manualshive.com logo in svg

Whirlpool 2205958, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Whirlpool 2205958 Скачать руководство пользователя страница 1

2205958

SIDE BY SIDE

REFRIGERATOR

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance

parts accessories or service, call: 1-800-253-1301.

In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation

and service, call: 1-800-807-6777 

or visit our website at...

www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada

RÉFRIGÉRATEUR 

CÔTE À CÔTE

Guide d’utilisation 

et d’entretien

Au Canada, pour assistance, composer le 1-800-461-5681, pour

installation ou service 1-800-807-6777 

ou visitez notre site web à

www.whirlpool.com/canada

Table of Contents/Table des matières ......................................... 2

®

Содержание 2205958

Страница 1: ... 800 461 5681 for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com or www whirlpool com canada RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À CÔTE Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance composer le 1 800 461 5681 pour installation ou service 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool com canada Table of Contents Table des matières 2 ...

Страница 2: ...ur 30 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 31 Déballage de votre réfrigérateur 31 Espacement requis 31 Spécifications électriques 32 Enlèvement des portes 32 Enlèvement des poignées des portes 33 Raccordement du réfrigérateur à une canalisation d eau 34 Système intérieur de filtration d eau 35 Préparation du système d eau 35 Grille de la base 36 Fermeture des portes 36 Les bruits de l appareil que vous p...

Страница 3: ...in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when usi...

Страница 4: ... ventilation for your refrigerator allow for 5 in 1 25 cm space on each side and at the top If your refrigerator has an ice maker make sure you leave some extra space at the back for the water line connections The refrigerator can be flush against the back wall if you do not have an ice maker installed If you are installing your refrigerator next to a fixed wall leave 2 in 5 08 cm minimum on each ...

Страница 5: ...e desired setting RemovingtheDoors NOTE Before removing doors open both doors and remove base grille see the Base Grille section Tools Needed in hex head socket wrench and in hex head socket wrench 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 If you have a dispenser ice or water disconnect water line behind base grille Remove hose from clip Disconnect union nut and slide it back onto tube Remove me...

Страница 6: ... to remove the bottom hinge to move refrigerator through a doorway 6 Replace doors 7 Reconnect both ground wires 8 Reconnect wiring plug 9 Replace hinge cover and screws 10 Plug in refrigerator or reconnect power RemovingtheDoorHandles Apply firm pressure with hand on face of trim Slide top trim up and bottom trim down away from handle then lift off of shoulder screws Remove handle screws 1 WARNIN...

Страница 7: ...ing refrigerator for cleaning Use in 6 35 mm O D outside diameter copper tubing Be sure both ends of copper tubing are cut square 5 Using a grounded drill drill a in hole in the cold water pipe you have selected 1 Cold Water Pipe 2 Pipe Clamp 3 Copper Tubing 4 Compression Nut 5 Compression Sleeve 6 Shut Off Valve 7 Packing Nut 6 Fasten shut off valve to cold water pipe with pipe clamp Be sure outl...

Страница 8: ...re using the water system Immediately after installation follow the steps below to make sure that the water system is properly cleaned 1 Open the freezer door and turn off the ice maker For Style 1 lift up the wire shut off arm as shown For Style 2 move the switch to the OFF right setting as shown Style 1 Style 2 2 Flush the water system by dispensing and discarding 2 to 3 gallons approximately 6 ...

Страница 9: ...ycling on and off Rattling noises may come from the flow of refrigerant the water line or items stored on top of the refrigerator Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperature The high efficiency compressor may cause your new refrigerator to run longer than your old one and you may hear a pulsating or high pitched sound Water dripping on t...

Страница 10: ...s any faster AdjustingControlSettings Give the refrigerator time to cool down completely before adding food It is best to wait 24 hours before you put food into the refrigerator The settings indicated in the previous section should be correct for normal household refrigerator usage The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm If you need to ad...

Страница 11: ...ed ice Noise from the ice crusher is normal and pieces of ice may vary in size When changing from CRUSH to CUBE a few ounces of crushed ice will be dispensed along with the first cubes To dispense ice 1 Press button for the desired type of ice 2 Press a sturdy glass against the ice dispenser lever Hold the glass close to the dispenser opening so ice does not fall outside of the glass IMPORTANT You...

