Whirlpool 2199009 страница 6 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 64

ARTS

AND

EATURES

This section contains an illustration of your refrigerator. Use it to become more familiar with the parts
and features. Page references are included for your convenience.

NOTE:

This manual covers several different models. The refrigerator you have purchased may have

some or all of the parts and features listed below.

Freezer shelf

†

(p. 27)

Control panel

(p. 17)

Model
and serial
number label

(on side wall)

Meat drawer

†

(p. 23)

Crisper cover

†

(p. 26)

Crispers

†

(p. 26)

Leveling
rollers

(behind
base grille)
(p. 15)

Snap-on

door trim

(p. 19)

Utility

compartment

†

(p. 22)

Flip-up shelf

†

(p. 22)

Adjustable

glass or wire

shelves

(p. 21)

Adjustable

door bins

††

(p. 20)

Base grille

(p. 31)

Drop-in

door trim

(p. 20)

Other parts and features

(not shown in illustration above/optional on some models)

Automatic ice maker

(p. 29)

Ice cube trays/ice cube tray shelf

Pull-out freezer floor

(p. 28)

Crisper humidity control

(p. 27)

Egg/utility bin

EZ-TRAK* lateral adjustable refrigerator shelf

(p. 24)

†

on some models

††

some models may have fixed door shelves

Содержание 2199009

Страница 1: ...2199009 Home Appliances Top Mount Refrigerator Table of Contents 2 Réfrigérateur superposé Table des matières 2 d utilisation etd entretien ...

Страница 2: ...ES Page Note à l utilisateur 3 Sécurité du réfrigérateur 4 á 5 Pièces et caractéristiques 7 Avant l utilisation du réfrigérateur 8 Raccordement de la machine à glaçons a une canalisation d eau 10 Utilisation du réfrigérateur 17 Réglages des commandes 17 Changement du réglage des commandes 18 Pour une circulation d air appropriée 19 Retrait des tringles dans la porte 19 Ajustement des balconnets da...

Страница 3: ...éro au complet du modèle et le numéro de série Ces renseignements sont indiqués sur la plaque signalétique indiquant le numéro de modèle et le numéro de série Si vous avez besoin d assistance ou de service voir la section Guide de dépannage de ce livret Après cette consultation une autre aide peut être obtenue en vérifiant la section Demande d assistance ou de service Nom du marchand _____________...

Страница 4: ...que ou des blessures lors de l utilisation du réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Brancher l appareil à une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Débrancher la source de courant électrique avant l entretien Replacer tous les panneaux avant de...

Страница 5: ... accidents AVANT DE METTRE AU REBUT VOTRE VIEUX RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR Enlever les portes Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne peuvent pas facilement se glisser à l intérieur PROPERDISPOSAL OFYOUROLD REFRIGERATOR wWARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator Failure to do so can result in death or brain damage IMPORTANT Child entrapment and suffoca...

Страница 6: ...el on side wall Meat drawer p 23 Crisper cover p 26 Crispers p 26 Leveling rollers behind base grille p 15 Snap on door trim p 19 Utility compartment p 22 Flip up shelf p 22 Adjustable glass or wire shelves p 21 Adjustable door bins p 20 Base grille p 31 Drop in door trim p 20 Other parts and features not shown in illustration above optional on some models Automatic ice maker p 29 Ice cube trays i...

Страница 7: ... réglables dans la porte p 20 Tringle déposée dans la porte p 20 Grille de la base p 31 sur certains modèles certains modèles peuvent avoir des tablettes fixes dans la porte Autres pièces et caractéristiques non illustrées ici facultatives sur certains modèles Machine à glaçons automatique p 29 Plateaux à glaçons tablette du plateau à glaçons Plancher amovible du fond du congélateur p 28 Réglage d...

Страница 8: ...ériaux d emballage Lorsque l encart est enlevé la glace peut descendre du congélateur et causer la formation de petits glaçons INSTALLINGYOUR REFRIGERATOR It is important to prepare your refrigerator for use This section tells you how to clean it install it connect it to a power source and level it UNPACKINGYOURREFRIGERATOR wWARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move refrigerat...

Страница 9: ...minimum de 2 pouces sur le côté des charnières selon le modèle pour permettre à la porte de s ouvrir sans obstacle To ensure proper ventilation for your refrigerator allow for a 1 2 inch 1 25 cm space on each side and at the top If your refrigerator has an ice maker make sure you leave some extra space at the back to allow for the water line connections The refrigera tor can be flush against the b...

Страница 10: ... électrique Débrancher le réfrigérateur avant l installation de la machine à glaçons Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique IMPORTANT Utiliser uniquement des tubes en cuivre et vérifier s il y a des fuites Installer les tubes en cuivre de la machine à glaçons à des endroits où la température se maintient au dessus du point de congélation de l eau Outils requ...

Страница 11: ...uerre aux deux extrémités Connecting to water line 1 Unplug the refrigerator or discon nect power supply 2 Turn OFF main water supply 3 Find a 1 2 inch to 11 4 inch vertical COLD water pipe near the refrigerator NOTE Horizontal pipe will work but the following precaution must be taken Drill on the top side of the pipe not the bottom This will help keep water away from the drill This also keeps nor...

Страница 12: ... Visser l écrou du raccord à compression sur le raccord de sortie avec une clé à molette Ne pas serrer excessivement Ouvrir le robinet principal d arrivée d eau et laisser l eau s écouler par le tube de raccordement jusqu à ce qu elle soit limpide Fermer le robinet principal d arrivée d eau Enrouler le tube de raccordement en spirale Attaching the optional ice maker to a water supply cont 5 Turn O...

Страница 13: ...nect power supply Raccordement de la machine à glaçons à une canalisation d eau suite Raccordement au réfrigérateur 1 Déconnecter la bride du tube à l arrière de l appareil et faire passer le tube en cuivre dans la bride d immobilisation tel qu illustré à gauche Connecter le tube en cuivre au robinet d eau en utilisant un raccord à compression bague de compression plus écrou tel qu illustré Serrer...

Страница 14: ...Do not use an extension cord Refer to the Electrical Require ments and Grounding Instructions Sheet in your Literature Package for more details NOTE Before performing any type of installation cleaning or removing a light bulb turn the Refrigerator Control to OFF and then disconnect the refrigerator from the electrical source When you are finished connect the refrigerator to the electrical source a...

Страница 15: ...hich are found at the base of the refrigerator on either side NIVELLEMENTET ALIGNEMENTDES PORTES Si le réfrigérateur n est pas d aplomb durant l installation les portes peuvent ne pas se fermer ou être bien scellées causant ainsi des problèmes de refroidissement de givre ou d humidité Il est très important que le réfrigérateur soit d aplomb pour bien fonctionner Placer le réfrigérateur à son empla...

Страница 16: ...Sinon répétez les étapes 3 et 4 6 À l aide d un niveau vérifier si le réfrigérateur est encore de niveau d un côté à l autre Faire le réglage si nécessaire 7 Réinstaller la grille de la base Leveling and door alignment cont 3 To level your refrigerator you may either turn the screw clockwise to raise that side of the refrigerator or turn the screw counterclockwise to lower that side Place a level ...

Страница 17: ...rator and how to save energy SETTINGTHECONTROLS Controls for the refrigerator and freezer are located in the top of the refrigerator section When you first install your refrigerator set the Refrigerator Control at 3 and the Freezer Control at 3 Give your refrigerator time to cool down completely before adding food It is best to wait 24 hours before adding food IMPORTANT If you add food before the ...

Страница 18: ...ften Large amount of food added Very cold room temperature can t cycle often enough Heavy ice usage REFRIGERATOR section too cold Controls not set correctly for your conditions Turn REFRIGERATOR Control to next HIGHER number Turn FREEZER Control to next HIGHER number RECOMMENDED ADJUSTMENT Turn REFRIGERATOR Control to next LOWER number CHANGINGTHECONTROL SETTINGS If you need to adjust temperatures...

Страница 19: ...e proper tempera tures you need to permit air flow between the two sections As shown in the illustration cool air enters through the bottom of the freezer section A and moves up Most of the air then flows through the freezer section vents B and recirculates under the freezer floor C The rest of the air enters the fresh section through the top vent D Do not block any of these vents A B C or D with ...

