Whirlpool 854422101010 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

ADN221 C

ADN 221/2
ADN 221

Instruction manual

Instructiuni de utilizare

Instrukcja obsługi

Návod na obsluhu

Mode d’emploi

Manuale d’istruzione

Návod k instalaci a obsłużę

Betriebsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Содержание 854422101010

Страница 1: ...ual GB Instructiuni de utilizare RO Instrukcja obsługi PL Návod na obsluhu SK Mode d emploi FR Manuale d istruzione IT Návod k instalaci a obsłużę CZ Betriebsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Manual de instrucciones ES Manual de instruções PT ...

Страница 2: ...1 ...

Страница 3: ...2 ...

Страница 4: ...3 ADN221 C ...

Страница 5: ...ualified person in order to avoid a hazard Disposal of the appliance should be according to national rules Do not damage the appliance refrigeration system It contains the refrigerant gas R600a If the refrigeration system is damaged Do not use any open flame Avoid sparks do not turn on any electrical appliances or lighting fixtures Immediately ventilate the room Air the room in which the appliance...

Страница 6: ...queezed by the back wall of the appliance or otherwise damaged A damaged plug can be the cause of a fire If the appliance is unplugged for cleaning moving to another place etc IT MAY BE REPEATEDLY SWITCHED ON AFTER 15 MIN The appliance should be used only for storing foodstuffs This appliance is not designed for the storage of explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant I...

Страница 7: ...equipment may not be kept together with other waste coming from the household after the period of its use The user is obliged to dispose of the appliance at the waste collection point The local waste collection points shops and communal units form an appropriate system enabling the disposal of the equipment Handling the used electrical and electronic equipment properly contributes to the avoidance...

Страница 8: ...0 240V 50HZ Rated power input W 265 Noise level dB A 60 Door opening area m 0 84 General product exposure area m without the promotional shield with the promotional shield 0 67 0 61 Quantity of bottles pcs 0 33 l PET 0 5 l PET 0 75 l PET 1 0 l PET 1 5 l PET 0 33 l cans 301 252 150 150 110 616 Maximum loading kg 60 Energy consumption at ambient temperature 25 C kWh year At switched on lighting With...

Страница 9: ...n t touch the floor Take out the plug with the supply cord 10 from the water tray 11 see page 1 fig 1 which is placed under a compressor this is intended for transportation only When the appliance is running the cord can t be in the tray The appliance should not be connected to the mains until all packing and transport materials aren t removed Suitably dispose the packaging material Take out two s...

Страница 10: ...htly backward the doors will close by themselves TEMPERATURE REGULATION The temperature in the refrigerator compartment is controlled using the thermostat knob 2 see page 1 fig 1 by turning it to one side or the other The temperature indication in digits is shown beside the thermostat knob The temperature is regulated on the scale of five digits 0 Compressor is switched off WARNING Electric curren...

Страница 11: ...hing in reverse order REMARK During putting the cover the cable fixing bushing 6 must be inserted into the hole 7 of the cover CHANGING THE INTERIOR LIGHT BULB See page 2 fig 4 WARNING Turn off the appliance and pull the plug out of the electricity supply socket Unscrew the screw 1 and unlink the back wall of the cover 2 from the metal bracket 3 along all cover length in the direction D fig a Star...

Страница 12: ...he front feet Check if the appliance is not touching any furniture and if no part of the refrigeration system at the back part of the appliance body is touching the wall Pull the appliance away from any furniture or walls Check if the cause of increased noise isn t due to bottles cans in the appliance that might be touching each other Water has appeared at the bottom of the refrigerator compartmen...

Страница 13: ...n aparat electric sau instalaţii de iluminat Aerisiţi imediat încăperea După dezambalarea aparatului asiguraţi vă că acesta este complet şi că prelungitorul şi carcasa nu sunt defecte Este interzisă utilizarea unui aparat defect din punct de vedere tehnic RACORDAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE Aparatul va fi conectat la o priză cu împământare Priza de curent electric împământată prin intermediul căre...

Страница 14: ...uscătoare de păr fier de călcat fierbător electric sau alte dispozitive electrice deoarece acestea pot cauza arderea componentelor din plastic Nu vă urcaţi sau nu vă aşezaţi pe aparat nu vă sprijiniţi de uşile aparatului şi nu permiteţi copiilor să facă toate acestea DACĂ APARATUL ESTE DEFECT ŞI NU ESTE POSIBILĂ REPARAREA LUI DUPĂ RECOMANDĂRILE PRIMITE SCOATEŢI L DIN PRIZĂ DESCHIDEŢI UŞILE ŞI CHEM...

Страница 15: ... 220 240V 50HZ Puterea de alimentare W 265 Nivelul de zgomot dB A 60 Suprafaţa de deschidere a uşii m 0 84 Suprafaţa generală de expunere a produselor m fără ecranul publicitar cu ecranul publicitar 0 67 0 61 Cantitatea de sticle buc 0 33 l PET 0 5 l PET 0 75 l PET 1 0 l PET 1 5 l PET 0 33 l cutii 301 252 150 150 110 616 Capacitatea maximă kg 60 Consumul de energie la temperatura ambiantă de 25 C ...

Страница 16: ...ul în care este amplasat aparatul partea din faţă a acestuia trebuie ridicată astfel încât suporturile să nu atingă podeaua Se ia cordonul de alimentare 10 cu ştecherul din tava de apă 11 fig 1 care se găseşte sub compresor este pus acolo doar pe durata transportului Atunci când aparatul funcţionează cordonul nu poate să se afle în tavă Aparatul nu se va racorda la reţeaua de alimentare cu electri...

Страница 17: ...lui se ridică iar învârtindu le în sens opus acelor de ceas coboară Dacă aparatul este înclinat către spate uşile se vor închide singure REGLAREA TEMPERATURII În compartimentul frigider temperatura este reglată prin rotirea discului termostatului 2 vezi fig 1 în ambele direcţii Indicatorul digital al temperaturii este vizibil pe discul termostatului Temperatura este reglată pe o scală cu cinci tre...

Страница 18: ...agenţi de curăţare speciali pentru sticlă DACĂ APARATUL VA FI OPRIT PENTRU O PERIOADĂ MAI LUNGĂ LĂSAŢI I UŞILE DESCHISE SCHIMBAREA CORPULUI DE ILUMINAT AL PANOULUI DE RECLAMĂ Model ADN221 C vezi pagina 1 fig 3 AVERTISMENT Se opreşte aparatul şi se scoate ştecherul din priză Deşurubaţi patru şuruburi notate cu 1 Demontaţi plafoniera notată cu 2 Scoateţi corpul de iluminat 3 din suportul de fixare a...

Страница 19: ...Se desfac cele patru şuruburi 16 ale balamalei 15 a uşii inferioare şi cele două şuruburi 16 ale balamalei 20 Se scot balamalele cu tot cu şuruburi şi şaibe 10 Se înşurubează bolţul 13 al balamalei uşii inferioare în cealaltă gaură filetată situată simetric faţă de poziţia anterioară 11 Se prind în şuruburi balamalele 15 şi 20 schimbându le poziţiile între ele 12 Se întoarce uşa cu 180 şi se dau p...

Страница 20: ...pul transportului pentru a împiedica posibilele alunecări sau orice şocuri în vehiculul care efectuează transportul Dacă aparatul nu a fost transportat în poziţie verticală el poate fi conectat la reţeaua de alimentare după minim 4 ore de aşteptare Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la defectarea compresorului INFORMAŢII PRIVIND PROTECŢIA MEDIULUI Acest simbol indică faptul că aparatul ...

Страница 21: ...a że należą do typu zalecanego przez producenta W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego jego wymianę należy w celu uniknięcia zagrożeń zlecić producentowi przedstawicielowi serwisowemu producenta lub osobie o podobnych kwalifikacjach Utylizację urządzenia należy prowadzić zgodnie z krajowymi przepisami Nie dopuszczać do uszkodzenia układu chłodniczego W przypadku uszkodzenia układu chłodniczego...

Страница 22: ...owego gdyż mogą uszkodzić przewód Grozi to zwarciem oraz pożarem Upewnić się że wtyczka przewodu zasilającego chłodziarki nie została przyciśnięta przez ścianę tylną chłodziarki lub w inny sposób uszkodzona Nie przyciskać wtyczki przewodu zasilającego tylną ścianą lodówki Uszkodzona wtyczka może być przyczyną pożaru Lodówkę odłączoną od sieci czyszczenie przesuwanie na inne miejsce itp Ponownie mo...

Страница 23: ...ormuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzący zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostki tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe po...

Страница 24: ...zasilania 220 240V 50HZ Moc znamionowa W 265 Poziom hałasu dB A 60 Powierzchnia otworu drzwiowego 0 84 Powierzchnia ekspozycyjna produktu m bez osłony promocyjnej z osłoną promocyjną 0 67 0 61 Ilość butelek sztuki 0 33 l PET 0 5 l PET 0 75 l PET 1 0 l PET 1 5 l PET 0 33 l puszki 301 252 150 150 110 616 Obciążenie maksymalne kg 60 Zużycie energii dla temperatur otoczenia 25 C kWh rok Przy włączonym...

Страница 25: ...cym 10 z tacy na wodę 11 patrz str 1 Rys 1 umieszczonej pod sprężarką jest to pozycja transportowa przewodu Gdy urządzenie pracuje przewód zasilający nie może znajdować się na tacy na wodę Przed włączeniem urządzenia chłodniczego do sieci zasilającej należy usunąć opakowanie i wszelkie i materiały transportowe Materiały z opakowania odpowiednio zutylizować Wyjąć z worka dwa wsporniki 1 i przykręci...

Страница 26: ...tość temperatury jest oznaczona liczbami na pokrętle termostatu Temperatura może być regulowana w pięciu pozycjach 0 sprężarka wyłączona UWAGA Napięcie nie jest odłączone 1 najwyższa temperatura chłodzenie minimalne 5 najniższa temperatura chłodzenie maksymalne Jeżeli produkty spożywcze w komorze chłodziarki są zbyt schłodzone pokrętło termostatu należy ustawić w pozycji 1 3 Jeżeli produkty spożyw...

Страница 27: ...wek lampy Wymienić lampę Aby zamontować lampę powyższe czynności należy powtórzyć w odwrotnej kolejności UWAGA Podczas zakładania osłony tuleja mocująca 6 dla przewodu zasilającego musi zostać włożona do otworu 7 w osłonie WYMIANA ŻARÓWKI OŚWIETLENIA WEWNĘTRZNEGO Patrz str 2 Rys 4 Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego Odkręcić śrubę 1 I odłączyć ścianę tylną osłony 2 od meta...

Страница 28: ... kabel zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka Urządzenie pracuje zbyt głośno Sprawdzić czy chłodziarka jest stabilna i stoi na równej powierzchni W celu wypoziomowania należy wyregulować przednie nóżki Sprawdzić czy chłodziarka nie styka się z meblami lub części układu chłodzącego w tylnej części obudowy nie stykają się ze ścianą Odsunąć chłodziarkę od mebli lub ściany Sprawdzić czy hał...

Страница 29: ...ystému Nepoužívajte žiadny otvorený plameň Vystríhajte sa iskier nezapínajte žiadne elektrické spotrebiče ani osvetľovacie telesá Priestor okamžite vyvetrajte V prípade poškodenia chladiaceho okruhu je potreba na niekoľko minút vyvetrať miestnosť v ktorej sa nachádza spotrebič táto miestnosť musí mať aspoň 4 m pre spotrebič s izobutánom R600a Po vybalení spotrebiča sa presvedčite že je kompletný ž...

Страница 30: ...ie plastových dielcov Neukladajte na spotrebič misky s tekutinami a neklaďte na spotrebič kvety vo vázach ani iné nádoby naplnené tekutinou Nepoužívajte na zrýchlenie rozmrazovania pri čistení mraziaceho priestoru žiadne mechanické prostriedky ani elektrické zariadenia Nevyliezajte a nesadajte si na spotrebič neopierajte sa a nevešajte sa na dvere spotrebiča Nedovoľte to ani deťom Ak sa porucha sp...

Страница 31: ...vité napätie 220 240V 50HZ Menovitý príkon W 265 Hlučnosť dB A 60 Priestor na otváranie dverí m 0 84 Celková výstavná plocha na výrobky m Bez reklamného štítu S reklamným štítom 0 67 0 61 Počet fliaš ks 0 33 l PET 0 5 l PET 0 75 l PET 1 0 l PET 1 5 l PET 0 33 l plechovky 301 252 150 150 110 616 Maximálna záťaž kg 60 Spotreba energie pri izbovej teplote 25 C kWh rok So zapnutým osvetlením S reklamn...

Страница 32: ...ytiahnite zástrčku napájacieho kábla 10 z misky na vodu 11 pozri stranu 1 obr 1 ktorá sa nachádza pod kompresorom sú určené iba na dopravu Pokiaľ je zariadenie v prevádzke nemôže byť kábel na tácke Spotrebič sa nesmie pripájať k sieťovému napätiu skôr ako budú odstránené všetky baliace a prepravné materiály Obalový materiál zlikvidujte vhodným spôsobom Z vrecka vytiahnite dve podložky 1 a priskrut...

Страница 33: ... smere pohybu hodinových ručičiek predná časť spotrebiča sa zdvíha otáčanie proti smeru pohybu hodinových ručičiek klesá Ak je spotrebič naklonený mierne dozadu dvere sa budú zatvárať sami REGULÁCIA TEPLOTY Teplota v chladiacom priestore sa reguluje otáčaním kolieska termostatu 2 pozri stranu 1 obr 1 niektorým smerom Otočením gombíku termostatu proti smeru hodinových ručičiek sa znižuje teplota za...

Страница 34: ... pomocou čistiacich prostriedkov na sklo AK SA SPOTREBIČ MÁ VYPNÚŤ NA DLHŠIE OBDOBIE NECHAJTE JEHO DVERE OTVORENÉ VÝMENA ŽIAROVKY V REKLAMNOM ŠTÍTE Model ADN221 1C Pozri stranu 1 obr 3 VAROVANIE Zariadenie vypnite a zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky Odskrutkujte skrutky 1 Demontujte kryt 2 Vytiahnite žiarovku 3 z držiaka žiarovky 4 Z koncov žiarovky demontujte držiaky žiarovky Vymeňte žiar...

Страница 35: ...13 priskrutkujte do dolného pántu dverí do ďalšieho otvoru vyvŕtaného symetricky voči aktuálnej polohe 11 Pánty 15 a 20 vymeňte a priskrutkujte ich 12 Otočte dvere o 180 a vyvŕtajte štyri otvory ø 2 8 0 1 mm na upevnenie reklamného štítu Zaveste dvere na ľavej strane 13 Pánt 7 otočte o 180 pred tým odskrutkujte nápravu 10 s pružinovou podložkou nápravu priskrutkujte na stranu opačného pántu 14 Pán...

Страница 36: ...CIE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Pokým už nebudeme používať spotrebič tak je potreba opotrebenému zariadeniu pred zošrotovaním odrezať pripojujúci kábel Výmena napájacieho kabelu pripojenie typu Y Akže pripojujúci kábel bude poškodený tak musí byť vymenený Neodpojiteľný pripojujúci kábel môže byť vymenený v špecializovanom servise alebo kvalifikovaným pracovníkom Je treba tiež odstrániť lebo spr...

Страница 37: ...de l appareil doit se faire dans le respect de la réglementation nationale N endommagez pas le circuit de réfrigération de l appareil Il contient le gaz réfrigérant R600a Si le système de réfrigération est endommagé N utilisez pas de flamme près de l appareil Evitez les étincelles n allumez pas d appareil électrique ou de lampe électrique Ventilez immédiatement la pièce Au cas d une panne du circu...

Страница 38: ...ts ou électroménagers près du réfrigérateur assurez vous qu ils ne risquent pas d écraser ou d endommager le câble électrique Cela pourrait créer un court circuit et faire prendre feu au câble SI L APPAREIL A ETE DEBRANCHE POUR LE NETTOYER LE DEPLACER ETC IL FAUDRA PEUT ETRE LE BRANCHER APRES 15 MINUTES Cet appareil ne peut pas être brûlé pour sa mise au rebut Ne placez aucun appareil électrique e...

Страница 39: ...nage L usager est obligé de le remettre à un centre de collecte sélective des déchets électriques et électroniques Les menants la collecte dont les centres locaux de collecte les boutiques et l unités communales doivent mettre en marche un système convenable permettant la remise de cet appareillage La procédure adéquate concernant les déchets électriques et électroniques contribue à éviter les con...

Страница 40: ...ance d entrée nominale W 265 Niveau de bruit dB A 60 Surface d ouverture de la porte m 0 84 Surface d exposition générale des produits m sans panneau publicitaire avec panneau publicitaire 0 67 0 61 Nombre de bouteilles unités 0 33 l PET 0 5 l PET 0 75 l PET 1 0 l PET 1 5 l PET 0 33 l canettes 301 252 150 150 110 616 Charge maximale kg 60 Consommation d énergie à température ambiante de 25 C kWh a...

Страница 41: ...Lors de déplacement de réfrigérateur soulevez sa partie avant d une manière que les pieds ne touchent pas au sol Du bac de recueil des eaux 11 Fig 1 qui se trouve au dessous de compresseur retirez la fiche avec le fil d alimentation 10 cela était destiné uniquement à la transportation Lorsque le réfrigérateur est branché le fil ne peut pas se trouver dans le bac L appareil ne doit pas être branché...

Страница 42: ... portes se refermeront toutes seules COMMENT REGLER LA TEMPERATURE Vous pouvez régler la température du compartiment réfrigérant à l aide du roulette à l échelle 2 fig 1 en le tournant d un côté ou de l autre Vous pouvez régler la température sur cinquième graduations 0 Le compresseur est éteint ATTENTION Le courant électrique n est pas enlevé 1 température maximale refroidissement minimum 5 tempé...

Страница 43: ...sser les quatre vis 1 Retirer le couvercle 2 Enlever la lampe 3 de ses supports de fixation 4 Retirer les supports des extrémités de la lampe Changer la lampe Assembler tout dans l ordre inverse REMARQUE Lorsque l on remet le couvercle la bague de fixation du câble 6 doit être insérée dans le trou 7 du couvercle REMPLACEMENT DE LA LAMPE DE PLAFONNIER cf Page 2 Fig 4 Éteindre l appareil et retirer ...

Страница 44: ...er la fixation 7 sur le côté opposé de l armoire symétriquement à la position initiale 14 Visser la grille du bas et fixer le panneau publicitaire sur la porte 15 Mettre les fils de connexion avec les supports de l autre côté de l armoire les fixer et connecter le câble de connexion du panneau publicitaire PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT ET SOLUTIONS Que faire si L appareil est branché mais il ne marc...

Страница 45: ...rà essere effettuato in conformità con le norme nazionali Non danneggiare il sistema di refrigerazione dell apparecchio Contiene il gas refrigerante R600a In caso di danneggiamento del sistema di refrigerazione Non utilizzare fiamme aperte Evitare le scintille non accendere apparecchi elettrici o dispositivi di illuminazione Arieggiare immediatamente la stanza Q uesto apparecchio non è adatto alla...

Страница 46: ...tete in funzione l apparecchio utilizzando convertitori di corrente o insieme a altri apparecchi elettrici collegati da cavi di prolunga Se l apparecchio è stato scollegato per essere pulito spostato etc PUÒ ESSERE RIPETUTAMENTE ACCESO DOPO 15 MIN L apparecchio non può essere smaltito per mezzo del fuoco Non collocare dispositivi elettrici in funzione forni a microonde asciugacapelli ferri da stir...

Страница 47: ...eve umidità Nel veicolo di trasporto L apparecchio dovrebbe essere assicurato saldamente e in posizione corretta onde evitare che scivoli o che subisca colpi Se l apparecchio non fosse stato trasportato in posizione verticale potrà essere collegato alla corrente dopo almeno 4 ore In caso contrario il compressore dell apparecchio potrebbe rimanere danneggiato INFORMAZIONI GENERALI Il dispositivo è ...

Страница 48: ... V 50 HZ Ingresso W 265 Area di apertura della porta m 0 84 Area di esposizione del prodotto generale m Senza lo scudo promozionale Con lo scudo promozionale 0 67 0 61 Caricamento del frigorifero quantità di bottiglie pz 0 33 l PET 0 5 l PET 0 75 l PET 1 0 l PET 1 5 l PET 0 33 l lattine 301 252 150 150 110 616 Caricamento massimo di una mensola kg 60 Consumo di energia in kWh anno Con lampadina ac...

Страница 49: ...azione dell apparecchio al funzionamento Togliete l imballaggio Spostate l apparecchio dalla base della schiuma di polistirolo Strappate i nastri adesivi sono destinati unicamente al trasporto del prodotto Togliete il divisorio inserito tra le porte Posizionando l apparecchio di refrigerazione al posto stabilito inclinate leggermente la parte frontale indietro grazie alle rotelle è facile posizion...

Страница 50: ...tezza del dispositivo regolando i piedi di regolazione girandoli in senso orario il lato frontale del dispositivo si solleva girandoli in senso antiorario si abbassa Se il dispositivo è inclinato leggermente indietro le porte di chiuderanno da sole REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA La temperatura nel vano del frigorifero è controllato usando la manopola del termostato 2 vedere Fig 1 girandola verso un...

Страница 51: ...o aspiratore NON usare detergenti contenenti particelle abrasive acido alcool o benzene per pulire le superfici interne ed esterne del dispositivo NON usare panni o spugne con superficie ruvida adatte a lavaggio energico Pulire le porte in vetro con detersivi per la pulizia del vetro SE IL DISPOSITIVO DEVE ESSERE SPENTO PER LUNGO PERIODO LASCIARE LE PORTE APERTE Note sul rumore di funzionamento de...

Страница 52: ...uattro viti di fissaggio 2 del coperchio 1 del pannello pubblicitario e togliete il coperchio Svitate due viti di fissaggio 4 dei supporti del cavo ombelicale 5 del pannello pubblicitario situati nella parte anteriore Nella parte posteriore del frigorifero svitate quattro viti 21 togliete il coperchio 22 e staccate la spina del cavo ombelicale del pannello pubblicitario 23 Svitate quattro viti del...

Страница 53: ...ntrollare se il canale dell acqua di scongelamento non è bloccato Pulire il canale dell acqua di scongelamento con un detersivo per tale scopo Si è formata dell acqua sotto il dispositivo Il vassoio di raccolta dell acqua di scongelamento è finito sotto il compressore Mettere il vassoio sopra il compressore Quando la porta del dispositivo è aperta le guarnizioni di tenuta in gomma escono fuori La ...

Страница 54: ...biče Je li chladicí systém poškozený Nepracujte s otevřeným plamenem Vyvarujte se vzniku jisker nezapínejte žádné elektrické spotřebiče nebo svítidla Ihned vyvětrejte místnost V případě poškození chladicího okruhu je třeba na několik minut vyvětrat místnost ve které se nachází spotřebič tato místnost musí mít alespoň 4 m pro spotřebič s izobutanem R600a Spotřebič se musí používat pouze k skladován...

Страница 55: ...chnicky poškozený spotřebič Spotřebič nelze likvidovat spalováním Nepokládejte na spotřebič žádné mísy s tekutinami a nenechávejte na něm vázy s květinami ani jiné nádoby naplněné tekutinami Spotřebič se nesmí být umístěna u žádného topného plynového nebo vodovodního potrubí ani žádných jiných elektrických spotřebičů Další podrobnosti se dozvíte v části nazvané Kam spotřebič umístit JE LI SPOTŘEBI...

Страница 56: ... síti 220 240 V 50 HZ Jmenovitý výkon W 265 Oblast otevírání dveří m 0 84 Area di esposizione del prodotto generale m Senza lo scudo promozionale Con lo scudo promozionale 0 67 0 61 Počet lahví ks 0 33 l PET 0 5 l PET 0 75 l PET 1 0 l PET 1 5 l PET 0 33 l lattine 301 252 150 150 110 616 Maximální zatížení z jedné police kg 60 Spotřeba el energie kWh rok Osvětlení zapnuto S reklamním panelem 1241 B...

Страница 57: ...e sítovým kabelem to je určeno jenom pro dopravu Během provozu kabel nesmí být v odtokovém žlábku Nezapínejte chladicí zařízení do elektrické síti předtím než kompletně odstraníte napájecí kabel a zástrčku z misky pro odtok vody Spotřebič se nesmí zapojovat do sítě dokud nebudou odstraněny všechny obalové a přepravní materiály Vyndejte ze sáčku dva opěradla 1 obr 2 a pomoci šroubů 2 připevněte na ...

Страница 58: ...EPLOTA V PROSTORU CHLADNIČKY SE MŮŽE LIŠIT V ZÁVISLOSTI NA OKOLNÍ TEPLOTĚ MNOŽSTVÍ POTRAVIN TEPLOTĚ POTRAVIN A ČETNOSTI OTVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ SPOTŘEBIČE JE LI V MÍSTNOSTI CHLADNO SPOTŘEBIČ CHLADÍ MÉNĚ Teplota ve spotřebiči se tudíž může zvýšit Pomocí kolečka termostatu nastavte nižší teplotu ODMRAZOVÁNÍ ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA CHLADNIČKA SE ODMRAZUJE AUTOMATICKY Kapky ledu které se tvoří na zadní stě...

Страница 59: ...y Proveďte následující úkony v uvedeném pořadí viz str 3 obr 5 VAROVÁNÍ Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky Odšroubujte čtyři šrouby 2 krytu 1 reklamního panelu a sejměte kryt V přední části odšroubujte dva šrouby 4 držáků spojovacího kabelu 5 reklamního panelu V zadní části chladničky odšroubujte čtyři šrouby 21 odstraňte kryt 22 a odpojte napájecí kabel 23 reklamního panelu ...

Страница 60: ...ud možno odstraňte příčinu vlhkosti PŘEPRAVA VÝROBCE NEPONESE ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ ŠKODY SPOTŘEBIČE K NIMŽ DOJDE V DŮSLEDKU NEDODRŽENÍ POKYNŮ PRO PŘEPRAVU Spotřebič se musí přepravovat pouze ve svislé poloze Během přepravy se musí spotřebič chránit před povětrnostními vlivy deštěm sněhem vlhkostí Během přepravy musí být spotřebič pevně zajištěn na místě aby se zabránilo klouzání nebo jakýmkoliv ná...

Страница 61: ...er verwenden Funkenschlag vermeiden keine elektrischen sowie Beleuchtungsgeräte einschalten Den Raum sofort durchlüften Im Falle einer Beschädigung des Kühlkreislaufs muss der Raum in dem das Gerät aufgestellt wurde einige Minuten gut durchgelüftet werden Das Gerät mit Isobutan R600a benötigt einen Raum von mindestens 4 m Fläche Das Kühlgerät nur Aufbewahrung von Esswaren verwenden In diesem Gerät...

Страница 62: ...räts zur reinigung zum aufstellen an einem anderen platz usw Dieses erst nach mindestens 15 MINUTEN wieder ans netz anschließen Die Benutzung eines technisch nicht einwandfreien Geräts ist zu unterlassen Vor der Reinigung Das Kühlgerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Kühlgerät darf nicht verbrannt werden Schützen Sie dies Innenwände und alle Kunststoffteile des Kühlger...

Страница 63: ...STEHENDE SCHÄDEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN Das Kühlgerät in vertikaler Lage transportieren Während des Transports muss das Kühlgerät vor atmosphärischen Einwirkungen Regen Schnee Feuchtigkeit geschützt sein Das Kühlgerät muss gut befestigt sein um Verrutschen und Beulen durch Schläge während des Transports zu vermeiden Falls das Gerät nicht in vertikaler Lage transportiert wurde darf es erst nach min...

Страница 64: ...tungsaufnahme W 265 Schalleistungspegel dB A 60 Fläche zum Türaufmachen m 0 84 Allgemeine Produkt Exposition Bereich m Ohne Werbeschild Mit Werbeschild 0 67 0 61 Anzahl der Flaschen Stc 0 33 l PET 0 5 l PET 0 75 l PET 1 0 l PET 1 5 l PET 0 33 l cans 301 252 150 150 110 616 Max Belastung pro Ablage kg 60 Energieverbrauch kWh year Bei eingeschalteter Beleuchtung Mit Werbeschild 1241 Ohne Werbeschild...

Страница 65: ...schaltet werden VORBEREITUNG DES GERÄTS Wir empfehlen für die Vorbereitungsarbeiten eine weitere Person heranzuziehen Die zum Transport bestimmten Schaumpolyurethanschilder vom oberen Teil entfernen und vom unteren Teil des Kühlschranks herausziehen Beim Verschieben des Kühlschranks an eine andere Stelle ist der vordere Teil etwas anzuheben damit die vorderen Füße den Boden nicht berühren Klebeban...

Страница 66: ...elassen Sie einen seitlichen Abstand von mindestens 3 cm Schema des zum Betrieb des Kühlschrankes erforderlichen Außenraumes Außenabmessungen für die Installation siehe Seite 1 Abb 2 Der Kühlschrank ist unbedingt auf einer ebenen Oberfläche aufzustellen Regulieren Sie falls nötig die Höhe durch Drehen der Stützfüße durch Drehen im Uhrzeigersinn hebt sich der Vorderteil des Geräts durch Drehen im G...

Страница 67: ...E DER INNENBELEUCHTUNG Siehe Seite 2 Abb 4 1 Schrauben 2 Plafond 3 Scharnierhalter 4 Lampe ACHTUNG Schalten Sie das Gerät ab ziehen Sie dazu das Netzkabel aus der Steckdose die Schraube 1 abschrauben und die Hinterwand des Plafonds 2 vom Metallscharnierhalter 3 in der ganzen Länge des Plafonds in Richtung D des Zeigers entfernen a die Wand des Plafonds innen vom unteren Teil des Plafonds in Richtu...

Страница 68: ...e andere symmetrisch angeordnete Gewindeöffnung einschrauben 11 Die Scharnierhalter 15 und 20 miteinander umsetzen und anschrauben 12 Die Tür um 180o drehen und die vier ø 2 8 0 1 mm Öffnungen für die Befestigung des Werbeschildes bohren Die Tür in der linken Seite aufhängen 13 Scharnierhalter 7 um 180o drehen und der gegenüberliegenden Seite die Achse 10 zusammen mit Federscheibe einschrauben bev...

Страница 69: ...m Boden des Kühlfachs Überprüfen Sie ob die Abflussöffnung der Tauwasserauffangrinne nicht verstopft ist Reinigen Sie die Abflussöffnung der Tauwasserauffangrinne mit dem dafür vorgesehenen Reinigungsinstrument Wasser unter dem Kühlgerät Das Tauwasserverdunstungsgefäß ist vom Kompressor gerutscht Stellen Sie das Becken auf den Kompressor zurück Beim Öffnen der Kühlschranktüren quillt das Gummidich...

Страница 70: ...en de voedingskabel beschadigd is dient deze door de fabrikant zijn onderhoudspersoneel of door een gespecialiseerd vakman te worden vervangen om schade te voorkomen Wanneer de koelkast wordt afgedankt dient dit volgens de landelijke wetgeving plaats te vinden Zorg dat het koelsysteem van de koelkast niet wordt beschadigd Indien het koelsysteem wordt beschadigd Geen vuur gebruiken Vermijd vonken g...

Страница 71: ...beeld koelelementen meubels of andere apparaten naast de koelkast dient men ervoor te zorgen dat de voedingskabel niet bekneld raakt Dit kan namelijk kortsluiting en brand veroorzaken Controleer of de stekker van de voedingskabel niet achter de koelkast gekneld zit of dat het op andere wijze beschadigd wordt Een beschadigde stekker kan brand veroorzaken Als de stekker van de koelkast uit het het s...

Страница 72: ...ecycled worden door het bijvoorbeeld naar containers met bovenvermeld symbool in daartoe bestemde afvalwerverkingscentra te brengen Voor meer informatie over het recyclen van het product kan men contact opnemen met de gemeentelijke dienst de winkel waar u het product heeft gekocht of met de fabrikant Indien u beslist het product te recyclen zorg er dan voor dat dit niet door anderen gebruikt kan w...

Страница 73: ...en vermogen W 265 Schalleistungspegel dB A 60 Fläche zum Türaufmachen m 0 84 Allgemeine Produkt Exposition Bereich m met reclamepaneel zonder reclamepaneel 0 67 0 61 Anzahl der Flaschen Stc 0 33 l PET 0 5 l PET 0 75 l PET 1 0 l PET 1 5 l PET 0 33 l cans 301 252 150 150 110 616 Max Belastung pro Ablage kg 60 Hoeveelheid gebruikte elektri citeit bij de omgevingstem peratuur kWh yaar Bij ingeschakeld...

Страница 74: ...nkant en uit de onderste deel van de koelkast verwijderen Plakband verwijderen en de deur open zetten De stekker samen met het netsnoer volledig uit de waterverzamelbak Zie afb 1 pagina 1 halen die zich bevindt onder de compressor dit was slechts bedoeld voor het transporteren als de koelkast werkt is het verboden om het netsnoer in de bak te laten liggen Twee steunen 1 uit het zakje nemen en ze m...

Страница 75: ... dat beide steunen aan de voorkant zich op hetzelfde niveau bevinden TEMPERATUUR INSTELLEN De temperatuur in het koelgedeelte wordt bediend door de thermostaatknop 1 afb 1 in de gewenste stand te draaien De temperatuur wordt naast de thermostaatknop aangegeven De temperatuur wordt op een schaal van 5 cijfers aangegeven 0 Compressor is uitgeschakeld WAARSCHUWING Elektriciteit is niet uitgeschakeld ...

Страница 76: ...de achterste zijde van de afdekkap 2 van de metaal beugel 3 langs de hele lengte van de afdekkap in de richting van de pijl D loskoppelen a Beginnende met het onderste deel van de afdekkap en door de zijde van de afdekkap van binnenuit te duwen in de richting van pijl E en vervolgens de afdekkap met de klok mee te draaien volgens pijl F de voorkant van de afdekkap los koppelen b Eerst de afdekkap ...

Страница 77: ...rkt Controleer of er stroom in huis is Controleer of de stekker op de juiste wijze in het stopcontact is gestoken Het geluid neemt toe Het geluid neemt toe Controleer of de koelkast rechtop en waterpas staat Verstel hiertoe de poten aan de voorkant Controleer of de koelkast geen andere geen enkel deel van het koelingssysteem op de achterkant van de koelkast tegen de wand steunt Laat de koelkast ni...

Страница 78: ...acelerar el proceso de descongelación ATENCIÓN No dañe el circuito de refrigeración ATENCIÓN No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimento de almacenamiento de alimentos a menos que estén recomendados por el fabricante ATENCIÓN El aparato debe fijarse siguiendo las instrucciones para evitar peligros derivados de la inestabilidad del aparato Si se daña el cable de alimentación debe reempl...

Страница 79: ...odría provocar un cortocircuito y un fuego en el cable Asegúrese de que no aplasta el enchufe del cable entre la parte trasera del aparato y la pared o de que no se puede dañar el cable por cualquier otro motivo Un enchufe en mal estado puede provocar un incendio Si se desconecta el aparato para limpiarlo trasladarlo a otro lugar etc PUEDE ENCENDERLO REPETIDAMENTE DESPUÉS DE 15 MIN El aparato únic...

Страница 80: ...CE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS EN EL APARATO QUE RESULTEN DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE El aparato sólo debe ser transportado en posición vertical Al transportarlo el aparato debe estar protegido de las condiciones climatológicas lluvia nieve humedad Durante el transporte el aparato debe estar sujeto firmemente para evitar que se deslice o se golpee Si el aparato no es transpo...

Страница 81: ... HZ Potencia nominal utilizada W 265 Nivel de la potencia del sonido dB A 60 Ancho de apertura de las puertas m2 0 84 Superficie para la exposición de los productos sin la pantalla de publicidad con la pantalla de publicidad 0 67 m 0 61 m Carga del frigorífico número de tarros unid 0 33 l PET 0 5 l PET 0 75 l PET 1 0 l PET 1 5 l PET 0 33 l cans 301 252 150 150 110 616 Carga máxima de una balda kg ...

Страница 82: ...olistirol destinada al transporte de la parte superior y de la parte inferior del frigorífico Quitar las cintas adhesivas y abrir la puerta Para empujar el frigorífico a otro sitio levantar su parte delantera para que los soportes no toquen el piso Retirar por completo el cable eléctrico 10 con el enchufe que está dentro del recipiente para recoger el agua 11 ver pagina 1 fig 1 que se encuentra de...

Страница 83: ...ligeramente hacia atrás las puertas se cerrarán por sí solas Si el aparato está colocado en una esquina deberá existir al menos un hueco de 3 cm entre el cuerpo del aparato y la pared Esquema de la superficie necesaria a la utilización del frigorífico Ver 1 página fig 2 REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA La temperatura de la nevera se controla girando el mando del termostato 2 fig 1 hacia un lado u otro...

Страница 84: ...ilice detergentes que contengan partículas abrasivas ácidos alcohol o benceno para limpiar superficies internas y externas de electrodomésticos No use trapos de limpieza o estropajos que contengan superficies rugosas SI EL APARATO VA A PERMANECER APAGADO DURANTE UN PERÍODO DE TIEMPO PROLONGADO MANTENGA LAS PUERTAS ABIERTAS Observaciones sobre el ruido que emite el aparato durante su funcionamiento...