Страница 12: ...R water flow to your water dispenser or ice maker decreases noticeably See Changing a base grille water filter cartridge later in this section NOTE Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system 1 Status Light 2 Light Switch After changing the water filter cartridge reset the water filter status light by pressin...

Страница 13: ...rigerator DO NOT TIP the cartridge 3 Dispose of the cartridge 4 To install a new cartridge refer to Installing the interior water filter cartridge section in this Use and Care guide NOTE You can run the dispenser without a water filter cartridge Your water will not be filtered RefrigeratorShelves The shelves in your refrigerator are adjustable to meet your individual storage needs Your model may h...

Страница 14: ... if the track is placed too close to the refrigerator ceiling Reposition the track on a lower rung until the shelf can be tilted enough to easily slide into the track 1 Hold the shelf at the front and tip the front at a 45 angle to the track 2 Insert both of the rear shelf slides into the upper channel of the track and lower the front of the shelf into place Flip upShelf onsomemodels 1 To raise th...

Страница 15: ...oil or plastic containers with tight lids ConvertibleVegetable MeatDrawer TemperatureControl The convertible vegetable meat drawer can be adjusted to properly chill meats or vegetables The air inside the pan is cooled to prevent spot freezing and can be set to keep meats at the National Livestock and Meat Board recommended storage temperatures of 28 32 F 2 0 C IMPORTANT To extend freshness wrap me...

Страница 16: ... is cold enough Allow 24 hours to produce the first batch of ice Discard the first three batches of ice produced To turn the ice maker off Automatic turn off As ice is made the ice cubes will fill the ice storage bin The ice cubes will raise the wire shut off arm to the OFF arm up position Manual turn off Lift the wire shut off arm to the OFF arm up position and listen for the click to make sure t...

Страница 17: ...supply Water softener chemicals such as salt can damage parts of the ice maker and lead to poor quality ice If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operating properly and is well maintained It is normal for the ice cubes to be attached at the corners They will break apart easily Do not force the wire shut off arm up or down Do not store anything on top of the i...

Страница 18: ...ing it in above the desired support and pushing it down until it stops CanRack onsomemodels Accessory To remove and replace the rack 1 Remove the rack by lifting it up and pulling straight out 2 Replace the rack by holding it above the desired support and pushing the rack back and down until it stops CARING FOR YOUR REFRIGERATOR CleaningYourRefrigerator Both the refrigerator and freezer sections d...

Страница 19: ...ne of the same size shape and wattage 4 Replace light shield when applicable as shown 5 Plug in refrigerator or reconnect power Dispenser Light on some models Reach through the dispenser area to remove and replace light bulb 1 Dispenser Light Control Panel Light Reach behind the refrigerator control panel to remove and replace light bulb Crisper Light or Upper Freezer Light on some models Remove l...

Страница 20: ...stops odor and mold from building up Moving When you are moving your refrigerator to a new home follow these steps to prepare it for the move 1 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time Disconnect the water line from the back of the refrigerator When the last load of ice drops raise the wire shut off arm to the OFF up ...

Страница 21: ...cket section Is the ice maker switch in the OFF right position on some models Move ice maker switch to the ON left position See the Ice Maker and Storage Bin Bucket section Is the water line shut off valve to the refrigerator not turned on Turn on the water valve See the Connecting the Refrigerator to a Water Source section Is an ice cube jammed in the ejector arm For models with an interior ice b...

Страница 22: ...used Depress the water dispenser bar with a large container until you draw two or three quarts 1 9 to 2 8 L of water Discard water Refer to the Water and Ice Dispensers section for further instructions on filling the water system Is the water shut off valve not turned on or the water line connected at the source Check to be sure the water shut off valve is turned on and the water source is connect...

Страница 23: ...etely Are food packages blocking the door open Rearrange containers so that they fit more tightly and take up less space Is the ice bin or ice bucket out of position For models with an interior ice bin push the ice bin in all the way If the ice bin does not go in all the way it may not be put in straight Pull it out and try again For models with an ice bucket the bucket should set level on the fre...

