Whirlpool 8209652 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Содержание 8209652

Страница 1: ...ll t 800 807 6777 ACONDICIONADOR DEAIRE Manual de usoy cuidado Si tietle preguntas respecto alas caracteristicas funcio_amiento mndimiento partes accesodos o servicio t_cnico Ilame al t 800 253 1301 CUMATISEUR Guide d utilisation et d entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service le t 800 807 6777 Table of Contents Jndice Table des mati res 2 PART NO 8...

Страница 2: ...R SU AOONDICIONADOR DE AIRE 21 Cbmo poner en marcha su acondicionador de aire Control digital 21 C6mo poner en marcha su acondicionador de aire Control rotativo 23 C6mo cambiar la direcci6n del aire 25 Ahorro de energfa 25 Sonidos normales 25 C6MO CUIDAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE 25 Limpieza del fiitro de aire 25 Limpieza del panel delantero 26 Reparaci6n de la pintura dafiada 26 Mantenimiento anu...

Страница 3: ...ured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages wili tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reducethe riskof fire electricalshockor injurywhenusingyourair c...

Страница 4: ...5 cm minimum to 38 in 96 5 cm maximum opening width 14 in 35 6 cm minimum opening height 1 1 window lock bracket 2 6 8 x in round head screws 3 1 foam adhesive sealer 4 3 8 x in wood screws 5 1 top channel 6 1 foam seal 7 2 side curtains Location Requirements IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances Check the location where the air conditioner will be installed Proper installation is y...

Страница 5: ...ugged into a mating grounded 3 prong outlet grounded in accordance with all local codes and ordinances If a mating outlet is not available it is the customer s responsibility to have a propedy grounded 3 prong outlet installed by a licensed installer It is the customer s responsibility To contact a qualified electrical installer To assure that the electrical installation is adequate and in conform...

Страница 6: ...conditioner Top view 1 2 5 While the right hand curtain is still extended insert screw in the bottom slot of the curtain Using 8 x 3 8in pan head screw screw the curtain to the bottom hole in the air conditioner cabinet 6 Slide the curtain housing into the channels as far as it will go 7 Repeat above steps for the left hand curtain n Attach foam adhesive seal Attach foam adhesive seal along the bo...

Страница 7: ...inet is tilted properly Ifcabinet is not propedy positioned reposition or shim cabinet to provide the proper tilt I Level showing at least bubble Attach side curtains to window 1 Pull left hand curtain out until it fits into the window channel Repeat with right hand curtain 2 Insert one of the 8 x 3 4in slotted wood screws through left hand curtain and into the window channel to fasten the curtain...

Страница 8: ...1 Press POWER to turn on air conditioner G NOTE When air conditioner is turned on for the first time after it is plugged in itwill display the default settings Cool mode Turbo fan speed 72 F 22 C When it is turned on at all other times it will display the previous settings 2 Select mode See Mode 3 Select fan speed See Fan Speed 4 Set temperature See Temperature Mode 1 Press MODE until you see the ...

Страница 9: ...E to Cool Fan Only or Power Saver 3 Adjust FAN SPEED to Turbo High or Low or press Auto 4 Adjust temperature between 64 F 18 C and 86 F 30 C 5 Turn off air conditioner 6 Press TIMER Indicator light will flash 7 Press the plus or minus TEMP button to change delay time 1 to 24 hours 8 press TIMER again or wait 10 seconds Indicstor light will remain on To clear Timer delay program NOTE Air conditione...

Страница 10: ...ngs 1 Turn on air conditioner 2 Adjust MODE to Cool Fan Only or Power Saver 3 Adjust FAN SPEED to Turbo High or Low or press Auto 4 Adjust temperature between 64 F 18 3 and 86 F 30 C 5 Turn off air conditioner 6 Press TIMER Indicator light on air conditioner control panel will flash 7 Press the plus or minus button to change delay time 1 to 24 hours 8 Press TIMER again or wait 10 seconds Indicator...

Страница 11: ... cooling is needed Fan and compressor stop running when room temperature matches the Temperature control setting Fan Only to move air continuously without cooling Model 1 Wait three minutes before restarting Fan ower Saver Fan nly Cool Turbo Cool Temperature Turn the TEMPERATURE control to a mid setting Adjust the air conditioner s performance by turning the Temperature control clockwise for maxim...

Страница 12: ... in the top of filter door and sliding air filter up and out Filter door is not removable AIR CONDITIONER CARE Your new air conditioner is designed to give you many years of dependable service This section tells you how to clean and care for your air conditioner properly Call your local authorized dealer for an annual checkup Remember the cost of this service call is your responsibility Cleaning t...