Страница 20: ...nto place REMOVINGTHE DROP INDOORTRIM To remove the trim piece 1 Remove all items from the shelf 2 Pull straight up on each end of the trim piece To replace the trim piece 1 Locate each end of the trim piece above the trim pocket opening 2 Push the trim ends straight down until they stop 3 Replace items on the shelf Retrait de la tringle enclenchable dans la porte suite Pour remettre la tringle 1 ...

Страница 21: ...faire glisser certaines tablettes en verre pour les retirer ou les remettre comme suit Pour faire glisser la tablette vers l extérieur retirer délicatement la tablette vers vous Pour la faire glisser à l intérieur pousser la tablette jusqu à la butée ADJUSTINGTHE REFRIGERATOR SHELVES The shelves in your refrigerator are adjustable to match the way you use them Your model may have either glass or w...

Страница 22: ...ler le plateau d un côté ou de l autre du balconnet utilitaire ou partiellement en dessous Il suffit d expérimenter pour identifier les positions qui conviennent le mieux Pour ajuster le balconnet utilitaire ou le plateau 1 Soulever légèrement l avant 2 Faire coulisser à la position désirée 3 Abaisser l avant pour le blocage en place USINGTHEFLIP UP DOORSHELF on some models The shelf flips up so y...

Страница 23: ...te 3 Incliner le couvercle vers le haut à l avant 4 Retirer le couvercle vers l extérieur Pour remettre le couvercle 1 Faire correspondre les crans et le bord arrière du couvercle sur les barres transversales et centrales sur la tablette 2 Abaisser le couvercle en place 3 Replacer le bac à viande REMOVINGTHEMEAT DRAWERANDCOVER on some models To remove the meat drawer 1 Slide meat drawer out to the...

Страница 24: ...RQUE La tablette est lourde et doit être enlevée à l aide des deux mains Pour enlever la rainure de la tablette 1 Soulever légèrement les deux côtés de la rainure 2 Retirer en tirant directement vers l extérieur ADJUSTINGTHE EZ TRAK REFRIGERATORSHELF on some models The EZ TRAK shelf slides from side to side for more flexible storage in your refrigerator To slide the shelf from side to side 1 Lift ...

Страница 25: ...ablette du réfrigérateur EZ TRACK suite Pour remettre la rainure de la tablette 1 Guider les crochets de la rainure dans les crans d appui de la tablette sur la paroi arrière REMARQUE S assurer que les deux jeux de crochets des rainures sont dans les ouvertures et que les ouvertures sont parallèles l une à l autre 2 Pousser la rainure vers le fond et vers le bas bien fermement dans les supports de...

Страница 26: ...CÀ LÉGUMESETDU COUVERCLE sur certains modèles Le bac à légumes et son couvercle sont conçus pour être enlevés et nettoyés facilement Pour retirer le bac à légumes 1 Faire glisser en ligne droite vers l extérieur jusqu à la butée 2 Soulever le devant 3 Faire glisser complètement vers l extérieur le reste du bac Réinstaller le bac à légumes en suivant l ordre inverse Pour retirer le couvercle 1 Teni...

Страница 27: ...égumes 1 Insérer le bout arrière de la glissière avec le trou dans l ouverture dans le couvercle 2 Abaisser le devant de la glissière dans la fente 3 S assurer que l extrémité arrière de la glissière s enclenche en place sur la surface en dessous du couvercle ADJUSTINGTHECRISPER COVERTRACK on some models For your convenience one crisper may be larger than the other and your crisper cover may have ...

Страница 28: ...e et la glisser dans le congélateur 2 Insérer complètement une extrémité de la clayette au centre des supports de la clayette 3 Abaisser l autre extrémité de la clayette et insérer dans les sup ports de la clayette 4 Abaisser la clayette en place REMARQUE La clayette doit être légèrement abaissée et fixée en place Si la clayette ne semble pas solide s assurer que les deux extrémités de la clayette...

Страница 29: ... du plancher du congélateur RETRAITDUPLANCHER AMOVIBLEDU CONGÉLATEUR surcertainsmodèles On peut retirer le plancher du congélateur pour accéder plus facilement aux aliments placés à l arrière du congélateur ou pour faciliter le nettoyage Pour retirer le plancher du congélateur 1 Enlever tous les aliments sur le plancher du congélateur 2 Soulever les gardes à l arrière et les retirer 3 Retirer le p...

Страница 30: ... la glace se fixe aux angles Elle se séparera facilement La machine à glaçons ne fonctionnera pas avant que le congélateur ne soit assez froid pour fabriquer des glaçons Ce délai peut durer toute une nuit USINGTHEOPTIONAL AUTOMATICICEMAKER Before you turn the ice maker on be sure that it is attached to a water supply Refer to the Attaching the optional ice maker to a water supply section The ON OF...

Страница 31: ...endommager le moule de la machine à glaçons et fournir des glaçons de qualité médiocre Si un approvisionnement d eau adoucie ne peut pas être évité s assurer que l adoucisseur d eau fonctionne bien et est bien entretenu Using the optional automatic ice maker cont If ice is not being made fast enough and more ice is needed turn the Refrigerator Control toward a higher number in half number steps Fo...

Страница 32: ...d behind the grille To replace the base grille 1 Open the refrigerator door 2 Place upper clips in openings in the metal panel 3 Roll the grille down toward the refrigerator until it snaps into place 4 Close the door Clips Pinces Defrost pan Plateau de dégivrage Condenser coils Serpentins du condenseur REMOVINGTHEBASEGRILLE The base grille can be easily removed for access to the defrost pan and co...

Страница 33: ...e forme semblables CHANGINGTHELIGHT BULBS To change the refrigerator light 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Reach behind the Control Panel and remove the bulb 3 Replace the bulb with a 40 watt appliance bulb 4 Plug in refrigerator or reconnect power REMPLACEMENTDES AMPOULES D ÉCLAIRAGE Pour changer l ampoule d éclairage du réfrigérateur 1 Débrancher le réfrigérateur de la source de cour...

Страница 34: ...ors start at the top hinge and work your way down To replace doors start at the bottom hinge and work your way up Line up doors so they are centered between the sides of the cabinet and parallel with each other Seal all unused openings with screws or plastic plugs Moisture will enter any openings NOTE After the doors are reversed reinstall the handles If the doors are not shutting on their own see...

Страница 35: ...Stick on shim Bottom endcap Screws B Screws B Top endcap Stick on shim Bottom endcap Stick on shim Screw C Screw cover Plug Plugs Screws A Plug Screws A Screws A Plug Screw C Screw cover Plug B A C HANDLE SCREW USE ON FRONT OF HANDLES COUNTERSINK SCREW CONE SCREW USE ON TOP AND BOTTOM OF HANDLES ...

Страница 36: ...s le bas Pour réinstaller les portes commencer par la charnière inférieure et procéder vers le haut Aligner les portes afin qu elles soient centrées par rapport au côté de la caisse et parallèles Boucher tous les trous inutilisés avec des vis ou des bouchons en plastique L humidité pénètrera par n importe quelle ouverture REMARQUE Lorsque les portes ont été inversées réinstaller les poignées Si le...

Страница 37: ...Cale adhésive Cale adhésive Embout inférieur Vis B Vis B Embout supérieur Cale adhésive Embout inférieur Cale adhésive Vis C Couvercle de vis Bouchon Bouchons Vis A Bouchon Vis A Vis A Bouchon Vis D Couvercle de vis Bouchon A B C VIS DE COMPTOIR VIS DE POIGNÉE VIS DE POIGNÉE S EMPLOIE AU SOMMET ET AU BAS DES POIGNÉE ...

Страница 38: ...ew times as possible Don t block the air vents in the freezer and refrigerator so that cold air cannot flow freely See the Ensuring proper air circulation section Do not set your refrigerator and freezer at a colder setting than is needed Keep the refrigerator control at the lowest number setting that keeps your ice cream firm and your drinks as cold as you like Do not put your refrigerator next t...

Страница 39: ...duire un bruit sec et de craquement I Vous pouvez entendre de l air qui est transmis au condenseur par le ventilateur du condenseur J L écoulement de l eau dans le plateau de récupération d eau de dégivrage peut être entendu pendant le programme de dégivrage C I E G F A B Understanding the sounds you may hear cont A If your product is equipped with an ice maker you will hear a buzzing sound when t...

Страница 40: ...ART Outside Inside walls allow freezer to warm up so cloth won t stick Door liners and gaskets Plastic parts covers and panels Defrost pan refrigerator on top of motor Condenser coils CARINGFORYOURREFRIGERATOR Your refrigerator is built to give you many years of dependable service However there are a few things you can do to help extend its product life This section tells you how to clean your ref...

Страница 41: ...frigérateur à la source de courant électrique Autres conseils de nettoyage wAVERTISSEMENT Risque d explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Le non respect de cette instruction peut causer un décès une explosion ou un incendie PIÈCE Extérieur Parois intérieures le congélateur doit être assez tiède pour que le chiffon n adhère pas Garnitures et joints des portes Pièces en plastique c...

Страница 42: ...e ouverture sur le côté droit Laver rincer et sécher à fond Replacer le plateau de dégivrage Bien l enfoncer complètement dans l ouverture Replacer la grille de la base Retirer la grille de la base Nettoyer à l aspirateur les serpentins lorsqu ils sont sales ou poussiéreux Il se peut que les serpentins aient besoin d être nettoyés aussi souvent que tous les deux mois Replacer la grille de la base ...

Страница 43: ...e à l avance 2 Débrancher la canalisation d eau de l arrière du réfrigérateur 3 Une fois la quantité de glace épuisée soulever le bras de commande à la position OFF élevée 4 Retirer tous les aliments du réfrigérateur et placer tous les aliments congelés dans de la neige carbonique 5 Tourner le réglage du réfrigérateur à OFF arrêt 6 Débrancher le réfrigérateur de la prise VACATIONANDMOVINGCARE Shor...

Страница 44: ...liter of freezer space This will keep the food frozen for two to four days While handling dry ice wear gloves to protect your hands from ice burns OR c If neither a food locker nor dry ice is available use up or can perishable food at once REMEMBER A full freezer stays cold longer than a partly filled one A freezer full of meat stays cold longer than a freezer full of baked goods If food contains ...

Страница 45: ... l emballage du magasin dans le bac àlégumes ou les conserver sur une tablette du réfrigérateur dans un sac fermé en papier sans être serré Légumes à feuilles Retirer l emballage original et éliminer les taches jaunes ou décolorées Laver à l eau froide et égoutter Placer dans un sac ou un contenant en plastique et ranger dans le bac àlégumes FOODSTORAGEGUIDE There is a correct way to package and s...

Страница 46: ...égumes à pelure carottes poivrons Ranger dans le bac à légumes un sac en plastique ou un contenant en plastique Poisson Le poisson et les fruits de mer frais doivent être consommés le jour même de l achat Viande La plupart des viandes peuvent être conservées dans leur emballage original tant que cet emballage est hermétique et à l épreuve de l humidité Emballer de nouveau si nécessaire Voir le tab...

Страница 47: ...r les méthodes de congélation appropriées Ne pas utiliser Emballages pour pain Contenants en plastique autres qu en polyéthylène Contenants sans couvercles hermétiques Papier paraffiné ou emballage de congélateur enduit de cire Emballage mince semi perméable STORINGFROZENFOOD The freezer section is designed for storing commercially frozen food and for freezing food at home NOTE For further informa...

Страница 48: ...à l intérieur d un emballage scellé sont normaux Ces cristaux signifient simplement que l humidité dans les aliments et l air à l intérieur de l emballage se sont condensés en créant des cristaux de glace Storing frozen food cont Freezing Your freezer will not quick freeze any large quantity of food Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours about 2 to 3 lbs of foo...

Страница 49: ...power supply cord is unplugged A household fuse has blown or circuit breaker has tripped The refrigerator control is turned to the OFF position The refrigerator is defrosting Then Firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage Replace the fuse or reset the circuit Refer to the Setting the controls section Recheck to see if the refrigerator is operating in 30 minutes Your refrigerator ...

Страница 50: ...er when this occurs In order to conserve energy try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed Refer to the How the controls work section Push the doors firmly shut If they will not shut all the way see The doors will not close completely later in this section This prevents air circulation a...