Страница 24: ...esignated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Consumer Assistance Center c o Correspondence Dept 2000 North M 63 Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your co...

Страница 25: ...n 5 Any food loss due to product failure 6 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 7 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 8 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas WHIRLPOOL CORPORATION AND INGLIS LIMITED SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CO...

Страница 26: ...26 WATER FILTER CERTIFICATIONS ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...formance is reduction based on NSF Standard 53 Test requirement is 0 15 mg L 10 These contaminants are not necessarily in your water supply Performance may vary based on local water conditions NSF is a registered trademark of NSF International Substance Reduction U S EPA MCL Average Influent Maximum Effluent Average Effluent Minimum Reduction Average Reduction NSF Test Number Chlorine Taste Odor N...

Страница 29: ...Guidelines Water Supply Parameters Test requirement is 0 15 mg L 10 These contaminants are not necessarily in your water supply Performance may vary based on local water conditions NSF is a registered trademark of NSF International Substance Reduction Average Influent Maximum Effluent Average Effluent Minimum Reduction Average Reduction NSF Test Number Chlorine Taste Odor 2 0 mg L N A 0 1 mg L N A...

Страница 30: ...ENT Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer à vous et à d autres Voici le symbole d alerte de sécurité vous ne suivez pas immédiatement les instructions blessure et ce IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT l utilisation du réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes...

Страница 31: ...un espace de 0 5 po 1 25 cm de chaque côté et au sommet Si votre réfrigérateur comporte une machine à glaçons s assurer qu un espace additionnel est prévu à l arrière pour permettre les connexions des conduits d eau Le réfrigérateur peut être près du mur arrière si vous ne faites pas installer une machine à glaçons Si vous installez votre réfrigérateur près d un mur fixe laisser un minimum de 2 po...

Страница 32: ...ux portes et retirer la grille de la base voir la section Grille de la base Outils requis Clé à douille à tête hexagonale de po et clé à douille à tête hexagonale de po 1 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 Si vous avez un distributeur glaçons ou eau déconnecter le conduit d eau derrière la grille de la base Enlever le tuyau de la bride Débrancher l anneau ...

Страница 33: ...ns un cadre de porte 6 Réinstaller les portes 7 Reconnecter les deux fils de liaison à la terre 8 Reconnecter la fiche de courant 9 Réinstaller le couvercle de la charnière et les vis 10 Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique Enlèvementdespoignéesdes portes Appliquer une pression ferme avec les mains sur le devant de la garniture Glisser la garniture supérieure ve...

Страница 34: ...se Ceci empêche également les sédiments qu on trouve normalement dans l eau de s accumuler dans le robinet d arrêt 4 Pour déterminer la longueur du tube en cuivre il faut mesurer la distance entre le point de connexion à gauche au bas à l arrière du réfrigérateur et le tuyau d arrivée d eau Ajouter une longueur de 7 pi 2 1 m pour permettre le déplacement du réfrigérateur pour le nettoyage Utiliser...

Страница 35: ...s la tête Pousser la cartouche dans la monture du filtre Visser la cartouche un quart de tour à droite pour la verrouiller en place La marque REMOVE devrait être alignée avec le repère sur le couvercle avant 4 FAIRE COULER DE L EAU PAR LE DISTRIBUTEUR JUSQU À CE QUE L EAU COULE CLAIRE Environ 2 à 3 gallons ou 6 à 7 minutes Cela permet de nettoyer le système et d évacuer l air des conduits Un netto...

Страница 36: ...t être nécessaires et vous devez tourner les deux vis de nivellement d un espace égal 6 Réinstaller la grille de la base Lesbruitsdel appareilquevouspouvez entendre Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que l appareil précédent ne produisait pas Comme ces bruits sont nouveaux ils peuvent vous inquiéter La plupart de ces nouveaux bruits sont normaux Des surfaces dures comme le...

Страница 37: ...le du réfrigérateur s assurer que les commandes sont encore préréglées La commande du réfrigérateur et celle du congélateur devraient toutes les deux se trouver aux réglages moyens tel qu indiqué dans les schémas ci dessous Style 1 REMARQUE Votre produit ne se refroidira pas quand la commande du RÉFRIGÉRATEUR se trouve à OFF Style 2 REMARQUE Votre produit ne se refroidira pas quand la commande du ...

Страница 38: ...oulotte Lorsqu on relâche le levier du distributeur la trappe se ferme et la distribution de glaçons s arrête Le système de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte du congélateur est ouverte Certains modèles distribuent des glaçons en cubes et de la glace concassée Avant la distribution de glaçons choisir quelle sorte vous préférez Les réglages sont conçus pour une utilisation et un nettoy...

Страница 39: ...ibuteur est conçu pour recueillir les petits renversements et pour permettre le nettoyage facile Il n y a pas de conduit d écoulement dans le récipient Le récipient peut être enlevé du distributeur et transporté à l évier pour être vidé ou nettoyé Distribution d eau 1 Appuyer un verre contre le levier du distributeur d eau 2 Retirer le verre pour discontinuer l écoulement REMARQUE Puiser une quant...

Страница 40: ...te du compartiment congélateur 1 Répérer le couvercle de la cartouche de filtre situé dans la grille de la base à l avant sous la porte du compartiment congélateur Tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit en position verticale et retirer ensuite le couvercle et la cartouche de filtre à travers la grille de la base REMARQUE Il y aura de l eau dans l...

Страница 41: ...semble dans le réfrigérateur et le régalage des tablettes pour convenir aux différentes hauteurs d articles alimentaires et de contenants permettra de trouver l article désiré plus facilement et réduira aussi le temps d ouverture de la porte du réfrigérateur ce qui économisera de l énergie IMPORTANT Ne pas nettoyer les tablettes en verre avec de l eau tiède quand elles sont froides Les tablettes p...

Страница 42: ...à un cran plus bas jusqu à ce que la tablette puisse être assez inclinée pour qu elle glisse facilement dans la glissière 1 Tenir la tablette à l avant et incliner le devant à un angle de 45 à la glissière 2 Insérer les deux glissières arrière de la tablette dans la rainure supérieure de la glissière et abaisser le devant de la tablette en place Tabletterelevable surcertainsmodèles 1 Pour relever ...

Страница 43: ...eposage des viandes Garder la plus grande partie des viandes dans leur emballage original en autant qu il est hermétique et à l épreuve de l humidité Envelopper de nouveau si nécessaire Voir le tableau suivant pour les temps d entreposage Lorsque la viande doit être entreposée plus longtemps que les temps indiqués congeler la viande Poisson frais ou crustacés à utiliser jour même de l achat Poulet...

Страница 44: ...eufs devraient être gardés dans un contenant à couvercle Si votre modèle ne comporte pas un oeufrier ou un casier utilitaire à couvercle ranger les oeufs dans le contenant original sur une tablette intérieure Casieràvinouporte cannettes bouteilles surcertainsmodèles Accessoire Pour retirer et réinstaller le casier à vin à gauche ou le porte canettes bouteilles à droite 1 Retirer le casier en le ti...

Страница 45: ...é de glaçons Jeter les trois premiers lots de glaçons produits Arrêt de la machine à glaçons Arrêt automatique Les détecteurs de machines à glaçons arrêteront automatiquement la production de glaçons mais la commande demeurera à la position ON à gauche Arrêt manuel Glisser la commande à la position OFF à droite Style 2 Seau d entreposage de glaçons Pour enlever et replacer le seau à glaçons 1 Plac...

Страница 46: ...ier et le glisser complètement vers l extérieur 3 Replacer le panier en le plaçant sur les glissières sur la paroi latérale Soulever légèrement le devant du panier en le poussant au delà des butées de la glissière et glisser le panier jusqu au fond CARACTÉRISTIQUESDELA PORTE Votre modèle peut comporter l ensemble de ces caractéristiques ou certaines d entre elles Les caractéristiques qui peuvent ê...

Страница 47: ...un linge propre et doux Ne pas cirer les surfaces en plastique 5 Nettoyer régulièrement les serpentins du condenseur Il se peut que les serpentins aient besoin d être nettoyés aussi souvent qu à tous les deux mois Ce nettoyage pourrait aider à économiser de l énergie Style 1 Serpentins du condenseur derrière la grille de la base Ôter la grille de la base voir la section Grille de la base Employer ...

Страница 48: ...ochets au côté sont en place enclencher la languette avant dans la fente Lumière à la partie inférieure du congélateur sur certains modèles située en arrière du panier du congélateur Enlever le panier du congélateur Enlever le protecteur d ampoule en saisissant le sommet et le centre à la base du protecteur et en le tirant vers l avant tout en le tournant légèrement vers un côté jusqu à ce que les...

Страница 49: ...ivrage 7 Nettoyer essuyer et sécher à fond 8 Retirer toutes les pièces amovibles bien les envelopper et les attacher ensemble à l aide de ruban adhésif pour qu elles ne bougent pas ni ne s entrechoquent durant le déménagement 9 Selon le modèle soulever le devant du réfrigérateur pour qu il roule plus facilement OU visser les pieds de nivellement pour qu ils n égratignent pas le plancher Voir la se...

Страница 50: ...teur est il ouvert Ouvrir le robinet d eau Voir la section Raccordement du réfrigérateur à une canalisation d eau Un glaçon est il coincé dans le bras de l éjecteur Pour les modèles de machines à glaçons avec bac intérieur de glaçons enlever le glaçon coincé à l aide d un ustensile en plastique Pour les modèles avec seau à glaçons accéder à la machine à glaçons en baissant la porte du détecteur du...

Страница 51: ...e fonctionne pas bien La porte du congélateur est elle complètement fermée Pousser la porte fermement Si elle ne ferme pas complètement voir Les portes ne se ferment pas complètement plus loin dans cette section Le système d eau s est il rempli Le système d eau a besoin d être rempli la première fois qu il est utilisé Abaisser la barre de distribution avec un grand contenant jusqu au retrait de 2 ...

Страница 52: ...au réfrigérateur Les réglages sont ils faits correctement pour les conditions ambiantes Voir la section Réglage des commandes Un programme autodégivreur vient il de se terminer Il est normal que des gouttelettes se forment sur la paroi arrière après que le réfrigérateur se dégivre automatiquement Les portes ne se ferment pas complètement Les emballages d aliments empêchent ils la porte de fermer R...

Страница 53: ...compagnie de service désignée par Whirlpool dans votre région vous pouvez consulter les pages jaunes de votre annuaire téléphonique Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire à Whirlpool en soumettant toute question ou problème à Whirlpool Brand Home Appliances Consumer Assistance Center c o Correspondence Dept 2000 North M 63 Benton Harbor MI 49022 2692 Dan...

Страница 54: ...vé par Whirlpool Corporation 5 Toute perte d aliments attribuable à une panne du produit 6 Les réparations de pièces ou systèmes imputables à des modifications non autorisées effectuées à l appareil 7 Le coût des pièces de rechange ou de la main d oeuvre de réparation pour les appareils utilisés en dehors des États Unis ou du Canada 8 Au Canada les frais de déplacement ou de transport pour les cli...

Страница 55: ...ules mL de poussière de test fine AC Le rendement en rapport au kyste est le de réduction d après la norme 53 NSF L exigence de test est au 0 15 mg L 10 Ces contaminants ne sont pas nécessairement dans votre approvisionnement d eau Le rendement peut varier d après les conditions locales de l eau NSF est une marque de commerce déposée de NSF International Réduction de substances U S EPA MCL Affluen...

Страница 56: ...ne sont pas nécessairement dans votre approvisionnement d eau Le rendement peut varier d après les conditions locales de l eau NSF est une marque de commerce déposée de NSF International Réduction de substances Affluent moyen Effluent max Effluent moyen de réd min de réd moyenne Numéro de test NSF Goût odeur de chlore 2 0 mg L n d 0 1 mg L n d 95 981788 Rendement de réduction de contaminants U S E...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды