Страница 1: ...irlpooLcom or www whirlpool com canada LAVEUSE AUTOMATIQUE A CHARGEMENT FRONTAL Pour des questions h propos des caracteristiques du fonctionnement performance des pi_ces accessoires ou service composez le 1 800 253 1301 Pour assistance au Canada composez le 1 800 461 5681 pour installation et service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site internet h www whirlpool com ou www whirlpool com...
Страница 2: ...E LA LAVEUSE 22 EXIGENCES D INSTALLATION 23 Outils et pieces 23 Facultatif 23 Exigences d emplacement 23 Systeme de vidange 25 Specifications electriques 26 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 27 Enlevement du systeme de transport 27 Raccordement des tuyaux d alimentation 27 Acheminement du tuyau de vidange 27 Immobilisation du tuyau de vidange 28 Reglage de I aplomb de la laveuse 28 Achever I installatio...
Страница 3: ... as they give off vapors that could ignite or explode m Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode m Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not ...
Страница 4: ...76314 fill hoses 10 ft 3 0 m Part Number 350008 Optional pedestal To order call the dealer from whom you purchased your washer or refer to the Assistance or Service section of this manual Ask for Part Number LAB2700MQ White LAB2700MT Biscuit or LAB2700ML Pewter Stack Kit Are you planning to stack your DUET washer and dryer To do so you will need to purchase a Stack Kit To order call the dealer fro...
Страница 5: ... pedestal The dimensions shown are for the recommended spacing Recessed area or closet installation 34_ w 24 in l 155 o r 2 I1 1 _sl s _14 I_ 25 cm 80 cm 102 cm 310 cm 2 3 76 ore 3 __ 76 ore 1 Side view closet or confined area 2 Closet door with vents Recessed or closet installation Washer on pedestal 1 _ 27 _ _ 1 25 cm 686 cm 25 cm 1 Recessed area t 18 rrin _ _ 16 _ _ _ 14 25cm 80cm 102 era 2 Sid...
Страница 6: ...f 28 in 71 cm from the bottom of the washer Additional hoses might be needed EtectricaJ Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock A 120 volt 60 Hz AC only 15 or 20 ampere fused electrical supply is required Time delay fuse or circuit...
Страница 7: ... and completely pull out the bolt including the plastic spacer covering the bolt The power cord will be attached to all 4 bolts inside the washer 3 Once all 4 bolts are removed pull the power cord through the opening of the rear panel and close the hole with the attached cap 4 Close the bolt holes with the 4 transport bolt hole plugs NOTE If the washer is to be transported at a later date call you...
Страница 8: ...ng your washer prevents excessive noise and vibration 1 Check the levelness of the washer by placing a level on the top edge of the washer first side to side then front to back 1 Check the electrical requirements Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding method See Electrical Requirements 2 Check to be sure all parts are now installed If there is an extra pa...
Страница 9: ...spin speed based on the cycle selected This factory setting can be changed however This washer offers up to five different spin speed choices Heating Element This washer has a heating element that automatically heats the water to the best temperature on select cycles This enables stepped cleaning a process in which warm water is brought in and mixed with detergent first then the water is heated Th...
Страница 10: ...ubber rim at the front of the tub for small items Close the washer door by pushing it firmly until the lock clicks The washer door will remain locked during the wash cycle NOTE After any wash cycle is completed the door must be opened and then closed before a new cycle can begin The door can be opened only if PAUSE CANCEL is selected while the ADD A GARMENT light is glowing or if the cycle has bee...
Страница 11: ...ng the soak time if Auto Soak is selected Using High Efficiency HE detergent add 1 3 the recommended amount to the Prewash compartment and the recommended amount to the Main Wash compartment Main Wash detergent compartment Number 3 in Dispenser Illustration Add liquid or powdered detergent to this compartment for your main wash cycle The detergent separator must always be in place either in the fr...
Страница 12: ...3 Select HOLD TO START for approximately 1 second to begin the drain 4 When the spin is complete the door unlocks Items can be removed from the washer These lights show which portion of the cycle the washer is operating They also indicate when you can add an additional item to the wash cycle and when the controls are locked Status Q Delay Wash Add a Garment Soak Prewash Wash Rinse Spin O Cycle Com...
Страница 13: ...te your large load This is followed by medium wash action and low speed spin only to maintain load balance Quick Wash Use this cycle to wash small loads of lightly soiled garments that are needed in a hurry This cycle combines fast speed tumbling a shortened wash time and extra high speed spin to shorten drying time Delicate Casual Use this cycle to wash no iron fabrics and garments labeled Perman...
Страница 14: ...ds and pauses are part of normal washer operation You can customize your wash by adding Options to your cycle selections You can add or change an option after starting a cycle anytime before the selected option begins Not all options are available with all cycles o Dd_y Wash Pl_wash o Ado Soak Extra R_nse Options See the Laundry Guide for an overview of possible options for each Wash Cycle selecti...
Страница 15: ...ignal Wash Rinse Hold tot 3 Secorlds to LocMunedk Control To change the water temperature select the WATER TEMP button until the desired setting glows To change the spin speed select the SPIN SPEED button until the desired setting glows To change the loudness of the End of Cycle Signal select END OF CYCLE SIGNAL More 0 Wash Rinse Temp Select a water temperature based on the type of load you are wa...
Страница 16: ...ng a Gentle cycle on the care label Silk Fabrics made of silk identified as machine _ _ washable Wool Woolens with a felt free finish identified as v _ machine washable Hand Fabrics made of silk special care items v v Washables marked Handwashable Soak Fabrics made of cotton linen polyester or nylon Rinse Spin Fabrics made of cotton linen polyester or V v nylon Drain Spin Fabrics made of cotton li...
Страница 17: ...uce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hoses record the date of replacement Install and store your washer where it will not freeze Because some water may stay in the hoses freezing can damage your washer If storing or moving your washer during freezing weather winterize it Non ues or vacation ...
Страница 18: ...completion of last cycle Washer won t fill wash or rinse Checkthe following Is the power cord plugged into a grounded 3 prong outlet Is there power at the plug Check electrical source or call electrician Are the hot and cold water faucets turned on Is the water inlet hose kinked Washer stops Checkthe following Is the power cord plugged into a grounded 3 prong outlet Is there power at the plug Chec...
Страница 19: ... and hold it in suspension For best performance use a High Efficiency detergent Follow manufacturer s recommendations for the type of load you are washing Is there above average iron rust in water You may need to install an iron filter Did you properly sort the load Sort dark clothes from whites and lights Did you unload the washer promptly To avoid dye transfer unload the washer as soon as it sto...
Страница 20: ...rals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you...
Страница 21: ...or to replace house fuses or correct house wiring or plumbing 2 Repairs when your washer is used in other than normal single family household use 3 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with local electrical and plumbing codes or use of products not approved by Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada Inc...
Страница 22: ...sence solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas et6 utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGC NE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas et6 utilise...
Страница 23: ...o 33 cm a la hauteur de la laveuse pour une hauteur totale d environ 51 pc 130 cm Pi_destal facultatif Pour le commander telephoner au marchand chez qui vous avez achete la laveuse ou se referer a la section Assistance ou service de ce manuel Demander le num o de modele LAB2700MQ blanc LAB2700MT bisque ou LAB2700ML etain Ensemble de superposition Prevoyez vous de superposer votre laveuse et votre ...
Страница 24: ... laveuse 50W 128 3 cm Espacement recommand_ pour une installation personnalis_e sous un comptoir Les dimensions indiquees sent pour I espacement recommande Installation personnalis_e sous un comptoir laveuse seulement Espacement recommand_ pour une installation dans un encastrement ou dans un placard avec ou sans pi_destal Les dimensions indiquees sont pour I espacement recommande Installation dan...
Страница 25: ...cher ou mural le systeme de vidange de I evier ou le systeme de vidange au plancher Selectionner la methode d installation du tuyau de vidange selon les besoins Voir Outils et pieces Syst_me de rejet 1 6gout mural ou au plancher Vues I et 2 Le systeme de rejet a I egout necessite un tuyau de diametre minimum de 2 po 5 cm La capacite minimale d acheminement ne doit pas _tre de moins de 17 gal 64 L ...
Страница 26: ...de la liaison a la terre de la laveuse verifier aupres d un electricien qualifie 2 1 1 Fiche a 3 broches reli e a la terre 2 Prise murale a 3 alv_oles reli_e a la terre 3 Tige de liaison a la terre 4 Cordon d alimentation _lectrique INSTRUCTIONS DE LIAISON _ LA TERRE Pour une Javeuse retiee _ ta terre et connectee par un cordon Cette laveuse doit 6tre reli6e la terre En cas d anoma e de fonctionne...
Страница 27: ...le joint 3 Raccorder le tuyau a indicateur bleu au robinet d eau froide Visser completement le raccord a la main pour qu il comprime le joint 4 Terminer le serrage des raccords deux tiers de tour avec une pince REMARQUE Ne pas serrer excessivement Le raccord risque d tre endommage Ouvrir les robinets d eau et verifier s il y a des fuites REMARQUE Remplacer les tuyaux d arrivee d eau apres 5 ans d ...
Страница 28: ...out Un bon aplomb de la laveuse minimisera le bruit et les vibrations 1 V ifier I aplomb de la laveuse en plagant un niveau sur le bord de la table transversalement puis dans le sens avant arriere 2 Si la laveuse est contre un mur la deplacer legerement avant de I incliner vers I arriere Si la laveuse n est pas d aplomb so ever d abord I avant avec un bloc de bois 2 x 4 po et ajuster le deploiemen...
Страница 29: ...cieuse des ressources Vitesses d essorage Cette laveuse choisit automatiquement la vitesse d essorage en fonction du programme choisi Toutefois ce reglage en usine peut _tre change Cette laveuse offre jusqu a cinq choix de vitesses differentes d essorage 1_16ment de chauffage Cette laveuse comporte un element de chauffage qui chauffe automatiquement I eau a la meilleure temperature des programmes ...
Страница 30: ...veuse Ne pas surcharger la laveuse Une charge excessive peut causer un pietre nettoyage La laveuse peut _tre bien remplie mais le lingene dolt pas 6tre tass La porte de la laveuse devrait se fermer facilement M_langer les gros articles avec les petits articles et eviter de laver un seul article Charger la laveuse uniformement II est recommande de laver de petits articles tels que les chaussettes d...
Страница 31: ... lavage Toujours utiliser les distributeurs appropries Iors de I addition de produits de lessive Choix du d_tergent appropri_ Pour le meilleur rendement de lavage utiliser un detergent haute efficacite HE ou a faible mousse Pour remplir les compartiments du distributeur 1 Tirer le tiroir distributeur 2 Ajouter le produit de lessive desire dans le compartiment approprie 3 Pousser soigneusement et c...
Страница 32: ...u de Javel Utiliser une tasse a mesurer avec un bec verseur et eviter I a peu pres Ne pas remplir au del du niveau MAX Le remplissage excessif pourrait causer de serieux dommages aux v_tements Toutes les options et tousles modificateurs ne sont pas disponibles avec tousles programmes Les programmes options et modificateurs peuvent re changes a tout moment avant que HOLD TO START soit choisi Les op...
Страница 33: ...au et une vitesse d essorage preregles et peut comporter des options prereglees Les reglages prer6gl6s fournissent les soins recommandes des tissus pour le programme choisi Les reglages preregles peuvent _tre changes en tout temps avant d appuyer sur HOLD TO START Mise en marche Toutes les options et tousles modificateurs ne sent pas disponibles avec tousles programmes Pour changer les reglages ap...
Страница 34: ...aches fixees sur les tissus Ce programme comporte une periode de trempage dans I eau tiede ou froide suivie d une vidange L eau supplementaire la courte phase de culbutage pour une distribution egale de la lessive et une periode de trempage sans mouvement du tambour ameliorent I enlevement des taches fixees La vidange sans essorage assure un traitement doux m_me pour les articles delicats Rinse Sp...
