Whirlpool 3LCHW9100WQ0 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Содержание 3LCHW9100WQ0

Страница 1: ...AVE LINGE SEMI PRO ACHARGEMENT FRONTAL INSTRUCCIONES DE INSTALACION LAVADORA SEMIPROFESIONAL DECARGA FRONTAL ISTRUZIONID INSTALLAZIONE LAVATRICE SEMI PRO ACARICAMENTO FRONTALE Table of Contents Table des matieres indice Sommario 2 Model Mod_le Modelo Modello 3LCHW9100WQ W10299462A ...

Страница 2: ...LEDESMATIERES SECURITE DU LAVE LINGE 14 MISE AU REBUT DU LAVE LINGE 15 EXIGENCES D INSTALLATION 15 Outillage et pieces 15 Options 16 Exigences d emplacement 16 Systeme de vidange 17 Specifications electriques 17 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 18 Depose du systeme de transport 18 Installation du cordon d alimentation 18 Raccordement des tuyaux d arrivee d eau 19 Acheminement du tuyau de vidange 20 Imm...

Страница 3: ...sk of fire electric shock or injury to persons when using the washer follow basic precautions including the following Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE Ifthe hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the wat...

Страница 4: ...he required tools and parts before starting installation The parts supplied are in the washer drum Tools needed for connecting the water inlet hoses Pliers that open to Flashlight optional 39 5 mm 1 9 16 Tools needed for installation Open end wrenches 1 2 and 9 16 Torx_t T 20 Security screwdriver 1 4 nut driver Level Wood block Ruler or measuring tape Parts supplied Your installation may require a...

Страница 5: ...maximum slope of 25 mm 1 under entire washer Installing the washer on soft floor surfaces such as carpets or surfaces with foam backing is not recommended A sturdy and solid floor to support the washer with a total weight water and load of 180 kg 400 Ibs Do not operate your washer in temperatures below 0 C 32 F Some water can remain in the washer and can cause damage in low temperatures Installati...

Страница 6: ...ard the cord must be plugged into an earthed socket outlet earthed in accordance with local codes and ordinances If a mating outlet is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have the properly earthed outlet installed by a qualified electrician If codes permit and a separate earth wire is used it is recommended that a qualified electrician determine that t...

Страница 7: ...s with the attached cap Do not pull plug end of power cord through the right side hole 5 Close the bolt holes with the 4 transport bolt hole plugs NOTE If the washer is to be transported at a later date call your product distributor or installer To avoid suspension and structural damage your washer must be properly set up for relocation by a trained professional 1 2 3 4 5 Select the plug that fits...

Страница 8: ...om the washer Gently pull the corrugated drain hose from the shipping clips Connect the inlet hoses to the check valves on washer 1 H Hot water inlet C Cold water inlet 1 Attach the hot water hose to the check valve on washer s hot H water inlet valve Screw on coupling by hand until it is seated on the check valve 2 Attach the cold water hose to the check valve on washer s cold C water inlet valve...

Страница 9: ...er is level use a 9 16 open end wrench to turn the nuts on the feet tightly against the washer cabinet IMPORTANT All four feet must be tightened If the nuts are not tight against the washer cabinet the washer may vibrate 4 The washer should not move front to back side to side or diagonally when pushed on its top edges 5 Slide the washer to its final location 6 Confirm the levelness of the washer 1...

Страница 10: ...is key pad will change the value by increments Rapid adjustment is possible by holding the key pad down 2 The WOOLENS key pad advances you through the set up codes Pressing this key pad will advance you to the next available set up code Holding the key pad down will automatically advance through the set up codes at a rate of 1 per second 3 The DELICATES KNITS key pad is used to select or deselect ...

Страница 11: ...sts it must be corrected before the following cycle options are permitted There are five possible ways to initiate cycle activity from diagnostic mode as follows 1 Washer Cleanout cycle With the entire display flashing this cycle is started by pressing the BRIGHTS key pad Use the Washer Cleanout cycle once a month to keep the inside of your washer fresh and clean This cycle uses a higher water lev...

Страница 12: ...g and the drum for stained areas Pull back the seal bellow to inspect all areas under the seal bellow and to check for foreign objects _S A A Seal Bellow 3 If stained areas are found wipe down these areas of the seal bellow using the procedure that follows a Mix a dilute solution using 177 mL 3 4 cup of liquid chlorine bleach and 3 8 L 1 gal of warm tap water b Wipe the seal bellow area with the d...

Страница 13: ...other causes Cleaning the exterior Use a soft damp cloth or sponge to wipe up any spills Occasionally wipe the outside of your washer to keep it looking new Use mild soap and water Do not use abrasive products Cleaning the dispenser drawer The dispenser drawer is removable for easy cleaning 1 Unlock the dispenser drawer by pressing the Release Lever Remove the drawer 2 Remove the inserts the sipho...

Страница 14: ...utilisation de la laveuse suivre les precautions fondamentales dont les suivantes Dans certaines conditions de I hydrog_ne gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROG NE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilise pendant une telle periode avant d utiliser la laveuse ouvrir tousles robinets d eau chaude et la...

Страница 15: ...s se trouvent dans le tambour du lave linge Outils n6cessaires au raccordement des tuyaux d arriv6e d eau Pince ouverture jusqu a Lampe de poche 39 5 mm 1 9 ld facultative Outils n6cessaires I installation Cles plates de 1 2 et 9 16 Tournevis de securit6 Torx ot T 20 Tourne ecrou de 1 4 Niveau Cale en bois Regle ou metre ruban Pibces fournies A B C O C E Autres pi_ces II se peut que I installation...

Страница 16: ...ation du lave linge sur des surfaces de sol souples telles que tapis ou surfaces avec sous couche en mousse n est pas recommandee Un plancher robuste et solide capable de soutenir le poids total du lave linge eau et charge de 180 kg 400 Ib Ne pas faire fonctionner le lave linge des temperatures inferieures 0 C 32 F Une certaine quantite d eau peut demeurer dans le lave linge et causer des dommages...

Страница 17: ...que Brancher sur une prise reli6e _ la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique Une alimentation electrique de 220 240V 50 Hz protegee par un fusible est requise On recommande d utiliser un fusible temporise de 10 16 A ou un disjoncteur temporise Ce lave linge comporte un cordo...

Страница 18: ...t le systeme de suspension durant le transport Ces boulons retiennent aussi le cordon d alimentation electrique a I interieur du lave linge jusqu a ce que les boulons soient retires 1 Laisser le lave linge en position verticale pendant que I on 6te les boulons d expedition 2 Au moyen d une cle de 1 2 desserrer chacun des boulons 3 Une fois le boulon desserre le deplacer au centre du trou et retire...

Страница 19: ...aient obstruer les tamis de la valve d arrivee d eau Verifier la temperature de I eau pour s assurer que le tuyau d eau chaude est connecte au robinet d eau chaude et que le tuyau d eau froide est connecte au robinet d eau froide Raccordement des tuyaux d arriv_e d eau aux clapets anti retour sur le lave linge H Tuyau d arriv_e d eau chaude C Tuyau d arriv e d eau froide 1 Fixer le tuyau d eau cha...

Страница 20: ...se tout en permettant le passage d air Ne pas mettre I excedent du tuyau de vidange dans I evier de buanderie Egout au plancher II vous faudra peut _tre des pieces supplementaires Voir Egout au plancher dans Outillage et pieces A B C 5 Si les robinets d eau et le tuyau rigide de rejet I egout sont places en retrait introduire I extremite en crochet du tuyau de vidange dans le tuyau rigide de rejet...

Страница 21: ...te doit rester fermee avant la selection du programme Appuyer sur la touche de reglage du tissu pour le programme de lavage desire Apres la mise en marche du programme I heure s affichera et le compte a rebours commencera D_filement de out of order hors service sur I afficheur suivi par un code de d_faillance Cette situation indique que le lave linge n est pas operationnel Affichage de 0 Minutes C...

Страница 22: ...de suivant 900 900 9 0C OPTION DE COMPTAGE DU NOMBRE DE PROGRAMMES Cette option peut _tre SELECTIONNEE ON ou PAS SI_LECTIONNI_E OFF Pas selectionn6e OFF Option selectionn6e et impossibilite de des61ection Appuyer 3 fois consecutives sur la touche DELICATES KNITS pour selectionner ON active Lorsque ON a et6 selectionn6 on ne peut des61ectionner I option Appuyer une fois sur la touche WOOLENS pour p...

Страница 23: ...ributeurs du fonctionnement du moteur de la pompe et du mouvement du distributeur de I actionneur II comprend egalement des operations de verrouillage de la porte de vidange et d essorage Appuyer sur la touche DELICATES KNITS permet de quitter le mode diagnostic et d annuler un programme de diagnostic en cours CODES DE DIAGNOSTIC Si le mode de parametrage est saisi et I une des situations suivante...

Страница 24: ...inaison avec un agent de blanchiment au chlore liquide pour nettoyer en profondeur I interieur du lave linge REMARQUES Lire ces instructions completement avant de debuter la procedure de nettoyage Si necessaire le programme de nettoyage peut etre interrompu en appuyant deux fois sur le bouton DELICATES KNITS Cependant ceci n arretera pas immediatement le programme Le lave linge poursuivra avec plu...

Страница 25: ...produits abrasifs Nettoyage du tiroir distributeur Le tiroir distributeur est amovible pour faciliter le nettoyage 1 Deverrouiller le tiroir distributeur en appuyant sur le levier de degagement Retirer le tiroir 2 Oter les pieces incluses le siphon des compartiments de I assouplissant de tissu et de I agent de blanchiment 3 Laver les pieces sous I eau du robinet REMARQUE Ne pas laver les composant...

Страница 26: ...cendio descarga electrica o de dado alas personas que usen la lavadora deben seguirse las precauciones b _sicas incluidas las siguientes En ciertas condiciones puede generarse gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que no se haya usado pot dos semanas o un periodo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLQSlVO Si no se ha usado el agua caliente durante dicho periodo antes de usar la lavadora abra todos...

Страница 27: ...sura Para informaci6n mas detallada acerca del tratamiento recuperaci6n y reciclado de este producto por favor contacte con su oficina municipal local su servicio de eliminaci6n de basura domestica o la tienda donde compr6 el producto REQUISITOS DEINSTALACION Piezas suministradas ReQna todas las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalaci6n Las piezas provistas con la lavadora ...

Страница 28: ...calentador de agua fijado para suministrar a la lavadora el agua a 60 C 140 F Un contacto electrico con conexi6n a tierra ubicado a una distancia de 1 8 m 6 pies del lugar donde el cable electrico esta fijado a la parte posterior de la lavadora Vea Requisitos electricos Grifos de agua fria y caliente ubicados a una distancia de no mas de 1 2 m 4 pies de las valvulas de Ilenado de agua fria y calie...

Страница 29: ...l sistema de desagQe por la tina de lavadero o el sistema de desagQe por el piso Seleccione el metodo de instalaci6n de la manguera de desagQe que usted necesite Vea Herramientas y piezas Sistema de desagLie por tubo vertical en la pared o en el piso vistas A y B El desagQe por tubo vertical necesita un tubo vertical con un diametro minimo de 50 mm 2 La capacidad minima de desagQe no puede ser men...

Страница 30: ...recta conexi6n a tierra del electrodom6stico No modifique el enchufe que se adjunta con el electrodom6stico Si 6ste no encaja en la toma de la pared solicite que un electricista cualificado le instale una toma de pared adecuada P INSTRUCCIONES DEINSTALACION A 3 Una vez que el perno este flojo muevalo hacia el centro del orificio y tire hacia fuera por completo incluyendo el espaciador de plastico ...

Страница 31: ...a mano hasta que se asiente en la arandela 3 Apriete los acoplamientos con los alicates girandolos dos tercios de vuelta adicional NOTA No apriete demasiado ni use cinta o selladores en el grifo Se pueden da_ar las mangueras de entrada Despeje las lineas de agua Deje correr el agua a traves de ambos grifos y las mangueras de entrada en un lavadero tubo de desagQe o cubeta para eliminar las particu...

Страница 32: ...vadora a su ubicaci6n final 3 Ubique la manguera de desagQe en la tina del fregadero o tubo vertical como se muestra Vea las ilustraciones A y B 4 Asegure la manguera de desagQe con el fleje de atadura rebordeado suministrado A B C 5 Si los grifos de la lavadora y el tubo vertical de desagQe estan empotrados ponga el extremo en forma de gancho de la manguera de desagQe en el tubo vertical como se ...

Страница 33: ...eado Despues de que ha comenzado el ciclo el tiempo aparecera en la pantalla e iniciara la cuenta regresiva Aparece en la pantalla out of order fuera de servicio seguido por un cbdigo de error Esta condici6n indica que la lavadora es inoperante WHITES COLORS BRIGHTS III I I1 Semi Pro WASHER PERM PRESS WOOLENS DELICATES KNITS FABRICS w _r_ cod COLD co_ W RM ICOD W_Sa RINS _S IMPORTANTE Lea todas la...

Страница 34: ...dido No se puede combinar con la opci6n de enjuague del Ciclo superior Super Cycle Presione el bot6n de Ropa delicada y tejidos de punto DELICATES KNITS una vez para hacer esta selecci6n Presione el bot6n de Ropa de lana WOOLENS una vez para avanzar al siguiente c6digo CODIGO EXPLICACION 9 00 OPCION DE CONTADOR DE CICLOS Esta opci6n se SELECClONA ON Encendido o NO SE SELECClONA OFF Apagado 9 00 No...

Страница 35: ...e ciclo comenzara al presionar el bot6n de Ropa de colores COLORS Este ciclo provee un metodo de desagQe y exprimido rapidos sacar agua de la lavadora si se desea 4 Prueba general rapida Con la pantalla entera destellando este ciclo comenzara al presionar el bot6n de Ropa de lana WOOLENS Este ciclo provee una rapida verificaci6n del buen funcionamiento de las valvulas de agua caliente y fria los d...

Страница 36: ...rea meticulosamente con un paso seco y deje que el interior de la lavadora se seque al aire con la puerta abierta IMPORTANTE Use guantes de goma cuando limpie por periodos prolongados Vea las instrucciones de uso adecuado provistas por el fabricante del blanqueador Procedimiento para el mantenimiento de la lavadora Esta lavadora tiene un ciclo especial que utiliza mayores volQmenes de agua junto c...

Страница 37: ...mpieza externa Use un patio suave y h0medo o una esponja para limpiar cualquier derrame De vez en cuando limpie el exterior de su lavadora para que se vea como nueva Use jab6n suave y agua No use productos abrasivos Limpieza del caj6n del dep6sito El caj6n del dep6sito es desmontable para facilitar la limpieza 1 Destrabe la gaveta del dep6sito presionando la palanca de desenganche Quite el caj6n 2...

Страница 38: ... rischio d incendi scosse elettriche o lesioni personali durante I utilizzo della lavatrice osservare le precauzioni di base tra cui In alcune condizioni in sistemi ad acqua calda non utilizzati da almeno due settimane pub prodursi gas idrogeno L IDROGENO ALLO STATO GASSOSO ESPLOSlVO Seil sistema ad acqua calda non e state utilizzato per un periodo prima di utilizzare la lavatrice aprire tutti i r...

Страница 39: ...omponenti necessari prima di iniziare I installazione Le parti fornite si trovano nel cestello della lavatrice Attrezzi necessari per il collegamento dei tubi dell acqua Pinze con apertura a Torcia opzionale 39 5 mm 1 9 16 Attrezzi necessari per I installazione Chiavi aperte da 1 2 Livella e 9 16 Blocchetto in legno Cacciavite di sicurezza Torx_t T 20 Righello o centimetro 1 4 chiave per dadi Comp...

Страница 40: ...ia 0 in un area incassata Vedere Sistema di scarico Considerate inoltre I0 spazio necessario per un eventuale altro elettrodomestico L utente e responsabile di una corretta installazione i_ necessario disporre di quanto segue Uno scaldabagno che eroghi acqua alia lavatrice a una temperatura di 60 C 140 F Una presa di terra situata a non piQ di 1 8 metri 6 piedi dal punto in cui il cavo di alimenta...

Страница 41: ...a Per ridurre al minimo i pericoli di scosse elettriche occorre collegare il cavo a una presa dotata di messa a terra in ottemperanza alle ordinanze e alle normative Iocali Se non disponibile una presa corrispondente e responsabilit del personale e obbligo del cliente far installare una presa correttamente messa a terra da un elettricista qualificato Se le normative Io consentono e se viene utiliz...

Страница 42: ...ri con i 4 tappi per i bulloni di trasporto NOTA se la lavatrice dovra essere trasportata in una fase successiva contattare il distributore del prodotto o I installatore Per evitare la sospensione e danni strutturali la lavatrice deve essere preparata per essere riposizionata da un professionista esperto 1 illSla lid O _ e el avo I _ _ _ _ _ Scegliere una spina adeguata alia presa elettrica 2 Mont...

Страница 43: ...mi di spedizione 1 2 3 Collegare i tubi per verificare le valvole sulla lavatrice I1 k H Ingresso acqua calda C Ingresso acqua fredda Collegare il flessibile dell acqua calda alia valvola di arresto sulla valvola di ingresso dell acqua calda H della lavatrice Avviatarlo sul raccordo manualmente fine a quando non si fissato alia valvola di arresto Collegare il flessibile dell acqua fredda alia valv...

Страница 44: ...nto Verificare che la lavatrice si livellata utilizzare una livella 3 Una volta a livello utilizzare una chiave aperta da 9 16 per serrare i dati dei piedini contro il telaio della lavatrice IMPORTANTE serrare tutti i quattro piedini Se i dadi non sono serrati contro il telaio la lavatrice pub vibrare 4 Quando spinta dalle estremit superiori la lavatrice non deve compiere movimenti verso la parte ...

Страница 45: ...izzati per indicare i codici di configurazione e i valori relativi disponibili per la programmazione della lavatrice Uso dei tasti per la programmazione dei comandi 1 II tasto PERM PRESS Pressione permanente e utilizzato per regolare i valori associati ai codici di configurazione Premendo questo tasto il valore sar modificato a incrementi La regolazione rapida e possibile tenendo premuto il tasto ...

Страница 46: ...zione aprire la console reinserire la spina in AA1 chiudere la console e ricollegare I alimentazione _ lli_l _ I A Q_ I_ I I I9 _ t I _ Per accedere alia Modaliti diagnostica della lavatrice accedere prima a Avvio della configurazione operativa Tenere quindi premuto il tasto DELICATES KNITS Delicati per 1 secondo mentre e attivo il codice di configurazione 6 ogniqualvolta sia presente un codice di...

Страница 47: ...alimentazione MODALITA GUlDA DELLA LAVATRICE Si accede a questa modalit premendo il tasto PERM PRESS in codice di opzione di configurazione 2 XX In modalit guida gli altri simboli e gli elementi del display sono mappati per riflettere Io stato dei vari ingressi e delle varie uscite come segue Simbolo del display Descrizione Wash Lavaggio Acqua rilevata al livello di lavaggio Bassa tensione present...

Страница 48: ...le condizioni dell installazione e di utilizzo alia ricerca di altre cause Pulizia dell esterno Con un panno o una spugna morbidi pulire gli schizzi Pulire regolarmente la parte esterna della lavatrice per preservare I aspetto nuovo Utilizzare acqua e sapone delicato Non utilizzare prodotti abrasivi Pulizia del cassetto erogatore Per agevolare le operazioni di pulizia il cassetto pu6 essere asport...

Результаты поиска

Содержание 3LCHW9100WQ0

Отзывы:

Похожие инструкции для 3LCHW9100WQ0

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool 3LCHW9100WQ0, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 3LCHW9100WQ0

Отзывы:

Похожие инструкции для 3LCHW9100WQ0

Бренды по названию

Популярные бренды