ONE SPEED
AUTOMATIC WASHERS
Use & Care Guide
LAVADORAS
AUTOMÁTICAS DE UNA
VELOCIDAD
Manual de uso y cuidado
Table of Contents/Índice ...................................... 2
8539781
®
Страница 1: ...ONE SPEED AUTOMATIC WASHERS Use CareGuide LAVADORAS AUTOMÁTICASDEUNA VELOCIDAD Manualdeusoycuidado Table of Contents Índice 2 8539781 ...
Страница 2: ...ERVICE 10 ÍNDICE SEGURIDAD DE LA LAVADORA 11 PARTES Y CARACTERÍSTICAS 12 USO DE LA LAVADORA 13 Para comprender los ciclos de lavado 13 Cómo cargar la lavadora 13 Sonidos normales 13 Puesta en marcha de la lavadora 14 Cómo seleccionar un ciclo y tiempo 15 Enjuagar y exprimir 15 Desaguar y exprimir 15 Cómo agregar el blanqueador líquido con cloro 16 Cómo agregar el suavizante líquido de telas 16 CUI...
Страница 3: ... explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from ea...
Страница 4: ...have some or all of the parts and features listed below 1 Control panel 2 Model and serial number label 3 Agitator 4 Lid 5 Basket 6 Tub Other features your washer may have SURGILATOR Agitator Clothes Mover Agitator Liquid chlorine bleach dispenser Temperature selector Load size selector Control panel ...
Страница 5: ...cking sound from the upper part of the agitator During drain If water is drained quickly from your washer depending on your installation you may hear air being pulled through the pump during the end of draining After drain and before spin When the cycle changes from draining to spinning you may hear gears engaging WASH RINSE 1 Fill 1 Fill 2 Wash selected time 2 Rinse 3 Drain No agitation 3 Drain N...
Страница 6: ... SIZE selector on some models to the correct setting for your wash load and the type of fabric being washed Choose a load size that allows the load to move freely for best fabric care See Loading You may change the load size selection after the washer has started filling by turning the selector to a different setting 5 Set the TEMPERATURE selector on some models to the correct setting for the type...
Страница 7: ...gently clean special care items that are lightly or moderately soiled Delicates cycle This cycle features a series of brief agitations and soaks followed by a short spin Use this cycle to clean delicate items and washable knits that are lightly to moderately soiled RinseandSpin When using extra detergent for heavily soiled clothes or washing special care items you may find an extra rinse and spin ...
Страница 8: ...s 3 Turn on both water faucets 4 Plug in washer or reconnect power 5 Run the washer through a complete cycle with 1 cup 250 mL of detergent to clean out antifreeze TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call Washer won t fill rinse or agitate Check the following Is the power cord plugged in Is the indicator on the Cycle Control knob properly...
Страница 9: ...e balanced and not overloaded The fill or spray rinses can deflect off the load The washer must be level The front feet should be properly installed and the nuts tightened Reset the rear leveling legs if needed See the Installation Instructions Check household plumbing for leaks Washer basket is crooked Was the washer basket pulled forward during loading The wash load should be balanced and not ov...
Страница 10: ...oad Make sure your hot water system is adequate to provide a hot water wash Did you use enough detergent or do you have hard water Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water Are the hot and cold water hoses reversed Check to be sure the hot and cold water hoses are connected to the right faucets See the Installation Instructions Wash Rinse temperature not what I selected Are ...
Страница 11: ... lavado Estas sustancias emanan vapores que podrían encenderse o causar una explosión En ciertas condiciones puede generarse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un período mayor EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO Si no se ha usado el agua caliente durante dicho período antes de usar la lavadora abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra el ag...
Страница 12: ...acterísticas mencionadas a continuación Panel de control 1 Panel de control 2 Etiqueta con el número de modelo y serie 3 Agitador 4 Tapa 5 Canasta 6 Tambor Otras características que su lavadora puede tener Agitador SURGILATOR Agitador que mueve la ropa Depósito de blanqueador líquido con cloro Selector de temperatura Selector de tamaño de carga ...
Страница 13: ...jo Esto puede originar un chasquido proveniente de la parte superior del agitador Durante el desagüe Si el agua de su lavadora se desagua rápidamente dependiendo de su instalación usted podrá oír el aire succionado a través de la bomba durante la parte final del desagüe Después del desagüe y antes del exprimido Al cambiar el ciclo de desagüe a exprimido usted podrá oír los engranajes que cambian d...
Страница 14: ...gar el blanqueador líquido con cloro 3 Cierre la tapa de la lavadora La lavadora no agitará ni exprimirá con la tapa abierta 4 Gire el selector Tamaño de Carga LOAD SIZE en algunos modelos al ajuste adecuado para la carga y el tipo de telas que va a lavar Elija un tamaño de carga que permita el libre movimiento de la ropa para lograr un óptimo cuidado de los tejidos Vea Cómo cargar la lavadora Des...
Страница 15: ...as voluminosas de telas de confección resistente con suciedad profunda Para ropa con suciedad ligera use el ajuste de mínima duración Lavado Super Super Wash Seleccione la característica de lavado super de 18 minutos para lavar cargas con suciedad profunda que necesitan una eliminación máxima de la suciedad Para este ciclo use el doble de la cantidad recomendada de detergente Ciclo Casual Planchad...
Страница 16: ...50 mL de blanqueador con cloro y 2 tazas 500 mL de detergente Vierta esta mezcla en su lavadora y deje funcionar su lavadora durante un ciclo completo utilizando agua caliente Repita este procedimiento si fuera necesario NOTA Para eliminar el sarro utilice únicamente productos de limpieza cuya etiqueta indica que pueden emplearse en lavadoras Manguerasdeentradadelagua Reemplace las mangueras de en...
Страница 17: ...en algunos modelos presenta períodos de agitación y remojo Está abierta la tapa La tapa debe estar cerrada durante el funcionamiento La lavadora no agitará ni exprimirá con la tapa abierta Está sobrecargada la lavadora Lave cargas más pequeñas La lavadora no desagua ni exprime Está obstruida la manguera de desagüe o el extremo de la manguera de desagüe está a más de 72 pulg 183 cm por encima del p...
Страница 18: ... los derrames Diluya el suavizante de telas en el depósito del suavizante de telas Ha puesto blanqueador en polvo o blanqueador no decolorante en el depósito del blanqueador líquido con cloro Agregue el blanqueador en polvo o blanqueador líquido no decolorante directamente en la canasta No use el depósito del blanqueador líquido con cloro para el blanqueador no decolorante Ropa demasiado mojada Ha...
Страница 19: ...ente y del agua fría estén conectadas a las llaves correctas Consulte las Instrucciones de instalación La temperatura de lavado enjuague no es la que yo seleccioné Se han invertido las mangueras de entrada del agua caliente y del agua fría Para obtener más información vea las Instrucciones de Instalación A medida que aumente la frecuencia de lavado de las cargas es posible que disminuya la tempera...
Страница 20: ...rlpool Corporation All rights reserved Todos los derechos reservados Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Marca registrada TM marca de fábrica de Whirlpool EE UU 11 03 Printed in U S A Impreso en EE UU ...