Страница 13: ...ws in top channel 3 Slotted hex screws in side of cabinet NOTE Do not lift push or pull on any expanded polystyrene foam from inside the air conditioner 8 Holding cabinet on both sides carefully lift cabinet off base Watch out for sharp metal fins on the front and rear coils 9 Wrap fan motor capacitor terminals electrical control box and compressor terminals in plastic film and make sure no water ...

Страница 14: ...size of the room being cooled Air conditioner cycles on and off too much or does not cool The MODE is set to POWER SAVER on some models Use Power Saver only when you are away from home or asleep since the fan does not circulate the room air continuously Use LOW HIGH or TURBO for your best comfort S The air conditioner is not preperly sized for your room Check the cooling capabilities of your room ...

Страница 15: ...ction Center toll free 1 800 461 5681 Monday to Friday 8 00 a m 6 00 p m EBT Saturday 8 30 a m 4 30 p m ES r Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Referrals to local dealers For parts accessories and service in Canada Call 1 800 807 6777 Our service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty servic...

Страница 16: ...sted puede morir o sufrir una lesi6n grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesi6n grave Todos los mensajes de seguridad le dir_ n el peligro potencial le dir_n c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones INSTRUCClONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio choque el_ctrico...

Страница 17: ...ta El lugar debe tener Tomacorriente puesto a tierra a 4 pies 122 cm de la parte donde el cable elL ctdco sale del acondicionador de aire NOTA No use un cable elL ctrico de extensi6n Ubertad de movimiento del aire ales habitaciones que desea enfdar Una abertura con la amplitud suficiente para el acondicionador de aire Se incluyen piezas de instalacibn pard ventanas de guillotina Soporte adecuado e...

Страница 18: ...nectado a tierra de acuerdo con todos los cbdigos y reglamentos locales Si no se dlspone de un tomacorriente apropiado es respensabilidad del cliente hacer instalar un contacto con tres terminales debldamente puesto a tierra por un instalador con licancl Es responsabilidad del cliente Llamar a un instalador el _ctdcocalificado Asegurarse de que la instalacibn el_ctdca sea adecuada y est_ hecha de ...

Страница 19: ...cionador de aire Vista superior 1 2 5 Con la cortina derecha todavia extendida inserte los tornillos en la ranura inferior de la cortina Usando un tornillo de cabeza de cono achatado 8 x 3 epulg atornille la cortina a le orificio inferior en el gabinete del acondicionador de aire 6 Deslice el alojamiento de la cortina en las guias Io mbs lejos posible 7 Repita los pasos anteriores para la cortina ...

Страница 20: ...locado inclinelo correctamente o coloque una planchita de relleno debajo del gabinete para asegurar la debida inclinaci6n 1 Nivel cluemuestra por los menos burbuja Ffje las cortinas laterales a la ventana 1 Jale la cortina izquierda hacia afuera hasta que encaje en le ranura de la ventana Repita el procedimiento con la eortina derecha 2 Inserte uno de los tornillos para madera ranurado 8 x _ 4pulg...

Страница 21: ... la aiectdcidad C6mo poner en marcha su acondicion dor de aire 1 Oprima POWER para encender el acondicionador de aire 0 NOTA Cuando se enciende el acondicionador de aire por primera vez despues de haberlo enchufado mostrard en la pantalla los ajustes programados Modo Cool Enfriamiento velocidad de ventilaci6n Turbo 72 F 22 C Cuando se encienda todas las otras veces mostrar los ajustes previos en l...

Страница 22: ...espere 10 segundos La luz del indicador permanecer_ encendida Para borrar la programacibn del tiempo de retardo del temporizaden NOTA El acondicionador de airepuede estarencendido o apagado Presione y sostengaTIMER por3 segundos La luz delindicador se apagard Pare ver el tiempo restante en horas 1 Oprima TIMER una vez despu_s de que haya sido programado 2 Mientras la pantalla muestra el tiempo res...

Страница 23: ...progmmar el tempodzador de manem que el acondicionador de aim se endenda manteniendo los ajustesprevios 1 Apague el acondicionador de aim 2 Opdma TIMER La luz del indicador se encenderd intermitentemente eft el panel de control del acondicionador de aire 3 Oprima el botbn de m_ts o menos para cambiar el tiempo de retardo de 1 a 24 horas 4 Optima TIMER nuevamente o espere 10 segundos La luz del ind...

Страница 24: ...n algunos modelos el ventilador hace circular el aire continuamente Turbo Cool en algunos modelos para enfriamiento m_ximo High Cool en algunos modelos para enfriamiento normal a m_imo dependiendo del modelo Med Cool en algunos modelos para enfriamiento normal Low Cool para dormir cbmodo Power Saver Ahorro de energia en algunos modelos El ventilador funciona solamente cuando sea necesario enfriar ...

Страница 25: ...e sale del ventilador Chasquidos del ciclo del termostato Vibraciones o ruidos debidos a deficiencias en la construccibn de la pared o ventana Un zumbido agudo o un ruido pulsante producido pot la alternaci6n de los ciclos del moderno compresor de alta eficiencia COMO CUIDAR SUACONDICIONADOR DEAIRE Su nuevo acondicionador de aire est diseSado para darle muches aSos de servicio confiable Esta secci...

Страница 26: ...obre cbmo pedir una cubierta resistente yea la seccibn Accesorios Mantenimiento anual Peligro de Choque Eldctrico Desconecte el suministro de energia antes de darle mantenimiento Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o choque el6ctrico Peligro de Peso Excesivo Use dos o mds personas para mover e instalar ...

Страница 27: ... el gabinete 14 Vuelva a colocar los tornillos y las perillas en algunos modelos NOTA Espere 24 horas antes de volver a poner en marcha el acondicionedor de aire Eso da tiempo para que todas las zonas se sequen 15 Enchufe el acondicionador de aire o vuelva a conectar el suministro de energia SOLUCIONDEPROBLEMAS Usted puede resolver f cilmente muchos problemas frecuentes del acondioionador de aire ...

Страница 28: ...tes abiertos duchas etc en la habitaci6n Use un ventilador para eliminar el calor o I humed d de la habitaci6n Trate de no usar ap ratos que generan calor durante las horas mds calumsas del dia Las rejillas estdn boqueadas Instale el acondicionador de aire en un lugar donde las rejillas no est_n bloqueadas por cortinas persianas muebles etc La temperatura exterior es inferior a los 65 F 18 C No tr...

Страница 29: ...cen asistencia con respecto a Caracteristicas y especificaciones de nuestra linea completa de electrodomdsticos Informacibn sobre instalacibn Procedimiento para el uso y mantenimiento Venta de accesorios y piezas para reparaci6n Asistencia especializada para el consumidor habla hispana problemas de audici6n visi6n limitada etc Recomendaciones con distribuidores locales compafiias que dan servicio ...

Страница 30: ...t les instructions Risque possible de ddc_s ou de blessure grave si vous ne suivez 10asles instructions Tousles messages de s_curit6 vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r6duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT Pourreduireles risquesd incendie de choc _lectrique ou d...

Страница 31: ...cte Uemplacement d installation dolt disposer de Une prise dlectrique avec liaison la terre situ6e moins de 4 pi 122 cm de la sortie du cordon d alimentation du climatiseur REMARQUE Ne pas utiliser une cordon de rallonge Une circulation libre de I air jusqu aux pierces refroidir Une ouverture de taille suffisante pour le climatiseur Les pi_ces d installation sont fournies pour les fen6tms guilloti...

Страница 32: ... et instalk_econform_ment tousles codes et r6glements Iocaux Si une prise de courant compatible n est pas disponible c est au client qu incombe I obligation de faire installer une prise de courant 3 alv_oles convenablement relide la terra par un installateur qualifi6 C est au client qu ineombe la responsabillte de Contacter un _lectricien qualifie Veiller ce que I installation _lectrique soit real...

Страница 33: ...au de haut en bas la caisse du climatiseur 5 Pendant que le rideau de droite est d_ploy_ ins6rer la vis dans la fente inf6rieure du rideau Au moyen de la vis t6te ronde n 8 x po fixer le rideau au trou inferieur de la caisse du climatiseur 6 Faire glisser le pottier du rideau dans les glissi6res aussi loin que possible 7 R6p_ter les 6tapes ci dessus pour le rideau de gauche F_erjointen mousseadh6s...

Страница 34: ...sous la caisse 3our obtenir une inclinaison correcte 1 Niveau indication bulle Rxer les ddeaux lat6rau_ starla fen_ze 1 Tirer sur le rideau gauche vers I ext6rieur jusqu ce qu U s adapte dans la rainure de la fen6tre R6p6ter I op6ration avec le rideau de droite 2 Ins6rer I une des vis _ pois fenten 8 x _ 4po 8 travers le rideau de gauche et dans la rainure de la fen_tre pour fixer le rideau au cl_...

