background image

15

C O N S E J O S   P A R A   E L   L A V A D O   D E   L A   R O P A

Trate con anterioridad las manchas. Seleccione la temperatura del
agua, el programa y el tiempo de lavado de acuerdo con el tipo de
manta que se esté lavando. Es posible que sea necesario aclarar dos
veces. Mire la etiqueta para ver si el fabricante recomienda que se lave
la manta a máquina.

Lave cargas pequeñas. Si lava muchos artículos juntos, éstos se
arrugarán. Vuelva a poner las fundas cuando aún estén húmedas.
Así quedarán ajustadas al secar.

NOTAS:

 Las cortinas que han sufrido daño de sol se rasgarán al

lavarse a mano o en máquina.

Cuando se use lejía blanqueadora para prelavar, agregue el detergente
a la colada. Trate de no usar demasiado suavizante de tejidos. La
absorbencia se verá afectada.

El material elástico se impregna de la grasitud del cuerpo. EL aceite
puede dañar el elástico. Lave estas prendas frecuentemente para evitar
que se dañen. Use agua tibia y suficiente detergente para quitar la
grasitud. No use cloro.

Los artículos de combustión lenta están debidamente marcados. Siga
las recomendaciones del fabricante para conservar las
propiedades ignifugas.

Los tejidos de punto son muy cómodos para usar porque se estiran.
Sin embargo, esto quiere decir que los tejidos tienden a estirarse y a
dañarse cuando se lavan (especialmente aquellos tejidos que hacen
bulto). Los tejidos de punto fabricados con telas sintéticas como son el
poliester, el nilón y el acrílico tienden a mantener su forma original
mejor que los tejidos fabricados en algodón o ramio.

No se recomienda lavar almohadas de plumas a menos que tenga
usted una secadora para secarlas.

Mantas,
eléctricas y
de lana

Cortinas y
fundas para
muebles

Pañales

Elásticos,
spandex

Prendas de
Ignifugas

Tejidos

Almohadas,
peluches

continúa en la siguiente página

Lavado de artículos que requieren cuidado
especial

La mayor parte de las prendas y artículos para el hogar tienen etiquetas con
recomendaciones para su lavado. Siempre siga estas instrucciones cuando estén
disponibles.
 A continuación le ofrecemos instrucciones generales para lavables artículos
especiales.

Содержание 2LSR5233BN0

Страница 1: ...a cycle and time 6 Using Rinse and Spin 7 Using Drain and Spin 7 What happens in each cycle 8 MAGIC CLEAN lint filter 8 Caring for Your Washer 9 Laundry Tips 10 Removing Stains 14 Troubleshooting 17 Requesting Assistance or Service 19 UseAndCare G U I D E Home Appliances TWO SPEED AUTOMATIC WASHER 3360470 Rev A ...

Страница 2: ...u call to request service on your appliance you need to know your complete model number and serial number You can find this information on the model and serial number plate see diagram on page 4 for location of plate Please also record the purchase date of your appliance and your dealer s name address and telephone number Keep this book and the sales slip together in a safe place for future refere...

Страница 3: ...dd flammable fluids to your wash water These substances give off vapors that can create a fire hazard or explosion Do not allow children to operate play with or crawl on or inside your washer Supervise children closely when your washer is used near them Before your washer is removed from service or discarded remove the lid to prevent accidental entrapment After starting a cycle do not reach into t...

Страница 4: ...elicate Heavy Duty Heavy Duty Parts and Features The parts and features of your washer are illustrated in this section Become familiar with all parts and features before using your washer Page references are included next to some features Refer to those pages for more information about the features Load size selector p 5 Temperature selector p 5 Agitator Cycle control knob p 6 Model and serial num...

Страница 5: ...ater Temperature Selector to the desired wash rinse temperature Match the water temperature with the type of fabric and soils being washed The top temperature on the Selector is the wash water and the bottom temp erature is the rinse water See page 12 for a water temperature guide and additional information 4 Push in and turn the Cycle Control Knob clockwise Stop when the indica tor on the outer r...

Страница 6: ... soiled Use 10 minutes of wash time to clean sturdily constructed cotton and linen fabrics that are moderately soiled OPERATING YOUR WASHER Pull Start Push Stop Soak Permanent Press Regular Super Wash Spin Off Rinse 10 6 10 14 Heavy Off Off Delicate Rinse Spin 6 Cool Down Pause Spin Rinse 2 20 Off Permanent Press cycle Features the Gentle Wash system a cool down rinse and low spin speeds to reduce...

Страница 7: ...u may want an extra rinse and spin 1 Push the Cycle Control Knob in and turn clockwise to RINSE as illustrated 2 Pull the Cycle Control Knob out The washer fills to selected load size agitates drains and spins Using Drain and Spin A drain and spin may help shorten drying times for some heavy fabrics or special care items by removing excess water 1 Push the Cycle Control Knob in and turn clockwise ...

Страница 8: ...utes of wash agitation in the REGULAR and PERMA NENT PRESS cycles OPERATING YOUR WASHER RINSE Fill Rinse Drain No agitation Spin Spray rinse Spin Off WASH Fill Wash selected time Drain or partial drain No agitation Spin The Permanent Press cycle partially drains fills agitates briefly and drains MAGIC CLEAN lint filter The lint filter at the bottom of the washer basket cleans itself During agitati...

Страница 9: ...t 1L 1 quart of R V type antifreeze in the basket 4 Run washer on a drain and spin setting see page 7 for about 30 seconds to mix the antifreeze and water 5 Unplug the power supply cord Non use or vacation care You should operate your washer only when you are at home If you will be on vacation or not using your washer for an extended period of time you should Unplug the power supply cord or turn o...

Страница 10: ...sive lint wear out items faster because of pilling Laundry Tips This section reviews proper laundering techniques and gives you additional washing information Load by the amount of space items take up not by their weight Mix large and small items in each load Load evenly to maintain washer balance An off balance load can make the washer vibrate during spin Use a large load size setting to reduce w...

Страница 11: ...ouses 6 shirts 4 tops 4 dresses Permanent Press 2 double or 1 king size sheet s 1 tablecloth 1 dress 1 blouse 2 slacks 3 shirts 2 pillowcases Towels 10 bath towels 10 hand towels 14 wash cloths 1 bathmat Delicates 3 camisoles 1 quilted robe 4 slips 4 panties 2 bras 2 nighties 1 baby s dress Mixed Load 3 double sheets 4 pillowcases 8 T shirts 6 pair shorts 2 shirts 2 blouses 8 handker chiefs Avoid ...

Страница 12: ... water temperature you can check it easily You may need to raise the temperature of your water heater To check your hot water temperature 1 Fill a pan with the hottest water available from the faucet that fills your washer NOTE If you do not have a faucet at your washer site collect the water from the faucet closest to your washer 2 Place a candy thermometer or cooking thermometer in the water to ...

Страница 13: ...low manufacturer s instructions to retain flame retardant qualities Knits are comfortable to wear because they stretch However this means that knits are more likely to be stretched and dam aged when washed especially bulky knits Knits made of synthetic fabrics such as polyester nylon and acrylic tend to keep their original shape more than a knit made of cotton or ramie Washing feather pillows is n...

Страница 14: ...od Chewing gum Chocolate or coffee Crayon and candle wax Cream milk or ice cream TO REMOVE These stains turn brown with age so treat immediately Sponge or soak fresh stains with cold water Wash If stain remains soak 15 minutes in a solution of lukewarm water liquid detergent and a few drops of white vinegar Rinse Wash Rinse immediately or soak in cold water with enzyme presoak for 30 minutes or lo...

Страница 15: ...e with white vinegar Rinse Repeat procedure for fresh stains Soak in warm or cold water with an enzyme presoak for at least 30 minutes or sponge with denatured alcohol Wash in water tempera ture and bleach safe for the fabric For colored fabrics check colorfast ness before applying alcohol For acetate sponge with a nonflammable fabric cleaner If stain remains bleach with 3 hydrogen peroxide Rinse ...

Страница 16: ... stains while still wet These paints cannot be removed after they have dried Rinse in warm water to flush out paint Sponge with a nonflammable fabric cleaner Rinse Wash Oil base Scrape off fresh paint Sponge with a nonflammable fabric cleaner or treat stain with recommended thinner While stain is still wet with solvent rub liquid detergent into it Wash with hottest water safe for fabric Remove sta...

Страница 17: ...oved from pockets Overloading Fasteners not fastened Using soap in very hard water use detergent in hard water Not enough detergent Line drying Overloading leave more room for permanent press and knits Load not immediately removed from washer after cycle Warm rinse water Fabric cycle selection incorrect Water temperature too low Not enough detergent PROBLEM Brown yellow stains Dye transfer Gray wh...

Страница 18: ...cets turned on Are the water hoses kinked or clogged Is the drain hose lower than the water level in the washer It must be higher Is the lid closed Is the Control Knob set and pulled out Is the washer making noises or vibrating Is the wash load properly distributed around the agitator NOTE Washer stops briefly during a wash cycle These pauses are normal If none of these items was causing your prob...

Страница 19: ...rademark of Whirlpool Corporation for quality parts Look for this symbol of quality whenever you need a replacement part for your Whirlpool appliance FSP replacement parts will fit right and work right because they are made to the same exacting specifications used to build every new Whirlpool appliance To locate FSP replacement parts in your area contact the dealer from whom you purchased the wash...

Страница 20: ...3360470 Rev A 1995 Whirlpool Corporation Registered Trademark of Whirlpool U S A Printed in U S A ...

Страница 21: ... 6 Para poner en marcha la lavadora 6 Para seleccionar el ciclo y el tiempo de lavado 7 Para usar el ciclo de aclarado Rinse y el ciclo de centrifugado Spin 8 Para usar el drenaje Drain y el centrifugado Spin 8 Qué es lo que ocurre en cada ciclo 9 Filtro para pelusa MAGIC CLEAN 9 Cuidado de su lavadora 10 Consejos para el lavado de la ropa 11 Para quitar las manchas 17 Localización de fallos 21 Si...

Страница 22: ...me para solicitar servicio de su electrodoméstico necesita saber los números completos del modelo y de la serie Puede encontrar esta información en la placa de modelo y serie ver el diagrama en la página 5 para la ubicación de la placa Por favor registre también la fecha de compra de su electrodoméstico y el nombre dirección y su número de teléfono del distribuidor Guarde este manual y su albarán ...

Страница 23: ...en quede atrapado accidentalmente en su lavadora vieja o fuera de servicio por favor quitarle la tapa Después de haber seleccionado un ciclo no intente tocar la canasta interior a menos que la Perilla de Control de Ciclos se encuentre oprimida y no haya movimiento alguno en la máquina No interfiera con los controles Si no se ha usado recientemente el agua caliente en su casa normalmente 2 semanas ...

Страница 24: ...níaco o ácidos como son el vinagre y el removedor de óxidos en la misma colada ya que se podrían formar vapores tóxicos No lave o seque artículos que estén manchados con aceite vegetal o de cocina Estos artículos podrían contener algo de aceite aun después de lavarse Debido a los vestigios de aceite la tela podría humear o prender fuego por sí sola Desenchufe el cable antes de intentar reparar su ...

Страница 25: ...e incluyen como referencia los números de páginá Remítase a esas páginas para más información acerca de características Filtro para pelusa MAGIC CLEAN en el fondo de la canasta de la lavadora p 9 Agitador Piezas y características Las piezas y características de su lavadora se ilustran en esta sección Le recomendamos se familiarice con todas ellas antes de hacer funcionar su lavadora Selector de te...

Страница 26: ... de temperatura del agua a la temperatura deseada de lavado y aclarado Haga que la temperatura del agua corresponda con el tipo de tela y la suciedad a lavar La temperatura que se indica arriba en el selector es la del agua de lavado y la de abajo es la del agua de aclarado Consulte la página 14 que contiene una guía de temperatura del agua e información adicional 4 Empuje y gire el selector de pr...

Страница 27: ... tamaño de carga que va a lavar Los ciclos están diseñados para los diferentes tipos de telas y grados de suciedad La lavadora hace pausas breves durante cada ciclo Estas pausas son normales en el funcionamiento del aparato Consulte la página 9 para entender mejor lo que sucede durante un ciclo de lavado Pull Start Push Stop Soak Permanent Press Regular Super Wash Spin Off Rinse 10 6 10 14 Heavy O...

Страница 28: ...ño seleccionado agitará drenará y centrifugará Para usar el drenaje Drain y el centrifugado Spin El usar Drain y Spin puede ayudar a reducir el tiempo de secado para algunas telas gruesas o artículos que requieran cuidado especial pues se eliminará el exceso de agua 1 Oprima el Selector de Programas y gírelo en el sentido de las manecillas del reloj hasta llegar a SPIN como se ilustra 2 Tire del S...

Страница 29: ...agitación durante los últimos minutos del lavado por agitación en los ciclos regular y planchado permanente LAVADO Llene Tiempo seleccionado de lavado Drenaje o drenaje parcial No hay agitación Centrifugación ACLARADO Llene Aclare Drenaje No hay agitación Aclarado por rociado y centrifugado Centrifugación Apagado Filtro para pelusa MAGIC CLEAN El filtro para pelusa localizado al fondo de la canast...

Страница 30: ...nar la lavadora seleccionando el ciclo de Drain and Spin drenaje y centrifugado vea la página 8 por 30 segundos para mezclar el anticongelante con el agua 5 Desenchufe el cable de suministro eléctrico Cuando no se va a usar o durante las vacaciones Haga funcionar su lavadora solamente cuando esté en casa Si va a salir de vacaciones o no la va a usar por un período largo de tiempo Desenchufe el cab...

Страница 31: ...epare los artículos con mucha suciedad de los que están menos sucios aunque normalmente se lavaran juntos Separe los que sueltan pelusa toallas tela de algodón afelpada de las telas que atraen la pelusa pana sintéticos permanent press Cuando sea posible voltee al revés los artículos que suelten de pelusa Vuelva de revés los tejidos sintéticos para evitar que se apelmacen Sujete tiras y cinturones ...

Страница 32: ...as arrugas producir demasiada pelusa hacer que las prendas se desgasten prematuramente debido a que se apelmazan Llene la lavadora de acuerdo al volumen que ocupa la prenda no de acuerdo a su peso Procure que en cada colada haya artículos chicos y grandes Asegúrese que la carga esté pareja para que haya equilibrio Si la carga no está en equili brio la máquina podría vibrar durante la centrifugació...

Страница 33: ...de vestir 3 camisas 2 fundas para almohada PARA LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD Para ahorrar energía Use agua tibia o fría para la mayoría de sus lavados Use agua caliente únicamente cuando lave artículos extremadamente sucios o colores blancos Use aclarados fríos Lave cargas completas Use menor cantidad de agua cuando lave cargas pequeñas Evite el tener que volver a lavar Use suficiente detergente y ...

Страница 34: ...a 54 C o más Si no sabe la temperatura del agua puede verificarla fácilmante Lo que necesita es aumentar la temperatura del calefactor del agua Para verificar la temperatura del agua caliente 1 Llene una olla con el agua más caliente que salga del grifo que se usa para llenar su lavadora NOTA Si no tiene usted una toma de agua junto a su lavadora tome una muestra del grifo más cercano a su lavador...

Страница 35: ... quitar la grasitud No use cloro Los artículos de combustión lenta están debidamente marcados Siga las recomendaciones del fabricante para conservar las propiedades ignifugas Los tejidos de punto son muy cómodos para usar porque se estiran Sin embargo esto quiere decir que los tejidos tienden a estirarse y a dañarse cuando se lavan especialmente aquellos tejidos que hacen bulto Los tejidos de punt...

Страница 36: ...nos que estén acolchados o cosidos la guata de algodón tiende a deslizarse y a abultarse Posiblemente tenga que aclarar dos veces Sacúdalos o pase la aspiradora sobre ellos para eliminar el polvo suelto Si solamente va a lavar uno agregue toallas para equilibrar la carga Lave únicamente una o dos prendas a la vez Pare ocasionalmente la lavadora para oprimir el aire de los artículos que se estén la...

Страница 37: ... enzimas especiales para prelavar Aclárela Frote un poco de detergente en cualquier mancha que permanezca Aclare Si la mancha permanece ponga unas gotas de peróxido de hidrógeno al 3 sobre la mancha durante 3 a 5 minutos Aclárela perfectamente Lávela Use hielo para endurecer la goma de mascar Ráspela lo más que se pueda Con una esponja aplique sobre la mancha un poco de limpiador de telas que no s...

Страница 38: ...as use uno de los siguientes métodos Use un removedor especial para tratar la mancha antes de lavar la prenda Siga las instrucciones de la etiqueta Lávela en el agua más caliente que tolere la tela Use polvo de talco para absorber la grasa lo más que pueda Aplique un poco de limpiador de telas que no sea inflamable con una esponja Lave Aclare Trátela con detergente líquido o frote la mancha con un...

Страница 39: ... si es necesario Aclare Si la mancha permanece frótela con detergente líquido Lave la prenda Raspe el exceso con un cuchillo sin filo Remoje la prenda en agua tibia o fría con una enzima especial para prelavar durante por lo menos 30 minutos o bien trate las manchas con un limpiador para telas que no sea inflamable Lave la prenda Lave la prenda en agua lo más caliente que tolere la tela Si la manc...

Страница 40: ...anchar la prenda Las manchas de sudor pueden debilitar la tela Lave la mancha perfectamente o bien utilice una esponja con detergente y agua tibia Si el sudor ha cambiado el color de la tela use uno de los siguientes tratamientos Manchas frescas Aplique amoníaco directamente sobre la mancha Enjuague la prenda Lave la prenda para quitar el olor del amoníaco Manchas antiguas Aplique vinagre blanco d...

Страница 41: ...l agua de su hogar es muy dura Suavizante vertido directamente sobre las prendas Falta detergente Artículos indebidamente seleccionados Presencia de papel o pañuelos de papel en los bolsillos Confusión entre pelma y pelusa Lavadora demasiado llena Falta de detergente Aclarado frío El ciclo se paró antes de haber completado la centrifugación Tipo de tela algunos tejidos se estiran durante su fabric...

Страница 42: ...uy dura Falta de detergente La ropa se tendió a secar Lavadora demasiado llena dejar más espacio para prendas de planchado permanente y tejidos Las prendas permanecieron mucho tiempo en la lavadora una vez concluido el programa Se aclaró con agua tibia Se seleccionó un programa incorrecto para el tipo de tela La temperatura del agua estaba demasiado baja Falta de detergente LOCALIZACIÓN DE FALLOS ...

Страница 43: ...E FALLOS Están las mangueras para suministro de agua dobladas u obstruidas La manguera de drenaje está más baja que el nivel del agua en la lavadora Debe de estar más alta Está la tapa cerrada Está el Selector de Programas hacia afuera Hace ruidos o vibra la lavadora Está bien distribuida la carga alrededor del agitador NOTA La lavadora se detiene brevemente durante cada ciclo Estas pausas son par...

Страница 44: ...a o a un centro de servicio Whirlpool autorizado 2 Si necesita usted recambios FSP El nombre FSP es una marca comercial bajo protección de Whirlpool Corpora tion e identifica piezas de calidad Busque este símbolo cuando necesite un recambio de calidad para sus productos Whirlpool Las piezas FSP ajustarán bien y funcionarán bien debido a que se fabrican bajo los mismos estándares estrictos que se u...

Отзывы: