Whirlpool AWG812/PRO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 224

www.whirlpool.eu/register

Consignes d'installation, utilisation

sécurité

Sicherheitshinweise, Gebrauchs-

und

Installationsanleitung

Istruzioni per l’uso

Guía

de salud y seguridad, uso y cuidado

y de

instalación

Health & Safety, Use & Care

and

Installation

guide

AWG812/PRO

AWG912/PRO

Содержание AWG812/PRO

Страница 1: ...installation utilisation et sécurité Sicherheitshinweise Gebrauchs und Installationsanleitung Istruzioni per l uso Guía de salud y seguridad uso y cuidado y de instalación Health Safety Use Care and Installation guide AWG812 PRO AWG912 PRO ...

Страница 2: ...tives d utilisation originales 3 DEUTSCH Original Bedienungsanleitung 46 ITALIANO Istruzioni per l uso originali 89 ESPAÑOL traducción de las instrucciones originales de uso 132 ENGLISH Original Instruction for Use 175 ...

Страница 3: ...es d installation et sécurité MESURES DE SÉCURITÉ 5 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 8 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 9 Guide d utilisation et d entretien DESCRIPTION DU PRODUIT 10 APPAREIL 10 DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT 10 PANNEAU DE COMMANDE 11 DONNÉES TECHNIQUES POUR LE BRANCHEMENT DE L EAU 12 PORTE 13 LUMIÈRE DU TAMBOUR selon le modèle 13 ACCESSOIRES 13 COMMENT UTILISER L APPAREIL 14 PREMIÈRE UTILISATIO...

Страница 4: ...31 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 32 NETTOYER L EXTÉRIEUR DU LAVE LINGE 32 VÉRIFICATION DU TUYAU D ALIMENTATION D EAU 33 NETTOYAGE DES FILTRES À TAMIS DU TUYAU D ALIMENTATION D EAU 34 NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT 35 NETTOYAGE DU FILTRE À EAU VIDANGE DES EAUX USÉES 36 TRANSPORT ET MANUTENTION 38 DÉPANNAGE 39 PORTE COMMENT L OUVRIR LORS D UNE PANNE POUR SORTIR VOTRE LINGE 44 SERVICE APRÈS VENTE 45...

Страница 5: ...tés Lesenfantsenbasâge 0 3ans etlesjeunesenfants 3 8ans doiventêtretenusàl écartde l appareilsaufs ilssont constammentsoussupervision Lesenfantsâgésde8ansetplus ainsiquelespersonnes présentantdescapacités physiques sensoriellesou mentalesréduites oune possédantnil expérienceniles connaissancesrequises peuvent utilisercetappareilseulement s ilssontsupervisés ousiune personneresponsableleura expliqu...

Страница 6: ...ntl installation dulave linge Nelaissezpasles matérielsd emballage sacsen plastique piècesenpolystyrène etc àlaportéedesenfants pendantetaprèsl installationdu lave linge Utilisezdesgantsdeprotection pourledéballageetl installation del appareil Aprèsledéballagedulave linge assurez vousqu iln apasété endommagépendantletransport Encasdeproblème contactezle détaillantouleServiceaprès vente leplusproch...

Страница 7: ...eest endommagé ildoitêtre remplacéparuncâbleidentique Lecâbleélectriquenedoitêtre remplacéqueparuntechnicien qualifiéconformémentaux directivesdufabricantetaux normesdesécuritéenvigueur Adressez vousàunService Après venteagréé N utilisezpascelave lingesides câblesouprisessont endommagés s ilnefonctionne pascorrectementous ilaété endommagéouesttombé Ne plongezjamaislecâble d alimentationoulapriseda...

Страница 8: ...re inutilisable en coupant le câble électrique et en enlevant les portes et les relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE En s assurant que l appareil est mis au rebut correctement vous pouvez aider à éviter d éventuelles conséquences négatives sur l environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être provoquées par une mise au rebut inappropriée du présent a...

Страница 9: ...13 EN 61770 2009 EN 62233 2002 Ber 1 2008 EN ISO 10472 1 2008 EN ISO 10472 2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 Méthode d essai 30 MHz Puissance perturbatrice EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 suivez les dispositions de la ou les directives Directive relative aux machines 2006 42 CE Directive Basse tension 2006 95 CE valide jusq...

Страница 10: ... amovible 8 Supports réglables 4 1 Compartiment de lavage principal Détergent pour le lavage principal Détachant Assouplissant 2 Compartiment de prélavage Détergent pour le prélavage 3 Compartiment adoucissant Assouplissant Amidon liquide Verser l assouplissant ou la solution d amidon jusqu au repère max 4 Relâchez la touche appuyez pour enlever le distributeur de détergent pour le nettoyer Guide ...

Страница 11: ... Départ Pause 12 Afficheur 13 Espace programmes PANNEAU DE COMMANDE Conseils relatifs au détergent en fonction du type de linge Linge blanc résistant froid 95 C Détergents pour grosse lessive Linge blanc délicat froid 40 C Détergents doux à base d eau de Javel et ou agents de blanchiment optique Couleurs nuancées claires pastelles froid 60 C Détergents à base d eau de Javel et ou agents de blan ch...

Страница 12: ...LE BRANCHEMENT DE L EAU RACCORDEMENT DE L EAU ALIMENTATION D EAU Froide ROBINET D EAU raccord de tuyau fileté de 3 4 PRESSION D ALIMENTATION D EAU MINIMALE 100 kPa 1 bar PRESSION D ALIMENTATION DE L EAU MAXIMALE 1000 kPa 10 bars ...

Страница 13: ...ement du linge Elle s éteint de nouveau pour économiser de l énergie appuyez n importe quelle touche pour l allumer de nouveau Communiquez avec notre Service après vente pour vérifier si les accessoires suivants sont disponibles pour votre modèle de lave linge sécheuse KIT POUR SUPERPOSER grâce auquel votre sécheuse peut être installée au dessus du lave linge pour économiser de l espace et pour fa...

Страница 14: ...ture de 95 C Voir les directives au paragraphe UTILISATION QUOTIDIENNE 2 Ajoutez une petite quantité de détergent maximum 1 3 de la quantité de détergent recommandée par le fabricant pour le linge légèrement sale dans le compartiment de lavage principal du distributeur de détergent 3 Démarrez le programme sans ajouter de linge Voir comment sélectionner et démarrer un programme au paragraphe UTILIS...

Страница 15: ...gorge dans un sac à linge ou dans une taie d oreiller avec fermeture à glissière Retirez tous les crochets de rideaux ou placez les rideaux avec leurs crochets dans un sac de coton 3 TYPE DE TEXTILE SYMBOLE D ÉTIQUETTE D ENTRETIEN Articles en coton fibres mixtes d entretien facile synthétique laine lavable à la main Couleur Séparez le linge de couleur du linge blanc Lavez séparément le linge de co...

Страница 16: ...e Plus d information à la section PROGRAMMES OPTIONS ET FONCTIONS Arrêt cuve pleine 1 CHARGER LE LINGE Ouvrez la porte et chargez le linge Respectez les charges de linge indiquées dans le tableau des programmes 2 FERMEZ LA PORTE Veillez à ce qu aucun linge ne reste coincé entre la porte et le joint de porte Fermez la porte et assurez vous d entendre l emboîtement 3 OUVRIR ROBINET D EAU Assurez vou...

Страница 17: ...gent Si vous utilisez la fonction Aide au dosage ajoutez le détergent ultérieurement une fois le programme lancé Reportez vous à la section AIDE AU DOSAGE UTILISATION QUOTIDIENNE Le bon dosage de détergent additifs est important pour optimiser la propreté éviter les résidus déplaisants sur votre linge causé par un surplus de détergent économiser de l argent en évitant les surplus de détergent prot...

Страница 18: ...ssi Appuyez sur la touche Départ Pause pour interrompre le programme Modifiez vos réglages Appuyez à nouveau sur la touche Départ Pause pour reprendre le programme Si vous avez modifié le programme n ajoutez pas de détergent pour le nouveau programme 9 INTERROMPRE UN PROGRAMME EN COURS ET OUVRIR LA PORTE AU BESOIN Appuyez Départ Pause pour interrompre le programme en cours Si le niveau d eau ou la...

Страница 19: ...ales à très sales fabriquées à partir d un coton résistant Un programme de lavage intensif qui inclut un prélavage ajoutez aussi du détergent dans le compartiment de prélavage du distributeur de détergent si la lessive est très sale Pour obtenir les meilleurs résultats lors du lavage ne pas désélectionner Prélavage charge max 5 0 kg plage de température Froide à 60 C vitesse d essorage max max opt...

Страница 20: ...abricant figurant sur l étiquette d entretien charge max 2 0 kg plage de température Froide à 40 C vitesse d essorage max 1000 options disponibles Rapide Couleurs 15 RAPIDE 30 30 Le linge légèrement sale et sans taches fait de coton et ou synthétique Programme Fraîcheur Charge max 3 0 kg plage de température Froide à 30 C vitesse d essorage max max options disponibles Couleurs 15 Fraîch tambour ES...

Страница 21: ...mandées par le fabricant du détergent ou utilisez l option Aide au dosage RINÇAGE CHAUD Le programme se termine par une phase de rinçage chaud Détend les fibres du linge Procure une agréable sensation de chaleur lorsque le linge est retiré peu de temps après la fin du programme DÉTACHAGE 15 Aide à enlever toutes sortes de taches sauf la graisse ou l huile Le programme commence par une phase de lav...

Страница 22: ...Adéquat pour l utilisation de détachants et agents de blanchiment à base d oxygène N utilisez pas de chlore ou d agents de blanchiment perborates RINÇAGE INTENSIF Aide à prévenir le dépôt de résidus de détergent sur le linge en prolongeant le cycle de rinçage Particulièrement adapté pour laver le linge de bébé pour les personnes souffrant d allergies et pour les régions avec de l eau douce RAPIDE ...

Страница 23: ...uelques minutes après la fin du programme Cette rotation peut durer jusqu à 6 heures après la fin du programme de lavage Vous pouvez l arrêter à tout moment en appuyant sur n importe quelle touche la porte se déverrouille et vous pouvez retirer votre linge OPTIONS DIRECTEMENT SÉLECTIONNABLES EN APPUYANT SUR LA TOUCHE RELATIVE TEMPÉRATURE Si vous allumez le lave linge le dernier programme utilisé e...

Страница 24: ...cle d essorage en appuyant sur Départ Pause Ou sélectionnez une autre vitesse d essorage en tournant le bouton appuyez dessus pour confirmer la sélection et appuyez sur Départ Pause pour lancer le cycle d essorage ESSORAGE Si vous allumez le lave linge le dernier programme utilisé et la dernière vitesse d essorage choisie apparaissent sur le panneau de commande Si vous modifiez le programme la vit...

Страница 25: ...plété vos réglages Pour interrompre un programme en cours Pour redémarrer un programme interrompu CLÉ DE VERROUIL LAGE Cette fonction vous permet de verrouiller les touches et le bouton du panneau de commande pour prévenir les opérations démarrées par accident par exemple par de jeunes enfants Le lave linge doit être allumé Appuyez sur la touche Option jusqu à ce que le symbole de la clé sur le pa...

Страница 26: ...le départ différé clignote sur l afficheur Tournez le bouton pour sélectionner un délai jusqu à 23 heures qui sera affiché à l écran Appuyez sur le bouton pour confirmer le délai Le symbole départ différé s allume sur l afficheur Appuyez Départ Pause l afficheur affiche le compte à rebours jusqu au démarrage du programme La touche Départ Arrêt s illumine Sur l afficheur les deux points entre les h...

Страница 27: ...st interrompu et que le niveau d eau n est pas trop haut ou que le linge n est pas trop chaud durant ce cycle du programme lorsqu un programme est terminé et que le linge peut être enlevé PANNE SERVICE voir la section DÉPANNAGE pour de plus amples informations PANNE FILTRE À EAU BOUCHÉ DÉFAILLANCE ROBINET D EAU FERMÉ ...

Страница 28: ...ge pour les valeurs de dosage du détergent que vous utilisez et aussi la dureté de l eau de votre région Vérifiez la quantité de détergent pour du linge moyennement sale avec une dureté de l eau moyenne sur l emballage de vos détergents Dureté de l eau degré de saleté douce moyenne dur léger moyen ml très sale Types de détergent Couleur Délicat Générique Programmes Couleurs Laine Délicat Tous les ...

Страница 29: ...ce ajustez le lave linge comme suit Pour ajuster la dureté de l eau Pour sauvegarder ces valeurs dans le lave linge 1 Sélectionnez le programme pour lequel vous voulez sauvegarder les valeurs de détergent 2 Appuyez sur la touche Aide au dosage automatique jusqu à ce que le symbole de la bouteille s illumine sur l afficheur Les voyants de tous les programmes pour les détergents s illuminent 3 Tourn...

Страница 30: ...t Pause pour continuer le programme 1 Après avec sélectionné le programme et les options appuyez sur la touche Aide au dosage le symbole Aide au dosage s illumine sur l afficheur 2 Démarrez ensuite le programme en appuyant sur Départ Pause Le tambour tourne pour évaluer la charge de linge alors que l afficheur s anime La quantité de détergent recommandée en ml s affiche ensuite sur l afficheur 3 T...

Страница 31: ...rès sale CONSEILS POUR RÉALISER DES ÉCONOMIES Avant le lavage pré traitez les taches avec un détachant ou en les frottant avec du savon et en les faisant tremper pour éviter d utiliser un programme de lavage à haute température Économisez de l énergie en utilisant un programme de lavage à 60 C au lieu d un programme à 95 C ou à 40 C au lieu de 60 C Pour le coton privilégiez le programme Coton Éco ...

Страница 32: ...ge N utilisez pas un nettoyant pour vitre ou tout usage une poudre à récurer ou un nettoyant de même type pour nettoyer le panneau de commande ces produits pourraient endommager l affichage AVERTISSEMENT Pour l entretien et le nettoyage éteignez et débranchez le lave linge N utilisez pas de liquides inflammables pour nettoyer le lave linge ...

Страница 33: ...colore assurez vous périodiquement qu il n y a pas de changement de couleur Si oui le tuyau peut avoir une fuite et devrait être remplacé Pour les tuyaux d arrêt d eau vérifiez la fenêtre d inspection de la petite soupape de sécurité voir la flèche Si elle est rouge la fonction d arrêt d eau a été déclenchée et le tuyau doit être remplacé Pour dévisser ce tuyau appuyez sur le bouton de déverrouill...

Страница 34: ...linge Sortez le filtre à tamis de la soupape au dos du lave linge avec des pinces et nettoyez le soigneusement NETTOYAGE DES FILTRES À TAMIS DU TUYAU D ALIMENTATION D EAU 4 Replacez le filtre à tamis Rebranchez le tuyau d alimentation au robinet d eau et au lave linge N utilisez pas d outils pour brancher le tuyau d alimentation Ouvrez le robinet d eau et assurez vous que tous les raccords sont bi...

Страница 35: ... 2 2 Enlevez la pièce détachable du distributeur de détergent ainsi que la pièce détachable du compartiment adoucissant 3 Nettoyez toutes les pièces avec de l eau courante enlevant tous les résidus de détergents et d assouplissants 4 Asséchez les pièces avec un linge doux sec 5 Replacez le distributeur de détergent et poussez le en place dans le compartiment de détergent ...

Страница 36: ...AVERTISSEMENT Éteignez et débranchez le lave linge avant de nettoyer le filtre d eau ou vidanger l eau résiduelle Si vous avez utilisé un programme à eau chaude attendez que l eau ait refroidi avant de vidanger l eau Si l eau ne peut pas être vidangée le voyant de panne Filtre d eau bouché s illumine Nettoyez le filtre d eau au moins une fois par mois pour éviter un problème de vidange d eau après...

Страница 37: ...coton sous le filtre d eau qui pourra absorber la petite quantité d eau qui reste Enlevez ensuite le filtre à eau en le tournant dans le sens antihoraire 5 Nettoyez le filtre à eau enlevez les résidus dans le filtre et nettoyez le sous l eau courante 6 Insérez le filtre à eau et réinstallez la plinthe Replacez le filtre à eau en le tournant dans le sens horaire Assurez vous de le tourner aussi loi...

Страница 38: ...e vidange Enlevez toute l eau des tuyaux et attachez les de façon à ne pas les endommager lors du transport Débranchez le lave linge et fermez le robinet d eau 3 Replacez les boulons de transport Suivez les directives pour enlever les boulons de transport dans les Consignes d installation dans l ordre inverse Important Ne déplacez pas le lave linge si vous n avez pas installé les boulons de transp...

Страница 39: ... de panne s illumine et ou l afficheur indique une panne F le robinet d eau est peut être fermé Reportez vous au paragraphe Voyants de panne Assurez vous que le robinet est ouvert et que le tuyau d alimentation n est pas plié Des résidus de détergent sont encore présents dans le distributeur de détergent à la fin du programme La pression de l eau est insuffisante le filtre à tamis du tuyau d alime...

Страница 40: ...tableau VOYANTS DE PANNE ET MESSAGES La possible détection d une sous ou surtension de l alimentation principale Le programme reprend automatiquement aussitôt que la tension principale est adéquate Le programme est plus long ou plus court que la durée indiquée dans le tableau des programmes l afficheur Le lave linge s adapte aux facteurs qui ont un effet sur la durée comme la taille de la charge d...

Страница 41: ...ans le tuyau d alimentation ENTRETIEN ET NETTOYAGE Installez le lave linge à une température ambiante d au moins 5 C Après avoir corrigé le problème appuyez sur Marche Pause Si le problème persiste appuyez sur Marche Arrêt pour au moins 3 secondes NETTOYER FILTRE Les eaux usées ne sont pas vidangées Des nœuds dans le tuyau de vidange Le tuyau de vidange est bouché ou gelé Le filtre est bouché La p...

Страница 42: ...éverrouille pas appuyez sur Marche Arrêt pour au moins 3 secondes Si la porte ne se déverrouille toujours pas reportez vous à la section PORTE COMMENT L OUVRIR EN CAS DE PANNE Avant de vidanger l eau ouvrir la porte donnez le temps à l eau de se refroidir pour les programmes à l eau chaude Fod Une formation de mousse excessive possiblement trop de détergent interrompt le programme L interruption p...

Страница 43: ... End apparaît sur l afficheur Ouvrez le robinet d eau de nouveau Si l eau circule dans le lave linge sans avoir démarré un programme il y a une panne d une composante électrique Fermez le robinet d eau éteignez et débranchez le lave linge Contactez le Service après vente F02 Panne d arrêt d eau une fuite d eau est détectée dans le bac inférieur Appuyez sur Marche Arrêt pour au moins 3 secondes Si ...

Страница 44: ...tôt que le courant sera de retour Si une panne se produit et la porte du lave linge est verrouillée et que vous devez sortir votre linge 1 En premier vidangez l eau résiduelle comme indiqué à la section Vidange de l eau résiduelle 2 Enlevez la vis avec le tournevis 3 Tirez ensuite vers le bas la courroie marquée Porte ouverte Vous pouvez maintenant ouvrir la porte et sortir votre linge 4 Replacez ...

Страница 45: ...llumez l appareil pour voir si le problème persiste Affiche toujours Une brève description de la panne Modèle de lave linge voir la plaque signalétique à l intérieur de la porte Numéro de série sur la fiche de service auto collante à l intérieur de la porte le numéro après Service Votre adresse complète et votre numéro de téléphone Pour toutes réparations et pour vous assurer que les réparations s...

Страница 46: ...w whirlpool eu register an Index Sicherheitshinweise SICHERHEITS HINWEISE 48 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 51 KONFORMITÄTS ERKLÄRUNG 52 Nutzungs und Pflegehandbuch PRODUKTBESCHREIBUNG 53 GERÄT 53 WASCHMITTELFACH 53 BEDIENTAFEL 54 TECHNISCHE DATEN ZUM ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG 55 TÜR 56 TROMMELBELEUCHTUNG falls vorhanden 56 ZUBEHÖR 56 BEDIENUNG DES GERÄTES 57 ERSTINBETRIEBNAHME 57 TÄGLICHER GEBRAU...

Страница 47: ...TUNG PFLEGE 75 REINIGUNG DER AUßENSEITE DER WASCHMASCHINE 75 ÜBERPRÜFUNG DES WASSERZULAUFSCHLAUCHS 76 REINIGUNG DER FILTERSIEBE IM WASSERZULAUFSCHLAUCH 77 REINIGUNG DES WASCHMITTELFACHS 78 REINIGUNG DES WASSERFILTERS RESTWASSERENTLEERUNG 79 TRANSPORT UND UMZUG 81 LÖSEN VON PROBLEMEN 82 TÜR WIE SIE BEI EINER STÖRUNG ZU ÖFFNEN IST UM IHRE WÄSCHE ZU ENTNEHMEN 87 KUNDENDIENST 88 ...

Страница 48: ...sowiejüngereKinder 3 8Jahre müssenvomGerätferngehalten werden esseidenn siewerden ständigbeaufsichtigt DieseWaschmaschinedarfvon Kindernab8Jahrensowie Personenmitherabgesetzten physischen sensorischenoder geistigenFähigkeitenund MangelanErfahrungund KenntnissennurunterAufsicht odernachausreichender EinweisungdersicherenNutzung derWaschmaschineundwenn siediedamitverbundenen Gefahrenverstehen verwen...

Страница 49: ...cklichangegebenist Kindersolltenkeine Installationsarbeiten durchführen HaltenSieKinder währendderInstallationder Waschmaschinefern Bewahren SiedasVerpackungsmaterial Kunststoffbeutel Styroporusw währendundnachder InstallationderWaschmaschine nichtinderReichweitevon Kindernauf VerwendenSiezumEntpacken undAufstellen Schutzhandschuhe ÜberprüfenSienachdem AuspackenderWaschmaschine dasssiewährenddesTr...

Страница 50: ...rnichtzuIhrer Steckdosepassen kontaktieren SieeinenTechniker VerwendenSiekeine Verlängerungskabel MehrfachsteckeroderAdapter SchließenSiedieWaschmaschine nichtanSteckdosenan diedurch eineFernbedienungbetrieben werdenkönnen ZiehenSienichtamNetzkabel BeschädigteNetzkabelmüssen durchidentischeKabelersetzt werden DasNetzkabeldarfnur gemäßderInstallationsanleitung desHerstellersundgemäßden Sicherheitsv...

Страница 51: ...nd Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Das Symbol auf dem Gerät bzw auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist darauf hin dass dieses Gerät kein normaler Haushaltsabfall ist sondern in einer Sammelstelle f...

Страница 52: ...014 AC 2014 EN 50571 2013 EN 61770 2009 EN 62233 2002 Ber 1 2008 EN ISO 10472 1 2008 EN ISO 10472 2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 Testverfahren 30 MHz Störleistung EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 gemäß den Bestimmungen der Richtlinie n 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie gültig bis zum 19 A...

Страница 53: ...8 Stellfüße 4 1 Hauptwaschkammer Waschmittel für die Hauptwäsche Fleckenentferner Wasserenthärter 2 Vorwaschkammer Waschmittel für die Vorwäsche 3 Weichspülerkammer Weichspüler Flüssige Stärke Weichspüler oder Stärkelösung nur bis zur MAX Markierung einfüllen 4 Entriegelungstaste Durch Drücken dieser Taste lässt sich das Waschmittelfach für Reinigungszwecke entfernen Nutzungs und Pflegehandbuch 1 ...

Страница 54: ...lgt die Tastensperre 11 Start Pause Taste 12 Anzeige 13 Programmbereich BEDIENTAFEL Waschmittelempfehlungen für verschiedene Wäschearten Robuste Weißwäsche Kalt 95 C Vollwaschmittel Weiße Feinwäsche Kalt 40 C Feinwaschmittel mit Bleichmittel und oder optischen Aufhellern Helle Farben Pastelltöne Kalt 60 C Waschmittel mit Bleichmittel und oder optischen Auf hellern Kräftige Farben Kalt 60 C Buntwas...

Страница 55: ...DATEN ZUM ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG WASSERVERSORGUNG Kalt WASSERHAHN 3 4 Schlauchverschraubung MINIMALER WASSEREINLASSDRUCK 100 kPa 1 bar MAXIMALER WASSEREINLASSDRUCK 1000 kPa 10 bar ...

Страница 56: ...icht für das Entladen der Wäsche ein Dann schaltet es sich aus um Energie zu sparen berühren Sie eine beliebige Taste um es wieder einzuschalten Kontaktieren Sie unseren Kundendienst um zu überprüfen ob das folgende Zubehör für Ihr Waschmaschinen und Trockner Modell vorhanden ist AUFTISCH BAUSATZ mit dem sich der Trockner Platz sparend und zum leichteren Be und Entladen auf der Waschmaschine insta...

Страница 57: ... mit 95 C Berücksichtigen Sie die Anweisungen im Abschnitt TÄGLICHER GEBRAUCH 2 Geben Sie eine geringe Menge Vollwaschmittel maximal 1 3 der vom Waschmittelhersteller für leicht verschmutzte Wäsche empfohlenen Menge in die Hauptwaschkammer des Waschmittelfachs 3 Starten Sie das Programm ohne Wäsche einzufüllen Informationen zur Auswahl und zum Starten eines Programms finden Sie im Abschnitt TÄGLIC...

Страница 58: ... Stücke z B BHs in einem Wäschesack oder in einem Kissenbezug mit Reißverschluss waschen Entfernen Sie immer die Gardinenröllchen oder waschen Sie Gardinen mit Ringen sicher zusammengebunden in einem Baumwollbeutel 3 GEWEBEART PFLEGEKENNZEICHEN Baumwolle Mischfasern easy care Pflegeleicht Wolle Handwäsche Farbe Farbige und weiße Wäsche trennen Neue farbige Textilien separat waschen Größe Verschied...

Страница 59: ...ationen finden Sie im Abschnitt PROGRAMME OPTIONEN UND FUNKTIONEN Spülstopp 1 WÄSCHE EINFÜLLEN Öffnen Sie die Tür und füllen Sie die Wäsche ein Halten Sie sich an die in der Programmtabelle angegebenen maximalen Füllmengen 2 TÜR SCHLIESSEN Stellen Sie sicher dass keine Wäsche zwischen Türglas und Gummidichtung eingeklemmt ist Schließen Sie die Tür so dass Sie die Verriegelung einrasten hören 3 WAS...

Страница 60: ...e Dosieranzeigefunktion verwenden füllen Sie das Waschmittel später ein nachdem Sie das Programm gestartet haben Siehe Abschnitt DOSIERANZEIGE TÄGLICHER GEBRAUCH Eine korrekte Dosierung des Waschmittels der Zusätze ist wichtig für die Optimierung des Reinigungsergebnisses die Verhinderung von lästigen Rückständen von überschüssigem Waschmittel in Ihrer Wäsche für die Einsparung von Geld durch die ...

Страница 61: ... Drücken Sie die Start Pause Taste um das laufende Programm zu unterbrechen Änderung Ihrer Einstellungen Drücken Sie die Start Pause Taste um das Programm fortzusetzen Wenn Sie das Programm geändert haben geben Sie kein Waschmittel für das neue Programm ein 9 LAUFENDES PROGRAMM UNTERBRECHEN UND TÜR ÖFFNEN FALLS ERFORDERLICH Drücken Sie die Start Pause Taste um ein laufendes Programm zu unterbreche...

Страница 62: ...Vorwäsche Warm spülen Flecken15 StarkeVerschmutzung Intensivspülen Kurz 15 Green Clean FreshFinish Dosieranzeige Startvorwahl MOPS UND HANDTÜCHER Normalbisstarkverschmutzte Reinigungstücher Mops Handtücherundähnliche Wäscheausrobusten Baumwollgewebearten IntensivesWaschprogramm einschließlichVorwäsche beistarkerVerschmutzung auchWaschmittelindie Vorwaschkammerdes Waschmittelfachsfüllen DieFunktion...

Страница 63: ...Kurz 15 Green Clean WOLLE Wollartikel diemitdem Wollsiegelgekennzeichnetund alsmaschinenwaschbardeklariert sind sowiealshandwaschbar gekennzeichneteGewebeaus Seide Leinen WolleundViskose DieHerstellerempfehlungenauf demPflege Etikettbeachten Max Beladung 2 0kg Temperaturbereich Kaltbis 40 CMax Schleuderdrehzahl 1000 wählbare Optionen Kurz 15 Green Clean KURZ 30 30 LeichtverschmutzteWäsche ohneFlec...

Страница 64: ...lungen des Waschmittelherstellers oder verwenden Sie die Dosieranzeige Funktion WARM SPÜLEN Das Programm endet mit einem warmen Spülgang Entspannt die Fasern Ihrer Wäsche Die Wäsche fühlt sich angenehm warm an wenn sie kurz nach Programmende entnommen wird FLECKEN 15 Hilft alle Arten von Flecken außer Fett Öl zu entfernen Das Programm beginnt mit einem Kaltwaschgang Die Waschdauer verlängert sich ...

Страница 65: ...Programm um bis zu 15 Minuten verlängern Wichtig Angemessen für den Einsatz von Fleckenentfernern und Bleichen auf Sauerstoffbasis Keine Chlor oder Perboratbleichen verwenden INTENSIVSPÜLEN Hilft Waschmittelrückstände in der Wäsche durch Verlängerung des Spülgangs zu vermeiden Besonders gut geeignet zum Reinigen von Babywäsche für Allergiker und in Regionen mit weichem Wasser KURZPROGRAMM Ermöglic...

Страница 66: ... damit die Wäsche regelmäßig in der Trommel zu bewegen Diese Trommeldrehung dauert bis zu 6 Stunden nach Beendigung Ihres Waschprogramms Sie können diesen Vorgang jederzeit durch Drücken einer beliebigen Taste beenden die Tür wird entriegelt und Sie können Ihre Wäsche herausnehmen OPTIONEN DIE DIREKT DURCH DRÜCKEN DER ENT SPRECHENDEN TASTE WÄHLBAR SIND TEMPERATUR Wenn Sie die Waschmaschine einscha...

Страница 67: ... die Start Pause Taste um den Schleudergang zu starten Oder wählen Sie durch Drehen des Knopfs eine andere Schleuderdrehzahl drücken Sie ihn um die gewählte Schleuderdrehzahl zu bestätigen und drücken Sie dann die Start Pause Taste um den Schleudergang zu starten SCHLEUDERN Wenn Sie die Waschmaschine einschalten erscheint auf der Bedientafel das zuletzt benutzte Programm und die Schleuderdrehzahle...

Страница 68: ... Programm zu starten nachdem Sie Ihre Einstellungen beendet haben Um ein laufendes Programm zu stoppen Um ein gestopptes Programm fortzusetzen TASTENSPERRE Diese Funktion erlaubt Ihnen die Tasten und den Knopf der Bedientafel gegen unerwünschte Bedienung zum Beispiel durch kleine Kinder zu sperren Muss die Waschmaschine eingeschaltet sein Halten Sie die Optionstaste wieder gedrückt bis das Schlüss...

Страница 69: ...ie den Knopf für die Auswahl einer Verzögerung bis zu 23 Stunden die an der Anzeige erscheint Bestätigen Sie die gewünschte Startvorwahl durch Drücken des Knopfs Das Startvorwahlsymbol an der Anzeige leuchtet starr Drücken Sie die Start Pause Taste die Anzeige zeigt den Countdown der Verzögerung bis zum Programmstart Die Start Pause Taste leuchtet auf Der Doppelpunkt zwischen den Stunden und Minut...

Страница 70: ...gramm gestoppt haben und der Wasserstand nicht zu hoch oder die Wäsche in dieser Programmphase nicht zu heiß ist wenn ein Programm beendet ist und die Wäsche entladen werden kann STÖRUNG KUNDENDIENST Für weitere Informationen siehe Abschnitt LÖSEN VON PROBLEMEN STÖRUNG WASSERFILTER VERSTOPFT STÖRUNG WASSERHAHN ZU ...

Страница 71: ...aschmaschine den Dosierwerten Ihres verwendeten Waschmittels sowie der örtlichen Wasserhärte an Überprüfen Sie die Dosiermenge für einen mittleren Verschmutzungsgrad und mittlere Wasserhärte auf den Packungen Ihrer Waschmittel Wasserhärte V erschmutzungsgrad Weich Mittel Hart Leicht Mittel ml Stark Waschmitteltypen Farbe der Textilien Sanft Allgemein Programme Buntes Wolle Feinwäsche Alle anderen ...

Страница 72: ...sen Sie Ihre Waschmaschine wie folgt an Um die Wasserhärte anzupassen Um diese Werte in der Waschmaschine zu speichern 1 Wählen Sie das Programm für welches Sie den Waschmittelwert speichern möchten 2 Halten Sie die Taste für die Dosieranzeige gedrückt bis das Flaschensymbol auf der Anzeige leuchtet Die Anzeigen aller Programme für die Waschmittelgruppe leuchten auf 3 Drehen Sie den Knopf um den D...

Страница 73: ... Tür und drücken Sie die Start Pause Taste 1 Wählen Sie das gewünschte Programm und die Optionen und drücken Sie dann die Dosieranzeige Taste das Dosieranzeigesymbol leuchtet an der Anzeige auf 2 Starten Sie dann das Programm durch Drücken der Start Pause Taste Die Trommel dreht sich um die Waschladung zu ermitteln während die Anzeige eine Animation zeigt Danach zeigt die Anzeige die empfohlene Wa...

Страница 74: ... bei stark verschmutzter Wäsche ein Behandeln Sie Flecken mit einem Fleckenentferner vor oder weichen Sie die Wäsche vor dem Waschen ein um den Warmwasserverbrauch zu reduzieren SPARTIPPS Sie sparen Energie wenn Sie bei 60 C anstatt bei 95 C oder bei 40 C anstatt bei 60 C waschen Verwenden Sie bei Baumwollwäsche das Eco Baumwolle Programm mit 40 C oder 60 C Soll die Wäsche anschließend im Wäschetr...

Страница 75: ...n Verwenden Sie keine Glas oder Allzweckreiniger Scheuerpulver oder ähnliches um die Bedientafel zu reinigen diese Stoffe könnten die Bedruckung beschädigen WARNUNG Schalten Sie die Waschmaschine für alle Wartungs und Pflegearbeiten aus und ziehen Sie den Stecker Benutzen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten um die Waschmaschine zu reinigen ...

Страница 76: ... Sie regelmäßig ob sich die Farbe lokal verstärkt Falls ja könnte der Schlauch undicht sein und sollte ersetzt werden Für Wasserstoppschläuche Überprüfen Sie das kleine Kontrollfenster des Sicherheitsventils siehe Pfeil Wenn es rot ist wurde die Funktion zum Wasserstopp ausgelöst und der Schlauch muss durch einen neuen ersetzt werden Drücken Sie während dem Entfernen des Schlauches die Entriegelun...