Страница 35: ...R pour mettre le climatiseur en marche 2 3 4o G REMARQUE Lorsqu on met le cl matiseur en marche pour la premiere lois aprbs I avoir branch celui ci affichera les rL glagespar d6faut suivants mode Cool refroidissement vitesse Turbo du ventilateur 72 F 22 C Iorsqu on le met en marche b tout autre moment il affichera les r_Jlages pr_c_lents Selectionner la mode Voir Mode Selectionner la vitesse du ve...

Страница 36: ...arche pour changer les r_lages _nts 1 Mettre le climatiseur en marche 2 Rdgler le MODE au Auto Cool Fan Only ou Power Saver 3 Ajuster la FAN SPEED au mode Turbo High dlevde ou Low baese 4 Ajuster la temperature entre 64 F 18 C et 86 F 30 C 5 Arr_ter le climatiseur 6 Appuyer sur TIMER Uindicateur lumineux clignotera 7 Appuyer sur le bouton ou pour changer la durkeede d61ai 1 _ 24 heures 8 Appuyer s...

Страница 37: ...Appuyer sur TIMER ou attendre lg secondes Uindicateur lumineux sur le tableau de commande du climatiseur restera allum6 Pour r6gler la mise en marche diff61_e du dimatiseur en changeant les r6glages pr6c6dents 1 Mettre le climatiseur en marche 2 RL_Jler le MODE Cool Fan Only ou Power Saver 3 Ajuster la FAN SPEED au mode Turbo High 61ew_e ou Low basse ou appuyer sur AUTO 4 Ajuster la temperature en...

Страница 38: ...oidissement maximal High Cool sur certains mod61es pour un refroidissement normal ou maximal selon le mod6le Med Cool sur certains modules pour un refroidissement normal Low Cool pour dormir en tout conforf Power Saver l_conergie sur eertains mod6les Le ventilateur fonctionne uniquement orsqu un refroidissement eet n6eessaire Le ventilateur arr_te la circulation d air quand la tempdrature de la pi...

Страница 39: ...air sous I effet du ventilateur Declics emis par le thermostat Vibrations ou bruits imputables _ une construction m_diocre du mur ou de la fen_tre Bourdonnement fr_quence elevee ou pulsations _ cause du compresseur modeme haute efficacit_ qui se met en marche et s arr_te de fa on intermittente ENTRETIEN DU CLIMATISEUR Votre nouveau climatiseur est conclu pour vous fournir de nombreuses ann_es de s...

Страница 40: ...UE Pour r6duire la d_t6rioration de la peinture pendant I hiver installer une housse r6sistante sur la caisse du climatiseur Pour commander la housse r6sistante voir la section Accessoires Risque de choc 6lectrique Ddconnecter la source de courant 61ectrique avant I entretien Replacer pi_ces et panneaux avant de faire la remise en marche Le non respect de ces instructions peut causer un d6c_s ou u...

Страница 41: ... la caisse puis enfoncer la pattie inferieure 14 Remettre les vis et les boutons sur certains mod _les REMARQUE Attendre 24 heures avant de remettra le climatiseur en marche Ceci laisse le temps toutes les parties de s _cher 15 Brancher le climatiseur ou reconnecter la source de courant 61ectrique DI PANNAGE Vous pouvez r_soudre de nombraux probl_mes courants facilement et 6conomiser ainsi le coQt...

Страница 42: ...a cuisson dans des r acipients sans couvercle douches etc dans la pi _ce Utiliser un ventitateur pour 6vacuer la chaleur ou I humidit_ de la piL ce Essayer de ne pas utiliser des appareils generateurs de chaleur pendant tes periodes les plus chaudes de la joumee Les persiennes sont obstrudes Installer le climatiseur dans un endroit oQ les persiennes ne sont pas obstruees par des rideaux stores meu...

Страница 43: ...rie au complet Iorsque vous appelez pour demander un service pour votre appareil Vous pouvez trouver ces informations sur la plaque signaletique La position de la plaque signaletique est indiquee a la section Sp6cifications electr que Veuillez inscrireces informations ci dessous numeros de mod_le et de serie Veuillez egalement inscrim la date d achat de I appareil et le nora I adresse et le numero...

Страница 44: ...66121245 02003 NI rightsreserved Todoslosder_hos m_en_do6 Tous drol_ rl_e_l_t 10K 3 Pdr ted in P R C Impreso en P R C Imprim6 8ux P R C ...

Результаты поиска

Содержание 8209652

Отзывы:

Похожие инструкции для 8209652

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool 8209652, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 8209652

Отзывы:

Похожие инструкции для 8209652

Бренды по названию

Популярные бренды