background image

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

 

 CAUTION: Read the instructions before 

using appliance.

Before using the appliance, read these safety 

instructions. Keep them nearby for future 

reference.

These instructions and the appliance itself provide 

important safety warnings, to be observed at all 

times. The manufacturer declines any liability for 

failure to observe these safety instructions, for 

inappropriate use of the appliance or incorrect 

setting of controls.

 Very young children (0-3 years) should be kept 

away from the appliance. Young children 

(3-8 years) should be kept away from the appliance 

unless continuously supervised. Children from 

8 years old and above and persons with reduced 

physical, sensory or mental capabilities or lack of 

experience and knowledge can use this appliance 

only if they are supervised or have been given 

instructions on safe use and understand the 

hazards involved. Children must not play with the 

appliance. Cleaning and user maintenance must 

not be carried out by children without supervision.

Never open the door forcibly or use it as a step.

PERMITTED USE

 CAUTION: The appliance is not intended to be 

operated by means of an external switching 

device, such as a timer, or separate remote 

controlled system.

 This appliance is intended to be used in public 

areas and applications such as: staff kitchen areas 

in shops, offices and other working environments; 

farm houses; by clients in hotels, motels, bed & 

breakfasts and other residential environments.

 Do not load the machine above the maximum 

capacity (kg of dry cloth) indicated in the 

programme table.

 Do not use the appliance outdoors. 

 Do not use any solvents (e.g. turpentine, 

benzene), detergents containing solvents, 

scouring powder, glass or general purpose 

cleaners, or flammable fluids; do not machine 

wash fabrics that have been treated with solvents 

or flammable liquids.

INSTALLATION

 The appliance must be handled and installed 

by two or more persons  - risk of injury. Use 

protective gloves to unpack and install  - risk of 

cuts. 

If you want to stack a dryer on top of your washing 

machine, first contact our After-Sales Service or 

your specialist dealer to verify whether this is 

possible. This is only possible if the dryer is 

attached to the washing machine by means of 

appropriate stacking kit available through our 

After- Sales Service or your specialist dealer.

 Move the appliance without lifting it by the 

worktop or top lid.

 Installation, including water supply (if any) and 

electrical connections and repairs must be carried 

out by a qualified technician. Do not repair or 

replace any part of the appliance unless specifically 

stated in the user manual. Keep children away 

from the installation site. After unpacking the 

appliance, make sure that it has not been damaged 

during transport. In the event of problems, 

contact the dealer or your nearest After-sales 

Service. Once installed, packaging waste (plastic, 

styrofoam parts etc.) must be stored out of reach 

of children  - risk of suffocation. The appliance 

must be disconnected from the power supply 

before any installation operation - risk of electric 

shock. During installation, make sure the appliance 

does not damage the power cable - risk of fire or 

electric shock. Only activate the appliance when 

the installation has been completed.

 In the event of failure, only original spare parts 

must be used. Repairs must be carried out by our 

authorised After Sales Service.

 Do not install your appliance where it may be 

exposed to extreme conditions, such as: poor 

ventilation, temperatures below 5  °C or above 

35 °C.

 When installing the appliance make sure that 

the four feet are stable and resting on the floor, 

adjusting them as required, and check that the 

appliance is perfectly to level using a spirit level.

 If the appliance is being installed on wood or 

“floating” floors (certain parquet and laminate 

materials), secure a 60 x 60 x 3 cm (at least) sheet 

of plywood to the floor then place the appliance 

on top of this.

 Connect the water inlet hose(s) to the water 

supply in accordance with the regulations of your 

local water company. 

 For cold fill only models: do not connect to the 

hot water supply.

 For models with hot fill: the hot water inlet 

temperature must not exceed 60 °C.

 The washing machine is fitted with transport 

bolts to prevent any possible damage to the 

interior during transport. Before using the 

machine, it is imperative that the transport bolts 

are removed. After their removal, cover the 

openings with the 4 enclosed plastic caps.

 After installation of the device, wait a few hours 

before starting it so that it acclimates to the 

environmental conditions of the room.

 Make sure that the ventilation openings in the 

base of your washing machine (if available on 

your model) are not obstructed by a carpet or 

other material.

EN

Содержание 859991538480

Страница 1: ...1a 1b x 4 17 mm 0 67 inch 12 mm 0 47 inch 3 4 x 1 x 1 2 1c 1d x 4 1 2 cm 0 7 inch ...

Страница 2: ...max 2 0 cm max 0 8 inch max 100cm 49 inch min 60cm 24 inch B ext n n x 4 max 2 5m 8 2 f e e t max 100cm 39 inch min 60cm 24 inch A ...

Страница 3: ...g kit available through our After Sales Service or your specialist dealer Move the appliance without lifting it by the worktop or top lid Installation including water supply if any and electrical connections and repairs must be carried out by a qualified technician Do not repair or replaceanypartoftheapplianceunlessspecifically stated in the user manual Keep children away from the installation sit...

Страница 4: ...al and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent negative consequences for the environment and human health The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment DECL...

Страница 5: ...hgeführt werden Das Gerät nicht an Orten aufstellen wo es extremen Bedingungen ausgesetzt sein könnte wie schlechte Belüftung Temperaturen unter 5 C oder über 35 C Bei der Installation des Geräts sicherstellen dass die vier Füße fest auf dem Boden aufliegen diese dementsprechend einstellen und mit einer Wasserwaage kontrollieren dass das Gerät vollkommen eben und standfest ist Wenn das Gerät auf H...

Страница 6: ...ungsvermögen S für silbernes Gehäuse und PRO für professionelles Gerät stehen einen A bewerteten Emissionsschalldruckpegel von weniger als 70 dB A aufweist Die vollständigen Funktionen dieser Waschmaschine für den gewerblichen Gebrauch sind in der Kurzanleitung zu finden CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT À LIRE ET À RESPECTER ATTENTION Avant d utiliser l appareil il convient de lire les instructions...

Страница 7: ...ille de contreplaqué de 60 x 60 x 3 cm au moins sur le sol puis placer l appareil dessus Raccordez les tuyaux d alimentation en eau conformément aux réglementation de votre compagnie de distribution d eau locale Pour les modèles à remplissage à froid uniquement Ne raccordez pas l alimentation d eau chaude Pour les modèles avec arrivée d eau chaude la température de l eau chaude à l arrivée ne doit...

Страница 8: ...ccessive Questo manuale e l apparecchio sono corredati da importanti avvertenze di sicurezza da leggere e rispettare sempre Il fabbricante declina qualsiasi responsabilitàchederividallamancataosservanza delle presenti istruzioni di sicurezza da usi impropridell apparecchioodaerrateimpostazioni dei comandi Tenere i bambini di età inferiore a 3 anni lontani dall apparecchio Senza la sorveglianza cos...

Страница 9: ...lla rete idrica I tubi vecchi non devono essere riutilizzati La pressione di carico dell acqua deve essere compresa tra 0 1 e 1 Mpa AVVERTENZE ELETTRICHE Deve essere possibile scollegare l apparecchio dalla rete elettrica disinserendo la spina se questa è accessibile o tramite un interruttore multipolare installato a monte della presa nel rispetto dei regolamenti elettrici vigenti inoltre l appare...

Страница 10: ...aplicaciones como por ejemplo áreas de cocina en oficinas tiendas y otros entornos laborales granjas porclientesdehoteles moteles albergues y otros entornos residenciales No cargue la máquina por encima de su capacidad máxima kg de ropa seca indicada en la tabla de programas No utilice el aparato al aire libre No utilice ningún disolvente p ej aguarrás benceno detergentesquecontengandisolventes qu...

Страница 11: ... No utilice alargadores regletas ni adaptadores Unavezterminadalainstalación loscomponentes eléctricos no deberán quedar accesibles para el usuario No use el aparato si está mojado o va descalzo No use este aparato si tiene un cable o un enchufe de red dañado si no funciona bien o si se ha dañado o se ha caído Si el cable de alimentación está dañado sólo debe sustituirlo por otro idéntico por el f...

Страница 12: ...400011163706 ...

Отзывы: