Страница 1: ...afety 3 Parts and Features 4 Operating Your Washer 5 Other Features 11 Laundry Tips 13 Caring for Your Washer 17 Removing Stains 18 Troubleshooting 21 Requesting Assistance or Service 23 ONE AND TWO SPEED AUTOMATIC WASHERS 3360469 Rev A ...
Страница 2: ... read it carefully Please record your model s information Whenever you call to request service on Model Number your appliance you need to know your complete model number and serial number Serial Number You can find this information on the model Purchase Date and serial number plate see diagram on page 4 for location of plate Dealer Name Please also record the purchase date of your appliance and yo...
Страница 3: ... build up in your water heater and your hot water pipes HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE To prevent injury or damage before using your washer turn on all hot water faucets and allow water to run for several min utes This will allow gases to escape Do not smoke or use any open flame near your faucet while it is open Please shave only a qualified person install re pair or replace parts on washer l Maintain...
Страница 4: ...ed to show the different features of all models covered by this book Your model may not include all features Temperature selector Extra rinse option P 6j Load size selector P 5 Fabric softener dispenser P 12 Agitator y I I P 11 Cycle control knob P 5 Model and serial number plate under lid Liquid chlorine bleach dispenser P 12 On your control panel 0 means Off Available on some models Basket Tub M...
Страница 5: ...ter ring points to the number in the wash cycle you want The numbers are minutes of wash time 3 Pull out the Cycle Control Knob Refer to pages 6 9 for additional information to help you make selections Stopping and restarting your washer l To stop the washer at any time push in the Cycle Control Knob l To restart the washer close the lid if necessary and pull out the Cycle Control Knob Selecting a...
Страница 6: ...selection by first moving the Selector to RESET then to the new load size Slide Selector with Reset Knob Selector with Reset Selecting wash rinse temperatures Your washer has a rotary knob CLEAN TOUCH or push button Water Temperature Selector Match the water temperature with the type of fabric and soils being washed The top temperature is the wash water and the bottom temperature is the rinse wate...
Страница 7: ...models l Use NORMAL lo 14 milnutes of wash time to clean sturdily constructed cotton and linen fabrics that are moderately to heavily soiled l Use LIGHT 6 minutes of wash time to clean cotton and linen fabrics that are lightly soiled Permanent Press cycle 1 speed models The Permanent Press c ycle features a cool down rinse 2 speed models The Permanent Press c ycle features the Gentle Wash system a...
Страница 8: ...that are lightly soiled Short cycle 1 speed models The Short cycle features a brief wash cycle and shorter spins for gentle soil removal l Use 4 minutes of wash time to clean delicate items and washable knits that are lightly to moderately soiled Soak cycle on some models The manual Soak cycle features a brief period of agitation and a soak to help remove heavy soils and stains that need pretreatm...
Страница 9: ...nt recommended for a wash cycle NOTE The machine pauses during Super Wash This is normal for washer operation Pre Wash cycle Super Wash cycle Using rinse and spin NOTE If your washer has the Extra Rinse option see page 11 When using extra detergent for heavily soiled clothes or washing special care items you may want an extra rinse and spin 1 Push in Cycle Control Knob and turn clockwise to RINSE ...
Страница 10: ... it points to 0 OFF and the cycle ends The washer pauses briefly throughout each cycle These pauses are normal for washer operation 2 speed models NOTE A Gentle Wash system helps protect your fabrics by reducing wash agitation speed during the last few minutes of wash agitation in the Regular and Permanent Press cycles WASH RINSE w 4 Fill F l 4 Fill Wash selected time Rinse Drain or partial drain ...
Страница 11: ... or push button Extra Rinse Selector Before a cycle starts select Extra Rinse On The washer automatically adds an extra rinse and spin to the cycle If you do not want an extra rinse and spin select Extra Rinse Off Rotary Knob CLEAN TOUCH NOTE On CLEAN TOUCH models the On indicator lights when Extra Rinse is selected Push Button MAGIC CLEAN lint filter The lint filter at the bottom of the washer ba...
Страница 12: ...nser removed Do not add detergent or bleach to dispenser The dispenser can clog Using the liquid chlorine bleach dispenser on some models Always measure liquid chlorine bleach Do not guess Never use more than 250 mL 1 cup for a full load Use less with lower water level settings Follow manufacturer s directions for safe use Use a cup with a pouring spout to avoid spilling 1 Load the washer 2 Pour m...
Страница 13: ...l Sort by fabric and construction sturdy cottons knits delicate items permanent press When possible turn lint givers inside out Loading l Drop items into washer loosely Fill to the El top of the basket but do not wrap items around the agitator Items should move easily through wash water for best cleaning and wrinkle free results Items should sinkand reappear later l Load washer properly and select...
Страница 14: ...4 pillowcases 8 T shirts 6 pair shorts 2 shirts 2 blouses 8 handker chiefs Towels 8 bath towels 8 hand towels 10 wash cloths 1 bathmat Delicates 2 camisoles 4 slips 4 panties 2 bras 2 nighties Towels 10 bath towels 10 hand towels 14 wash cloths 1 bathmat Delicates 3 camisoles 1 quilted robe 4 slips 4 panties 2 bras 2 nighties 1 baby s dress For these suggested full sized loads set the Load Size Se...
Страница 15: ...so provides a more comfortable temperature for handling the wash load Checking hot water temperature Your hot water should be 54 C 130 F or above If you do not know your hot water temperature you can check it easily You may need to raise the temperature of your water heater To check your hot water 1 Fill a pan with the hottest water available from the faucet that fills your washer NOTE If you do n...
Страница 16: ...arm water and sufficient detergent to remove oils Do not use chlorine bleach Items will be clearly labeled as flame retardant Follow manufacturer s instructions to retain flame retardant qualities Knits are comfortable to wear because they stretch However this means that knits are more likely to be stretched and dam aged when washed especially bulky knits Knits made of synthetic fabrics such as po...
Страница 17: ...l not freeze Because some water may stay in the hoses freezing can damage your washer If storing or moving your washer during freezing weather winterize it To winterize washer To use washer again 1 Shut off both water faucets 1 Flush water pipes and hoses 2 Disconnect and drain water inlet hoses 2 Reconnect water inlet hoses 3 Put 1L 1 quart of R V type antifreeze in 3 Turn on both water faucets t...
Страница 18: ...age TO REMOVE These stains turn brown with age so treat immediately Sponge or soak fresh stains with cold water Wash If stain remains soak 15 minutes in a solution of lukewarm water liquid detergent and a few drops of white vinegar Rinse Wash Blood Rinse immediately or soak in cold water with enzyme presoak for 30 minutes or longer Rinse Rub detergent into any remaining stains Rinse If stain remai...
Страница 19: ...ater with an enzyme presoak for at least green 30 minutes or sponge with denatured alcohol Wash in water tempera vegetables ture and bleach safe for the fabric For colored fabrics check colorfast ness before applying alcohol For acetate sponge with a nonflammable fabric cleaner If stain remains bleach with 3 hydrogen peroxide Rinse Rewash Ink or ballpoint pen ink Spray stain with an aerosol hair s...
Страница 20: ...apply 3 hydrogen peroxide Rinse and wash Hand wash paint stained items Water base Treat stains while still wet These paints cannot be removed after they have dried Rinse in warm water to flush out paint Sponge with a nonflammable fabric cleaner Rinse Wash Oil base Scrape off fresh paint Sponge with a nonflammable fabric cleaner or treat stain with recommended thinner While stain is still wet with ...
Страница 21: ...ting l Paper or tissue in pockets l Pilling being mistaken for lint l Not enough detergent Load too wet l Cold rinses after spin l Cycle stopped before spinning is complete Shrinking l Fabric type some knits stretch during manufacturing laundering returns fabric to original size l Care label directions not followed Snags rips and holes l Items damaged before washing l Misuse of chlorine bleach do ...
Страница 22: ...aucets turned on Are the water hoses kinked or clogged Is the drain hose lower than the water level in the washer It must be higher Is the lid closed Is the Cycle Control Knob set and pulled out Is the washer making noises or vibrating Is the wash load properly distributed around the agitator NOTE Washer stops briefly during a wash cycle These pauses are normal If none of these items was causing y...
Страница 23: ... company 2 If you need FSP replacement parts FSP is a protected trademark of Whirlpool Corporation for quality parts Look for this symbol of quality whenever you need a replacement part for your Whirlpool appliance FSP replacement parts will fit right and work right because they are made to the same exacting specifications used to build every new Whirlpool appliance To locate FSP replacement parts...
Страница 24: ...aracteristicas 5 Para hater funcionar su lavadora 6 Otras caracteristicas 13 Consejos para el lavado de la ropa 15 Cuidado de la lavadora 19 Corn0 eliminar las manchas 20 Diagnostic0 de problemas 24 Si necesita asistencia 0 servicio de reparaciones 26 LAVADORAS AUTOMATICAS DE UNA Y DOS VELOCIDADES 3360469 Rev A ...
Страница 25: ...rato correcta y seguramente Por favor lealo con cuidado Por favor anote la siguiente informacihn Siempre que llame para solicitar servicio del aparato necesitara saber el modelo y numero de serie complete Esta information la encuentra en la placa ubicada debajo de la tapa ver el diagrama de partes Por favor registre la fecha de compra del aparato asi mismo el nombre del Modelo Nrimero de serie Fec...
Страница 26: ...ifios operen jueguen o se introduzcan en la lavadora Vigile que 10s nifios no se acerquen cuando la lavadora este funcionando l Antes de hater una reparation o cuando el aparato ya no funcione definitivamente retire la tapa para evitar que un nitio quede atrapado en el interior accidentalmente l Despues de iniciar un ciclo no introduzca las manos en la canasta sin antes oprimir la perilla de Contr...
Страница 27: ...y amoniaco o ticidos tales coma vinagre en la misma carga de lavado Pueden formarse vapores peligrosos l No lave ni seque articulos que ester r sucios con aceite vegetal o de cocina Estos articulos despues de lavarse pueden retener algun residuo de aceite A causa de esto la tela puede humear o incendiarse por si sola Desconecte el cable tomacorriente antes de realizar un servicio al aparato l No l...
Страница 28: ...caracteristicas de todos 10s modelos que se encuentran en este manual El modelo que usted ha escogido podria tener unicamente algunas de estas caracteristicas Selector de temperatura P 8 Opci6n para un Segundo I ciclo de enjuaguet P 13 Selector del tamatio de la carga P 7 Despachador de suavizador para textiles P 13 Agitador H Perilla para control En su panel de control 0 significa Apagado I blanq...
Страница 29: ...rela y coloquela en su Manual de Uso y Cuidado de su lavadora Para encender o parar Para encender la lavadora 1 Seleccione el tamatio de la carga y la temperatura del agua 2 Oprima la Perilla de Control de Ciclo y girela en el sentido de las manecillas del reloj Deje de girarla tan pronto el indicador en el anillo exterior de la Perilla llegue al numero en el ciclo de lavado que usted desee Los nu...
Страница 30: ...vadora tiene un selector de perilla gire el mismo hasta llegar a la selection deseada l Si su maquina tiene un selector de deslizamiento puede usted fijar el tamaiio en cualquier position de la gama Para cambiar el tamano de la carga que se ha fijado una vez que la lavadora ha empezado a recibir agua gire o deslice el Selector a la nueva position NOTA Si su lavadora Gene una position de reajuste R...
Страница 31: ...e enjuague NOTE En 10s modelos con selector CLEAN TOUCH un indicador brilla arriba de la temperatura seleccionada Selector de perilla Selector CLEAN TOUCH Selector de perilla Selector de both oprimible Para seleccionar el ciclo y el tiempo de lavado En esta seccih usted encontrar5 la informacih necesaria para seleccionar correctamente 10sciclos l PBginas 9 l 1 Use la informacih aqui contenida para...
Страница 32: ... ofrece un enjuague para enfriar modelos de 2 velocidades El ciclo Permanent Press ofrece un sistema de lavado delicado Gentle Wash un enjuague para enfriar todos 10s modelos Use 8 12 minutos de lavado para lavar textiles de permanent press y sinteticos que esten moderadamente sucios NOTA La lavadora pausa brevemente durante el ciclo de lavado Esto es pane del funcionamiento normal del aparato Cic...
Страница 33: ...iminar las manchas y la suciedad excesiva que requieren ser tratadas antes de lavarse l Cuando termine el ciclo Soak gire la Perilla de Control a PRE WASH o a SPIN l Cuando desee remojar la ropa use agua tibia Por favor refierase a la pagina 20 para obtener information sobre coma eliminar manchas Use la medida de detergente o del agente quimico para remojar que recomiende el fabricante Ciclo Pre W...
Страница 34: ...ticulos que esten muy sucios o cuando lava ropa muy delicada le recomendamos usar un ciclo extra de enjuague y centrifugacion 1 Oprima la Perilla de Control de Ciclo y girela en el sentido de las manecillas del reloj hasta llegar a RINSE coma se ilustra 2 Tire de la Perilla de Control de Ciclo La lavadora comenzara a llenarse de acuerdo al tamatio seleccionado agitara drenara y centrifugara Para u...
Страница 35: ...j hasta llegar al 0 OFF y termina el ciclo La lavadora pausa brevemente durante cada ciclo Estas pausas son parte del funcionamiento normal de la lavadora LAVADO Llene Tiempo seleccionado de lavado v Desagtie o desagiie parcialt No hay agitation v El ciclo Permanent Press desagua parcial mente liena agita brevemente y desagua Centrifugado v modelos de 2 velocidades NOTA El sistema de Lavado Delica...
Страница 36: ...lo l Si usted no desea un enjuage y centrifugado extra seleccione Extra Rinse Off NOTA En 10s modelos CLEAN TOUCH el indicador On aparece cuando se selecciona el Extra Rinse Para usar el despachador de suavizador para textiles en ciertos modelos 1 Agregue el detergente y llene la cesta 2 Vierta el suavizador liquid0 al despachador usando la medida recomendada en el envase Evite que el suavizador g...
Страница 37: ...terior de la cesta de la lavadora El blanqueador sin diluir danara cualquier textil con el que entre en contacto 3 Eche a andar la lavadora El blanqlueador se diluira y se dispensara automaticamente durante la parte de lavado del ciclo NOTA No use cloro en polvo o un blanqueador multiusos en el despachador El despachador podria obstruirse Filtro para pelusa MAGIC CLEAN El filtro para pelusa ubicad...
Страница 38: ... color solid0 de 10sque no lo son l Clasifique 10sarticulos por tipo de telas algodones resistentes prendas de tejido de ounto articulos delicados Tamaiio de la carga l lntroduzca 10sarticulos en la lavadora La holgadamente Llene la canasta hasta la parte superior pero no enrolle 10sarticulos alrededor del agitador Los articulos deben moverse con facilidad en el agua para lograr un mejor lavado y ...
Страница 39: ...dobles 4 fundas para almohada 8 camisetas 6 pantalones cortos 2 camisas 2 blusas 8 paiiuelos 1 Toallas 8 toallas de baAo 8 toallas de mano 10 toallas pequeiias personales 1 tapete de baiio Articulos delicados 2 camisolas 4 fondos o fustanes 4 pantaletas 2 sostenes 2 camisones Toallas 10 toallas de baiio 10 toallas de mano 14 toallas pequenas personales 1 tapete de bane Articulos delicados 3 camiso...
Страница 40: ...e seca al sol En 10sclimas frios el agua tibia para enjuagar permite una temperatura mas comoda para manejar la ropa Dureza del agua Temperatura del agua caliente El agua caliente debe estar a una tempe ratura de 54 130 F o mas Si desconoce la temperatura del agua puede revisarla facilmente Podria ser necesario aumentar la temperatura del calentador de agua Para revisar el agua 1 Llene una cacerol...
Страница 41: ...educir el dafio Use agua tibia y suficiente detergente para eliminar 10saceites No use blanqueador con cloro Ga retardante a las Los articulos retardantes a las llamas llevan etiquetas que lo llamas especifican Siga las instrucciones del fabricante para que conserven sus caracteristicas de combustion lenta Prendas de tejido de Las prendas de tejido de punto son comodas de llevar porque se punt0 es...
Страница 42: ...adora despues de vaciar 10s bolsillos Cuidado del aparato en invierno o por mudanza lnstale y guarde la lavadora en un lugar donde no se pueda congelar Al finalizar el lavado puede haber residuos de agua en las mangueras y el congelamiento puede datiarla Si guarda o traslada la lavadora durante las epocas de frio preparela para el invierno Para preparar la lavadora para el invierno 1 Cierre las do...
Страница 43: ... tela y si es de color la ropa con un product0 de enzimas antes solido Consulte la etiqueta de cuidado de lavar ayuda a desintegrar algunas l El lavado y el secado pueden fijar algunas manchas organicas facilitando su manchas elimination l Comience con agua fria o tibia El agua caliente puede fijar algunas manchas Guia para eliminar las manchas MANCHAS COMO ELIMINARLAS Bebidas Estas ma has tienden...
Страница 44: ...o datie la tela Los articulos manchados con aceite vegetal o de cocina no deben ser lavados ni secados Vea la Advertencia sobre aceite vegetal de cocina en la pagina 3 Para otras clases de manchas de grasa use uno de 10s siguientes m odos l Use un quitamanchas Sara antes de lavar Siga las instrucciones de la etiqueta Lave en el aglJa m8s caliente que no daiie la tela l Use polvos de talco pala abs...
Страница 45: ...a mancha un limpiador de tela no inflamable o un quita manchas para antes de lavar Seque con papel secante usando un mate rial absorbente Repita el procedimiento si es necesario Si la mancha no ha sido eliminada fr6tela con detergente liquido Lave Raspe el exceso con un cuchillo poco afilado Ponga la prenda en remojo en agua fria o tibia con un product0 que contenga enzima al menos por 30 minutos ...
Страница 46: ... mas caliente aue no dafie la tela Limpie las manchas antes de planchar Las manchas producidas por el sudor pueden debilitar la tela Lave o limpie bien la mancha con una esponja usando detergente y agua tibia Si el sudor ha cambiado el color de la tela use uno de 10s siguientes tratamientos Manchas frescas Aplique en la mancha amoniaco Lave para eliminar el olor a amoniaco Manchas viejas Aplique e...
Страница 47: ...e us6 suficiente detergente Ropa demasiado l Enjuagues frios mojada despues del centrifugado Encogimiento l El ciclo fue detenido antes de que se completara el centrifugado l Tipo de tela algunos tejidos de punto se expanden durante el proceso de fabrication y recuperan su tamafio original al ser lavados l No se siguieron las instrucciones de la etiqueta Protuberancias l Los articulos fueron danad...
Страница 48: ...tas las llaves de agua fria y caliente LEstan las mangueras de entrada de agua retorcidas o tapadas iEsta la manguera de desagtie a un nivel mas bajo que el nivel del agua en la lavadora Debe estar mas alta LEsta cerrada la tapa LSe ha fijado debidamente y jalado la Perilla de Control de Ciclos LEsta la lavadora hacienda ruidos o vibrando debidamente 10sarticulos para lavar alrededor del NOTA La l...
Страница 49: ...araciones Whirlpool autorizado 3 Si necesita usted refacciones FSP El nombre FSP es una marca comercial bajo protection de Whirlpool Corporation y se asigna a 10s repuestos de calidad Busque este simbolo cuando requiera un repuesto de calidad para sus productos Whirlpool Los repuestos FSP embonaran bien y funcionaran bien debido a que se fabrican bajo 10s mismos estandares estrictos que se usan pa...