Страница 35: ...ur cette option ne s allumera pas Iorsqu il est selectionn Delay Wash lavage differ6 Utiliser cette option pour mettre le programme de lavage en marche plus tard Selectionner Delay Wash lavage differ6 jusqu a ce que la duree souhaitee en heures soit indiquee sur I affichage de duree restante approximative Selectionner START mise en marche Le compte a rebours du programme de lavage sera indique sur...
Страница 36: ...type de charge que vous lavez Utiliser I eau la plus tiede favorable au tissu Suivre les instructions sur I etiquette du v6tement Les rin _ages tiedes laissent les charges plus s6ches que les ringages froids Les ringages tiedes augmentent le froissement Dans les climats froids un ringage tiede rend la charge plus confortable a manipuler Les rin9ages froids economisent I energie Guide de temp6ratur...
Страница 37: ...ales v v _ _ Articles encombrants Quick Wash Salopettes et v_tements de sport en coton v _ _ Lavage rapide polyester nylon et melanges de coton de legerement a normalement sales Delicate Casual Utiliser ce programme pour laver des tissus et v v _ _ delicats tout des v_tements qui ne se repassent pas aller I etiquette de soin du tissu indiquera Permanent Press pressage permanent Wrinkle Free sans p...
Страница 38: ...les fermetures eclair les boutons pressions et les boucles peuvent rouiller si on les laisse Iongtemps dans le panier de la laveuse Suggestions de chargement capacit_ maximale de charge V_tements de travail 4 jeans 2 surv_tements bas 4 pantalons 2 surv_tements haut 4 chemises Serviettes 10 serviettes de bain 10 serviettes main 14 debarbouillettes Charges mixtes 3 draps 1 tr_s grand 2 simples 4 tai...
Страница 39: ...ts d arrivee d eau 5 Deconnecter les tuyaux d arrivee d eau des robinets ensuite vider les tuyaux et les fixer au panneau arriere de la laveuse 6 IMPORTANT Appeler le service Ne pas reutiliser les boulons de transport Uappareil doit 8tre transporte dans la position verticale R6installation de la laveuse 1 Suivre les Instructions d installation pour choisir I emplacement mettre la laveuse d aplomb ...
Страница 40: ...laveuse Lorsque I eau est vidangee de la laveuse vous pouvez entendre le bruit de la succion de Fair par la pompe Ceci se produit a la fin de la vidange Ceci est normal Lavez vous des articles avec agrafes en m_tal boucles ou fermetures a glissi_re Vous pouvez entendre le bruit d articles metalliques touchant le tambour de la laveuse Ceci est normal La laveuse est elle installee sur un plancher ro...
Страница 41: ...onnent pas correctement avec cette laveuse Ajouter un assouplissant pour tissu liquide darts le compartiment d assouplissant de tissu Avez vous utilis_ du d_tergent en poudre dans un programme a basse vitesse Considerer I utilisation d un detergent liquide Avez vous utilis_ le lavage rapide sur une grosse charge Pour de meilleurs resultats utiliser Quick Wash Lavage rapide pour des charges petites...
Страница 42: ... ences aux concessionnaires compagnies de service de reparation et distributeurs de pieces de rechange Iocaux Les techniciens de service designes par Whirlpool sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres garantie partout aux 12tats Unis Pour Iocaliser la compagnie de service design6e par Whirlpool dans votre region vous pouvez consulter les Pages jaunes de votre a...
Страница 43: ...r le c blage electrique ou la plomberie du domicile 2 Les reparations Iorsque la laveuse est utilisee a des fins autres que I usage unifamilial normal 3 Les dommages imputables a accident modification mesusage ou abus incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes Iocaux d electricite et de plomberie ou utilisation de produits non approuves par Whirlp...
Страница 44: ...irlpool Canada Inc Licensee in Canada The Woolmark symbol is a registered trademark of The Woolmark Company Marque d6pos6e TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi licenci6 par Whirlpool Canada Inc au Canada Le symbole Woolmark est une marque de commerce d_pos_e de The Woolmark Company 10 03 Printed in Germany Imprim_ en Allemagne ...
