Whirlpool ADG 195 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 69

· Ö Ç ø

[

]

105

PANTONE BLACK C

6710008188

ADG 195(WPL18.1)

WHIRLPOOL

Содержание ADG 195

Страница 1: ...2 2 Ö Ç ø D D 105 80 01 1 PANTONE BLACK C 2 3 A5 4 5 6710008188 ADG 195 WPL18 1 WHIRLPOOL ...

Страница 2: ...o Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Қолдану бойынша нұсқаулық Návod k použití Návod na použitie Instruc iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации Інструкція з експлуатації ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...3 ENGLISH Instructions for use Page 4 FRANÇAIS Mode d emploi Page 35 ...

Страница 5: ...pletion of the wash cycle Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Use only detergent and rinse additives designed for an automatic dishwasher Never use soap laundry detergent or hand washing detergent in your dishwasher Keep these products out of the reach of children Keep children a...

Страница 6: ...te local gathering place where electric and electronic appliances are stored and recycled SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT Dispose of the dishwasher packaging material correctly All packaging materials can be recycled Plastic parts are marked with the standard international abbreviations PE for polyethylene e g sheet wrapping material PS for polystyrene e g padding material POM polyoxymethylene e g pl...

Страница 7: ...To Press the button to select a wash Program 4 Display screen to show the error code delay time etc Rinse Aid indicator Add salt indicator Indicates when the dispenser needs to be refilled Delay time or error codes indicator Program indicators 1 Top spray arm 2 Cutlery rack 3 Upper basket 4 Inner pipe 5 Lower basket 6 Salt container 7 Dispenser 8 Cup shelf 9 Spray arms 10 Filter assembly 11 Inlet ...

Страница 8: ...tart the water softener set model within 60seconds after the appliance was switched on The Salt and Rinse aid warning lights will be on periodically when it get in the set model 3 Press the Program button to select the proper set according to your local environment the sets will change in the following sequence H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 Press the Power button to end the set up model Note 1 1 dH 1 25 Cla...

Страница 9: ...of the funnel supplied into the hole and introduce about 1 5kg of dishwasher salt C Full fill the salt container with water It is normal for a small amount of water to come out of the salt container 2 D After filling the container screw the cap tightly back clockwise E The salt warning light will stop being after the salt container has been filled with salt F Immediately after filling the salt int...

Страница 10: ...ensuring thorough rinsing and spot and streak free drying Attention Only use branded rinse aid for dishwasher Never fill the rinse aid dispenser with any other substances e g Dishwasher cleaning agent liquid detergent This would damage the appliance When to Refill the Rinse Aid Dispenser If there is no rinse aid warning light in the control panel you can estimate the amount from the colour of the ...

Страница 11: ...g Rinse Aid Dispenser The rinse aid dispenser has six or four settings Always start with the dispenser set on 4 If spots and poor drying are a problem increase the amount of rinse aid dispensed by removing the dispenser lid and rotating the dial to 5 If the dishes still are not drying properly or are show spots adjust the dial to the next higher lever until your dishes are spot free The recommende...

Страница 12: ...ly bleach a little Strong and coloured spots will not be removed completely In this case please choose a program with a higher temperature Concentrated Detergent Based on their chemical composition detergents can be split in two basic types conventional alkaline detergents with caustic components low alkaline concentrated detergents with natural enzymes Detergent Tablets Detergent tablets of diffe...

Страница 13: ...e place of pre wash cycle detergent placed Please observe the manufacturers dosing and storage Recommendations as stated on the detergent packaging Close the lid and press until it locks in place If the dishes are heavily soiled place an additional detergent dose in the pre wash detergent chamber This detergent will take effect during the pre wash phase NOTE You find information about the amount o...

Страница 14: ...s of burnt food in pans It is not necessary to rinse the dishes under running water Place objects in the dishwasher in following way 1 Items such as cups glasses pots pans etc are faced downwards 2 Curved items or ones with recesses should be loaded aslant so that water can run off 3 All utensils are stacked securely and can not tip over 4 All utensils are placed in the way that the spray arms can...

Страница 15: ...der to avoid blocking the rotation of the top spray arm Please be reminded that Pots serving bowls etc must always be placed top down Deep pots should be slanted to allow water to flow out The Bottom Basket features folding spikes so that larger or more pots and pans can be loaded Adjusting the Upper Basket The height of the upper basket can be adjusted in order to create more space for large uten...

Страница 16: ...er in the appropriate positions and do make sure the utensils do not nest together this may cause bad performance For a top quality cleaning place the silverware in the basket making sure that They do not nest together Silverware is placed with the male face up Long utensils in the middle ...

Страница 17: ...for that type of tableware Pre wash Wash 50 C Rinse 65 C Drying 25g or3in1 175 0 83 Glass For lightly soiled crockery and glass Pre wash wash 40 C Rinse Rinse 60 C Drying 110 0 7 13 1Hour For lightly soiled loads that do not need excellent drying efficiency Pre wash 50 C Wash 60 C Rinse 55 C Drying 60 0 85 9 Rapid A shorter wash for lightly soiled loads that do not need drying Wash 40 C Rinse Rins...

Страница 18: ... the End of the Wash Cycle When the working cycle has finished the buzzer of the dishwasher will sound for 8 seconds then stop Turn off the appliance using the ON OFF button shut off the water supply and open the door of the dishwasher Wait for a few minutes before unloading the dishwasher to avoid handling the dishes and utensils while they are still hot and more susceptible to breakage They will...

Страница 19: ...sit on the dishes during wash cycle Filter assembly The filter efficiently removes food particles from the wash water allowing it to be recycled during the cycle For best performance and results the filter must be cleaned regularly For this reason it is a good idea to remove the larger food particles trapped in the filter after each wash cycle by rinsing the semicircular filter and cup under runni...

Страница 20: ...sh cleaners on any part of the dishwasher Cleaning The Door To clean the edge around the door you should use only a soft warm damp cloth To avoid penetration of water into the door lock and electrical components do not use a spray cleaner of any kind Never use a spray cleaner to clean the door panel as it may damage the door lock and electrical components Abrasive agents or some paper towels shoul...

Страница 21: ...xterior and rubber parts of the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Only use a cloth with warm soapy water To remove spots or stains from the surface of the interior use a cloth dampened with water and a little vinegar or a cleaning product made specifically for dishwashers When not in Use for a LongTime It is recommend that you run a wash cycle with the dishwasher empty a...

Страница 22: ...essories hook for aesthetic panel screw Please carefully read the installation instruction Illustrations of cabinet dimensions and installation position of the dishwasher Preparations should be made before moving the dishwasher to the installation place 1 Choose a place near the sink to facilitate the installation of inlet and drain hoses see figure 1 2 If dishwasher is installed at the corner of ...

Страница 23: ...of dishwasher Cabinet Minimum space of 50 mm Aesthetic panel s dimensions and installation 1 The aesthetic wooden panel could be processed according to the Figure 3 Figure 3 The aesthetic panel should be processed in accordance with the illustrated dimensions Unit mm ...

Страница 24: ...igure 4a After positioning of the panel fix the panel onto the outer door by screws and bolts See figure 4b Figure 4a Installation of aesthetic panel Figure 4b Installation of aesthetic wooden panel 1 take away the four short screws 2 pin up the four long screws Take away the four short screws Pin up the four long screws ...

Страница 25: ... adjustor to strain or relax the steel cable see figure 5 Figure 5 Tension adjustment of the door spring Connection of drain hoses Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 40mm or let it run into the sink making sure to avoid bending or crimping it The top of the hose must be less than 1000mm NOTE The top of the hose must be less than 1000mm Drain pipe Counter Front PLEAS...

Страница 26: ...cabinet Please ensure the condensation strip is flush with edge of work surface 7 Place the dishwasher into position Illustration 4 8 Level the dishwasher The rear food can be adjusted from the front of the dishwasher by turning the Allen screw in the middle of the base of dishwasher use an Allen key Illustration 5A To adjust the front feet use a flat screw driver and turn the front feet until the...

Страница 27: ...wer supply Use the required fuse 10 amp time delay fuse or circuit breaker recommended and provide separate circuit serving only this appliance Insure proper ground exists before use Electrical connection Ensure the voltage and frequency of the power being corresponds to those on the rating plate Only insert the plug into an electrical socket which is earthed properly If the electrical socket to w...

Страница 28: ...Hoses If the sink is 1000 higher from the floor the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink Water Outlet Connect the water drain hose The drain hose must be correctly fitted to avoid water leaks Ensure that the water inlet hose is not kinked or...

Страница 29: ...ers General problems Problem Possible causes What to do Suds in the tub Improper detergent Use only the special dishwasher detergent to avoid suds If this occurs open the dishwasher and let suds evaporate Add 1 gallon of cold water to the tub Close and latch the dishwasher then select any cycle Dishwasher will drain out the water at the first step Open the door after draining is stop and check if ...

Страница 30: ...er Baskets The programme was not powerful enough Select a more intensive programme See Wash Cycle Table Not enough detergent was dispensed Use more detergent or change your detergent Items are blocking the path of spray arms Rearrange the items so that the spray can rotate freely The filter combination in the base of wash cabinet is not clean or is not correctly fitted This may cause the sp ay arm...

Страница 31: ...aning performance Choose a program with a long washing time Use of cutlery with a low quality coating Water drainage is more difficult with these items Cutlery or dishes of this type are not suitable for washing in the dishwasher Error codes When some malfunctions come on the appliance will display error codes to warn you Codes Meanings Possible causes E1 Longer inlet time Faucets is not opened or...

Страница 32: ...31 TECHNICAL INFORMATION Height 815 mm Width 448 mm Depth 550 mm with the door closed Power supply See rating label Capacity 10 place settings 550 with the door closed ...

Страница 33: ...ty 10 place settings Position of the upper basket lower position Programma ECO Rinse aid setting 6 Softener setting H4 Cups Sauces Glasses Small serving bowl Medium serving bowl Large serving bowl Dessert dishes Dinner plates Soup plates Oval platter 1 Soup spoons 2 Forks 3 Knives 4 Teaspoons 5 Dessert spoons 6 Serving spoons 7 Serving forks 8 Gravy ladles ...

Страница 34: ...y consumption 238 kWh per year based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 3 Water consumption 2 0 litre per year based on 280 standard cleaning cycles Actual water consumption will depend on how the appliance is used 4 A highest efficiency to G lowest efficiency 5 This pro...

Страница 35: ...r of cycles the dishwasher has run Load the baskets Scrape off any large amount of leftover food Soften remnants of burnt food in pans then load the baskets Refer to the dishwasher loading instructions Select a program Press the Programme Button until the selected programme lights up See the section entitled Operationg instruction Running the dishwasher Turn on the water tap close the door The mac...

Страница 36: ...érifiez que le distributeur de détergent est vide à la fin du programme de lavage Ne lavez pas d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équivalent Si l article ne porte aucune indication vérifiez auprès du fabricant N utilisez que des produits détergent sel produit de rinçage spécifiques pour lave vaisselle N utilisez jamais de savon de détergent à...

Страница 37: ...oit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Éliminez correctement les matériaux d emballage du lave vaisselle Tous les matériaux d emballage sont recyclables Les pièces en plastique sont marquées des abréviations internationales standard PE pour le polyéthylène p ex pellicule d emba...

Страница 38: ...er le programme de lavage voulu 4 Fenêtre d affichage du code d erreur temps de retardement etc Témoin d avertissement de liquide de rinçage témoin d avertissement de sel Vous avertit lorsque le réservoir de liquide de rinçage a besoin d être rempli Temps de retardement temps restant ou codes d erreur Indicateurs de programme 1 Bras gicleur supérieur 2 Panier à couverts 3 Panier supérieur 4 Tuyau ...

Страница 39: ...60 secondes après que l appareil a été mis en marche lorsque le mode de réglage est activé les témoins d avertissement de sel et de liquide de rinçage s allument de façon périodique 3 Appuyez sur la touche de sélection du programme pour sélectionner le réglage le plus approprié à la dureté de l eau dans votre région les niveaux se succèdent comme suit à chaque pression de la touche D1 D2 D3 D4 D5 ...

Страница 40: ...ez le réservoir de sel à ras bord Il est normal qu une petite quantité d eau s écoule du réservoir 2 D Lorsque le réservoir est plein revissez soigneusement le bouchon en le tournant dans les sens des aiguilles d une montre E Le voyant de sel s éteint généralement une fois le réservoir rempli F Lancez immédiatement un programme de lavage après le remplissage du réservoir de sel sans quoi le systèm...

Страница 41: ...séchage sans trace Attention Utilisez uniquement un liquide de rinçage recommandé pour les lave vaisselle domestiques Ne remplissez jamais le distributeur de liquide de rinçage d autres substances ex agent nettoyant pour lave vaisselle ou détergent liquide Cela aurait pour effet d endommager l appareil Quand faut il ajouter du liquide de rinçage Si votre lave vaisselle n est pas doté du voyant Liq...

Страница 42: ...e liquide de rinçage présente six ou quatre positions de réglage Commencez toujours par la position 4 En cas de taches ou si le résultat de séchage n est pas satisfaisant sélectionnez un dosage supérieur Pour ce faire retirez le couvercle du distributeur et positionnez le cadran sur 5 Si des taches sont encore présentes sur la vaisselle ou que le résultat de séchage ne vous donne pas encore satisf...

Страница 43: ...uleur Choisissez dans ce cas un programme à haute température Détergent liquide concentré En fonction de leur composition chimique les détergents sont répartis en deux catégories de base détergents traditionnels alcalins contenant des composants caustiques détergents liquides concentrés faiblement alcalins contenant des enzymes naturels Tablettes Les tablettes ont un pouvoir de dissolution différe...

Страница 44: ... B Emplacement du détergent pour le cycle de pré lavage Veuillez respecter les recommandations du fabricant en matière de dosage et de conservation du détergent figurant sur l emballage Fermez le couvercle en appuyant jusqu à ce qu il s encliquète Si la vaisselle est particulièrement sale versez une dose de détergent supplémentaire dans le compartiment de prélavage Ce détergent agira au cours de l...

Страница 45: ...cessaire de rincer la vaisselle avant de l introduire dans l appareil Rangez la vaisselle de la manière suivante 1 Rangez les tasses verres casseroles etc en les retournant 2 Les objets concaves ou avec des cavités doivent être disposés en oblique pour permettre à l eau de s écouler 3 Vérifiez que les pièces de vaisselle ne risquent pas de bouger et de se renverser 4 Vérifiez que les bras d aspers...

Страница 46: ...ces etc doivent toujours être placés à l envers Les plats profonds doivent être inclinés pour permettre à l eau de s écouler Le panier inférieur est doté de rangées d ergots rabattables qui vous permettent de charger davantage de casseroles ou d ustensiles de cuisson de plus grande dimension Réglage du panier supérieur La hauteur du panier supérieur peut être réglée pour créer plus d espace dans l...

Страница 47: ...opriée veillez à ce que les ustensiles ne s empilent pas au risque de gêner les performances de lavage Pour obtenir une qualité de lavage optimal placez les couverts dans le panier en vous assurant Qu ils ne s empilent pas Que les couverts soient placés dos vers le haut Que les ustensiles longs soient placés au milieu ...

Страница 48: ...selle Prélavage Lavage à 50 C Rinçage à 65 C Séchage 25g ou 3 en 1 175 0 83 Délicat Vaisselle et verre peu sales Prélavage lavage à 40 C Rinçage Rinçage à 60 C Séchage 25g 110 0 7 13 1 heure Pour la vaisselle légèrement sale ne nécessitant pas un séchage optimal Prélavage à 50 C Lavage à 60 C Rinçage à 55 C Séchage 60 0 85 9 Rapide Cycle rapide pour la vaisselle légèrement sale ne nécessitant pas ...

Страница 49: ...cle de lavage est terminé un signal sonore retentit pendant 8 secondes Mettez le lave vaisselle hors tension à l aide de la touche marche arrêt fermez le robinet d arrivée d eau et ouvrez la porte Attendez quelques minutes avant de décharger le lave vaisselle pour éviter de toucher les plats et ustensiles encore chauds qui sont davantage susceptibles de se briser Cela permet aussi à la vaisselle d...

Страница 50: ...isard de la cuve et empêche qu ils ne se redéposent sur la vaisselle pendant le déroulement du cycle Groupe filtre Le filtre absorbe efficacement les particules alimentaires de l eau de lavage ce qui permet de la recalculer pendant le cycle Afin de garantir un résultat optimal il est nécessaire de nettoyer régulièrement le groupe filtre C est pour cette raison qu il convient d éliminer les gros ré...

Страница 51: ... porte uniquement à l aide d un chiffon doux humidifié à l aide d un peu d eau chaude Pour éviter que de l eau ne pénètre dans le dispositif de verrouillage de la porte et dans les composants électriques n utilisez en aucun cas un appareil de nettoyage par vaporisation N utilisez en aucun cas un appareil de nettoyage par vaporisation pour nettoyer le panneau de porte pour ne pas endommager le syst...

Страница 52: ...en aucun cas de produits abrasifs ou de solvants pour nettoyer l habillage et les éléments en caoutchouc Utilisez uniquement un chiffon humidifié à l aide d une solution d eau chaude savonneuse Pour éliminer les traces ou les taches de la surface intérieure utilisez un chiffon humidifié à l aide d une solution d eau légèrement vinaigrée ou à l aide d un produit de nettoyage spécial pour lave vaiss...

Страница 53: ...llez lire attentivement les instructions d installation Illustrations des dimensions du meuble et de la position d installation du lave vaisselle Il convient de préparer le meuble avant d installer définitivement l appareil 1 Choisissez un emplacement situé à proximité des conduits d arrivée et d évacuation de l eau pour faciliter le raccordement voir figure 1 2 Si le lave vaisselle est installé d...

Страница 54: ...le Porte du lave vaisselle Meuble Espace minimum de 50 mm Dimensions et installation du panneau décoratif 1 Le panneau décoratif peut être réalisé conformément à la figure 3 Figure 3 Le panneau décoratif doit être réalisé en respectant les dimensions illustrées Unité mm ...

Страница 55: ...gure 4a Une fois le panneau installé fixez le sur la face extérieure de la porte à l aide de vis et de boulons voir figure 4b Figure 4a Installation du panneau décoratif Figure 4b Installation du panneau décoratif en bois 1 retirez les quatre vis courtes 2 insérez les quatre vis longues Retirez les quatre vis courtes Insérez les quatre vis longues ...

Страница 56: ... d acier voir figure 5 Figure 5 Réglage de la tension des ressorts de la porte Raccordement des tuyaux de vidange Introduisez le tuyau de vidange dans un tuyau d évacuation ayant un diamètre minimum de 40mm ou dans un évier en évitant de le plier ou de le couder L extrémité libre du tuyau doit être placée à une hauteur de 1 m maxi REMARQUE L extrémité libre du tuyau doit être placée à une hauteur ...

Страница 57: ...iez que celle ci est alignée avec le bord du plan de travail 7 Installez le lave vaisselle Illustration 4 8 Mettez l appareil de niveau Il est possible de régler les pieds arrière depuis l avant du lave vaisselle Pour ce faire tournez la vis Allen située au milieu de l embase du lave vaisselle à l aide d une clé Allen illustration 5A Pour régler les pieds avant utilisez un tournevis à lame plate e...

Страница 58: ...ble retardé ou d un disjoncteur est préconisée de même que la présence d un circuit d alimentation indépendant pour cet appareil Avant d installer l appareil vérifiez que la mise à la terre est réalisée correctement Branchement électrique Assurez vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension d alimentation de votre habitation Branchez la fiche uniquement sur une p...

Страница 59: ...der l eau stagnant dans les tuyaux directement dans l évier Il sera dans ce cas nécessaire de recueillir l eau dans un bol ou tout autre récipient approprié situé à une hauteur inférieure à celle de l évier Évacuation de l eau Raccordez le tuyau de vidange Vérifiez qu il est installé correctement pour éviter toute fuite éventuelle Veillez à ce que le tuyau d arrivée d eau ne soit pas plié ou écras...

Страница 60: ...e service pour votre lave vaisselle Problèmes d ordre général Problème Causes possibles Que faire Mousse dans la cuve Détergent non adapté Pour empêcher la formation de mousse n utilisez que du produit de lavage spécial lave vaisselle Si cela se produit ouvrez la porte du lave vaisselle et laissez la mousse s évaporer Ajoutez 4 litres environ d eau froide dans la cuve Refermez et verrouillez le la...

Страница 61: ...amment puissant Sélectionnez un programme plus intensif Reportez vous au Tableau des programmes Quantité insuffisante de détergent Utilisez plus de détergent ou changez en Le passage des bras gicleurs est obstrué Rangez de nouveau la vaisselle Le groupe filtre dans le bas de la cuve n est pas propre ou n est pas bien installé Cela peut entraîner l obstruction des gicleurs des bras Nettoyez et ou r...

Страница 62: ...nt également moins bonnes Choisissez un cycle de lavage plus long Utilisation de couverts dont le revêtement est de qualité médiocre La vidange d eau est plus difficile avec ces pièces Les couverts ou la vaisselle de ce type ne peuvent pas être lavés en lave vaisselle Codes d erreur En cas de panne des codes d erreur sont affichés sur l appareil pour avertir l utilisateur Codes Signification Cause...

Страница 63: ...62 INFORMATIONS TECHNIQUES Hauteur 815 mm Largeur 448 mm Profondeur 550 mm porte fermée Alimentation Voir étiquette signalétique Capacité 10 couverts 550 porte fermée ...

Страница 64: ... du panier du haut inférieure Programme ECO Réglage du liquide de rinçage 6 Réglage de l adoucisseur D4 Tasses Soucoupes Verres Petits saladiers Plats de service moyens Grands saladiers Assiettes à dessert Grandes assiettes Assiettes à potage Plat ovale 1 Cuillères à soupe 2 Fourchettes 3 Couteaux 4 Cuillères à café 5 Cuillères à dessert 6 Cuillères de service 7 Fourchettes de service 8 Louches à ...

Страница 65: ... an sur la base de 280 cycles de lavage standard avec une arrivée d eau froide et la consommation énergétique des modes basse consommation La consommation énergétique réelle dépend de la façon dont l appareil est utilisé 3 Consommation d eau de 2520 litres par an sur la base de 280 cycles de lavage standard La consommation d eau réelle dépend de la façon dont l appareil est utilisé 4 Échelle de A ...

Страница 66: ...mbre de cycles effectués par la machine Chargez les paniers Éliminez les gros restes de nourritures Faites tremper les casseroles contenant des résidus carbonisés puis chargez les paniers Consultez les instructions pour le chargement des paniers Sélectionnez un programme Appuyez sur la touche de sélection du programme jusqu à ce que le voyant du programme choisi s allume Consultez la section intit...

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ...Whirlpool Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2014 All rights reserved http www whirlpool eu 5019 300 02741 GB F n 03 14 ...

Результаты поиска

Содержание ADG 195

Отзывы:

Похожие инструкции для ADG 195

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool ADG 195, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ADG 195

Отзывы:

Похожие инструкции для ADG 195

Бренды по названию

Популярные бренды