Страница 77: ...er Hand ab Ziehen Sie das Filtersieb mit einer Zange aus dem Ventil auf der Rückseite der Waschmaschine heraus und reinigen Sie es vorsichtig REINIGUNG DER FILTERSIEBE IM WASSERZULAUFSCHLAUCH 4 Filtersieb wieder einsetzen Schließen Sie den Zulaufschlauch wieder an den Wasserhahn und die Waschmaschine an Verwenden Sie kein Werkzeug um den Zulaufschlauch anzuschließen Öffnen Sie den Wasserhahn und ü...

Страница 78: ...hen 1 2 2 Entfernen Sie sowohl den Einsatz des Waschmittelfachs als auch der Weichspülerkammer 3 Reinigen Sie alle Teile unter fließendem Wasser und entfernen Sie alle Waschmittel und Weichspülerrückstände 4 Reinigen Sie die Teile trocken mit einem weichen Tuch 5 Installieren Sie erneut das Waschmittelfach und schieben Sie es erneut in die Waschmittelkammer ...

Страница 79: ...ARNUNG Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Stecker bevor Sie den Wasserfilter reinigen oder das Restwasser entleeren Wenn Sie ein Kochwäscheprogramm verwendet haben warten Sie bis das Wasser abgekühlt ist bevor sie es entleeren Wenn das Wasser nicht ablaufen kann leuchtet die Fehleranzeige Wasserfilter zu auf Reinigen Sie den Wasserfilter mindestens einmal monatlich um zu vermeid...

Страница 80: ...ter der eine geringe Menge an Restwasser aufnehmen kann Entfernen Sie dann den Wasserfilter indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen 5 Reinigen Sie den Wasserfilter entfernen Sie die Rückstände im Filter und reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser 6 Setzen Sie den Wasserfilter ein und installieren Sie erneut den Sockel Setzen Sie den Wasserfilter wieder ein indem Sie ihn im Uhrzeigersin...

Страница 81: ... Schläuchen und befestigen Sie diese so dass sie während des Transports nicht beschädigt werden können Stecken Sie die Waschmaschine aus und schließen Sie den Wasserhahn 3 Setzen Sie die Transportsicherungsschrauben ein Befolgen Sie die Anweisungen zur Entfernung der Transportsicherungsschrauben in der Installationsanleitung in umgekehrter Reihenfolge Wichtig Transportieren Sie die Waschmaschine n...

Страница 82: ...zeigeleuchtetaufund oderdieAnzeigezeigtdieStörung F DerWasserhahnkönnte geschlossensein ImAbschnitt Fehleranzeigen nachlesen StellenSiesicher dassderWasserhahn offenundderZulaufschlauchnicht geknicktist DasWaschmittelfachenthältnach ProgrammendeWaschmittelrückstände ZuniedrigerWasserzulaufdruck der FeinfilterdesWasserzulaufschlauchs könnteblockiertsein StellenSiesicher dassderWasserhahn richtiggeö...

Страница 83: ...nzeigt lesen SiedieTabelleFEHLERANZEIGENUND MELDUNGEN EskönnteeineUnter und Überspannungfestgestelltwerden DasProgrammwirdautomatisch fortgesetztsobalddieSpannungder HauptleitungimangemessenenBereich ist DieProgrammdaueristlängeroder kürzeralsdieaufderAnzeige in derProgrammtabellezuBeginn angegebeneZeit DieWaschmaschinepasstsich Faktorenan diesichaufdie Programmdauerauswirken wieWaschladung extrem...

Страница 84: ...ARTUNG StellenSiedieWaschmaschinebei einerUmgebungstemperaturvon mindestens5 Cauf NachdemdasProblembeseitigtist drückenSiedieStart Pause Taste BleibtdasProblembestehen halten SiedieEin Aus Tastefürmindestens3 Sekundengedrückt FILTER REINIGEN Das Wasser wird nicht aus der Waschmaschine gepumpt Knicke im Ablaufschlauch Ablaufschlauch blockiert oder gefroren Filter blockiert Pumpe blockiert Überprüfe...

Страница 85: ...wieder ein Wenn die Tür nicht entriegelt drücken Sie die Ein Aus Taste für mindestens 3 Sekunden Wenn die Tür immer noch nicht entriegelt lesen Sie im Abschnitt TÜR WIE SIE BEI EINER STÖRUNG ZU ÖFFNEN IST Bevor Sie das Wasser ablassen die Tür öffnen warten Sie bis das Wasser abgekühlt ist für Heißwaschprogramme Fod Extreme Schaumbildung möglicherweise durch Überdosierung des Waschmittels hat das P...

Страница 86: ...serhahn wieder aufdrehen Sollte das Wasser unmittelbar in die Waschmaschine fließen ohne das Programm gestartet zu haben liegt eine Störung eines elektrischen Bauteils vor Schließen Sie den Wasserhahn schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Stecker Kontaktieren Sie unseren Kundendienst F02 Störung von Wasserstopp Wasserleck in der Bodenwanne festgestellt Die Ein Aus Taste mindestens ...

Страница 87: ...ftritt und die Tür verriegelt ist sie aber Ihre Wäsche entnehmen müssen 1 Entleeren Sie zuerst das Restwasser wie im Abschnitt Restwasserentleerung beschrieben 2 Entfernen Sie die Schraube mit einem Schraubenzieher 3 Ziehen Sie dann den Riegel nach unten der mit Tür offen gekennzeichnet ist Jetzt können Sie die Tür öffnen und Ihre Wäsche herausnehmen 4 Anschließend befestigen Sie den Riegel wieder...

Страница 88: ...chalten Sie das Gerät aus und wieder ein um festzustellen ob die Störung erneut auftritt Immer angeben Eine kurze Beschreibung der Störung Das Waschmaschinenmodell siehe Typenschild in der Tür Servicenummer auf dem Serviceaufkleber in der Tür Nummer nach Service Ihre vollständige Anschrift und Telefonnummer Wenden Sie sich für alle Reparaturen an unseren autorisierten Kundendienst um eine ordnungs...

Страница 89: ...per la sicurezza NORME DI SICUREZZA 91 CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE 94 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 95 Istruzioni per l uso DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 96 APPARECCHIO 96 VASCHETTA DEL DETERSIVO 96 PANNELLO COMANDI 97 DATI TECNICI PER L ALLACCIAMENTO DELL ACQUA 98 SPORTELLO 99 LUCE DEL CESTELLO se presente 99 ACCESSORI 99 COME USARE L APPARECCHIO 100 PRIMO UTILIZZO 100 USO QUOTIDIANO 101 ...

Страница 90: ...IZIA 118 PULIZIA ESTERNA DELLA LAVATRICE 118 CONTROLLO DEL TUBO DI CARICO DELL ACQUA 119 PULIZIA DEI FILTRI NEL TUBO DI CARICO DELL ACQUA 120 PULIZIA DELLA VASCHETTA DEL DETERSIVO 121 PULIZIA DEL FILTRO DELL ACQUA SCARICO DELL ACQUA RESIDUA 122 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE 124 GUIDA ALLA RICERCA GUASTI 125 SPORTELLO COME APRIRLO IN CASO DI GUASTO PER ESTRARRE LA BIANCHERIA 130 SERVIZIO ASSISTENZA 13...

Страница 91: ...taniibambinidietà inferioreagli8anni amenoche nonsianocostantemente sorvegliati L usodiquestalavatricedaparte dibambinidietàsuperioreagli8 anni dipersoneconridotte capacitàfisiche sensorialio mentaliodipersonesprovviste diesperienzaeconoscenze adeguateèconsentitosolocon un adeguatasorveglianza ose talipersonesianostateistruite sull utilizzosicuro dell apparecchioesiano consapevolideirischi Vietare...

Страница 92: ...e dellalavatrice Tenereilmateriale diimballaggio sacchettidi plastica partiinpolistirene ecc fuoridallaportatadeibambini siadurantechedopo l installazione Utilizzareguantiprotettivi duranteleoperazionidi disimballaggioeinstallazione Dopoaverdisimballatola lavatrice assicurarsichenonsia statadanneggiataduranteil trasporto Incasodiproblemi contattareilrivenditoreoil ServizioAssistenzapiùvicino Lamov...

Страница 93: ...alimentazioneè danneggiato sostituirloconuno equivalente Ilcavodi alimentazionedeveessere sostituitodauntecnico qualificatoinconformitàalle istruzionidelproduttoreealle normativevigentiinmateriadi sicurezza ContattareunServizio Assistenzaautorizzato Nonaccenderelalavatriceseil cavodialimentazioneolaspina sonodanneggiati selalavatrice nonfunzionacorrettamenteose ècadutaedèstatadanneggiata Nonimmerg...

Страница 94: ...imuoverele porteeiripiani sepresenti in UEsuirifiutidiapparecchiature elettricheedelettroniche RAEE Assicurandoilcorretto smaltimentodelprodottosi contribuisceadevitarei potenzialieffettinegativi sull ambienteesullasalute umana Ilsimbolo sulprodottoosulla documentazionedi accompagnamentoindicache questoprodottonondeve esseretrattatocomerifiuto domestico madeveessere consegnatopressol idoneo puntod...

Страница 95: ...ormativi EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 50571 2013 EN 61770 2009 EN 62233 2002 Ber 1 2008 EN ISO 10472 1 2008 EN ISO 10472 2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 metodo di prova 30 MHz potenza di disturbo EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 in linea con le disposizioni delle direttive europee 2006 42 CE Direttiva macchine 2006 ...

Страница 96: ...occolo amovibile 8 Piedini regolabili 4 1 Scomparto lavaggio principale Detersivo per il lavaggio principale Smacchiatore Anticalcare 2 Scomparto prelavaggio Detersivo per il prelavaggio 3 Scomparto ammorbidente Ammorbidente Amido liquido Versare l ammorbidente o la soluzione inamidante senza superare il livello MAX 4 Tasto di sblocco premere per rimuovere la vaschetta del detersivo per la pulizia...

Страница 97: ...vio Pausa 12 Display 13 Area programmi PANNELLO COMANDI Detersivi raccomandati per i diversi tipi di biancheria Capi bianchi resistenti freddo 95 C Detersivi ad azione intensa Capi bianchi delicati freddo 40 C Detersivi delicati contenenti agenti sbiancanti e o azzurranti ottici Capi di colori chiari pastello freddo 60 C Detersivi contenenti agenti sbiancanti e o azzurranti ottici Colori vivi fred...

Страница 98: ...O DELL ACQUA ALLACCIAMENTO DELL ACQUA ACQUA DI MANDATA Fredda RUBINETTO DELL ACQUA Attacco filettato per tubo flessibile da 3 4 PRESSIONE MINIMA DELL ACQUA DI MANDATA 100 kPa 1 bar PRESSIONE MASSIMA DELL ACQUA DI MANDATA 1000 kPa 10 bar ...

Страница 99: ... si apre lo sportello la luce si accende per facilitare l estrazione della biancheria quindi si spegne per ridurre il consumo di energia è possibile riaccenderla toccando un tasto qualsiasi Presso il Servizio Assistenza sono disponibili i seguenti accessori per la lavatrice e l eventuale asciugatrice KIT PER MONTAGGIO A COLONNA Consente di fissare un asciugatrice sopra la lavatrice per ottimizzare...

Страница 100: ...gramma Cotone alla temperatura di 95 C Seguire le istruzioni del paragrafo USO QUOTIDIANO 2 Versare una piccola quantità di detersivo ad azione intensa nello scomparto del lavaggio principale max 1 3 della dose consigliata dal produttore per i capi poco sporchi 3 Avviare il programma senza carico Per informazioni sulla selezione e l avvio di un programma vedere il paragrafo USO QUOTIDIANO ...

Страница 101: ...toffa o in una federa con cerniera Togliere gli anelli dalle tende oppure chiudere le tende con gli anelli in un sacchetto di stoffa 3 TIPO DI TESSUTO SIMBOLO SULL ETICHETTA DI LAVAGGIO Cotone tessuti misti sintetici lana capi da lavare a mano Colore Separare i capi bianchi da quelli colorati Lavare separatamente i capi colorati nuovi Dimensioni Introdurre capi di dimensioni diverse nello stesso c...

Страница 102: ...oni vedere la sezione PROGRAMMI OPZIONI E FUNZIONI Antipiega 1 INTRODURRE LA BIANCHERIA Aprire lo sportello e introdurre la biancheria Rispettare i valori di carico massimi indicati nella tabella dei programmi 2 CHIUDERE PORTA Assicurarsi che la biancheria non rimanga bloccata tra l oblò di vetro e la guarnizione di gomma Chiudere lo sportello fino allo scatto 3 APRIRE RUBINETTO Controllare che la...

Страница 103: ...a sezione PROGRAMMI OPZIONI E FUNZIONI Al termine chiudere nuovamente la vaschetta del detersivo Se si utilizza la funzione EcoDose il detersivo andrà aggiunto più tardi dopo avere avviato il programma Vedere la sezione ECODOSE USO QUOTIDIANO Il dosaggio corretto del detersivo e degli additivi è importante perché ottimizza il risultato del lavaggio evita che rimangano residui di detersivo nella bi...

Страница 104: ...mere Avvio Pausa per mettere in pausa il programma in corso Modificare le impostazioni Premere nuovamente Avvio Pausa per far proseguire il programma Se è stato cambiato il programma non aggiungere detersivo per il nuovo programma 9 METTERE IN PAUSA IL PROGRAMMA IN CORSO E APRIRE LO SPORTELLO SE NECESSARIO Premere Avvio Pausa per mettere in pausa il programma in corso Se il livello o la temperatur...

Страница 105: ...api simili in cotone resistente da normalmente a molto sporchi Questo programma prevede un lavaggio intensivo con prelavaggio se i capi sono molto sporchi versare una dose di detersivo anche nello scomparto del prelavaggio Per ottenere un risultato ottimale non deselezionare l opzione Prelavaggio Carico max 5 0 kg Temperatura Freddo 60 C Velocità di centrifuga max max Opzioni selezionabili Prelava...

Страница 106: ...ate sull etichetta di lavaggio Carico max 2 0 kg Temperatura Freddo 40 C Velocità di centrifuga max 1000 Opzioni selezionabili Rapido Colours 15 RAPIDO 30 30 Biancheria di cotone e o tessuti sintetici poco sporca e senza macchie Programma ideale per rinfrescare i capi Carico max 3 0 kg Temperatura Freddo 30 C Velocità di centrifuga max max Opzioni selezionabili Colours 15 Fresh care CENTRIFUGA Pro...

Страница 107: ...e del detersivo oppure usare l opzione EcoDose HOT FINISH Il programma termina con un ciclo di risciacquo a caldo Questo ciclo ammorbidisce le fibre della biancheria che alla fine del programma sarà piacevolmente tiepida BIOSTAIN 15 Facilita la rimozione di tutti i tipi di macchie a eccezione delle macchie di grasso olio Il programma inizia con un ciclo di lavaggio in acqua fredda La durata viene ...

Страница 108: ...15 minuti Importante si possono utilizzare smacchiatori e candeggianti a base di ossigeno Non utilizzare prodotti sbiancanti a base di cloro o perborato EXTRA RISCIACQUO Favorisce l eliminazione dei residui di detersivo prolungando la fase di risciacquo Questa opzione è particolarmente consigliata in zone con acque dolci o per i capi indossati da neonati o da persone soggette ad allergie RAPIDO Es...

Страница 109: ...il bucato a intervalli regolari poco dopo la fine del programma Questo movimento periodico prosegue per un massimo di 6 ore dopo la fine del programma di lavaggio È tuttavia possibile interromperlo in qualunque momento premendo un tasto qualsiasi lo sportello si sbloccherà e sarà possibile estrarre la biancheria OPZIONI DIRETTAMENTE SELEZIONABILI PREMENDO IL TASTO CORRISPONDENTE TEMPERATURA Accend...

Страница 110: ...i centrifuga predefinita lampeggia avviare il ciclo di centrifuga premendo Avvio Pausa Oppure selezionare una velocità di centrifuga differente ruotando la manopola premerla per confermare e premere Avvio Pausa per avviare il ciclo di centrifuga CENTRIFUGA Accendendo la lavatrice sul pannello comandi vengono presentati l ultimo programma utilizzato e la relativa velocità di centrifuga Se si cambia...

Страница 111: ...delle impostazioni Per mettere in pausa un programma in corso Per riprendere un programma che era stato messo in pausa BLOCCO DEI TASTI Questa funzione permette di bloccare i tasti e la manopola del pannello comandi in modo da impedirne l attivazione involontaria ad esempio da parte dei bambini La lavatrice deve essere accesa Premere a lungo il tasto Opzioni finché sul pannello comandi si accende ...

Страница 112: ...corrispondente Ruotare la manopola per selezionare un ritardo massimo di 23 ore che sarà visualizzato sul display Confermare il ritardo desiderato premendo la manopola Il simbolo di avvio ritardato sul display rimane acceso in modo fisso Premere Avvio Pausa il display mostra il tempo mancante all inizio del programma Il tasto Avvio Pausa si accende I due punti tra le ore e i minuti lampeggiano sul...

Страница 113: ...si è messo in pausa un programma e il livello dell acqua non è troppo alto o la biancheria non è troppo calda in quella fase del programma quando il programma è terminato ed è possibile estrarre la biancheria ERRORE ASSISTENZA Vedere la GUIDA ALLA RICERCA GUASTI ERRORE FILTRO ACQUA SPORCO ERRORE RUBINETTO ACQUA CHIUSO ...

Страница 114: ...e sulla confezione del detersivo e alla durezza dell acqua domestica Controllare sulla confezione del detersivo il dosaggio consigliato per un carico di biancheria mediamente sporca e una durezza dell acqua media durezza dell acqua livello di sporco dolce media dura poco sporco mediamente sporco ml molto sporco Tipo di detersivo Colore Delicato Generici Programmi Colorati Lana Delicati Tutti gli a...

Страница 115: ... zona non è dolce regolare la lavatrice come segue Per regolare la durezza dell acqua Per salvare questi valori nella lavatrice 1 Selezionare il programma per il quale si desidera salvare il dosaggio del detersivo 2 Premere a lungo il tasto EcoDose finché sul display si accende il simbolo a forma di flacone Si accendono gli indicatori di tutti i programmi associati al gruppo di detersivi 3 Ruotare...

Страница 116: ... proseguire con il programma 1 Dopo avere selezionato il programma e le opzioni premere il tasto EcoDose sul display si accende il simbolo corrispondente 2 Avviare quindi il programma premendo Avvio Pausa Il cestello inizia a ruotare per rilevare il carico di biancheria e sul display compare un animazione Successivamente sul display viene visualizzata la dose di detersivo consigliata in ml 3 Aprir...

Страница 117: ...mmorbidire con acqua le macchie secche prima del lavaggio in modo da ridurre la necessità di un programma ad alta temperatura CONSIGLI DI RISPARMIO ENERGETICO Per risparmiare energia scegliere un programma di lavaggio a 60 C anziché un programma a 95 C oppure un programma a 40 C invece di uno a 60 C Per la biancheria di cotone preferire l uso del programma Eco Cotone a 40 C o 60 C Per risparmiare ...

Страница 118: ...i generici o specifici per vetri polveri abrasive o materiali simili per pulire il pannello comandi in quanto tali sostanze potrebbero danneggiare le parti stampate AVVERTENZA Prima di effettuare qualunque intervento di pulizia o manutenzione spegnere la lavatrice e scollegarla dalla rete elettrica Non utilizzare liquidi infiammabili per pulire la lavatrice ...

Страница 119: ...te che non vi siano zone di colore più intenso In questo caso è possibile che il tubo presenti una perdita e debba essere sostituito Per i tubi antiallagamento controllare la finestrella di ispezione della valvola di sicurezza vedere la freccia Se è rossa significa che la funzione antiallagamento si è attivata in questo caso il tubo deve essere sostituito con uno nuovo Per staccare il tubo premere...

Страница 120: ...lato posteriore della lavatrice Usando una pinza estrarre il filtro a rete dalla valvola sul retro della lavatrice e pulirlo PULIZIA DEI FILTRI NEL TUBO DI CARICO DELL ACQUA 4 Reinserire il filtro a rete Ricollegare il tubo di carico al rubinetto dell acqua e alla lavatrice Non usare utensili per collegare il tubo di carico Aprire il rubinetto dell acqua e controllare che tutti i collegamenti sian...

Страница 121: ...allo stesso tempo la vaschetta 1 2 2 Rimuovere l inserto dalla vaschetta del detersivo e l inserto situato nello scomparto dell ammorbidente 3 Lavare le parti sotto l acqua corrente rimuovendo tutti i residui di detersivo e ammorbidente 4 Asciugare con un panno morbido 5 Reinstallare la vaschetta del detersivo e richiuderla ...

Страница 122: ...ire il filtro dell acqua o di scaricare l acqua residua spegnere la lavatrice e staccarla dalla rete elettrica Se si è usato un programma di lavaggio ad alta temperatura attendere che l acqua si raffreddi prima di scaricarla Se lo scarico dell acqua è ostruito si accende l indicatore Filtro acqua sporco Pulire il filtro dell acqua almeno una volta al mese per evitare che l acqua rimanga nell appar...

Страница 123: ...e un telo di cotone sotto il filtro dell acqua in modo che possa assorbire una piccola quantità di acqua residua Rimuovere quindi il filtro dell acqua ruotandolo in senso antiorario 5 Pulire il filtro dell acqua rimuovere i residui dal filtro e lavarlo sotto l acqua corrente 6 Inserire il filtro dell acqua e reinstallare lo zoccolo Reinserire il filtro dell acqua ruotandolo in senso orario Continu...

Страница 124: ... residua dai tubi e fissarli in modo che non possano essere danneggiati durante il trasporto Staccare la lavatrice dalla presa di corrente e chiudere il rubinetto dell acqua 3 Riapplicare i bulloni di trasporto Seguire in ordine inverso la procedura per la rimozione dei bulloni di trasporto descritta nelle Istruzioni per l installazione Importante non trasportare la lavatrice senza avere applicato...

Страница 125: ...urezza l indicatoredierroresiaccendee oil displaysegnalaun anomalia F è possibilecheilrubinettodell acquasia chiuso Vedereilparagrafo Indicatoridi errore Controllarecheilrubinetto dell acquasiaapertoecheiltubodi caricononsiapiegato Lavaschettadeldetersivocontiene residuididetersivodopolafinedel programma Lapressionedicaricodell acqua ètroppobassa èpossibilecheil filtroaretepostoneltubodicarico del...

Страница 126: ...ostra l indicazione Fod errore per sovradosaggio vedere la tabella INDICATORI E MESSAGGI DI ERRORE È stata rilevata una tensione elettrica insufficiente o eccessiva Il programma riprenderà automaticamente non appena la tensione di rete rientrerà nell intervallo corretto La durata del programma è più lunga o più corta di quella indicata nella tabella dei programmi o sul display La lavatrice si adat...

Страница 127: ...te Pulire i filtri nel tubo di carico MANUTENZIONE E PULIZIA Installare la lavatrice a una temperatura ambiente di almeno 5 C Una volta eliminato il problema premere Avvio Pausa Se il problema persiste premere Acceso Spento per almeno 3 secondi PULIRE IL FILTRO L acqua di scarico non viene espulsa Il tubo di scarico è piegato Il tubo di scarico è bloccato o gelato Il filtro è intasato La pompa è b...

Страница 128: ...trice Se lo sportello è ancora bloccato premere Acceso Spento per almeno 3 secondi Se lo sportello rimane bloccato vedere la sezione SPORTELLO COME APRIRLO IN CASO DI GUASTO Prima di scaricare l acqua e o aprire lo sportello aspettare che l acqua si raffreddi per i programmi ad alta temperatura Fod L eccessiva formazione di schiuma forse per sovradosaggio di detersivo ha interrotto il programma L ...

Страница 129: ...l rubinetto dell acqua Se la lavatrice carica subito acqua senza che sia stato avviato un programma si tratta di un guasto a un componente elettrico Chiudere il rubinetto dell acqua spegnere la lavatrice e staccarla dalla rete elettrica Contattare il Servizio Assistenza F02 Errore del sistema antiallagamento rilevata una perdita d acqua nella base della lavatrice Premere Acceso Spento per almeno 3...

Страница 130: ... Se la lavatrice si guasta con lo sportello bloccato e si ha bisogno di estrarre la biancheria 1 Scaricare l acqua residua come descritto nella sezione Scarico dell acqua residua 2 Rimuovere la vite servendosi di un cacciavite 3 Tirare verso il basso la levetta contrassegnata con l indicazione Apertura sportello A questo punto lo sportello si sbloccherà e sarà possibile estrarre la biancheria 4 Su...

Страница 131: ...a per verificare se il problema persiste Indicare sempre Una breve descrizione del problema Il modello di lavatrice vedere la targhetta matricola all interno dello sportello Il codice di assistenza sull adesivo applicato all interno dello sportello è il numero che segue la parola Service Il proprio indirizzo e numero telefonico Per eventuali riparazioni rivolgersi a un Servizio Assistenza autorizz...

Страница 132: ... de Salud y Seguridad e Instalación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 134 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 137 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 138 Guía de uso y cuidado DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 139 ELECTRODOMÉSTICO 139 DISPENSADOR DE DETERGENTE 139 PANEL DE CONTROL 140 INFORMACIÓN TÉCNICA SOBRE LA CONEXIÓN DE AGUA 141 PUERTA 142 LUZ DEL TAMBOR si tiene 142 ACCESORIOS 142 CÓMO USAR EL ELECTRODOMÉSTICO 143 PRIMER ...

Страница 133: ...TO Y LIMPIEZA 161 LIMPIEZA DEL EXTERIOR DE LA LAVADORA 161 COMPROBACIÓN DE LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA 162 LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE MALLA DE LA MANGUERA DE AGUA 163 LIMPIEZA DEL DISPENSADOR DE DETERGENTE 164 LIMPIEZA DEL FILTRO DRENAJE DEL AGUA RESIDUAL 165 TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN 167 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 168 PUERTA CÓMO ABRIRLA EN CASO DE ERROR PARA EXTRAER LA ROPA 173 SERVICIO POSTV...

Страница 134: ... menores de 8 años deben mantenerse alejados a menos que estén bajo vigilancia constante Tanto los niños a partir de 8 años como las personas cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios pueden utilizar esta lavadora solo si reciben la supervisión o las instrucciones necesarias respecto al uso de la misma de forma se...

Страница 135: ...e plástico trozos de poliestireno etc al alcance de los niños durante y después de la instalación de la lavadora Utilice guantes de protección para realizar todas las operaciones de desembalaje e instalación Tras desembalar la lavadora compruebe que no se haya dañado durante el transporte Si hay algún problema póngase en contacto con su vendedor o con el Servicio Postventa más cercano La manipulac...

Страница 136: ...se en contacto con un técnico cualificado No use alargaderas regletas ni adaptadores No conecte la lavadora a un enchufe que pueda ser manejado por control remoto No tire del cable de alimentación Si el cable de conexión a la red está dañado deberá sustituirse por otro igual El cable de conexión a la red solo puede ser sustituido por un técnico cualificado siguiendo las instrucciones del fabricant...

Страница 137: ...s negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían ser el resultado de una eliminación inadecuada del producto El símbolo que se incluye en el aparato o en la documentación que lo acompaña indica que no puede tratarse como residuo doméstico y que deberá entregarse en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos LIMPIEZAY MANTENIMIENTO La lavad...

Страница 138: ...12 A11 2014 AC 2014 EN 50571 2013 EN 61770 2009 EN 62233 2002 Ber 1 2008 EN ISO 10472 1 2008 EN ISO 10472 2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 Método de ensayo 30 MHz perturbación EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 de conformidad con las disposiciones de la s Directiva s 2006 42 EC Directiva Máquinas 2006 95 EC Directiva de baja ...

Страница 139: ...ble 8 Patas ajustables 4 1 Compartimiento para lavado principal Detergente para el lavado principal Quitamanchas Ablandador del agua 2 Compartimento para el prelavado Detergente para el prelavado 3 Compartimento para el suavizante Suavizante de tejidos Almidón líquido Vierta suavizante o solución de almidón solo hasta la marca MAX 4 Botón de liberación púlselo para extraer el dispensador de deterg...

Страница 140: ...las si se mantiene pulsado unos segundos 11 Botón de Inicio pausa 12 Pantalla 13 Zona de programas PANEL DE CONTROL Recomendaciones de detergente para los diferentes tipos de ropa Ropa blanca resistente fría 95 C Detergentes de gran potencia Ropa blanca delicada fría 40 C Detergentes suaves con lejía y o blanqueadores ópticos Colores claros pastel fría 60 C Detergentes con lejía o blanqueadores óp...

Страница 141: ...SOBRE LA CONEXIÓN DE AGUA CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE AGUA SUMINISTRO DE AGUA Fría GRIFO Conector de manguera roscado de 3 4 PRESIÓN MÍNIMA DEL SUMINISTRO DE AGUA 100 kPa 1 bar PRESIÓN MÁXIMA DEL SUMINISTRO DE AGUA 1000 kPa 10 bar ...

Страница 142: ... se enciende durante un tiempo para retirar la ropa Después se apaga para ahorrar energía pulse cualquier botón para encenderla de nuevo Póngase en contacto con nuestro Servicio Postventa si los siguientes accesorios están disponibles para su modelo de lavadora y secadora ESTANTE CON KIT DE APILAMIENTO con el que puede montar la secadora encima de la lavadora para ahorrar espacio y facilitar la ca...

Страница 143: ...atura de 95 C Siga las instrucciones del apartado USO DIARIO 2 Añada una pequeña cantidad de detergente de gran potencia como máximo 1 3 de la cantidad de detergente que el fabricante recomiende para ropa ligeramente sucia en la cubeta de lavado principal del dispensador de detergente 3 Inicie el programa sin añadir ropa Consulte cómo seleccionar e iniciar un programa en el apartado USO DIARIO ...

Страница 144: ... una funda de almohada con cremallera Retire siempre las anillas de las cortinas o lave las cortinas con las anillas bien amarradas dentro de una bolsa de algodón 3 TIPO DE TEJIDO SÍMBOLO DE ETIQUETA DE CUIDADO Algodón fibras mixtas cuidado sencillo sintéticos lana prendas de lavado a mano Color Separe la ropa blanca y la de color Lave las prendas de color nuevas por separado Tamaño Lave prendas d...

Страница 145: ...a más información consulte el apartado PROGRAMAS OPCIONES Y FUNCIONES Retención aclarado 1 CARGAR LA ROPA Abra la puerta y cargue la ropa Respete los tamaños de carga máximos proporcionados en la tabla de programas 2 CERRAR LA PUERTA Asegúrese de que no queda ropa atascada entre el cristal de la puerta y la junta de goma Al cerrar la puerta deberá oír un clic 3 ABRIR EL GRIFO Asegúrese de que la l...

Страница 146: ... función Dosificación recomendada deberá añadir el detergente más tarde una vez haya iniciado el programa Consulte el apartado DOSIFICACIÓN RECOMENDADA USO DIARIO Es importante utilizar la dosificación adecuada de detergente aditivos es importante para optimizar el resultado del lavado evitar que queden residuos irritantes o un exceso de detergente en la ropa ahorrar dinero evitando el derroche de...

Страница 147: ...nicio Pausa para detener temporalmente el programa Cambiar la configuración Volver a pulsar el botón Inicio Pausa para seguir con el programa Si ha cambiado el programa no añada detergente para el nuevo programa 9 DETENER UN PROGRAMA EN MARCHA Y ABRIR LA PUERTA SI ES NECESARIO Pulse el botón Inicio Pausa para interrumpir el programa en marcha Siempre y cuando el nivel de agua o la temperatura no s...

Страница 148: ...cios o muy manchados Programa de lavado intensivo con prelavado incluido en caso de manchas difíciles añada detergente también en la cubeta de prelavado del cajón del detergente No deseleccione el Prelavado para obtener un resultado de limpieza óptimo carga máx 5 0 kg Temperatura ajustable de fría a 60 C velocidad de centrifugado máx opciones posibles Prelavado Acabado en caliente Manchas 15 Muy s...

Страница 149: ...s instrucciones del fabricante de la etiqueta de cuidados carga máx 2 0 kg Temperatura ajustable de fría a 40 C Velocidad de centrifugado máx 1000 opciones posibles Rápido Colours 15 RÁPIDO 30 30 Prendas de algodón o tejidos sintéticos poco sucias y sin manchas Programa de refresco carga máx 3 0 kg Temperatura ajustable de fría a 30 C Velocidad de centrifugado máx opciones posibles Colours 15 Ropa...

Страница 150: ...nte de detergente o use la opción Dosificación recomendada ACABADO EN CALIEN TE El programa finaliza con una fase de aclarado con agua caliente Sirve para relajar las fibras de la ropa Esta tiene un tacto caliente y confortable al sacarla de la lavadora poco después de terminar el programa MANCHAS 15 Ayuda a acabar con todo tipo de manchas excepto las de grasa aceite El programa empieza con una fa...

Страница 151: ...e hasta 15 minutos más Importante Apropiado para el uso de quitamanchas y lejías con contenido de oxígeno No deben utilizarse lejías con cloro o perborato ACLARADO INTENSI VO Ayuda a evitar que queden residuos de detergente en la ropa mediante la prolongación de la fase de aclarado Especialmente indicada para el lavado de ropa de bebés y de personas alérgicas o para zonas con agua blanda RÁPIDO Pe...

Страница 152: ...ización del programa La lavadora empezará a agitar la ropa de forma periódica una vez haya finalizado el programa Esto durará unas 6 horas una vez finalizado el programa de lavado Puede detenerlo en cualquier momento pulsando cualquier botón la puerta se desbloqueará y podrá sacar la ropa OPCIONES QUE PUEDEN SELECCIONARSE DIRECTAMENTE PULSANDO EL BOTÓN CO RRESPONDIENTE TEMPERATURA Cuando vuelva a ...

Страница 153: ...parpadeará ponga en marcha el ciclo de centrifugado pulsando Inicio Pausa O seleccione una velocidad de centrifugado diferente girando el mando y pulsándolo para confirmar A continuación pulse Inicio Pausa para iniciar el ciclo de centrifugado CENTRIFUGADO Cuando vuelva a conectar la lavadora el panel de control mostrará el último programa y velocidad de centrifugado utilizados Si cambia de progra...

Страница 154: ...ez que haya acabado la configuración Para poner en pausa un programa en marcha Para seguir con un programa que está en pausa BLOQUEO DE TECLAS Esta función le permite bloquear los botones y el mando del panel de control para evitar operaciones no deseadas como las que podría provocar un niño La lavadora debe estar conectada Mantenga pulsado el botón de opciones hasta que aparezca el símbolo de la ...

Страница 155: ...adeará Gire el mando para seleccionar un aplazamiento de hasta 23 horas que se mostrará en la pantalla Confirme el aplazamiento deseado pulsando el mando El símbolo de inicio diferido de la pantalla se encenderá y permanecerá encendido Pulse Inicio Pausa la pantalla mostrará la cuenta atrás del aplazamiento hasta iniciar el programa El botón Inicio Pausa se enciende La columna ente las horas y los...

Страница 156: ... en pausa un programa y el nivel de agua no sea demasiado alto o la ropa no esté demasiado caliente en esa fase del programa cuando un programa ha finalizado y puede descargarse la ropa ERROR SERVICIO Para más información consulte el apartado RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ERROR FILTRO AGUA OBSTRUIDO ERROR GRIFO CERRADO ...

Страница 157: ...dora a los valores de dosificación de los detergentes que utilice y también a la dureza del agua de su zona Consulte en los envases de sus detergentes la dosificación recomendada para un nivel de suciedad y una dureza de agua medianos dureza del agua nivel de suciedad suave media dura poco sucia media ml muy sucia Tipos de detergente Color Delicado Uso general Programas Color Lana y prendas delica...

Страница 158: ...gua de su zona no es blanda ajuste la lavadora de la forma siguiente Para ajustar la dureza del agua Para guardar estos valores en la lavadora 1 Seleccione el programa para el que desea guardar los valores de detergente 2 Mantenga pulsado el botón Dosificación recomendada hasta que se encienda el símbolo de la botella en la pantalla Se encenderán los indicadores de todos los programas para el grup...

Страница 159: ...ara continuar con el programa 1 Cuando haya seleccionado el programa y las opciones pulse el botón Dosificación recomendada el símbolo de Dosificación recomendada se encenderá en la pantalla 2 Inicie el programa pulsando el botón Inicio Pausa El tambor girará para detectar la carga de ropa mientras la pantalla muestra una animación A continuación la pantalla indicará la cantidad recomendada de det...

Страница 160: ...lo para colada muy sucia Trate las manchas con quitamanchas ponga las manchas secas en remojo antes de lavar para no tener que utilizar un programa de agua caliente RECOMENDACIONES DE AHORRO Ahorre energía utilizando el programa de lavado a 60 C en lugar de a 95 C o el programa de lavado a 40 C en lugar de a 60 C Para la ropa de algodón es preferible utilizar el programa Algodón Eco a 40 C o 60 C ...

Страница 161: ...ra No utilice limpiacristales o productos de limpieza de uso general quitagrasas en polvo o similar para limpiar el panel de control estas sustancias podrían dañar la impresión ADVERTENCIA La lavadora debe apagarse y desconectarse antes de efectuar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento No utilice líquidos inflamables para limpiar la lavadora ...

Страница 162: ...e revise de forma regular si el color se intensifica en alguna zona En tal caso puede que la manguera tenga un escape y deba cambiarse Para las mangueras de desagüe compruebe la ventanilla de inspección de la válvula de seguridad vea la flecha Si es de color rojo significa que la función desagüe estaba activada y deberá sustituir la manguera por una nueva Para desenroscar la manguera pulse el botó...

Страница 163: ...a lavadora Extraiga el filtro de malla de la válvula de la parte trasera de la lavadora con unas pinzas y límpielo con cuidado LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE MALLA DE LA MANGUERA DE AGUA 4 Vuelva a introducir el filtro de malla Vuelva a conectar la manguera de entrada al grifo y a la máquina No utilice ninguna herramienta para conectar la manguera de entrada Abra el grifo y compruebe que las conexione...

Страница 164: ...iga la parte del dispensador de detergente y la del compartimento para el suavizante 3 Limpie todas las partes con agua corriente eliminando todos los restos de detergente y de suavizante 4 Limpie las diferentes partes con un trapo y seque con un paño suave 5 Vuelva a montar el dispensador de detergente y vuelva a introducirlo en el compartimento para el detergente ...

Страница 165: ...ra ADVERTENCIA Apague y desconecte la lavadora antes de limpiar el filtro de agua o de vaciar el agua residual Si utiliza un programa de agua caliente espere a que el agua se haya enfriado antes de vaciar el agua Si no se puede vaciar el agua se encenderá el indicador de error Filtro agua obstr Limpie el filtro al menos una vez al mes para evitar que el agua no se pueda vaciar después del lavado d...

Страница 166: ...ajo del filtro de agua para absorber la pequeña cantidad de agua que quede Retire el filtro de agua girándolo en el sentido de las agujas del reloj 5 Limpiar el filtro de agua retire los residuos del filtro y lávelo con agua corriente 6 Inserte el filtro de agua y vuelva a instalar el zócalo Vuelva a insertar el filtro de agua girándolo en el sentido de las agujas del reloj Asegúrese de que lo ha ...

Страница 167: ...o de drenaje Retire los restos de agua de las mangueras y colóquelas de forma que no se estropeen durante el transporte Desconecte la lavadora y cierre el grifo 3 Vuelva a colocar los tornillos de transporte Siga las instrucciones para retirar los tornillos de transporte de la Guía de Instalación en el orden inverso Importante No transporte la lavadora sin haberle puesto los tornillos de transport...

Страница 168: ...usa para seguir con el programa Sehaactivadoelsistemade seguridad seencenderáelindicador deerrorolapantallamostraráunerror A elgrifopodríaestarcerrado Consulte el apartado Indicadores de error Asegúrese de que el grifo esté abierto y de que la manguera de entrada no esté retorcida El dispensador de detergente tiene restos de detergente después de finalizar el programa La presión de entrada del agu...

Страница 169: ... latablaINDICADORESDEERRORY MENSAJES Puedequesehayadetectadoun voltajedemasiadobajoodemasiado altoenlared Elprogramaseguiráautomáticamente encuantoelvoltajedelaredseael adecuado Laduracióndelprogramaesmayoro menordeloqueindicabainicialmente lapantallaolatabladeprogramas Lalavadoraseadaptaafactoresque puedenincidirenladuración como eltamañodelacarga laformación excesivadeespuma unacarga desequilibr...

Страница 170: ... LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Instale la lavadora en un lugar con una temperatura ambiente de al menos 5 C Pulse Inicio Pausa cuando haya resulto el problema Si el problema no desaparece mantenga pulsado On Off durante al menos 3 segundos LIMPIEZA DEL FILTRO El agua residual no sale La manguera de drenaje está retorcida La manguera de drenaje está bloqueada o congelada Filtro bloqueado Bomba bloqueada...

Страница 171: ...uea la puerta mantenga pulsado Encendido Apagado durante al menos 3 segundos Si la puerta todavía no se desbloquea consulte el apartado PUERTA CÓMO ABRIRLA EN CASO DE ERROR Antes de vaciar el agua o abrir la puerta espere a que se enfríe el agua en el caso de programas de lavado con agua en caliente Fod La formación excesiva de espuma tal vez por un exceso de detergente ha interrumpido el programa...

Страница 172: ... en la pantalla Vuelva a abrir el grifo Si el agua va de inmediato hacia la lavadora sin haber iniciado un programa quiere decir que hay un error en un componente eléctrico Cierre el grifo y apague y desconecte la lavadora Póngase en contacto con el Servicio Postventa F02 Error de desagüe se ha detectado una fuga en la bandeja inferior Mantenga pulsado On Off durante al menos 3 segundos Si el resu...

Страница 173: ...umpido en cuanto vuelva a tener electricidad Si se produce un error y la puerta está bloqueada pero tiene que sacar la ropa 1 Primero drene el agua residual tal como indica el apartado Drenaje del agua residual 2 Retire el tornillo con un destornillador 3 Tire hacia abajo de la brida que dice Abrir puerta También puede abrir la puerta y sacar la ropa 4 A continuación vuelva a fijar la brida giránd...

Страница 174: ...derla para comprobar si sigue teniendo el problema Indique siempre Una breve descripción del error Modelo de la lavadora ver placa de características en el interior de la puerta Número de servicio en la etiqueta del adhesivo de servicio en el interior de la puerta número que aparece después de la palabra Servicio Su dirección completa y número de teléfono Si fuera necesaria alguna reparación pónga...

Страница 175: ...hirlpool eu register Index Health and Safety Guide SAFETY INSTRUCTIONS 177 SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT 180 DECLARATION OF CONFORMITY 181 Use and Care guide PRODUCT DESCRIPTION 182 APPLIANCE 182 DETERGENT DISPENSER 182 CONTROL PANEL 183 TECHNICAL DATA FOR WATER CONNECTION 184 DOOR 185 DRUM LIGHT if available 185 ACCESSORIES 185 HOW TO USE THE APPLIANCE 186 FIRST TIME USE 186 DAILY USE 187 ...

Страница 176: ...04 CLEANING THE OUTSIDE OF THE WASHING MACHINE 204 CHECKING THE WATER SUPPLY HOSE 205 CLEANING THE MESH FILTERS IN THE WATER SUPPLY HOSE 206 CLEANING THE DETERGENT DISPENSER 207 CLEANING THE WATER FILTER DRAINING RESIDUAL WATER 208 TRANSPORT AND HANDLING 210 TROUBLESHOOTING 211 DOOR HOW TO OPEN IT IN CASE OF A FAILURE TO TAKE OUT YOUR LAUNDRY 216 AFTER SALES SERVICE 217 ...

Страница 177: ...ng children 3 8 years shall be kept away unless continuously supervised Children from 8 years old and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this washing machine only if they are supervised or have been given instructions on safe washing machine use and if they understand the hazards involved Children shall not play with t...

Страница 178: ... parts etc out of reach of children during and after the installation of the washing machine Use protective gloves to perform all unpacking and installation operations After unpacking the washing machine make sure that it has not been damaged during transport In the event of problems contact the dealer or your nearest After sales Service The washing machine must be handled and installed by two or ...

Страница 179: ... Do not operate this washing machine if it has a damaged mains cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped Do not immerse the mains cord or plug in water Keep the cord away from hot surfaces The electrical components must not be accessible to the user after installation Do not touch the washing machine with any wet part of the body and do not operate it when bar...

Страница 180: ... SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES When scrapping the washing machine make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves if present so that By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The sym...

Страница 181: ...e document s EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 50571 2013 EN 61770 2009 EN 62233 2002 Ber 1 2008 EN ISO 10472 1 2008 EN ISO 10472 2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 Test method 30 MHz Disturbance power EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 following the provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery Directive 2006 95 EC LowVolta...

Страница 182: ...th 7 Plinth removable 8 Adjustable feet 4 1 Main wash compartment Detergent for the main wash Stain remover Water softener 2 Prewash compartment Detergent for the prewash 3 Softener compartment Fabric softener Liquid starch Pour softener or starch solution only up to the MAX mark 4 Release button press to remove the detergent dispenser for cleaning Use and Care guide 1 3 2 5 4 7 6 8 ...

Страница 183: ...12 Display 13 Programmes area CONTROL PANEL Detergent recommendations for various types of laundry White robust laundry cold 95 C Heavy duty detergents White delicate laundry cold 40 C Mild detergents containing whitener and or optical brighteners Light pastel shaded colours cold 60 C Detergents containing whitener and or optical brighte ners Intensive colours cold 60 C Colour detergents without w...

Страница 184: ...184 TECHNICAL DATA FOR WATER CONNECTION WATER CONNECTION WATER SUPPLY Cold WATER TAP 3 4 threaded hose connector MINIMUM WATER SUPPLY PRESSURE 100 kPa 1 bar MAXIMUM WATER SUPPLY PRESSURE 1000 kPa 10 bar ...

Страница 185: ...s on for a while for unloading the laundry Then it goes off to save energy touch any button to switch it on again Contact our After Sales Service to check if the following accessories are available for your washing machine and dryer model STACKING KIT SHELF by which your dryer can be fixed on top of your washing machine to save space and to facilitate loading and unloading your dryer in the higher...

Страница 186: ...mperature 95 C Consider the instructions in paragraph DAILY USE 2 Add a small amount of heavy duty detergent maximum 1 3 of the quantity the detergent manufacturer recommends for lightly soiled laundry to the main wash compartment of the detergent dispenser 3 Start the programme without adding any laundry See information on how to select and start a programme in paragraph DAILY USE ...

Страница 187: ...hooks e g bras in a laundry bag or pillow case with zip fastener Always remove curtain rings or wash curtains with the rings safely tied inside a cotton bag 3 TYPE OF FABRIC CARE LABEL SYMBOL Cottons mixed fibres easy care synthetics wool handwash items Colour separate coloured and white items Wash new coloured articles separately Size Wash items of different sizes in the same wash load to improve...

Страница 188: ...serve the maximum load sizes given in the programme chart 2 CLOSE DOOR Make sure that no laundry gets stuck between door glass and rubber seal Close the door so that you can hear it click shut 3 OPEN WATER TAP Make sure that the washing machine is connected to the mains Open the water tap 4 SWITCH ON WASHING MACHINE Press the On Off button until the programme button lights up An animation will app...

Страница 189: ...penser again If you use the Dosing Aid function add detergent later after you have started the programme Refer to section DOSING AID DAILY USE Correct dosing of detergent additives is important because it optimizes the cleaning result it avoids irritating residues of surplus detergent in your laundry it saves money by avoiding waste of surplus detergent it protects the washing machine by avoiding ...

Страница 190: ...you can also Press Start Pause to put the running programme on pause Change your settings Press Start Pause again to continue the programme If you have changed the programme do not add detergent for the new programme 9 PAUSE A RUNNING PROGRAMME AND OPEN THE DOOR IF NEEDED Press Start Pause to interrupt a running programme Provided water level or temperature is not too high the door open indicator ...

Страница 191: ...aning cloths mops towels and similar laundry made of robust cotton cloth types Intensive wash programme with an included prewash add detergent also to the prewash chamber of the detergent drawer in case of heavy soiling Do not deselect Prewash to ensure an optimum cleaning result max load 5 0 kg temperature range Cold to 60 C max spin speed max selectable options Prewash Hot Finish Bio Stain 15 In...

Страница 192: ...s handwashable Respect the manufacturers recommendations on the care label max load 2 0 kg temperature range Cold to 40 C max spin speed 1000 selectable options Rapid Colours 15 RAPID 30 30 Lightly soiled laundry without stains made of cotton and or synthetics Refresh programme max load 3 0 kg temperature range Cold to 30 C max spin speed max selectable options Colours 15 Fresh Care SPIN Separate ...

Страница 193: ... Respect the detergent manufacturer s dosing recommendations or use the Dosing Aid option HOT FINISH The programme ends with a warm rinse phase Relaxes the fibres of your laundry The laundry feels comfortably warm when taking it out a short time after programme end BIO STAINS 15 Helps to remove all kinds of stains except grease oil The programme begins with a cold water wash phase Duration is prol...

Страница 194: ...e programme by up to 15 minutes Important Appropriate for use of stain removers and bleaches on oxygen basis Chlorine or perborate bleaches must not be used INTENSIVE RINSE Helps to avoid detergent residues in the laundry by a prolonged rinse phase Particularly suitable for washing baby laundry for people suffering from allergies and for areas with soft water RAPID Enables quicker washing Shortens...

Страница 195: ... laundry periodically a few minutes after programme end This tumbling will last up to approximately 6 hours after end of your wash programme You can stop it at any time by pressing any button the door unlocks and you can take out your laundry OPTIONS WHICH ARE DIRECTLY SELECTABLE BY PRESSING THE RESPECTIVE BUTTON TEMPERATURE If you switch on the washing machine the last used programme and temperat...

Страница 196: ...y the default spin speed blinks start the spin cycle by pressing Start Pause Or select a different spin speed by turning the knob press it to confirm the selected spin speed and press Start Pause to start the spin cycle SPIN If you switch on the washing machine the last used programme and spin speed setting will appear on the control panel If you change the programme the default spin speed of the ...

Страница 197: ...t the programme after you have finished your settings To pause a running programme To continue a paused programme KEY LOCK This function allows you to lock the buttons and the knob of the control panel against unwanted operation for example by small children The washing machine must be switched on Press and hold the option button until the key symbol on the control panel lights Knob and buttons ar...

Страница 198: ... blinks Turn the knob to select a delay up to 23 hours which will be shown on the display Confirm the desired delay by pressing the knob The start delay symbol on the display lights up solidly Press Start Pause the display shows the countdown of the delay until start of the programme The Start Pause button lights up The colon between hours and minutes on the display blinks The door locks If you ha...

Страница 199: ...n you have paused a programme and the water level is not too high or the laundry is not too hot in that programme phase when a programme is finished and the laundry can be unloaded FAILURE SERVICE See section TROUBLESHOOTING for more information FAILURE WATER FILTER CLOGGED FAILURE WATER TAP CLOSED ...

Страница 200: ...he washing machine to the dosing values of the detergents you use and also to your local water hardness Check on the packs of your detergents the dosing amount for medium soil level and medium water hardness water hardness soil level soft medium hard light medium ml heavy Detergent types Colour Delicate Generic Programmes Colours Wool Delicates All other programmes ...

Страница 201: ...er hardness is not soft adjust the washing machine as follows To adjust the water hardness To save these values in the washing machine 1 Select the programme for which you want to save the detergent value 2 Press and hold the Dosing Aid button until the bottle symbol on the display lights up The indicators of all programmes for the detergent group light up 3 Turn the knob to adjust the dosing valu...

Страница 202: ...he programme 1 After you have selected programme and options press the Dosing Aid button the Dosing aid symbol lights up on the display 2 Then start the programme by pressing Start Pause The drum rotates to detect the laundry load while the display shows an animation Afterwards the display indicates the recommended detergent amount in ml 3 Pull out the detergent dispenser and pour the detergent qu...

Страница 203: ...for heavily soiled laundry only Pretreat stains with stain remover or soak dried in stains in water before washing to reduce the necessity of a hot wash programme SAVING TIPS Save energy by using a 60 C instead of a 95 C wash programme or a 40 C instead of a 60 C wash programme For cotton laundry prefer using programme Eco Cotton with 40 C or 60 C Save energy and time by selecting a high spin spee...

Страница 204: ... parts of the washing machine Do not use glass or general purpose cleaners scouring powder or similar to clean the control panel these substances might damage the printing WARNING For any cleaning and maintenance switch off and unplug the washing machine Do not use flammable fluids to clean the washing machine ...

Страница 205: ... transparent coating periodically check if the colour intensifies locally If yes the hose may have a leak and should be replaced For water stop hoses check the small safety valve inspection window see arrow If it is red the water stop function was triggered and the hose must be replaced by a new one For unscrewing this hose press the release button if available while unscrewing the hose CHECKING T...

Страница 206: ...ng machine by hand Pull out the mesh filter from the valve on the back of the washing machine with pliers and carefully clean it CLEANING THE MESH FILTERS IN THE WATER SUPPLY HOSE 4 Insert the mesh filter again Connect the inlet hose to water tap and washing machine again Do not use a tool to connect the inlet hose Open the water tap and check that all connections are tight 2 1 ...

Страница 207: ... out the detergent dispenser 1 2 2 Remove the insert from the detergent dispenser as well as the insert of the softener compartment 3 Clean all parts under running water removing all detergent or softener residues 4 Wipe the parts dry with a soft cloth 5 Reinstall the detergent dispenser and push it back into the detergent compartment ...

Страница 208: ... s base WARNING Switch off and unplug the washing machine before cleaning the water filter or draining residual water If you used a hot wash programme wait until the water has cooled down before draining any water If the water cannot drain the Water filter clogged failure indicator lights up Clean the water filter at least once per month to avoid that the water cannot drain after the wash due to c...

Страница 209: ...eneath the water filter which can absorb a small amount of rest water Then remove the water filter by turning it out anticlockwise 5 Clean the water filter remove residues in the filter and clean it under running water 6 Insert the water filter and reinstall the plinth Reinsert the water filter again by turning it in clockwise direction Make sure to turn it in as far as it goes the filter handle m...

Страница 210: ...raining point Remove all rest water from the hoses and fix them so that they cannot get damaged during transport Unplug the washing machine and close the water tap 3 Refit the transport bolts Follow the instructions for removing the transport bolts in the Installation Guide in reverse order Important Do not transport the washing machine without having fixed the transport bolts ...

Страница 211: ...ramme Safety system has been activated failure indicator lights up and or display shows failure F water tap might be closed Refer to paragraph Failure indicators Make sure that water tap is open and inlet hose has no kinks Detergent dispenser contains detergent residues after programme end Inlet water pressure too low mesh filter of the water supply hose may be blocked Make sure water tap is prope...

Страница 212: ...voltage of mains might be detected Programme will automatically continue as soon as the mains voltage is in the proper range Programme duration is longer or shorter as initially indicated on the display in the programme chart Washing machine adapts to factors having an effect on duration such as size of laundry load excessive foam formation load unbalance prolonged heating time due to low inlet wa...

Страница 213: ...fficient Clean mesh filters in inlet hose CLEANING AND MAINTENANCE Install washing machine at an ambient temperature of at least 5 C After problem has been removed press Start Pause If problem persists press and hold On Off for at least 3 seconds CLEAN FILTER Waste water is not pumped out Kinks in drain hose Drain hose blocked or frozen up Filter blocked Pump blocked Check drain hose for kinks Ins...

Страница 214: ...hine on again If door does not unlock press On Off for at least 3 seconds If door still does not unlock refer to section DOOR HOW TO OPEN IT IN CASE OF A FAILURE Before draining water opening the door wait until the water has cooled down for hot wash programmes Fod Excessive foam formation maybe by overdosage of detergent interrupted the programme The interruption can be repeated several times unt...

Страница 215: ...ended End will appear on display Turn on the water tap again If water immediately flows into the washing machine without having started a programme there is a failure of an electrical component Close water tap switch off and unplug the washing machine Contact our After Sales Service F02 Water stop failure water leakage detected in bottom tray Press On Off for at least 3 seconds If failure persists...

Страница 216: ...s available again If a failure occurs on the washing machine and the door is locked but you must take out your laundry 1 First drain the residual water as described in section Draining residual water 2 Remove the screw with a screwdriver 3 Then pull downwards the strap marked with Door open You can now open the door and take out your laundry 4 Afterwards fix the strap again by firmly turning in th...

Страница 217: ...UBLESHOOTING GUIDE 2 Switch the washing machine off and on again to see if the failure persists Always indicate A brief description of the failure Washing machine model see rating plate inside door Service number on service sticker inside door number after Service Your full address and telephone number For any repairs use our authorized After Sales Service to ensure proper repairing and use of ori...

Страница 218: ...218 1 2 12 mm 0 47 inch 17 mm 0 67 inch xx xx xx x xx xx x xx xx xx x xx xx x ...

Страница 219: ...219 4 3 2 cm 0 7 inch ...

Страница 220: ...220 6 7 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ...

Страница 221: ...221 10 8 9 max 2 5 cm max 0 9 inch 1 2 ...

Страница 222: ...222 13 11 12 ...

Страница 223: ...223 14 max 125 cm 49 inch min 60 cm 24 inch max 125 cm 49 inch min 60 cm 24 inch max 125 cm 49 inch min 60 cm 24 inch ...

Страница 224: ...224 15 Type D xxx xxx V xx Hz xx A W IPX4 E V D xxxx xxxx xxxx Whirlpool Europe s r l Viale G Borghi 27 21025 Comerio Italy 16 400010773502 001 ...

Результаты поиска

Содержание AWG812/PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для AWG812/PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool AWG812/PRO, Инструкция по здоровью и безопасности, использованию, уходу и установке

Результаты поиска

Содержание AWG812/PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для AWG812/PRO

Бренды по названию

Популярные бренды