Страница 85: ...el cable de unión de la pantalla de publicidad 23 Desatornillar los tornillos de fijación 3 de la pantalla de publicidad retirar la pantalla de publicidad Retirar la tapa de las tuercas 8 desatornillar la tuerca 9 del eje 10 del mecanismo de cierre automático de la puerta 5 Desatornillar los tres tornillos 6 del soporte de suspensión 7 de la puerta y después de haber girado el soporte 180 afianzar...

Страница 86: ...io de los canales de agua de descongelación con un limpiador destinado para este propósito Ha aparecido agua bajo el aparato La bandeja de recogida de agua de descongelación se ha deslizado fuera del compresor Coloque de nuevo la bandeja encima del compresor Cuando está abierta la puerta del aparato se sale la goma de la junta La junta se ha ensuciado con comidas pegajosas grasa sirope Limpie el s...

Страница 87: ...r acidentes A eliminação do aparelho deve ser feita de acordo com as regras nacionais Não danifique o sistema de refrigeração do aparelho Contém gás refrigerante R600a Se o sistema de refrigeração estiver danificado Não utilize chamas desprotegidas Evite faíscas não ligue aparelhos eléctricos nem acessórios de iluminação Ventile imediatamente a divisão Deve arejar durantes alguns minutos o compart...

Страница 88: ...or desligado na tomada para limpar mudar para outro lugar etc PODE SER LIGADO REPETIDAMENTE AO FIM DE 15 MIN O aparelho não pode ser eliminado queimando o Este aparelho não foi concebido para guardar substâncias explosivas como latas de aerossóis com propulsor inflamável É proibido guardar gasolina ou outros líquidos inflamáveis próximo do aparelho Não coloque dispositivos eléctricos ligados como ...

Страница 89: ...utoridades governamentais locais a loja onde comprou o aparelho ou os representantes do fabricante Se decidiu deitar fora o aparelho torne impossível a sua utilização para evitar quaisquer possíveis acidentes Desligue a ficha na tomada e depois corte o cabo Rasgue e tire a junta vedante Parta o fecho da porta se tiver um AVISO Não desmonte o aparelho Passe o para as empresas de reciclagem INFORMAÇ...

Страница 90: ...a W 265 Nivel de la potencia del sonido dB A 60 Amplitude da abertura da porta vitrines m2 0 84 Superfície de exposição do produto m2 s dis play p publicidad c dis play p publicidade 0 67 m 0 61 m Unidades de garrafas unid 0 33 l PET 0 5 l PET 0 75 l PET 1 0 l PET 1 5 l PET 0 33 l cans 301 252 150 150 110 616 Capacidade máx por prateleira kg 60 Consumo de energia kWh ano Com a luz acesa com a tela...

Страница 91: ...soas A embalagem do respectivo aparelho é feita basicamente com esferóvite Sendo assim basta retirar as fitas adesivas nele existente e simplesmente levantá l retirando em seguida a base Quando desejar mudar o aparelho de local levante o na parte da frente evitando assim que o suporte do mesmo não toque o chão e se danifique Retire a extensão 10 do recipiente da água 11 ver pagina 1 fig 1 o qual s...

Страница 92: ... na parede Se for necessário regule a altura do aparelho ajustando os pés de nivelamento rodando os para a direita a parte da frente do aparelho levanta rodando os para a esquerda desce Se o aparelho ficar ligeiramente inclinado para trás as portas fechar se ão por elas próprias REGULAÇÃO DA TEMPERATURA A temperatura no compartimento do frigorífico é controlada pelo botão de termóstato 2 fig 1 rod...

Страница 93: ...das portas Seque com um pano LIMPE REGULARMENTE O ESPAÇO DO CANAL DE ÁGUA DE DESCONGELAÇÃO COM UM PRODUTO DE LIMPEZA ESPECIAL 7 PARA ESSE EFEITO Fig 1 Pelo menos uma vez por ano limpe o pó da parte de trás do corpo do aparelho e do compressor Poderá utilizar uma escova macia um pano electrostático ou aspirador para limpar NÃO utilize detergentes contendo partículas abrasivas ácido álcool ou benzen...

Страница 94: ... e a ficha da tomada 2 Desaperte os 4 parafusos fixadores 2 que se encontram no dispositivo publicitário e retire o dispositivo 3 Na parte da frente desaperte os 2 parafusos fixadores 4 no suporte 5 do cabo de ligação do dispositivo publicitário 4 Na parte traseira desaperte 4 parafusos 21 retire a tampa 22 e desligue a extensão 23 do cabo de ligação 5 Desaperte os 4 parafusos fixadores 3 do dispo...

Страница 95: ...l de água de descongelação não está bloqueado Limpe o espaço do canal de água de descongelação com um produto de limpeza para esse efeito Aparecer água debaixo do aparelho O tabuleiro de recolha de água de descongelação escorregou para fora do compressor Coloque o tabuleiro em cima do compressor Quando a porta do aparelho é aberta a junta vedante de borracha é puxada para fora A junta está suja co...

Страница 96: ...95 N00CD480WH 2 2018 02 08 ...

Результаты поиска

Содержание 854422101010

Отзывы:

Похожие инструкции для 854422101010

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool 854422101010, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 854422101010

Отзывы:

Похожие инструкции для 854422101010

Бренды по названию

Популярные бренды