/IX/1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AXMT 6332/IX/1

Отзывы:

Похожие инструкции для AXMT 6332/IX/1

Бренды по названию

Популярные бренды