Страница 51: ...jector arm with a plastic utensil Refer to the Using the optional automatic ice maker section Check to see if your refrigerator has been connected to your home water supply and the supply shut off valve is turned on Refer to the Attaching the optional automatic ice maker to a water supply section If not due to any of the above there may be a problem with the water line Contact the Consumer Assista...

Страница 52: ...the location of air vents Be aware that the refrigerator will warm when this occurs In order to keep the refrigerator cool try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed Adding a large amount of food warms the refrigerator It can take several hours for the refrigerator to return to the norma...

Страница 53: ... Leveling section Remove and replace the doors according to the Reversing the door swing section or contact a qualified person The doors are difficult to open Check if The gaskets are dirty or sticky Then Clean gaskets according to the directions in the Caring for Your Refrigerator section There is interior moisture build up cont Check if The food is not packaged correctly The controls are not set...

Страница 54: ...mplacer le fusible ou enclencher de nouveau le disjoncteur Voir Réglage des commandes Vérifier de nouveau pour voir si le réfrigérateur fonctionne au bout de 30 minutes Le réfrigérateur fera régulièrement un programme automatique de dégivrage S il ne fonctionne pas encore après avoir vérifié ce qui précède téléphoner au Centre d assistance aux consommateurs Vérifier si Le cordon du courant électri...

Страница 55: ...ionnement des réglages Pousser les portes pour qu elles soient bien fermées Si les portes ne ferment pas complètement voir Les portes ne se ferment pas complètement plus loin dans cette section Cette situation empêche la circulation de l air et fait travailler davantage le moteur Enlever la grille et la nettoyer Voir la section Retrait de la grille de la base Cette situation empêche le transfert d...

Страница 56: ...fier si Certains sons et bruits sont communs pour les réfrigérateurs neufs Alors Voir la section Compréhension des bruits que vous pouvez entendre Le réfrigérateur semble faire trop de bruit La machine à glaçons ne produit pas de glaçons La machine à glaçons produit trop peu de glaçons Vérifier si La machine à glaçons vient juste d être installée Une grande quantité de glaçons vient d être enlevée...

Страница 57: ...tant la section Nettoyage du réfrigérateur Voir Le réfrigérateur ne fonctionne pas à une section précédente REMARQUE La température du réfrigérateur peut passer de tiède à chaude Si la cause n est pas attribuable à ce qui précède la chaleur est probablement attribuable à l opération normale du réglage automatique de l humidité à l extérieur S il existe encore une inquiétude à ce sujet téléphoner a...

Страница 58: ...les trouver et fermer la porte dès que les aliments sont retirés Lorsque la porte est ouverte l humidité de l air extérieur pénètre dans le réfrigérateur Le plus souvent la porte est ouverte le plus rapidement l humidité s accumule surtout lorsque la pièce elle même est très humide Il est normal pour l humidité de s accumuler à l intérieur du réfrigérateur lorsque l air de l extérieur est humide V...

Страница 59: ...eplacement parts will fit right and work right because they are made to the same exacting specifications used to build every new WHIRLPOOL appliance To locate FSP replacement parts in your area call our Consumer Assistance Center telephone number or your nearest authorized service center FORFURTHERASSISTANCE If you need further assistance you can write to Whirlpool with any questions or concerns a...

Страница 60: ...ISH COLUMBIA 1 800 665 6788 ALBERTA 1 800 661 6291 ONTARIO Ottawa area 1 800 267 3456 except 807 area code Outside the Ottawa area 1 800 807 6777 MANITOBA SASKATCHEWAN 1 800 665 1683 and 807 area code in ONTARIO QUEBEC Montreal except South Shore 1 800 361 3032 South Shore Montreal 1 800 361 0950 Quebec City 1 800 463 1523 Sherbrooke 1 800 567 6966 ATLANTIC PROVINCES 1 800 565 1598 FORFURTHERASSIS...

Страница 61: ...ommuniquer avec votre succursale ou établissement de service autorisé de Inglis Limitée la plus proche pour l entretien de votre appareil Voir liste ci dessous Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire à Inglis Limitée en soumettant toute question ou problème au Service des relations avec la clientèle Inglis Limitée 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Veuillez indiqu...

Страница 62: ...RTURE DES PORTES Charnières 36 Poignées 37 PANNES D ÉLECTRICITÉ 44 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 7 SECTION DU CONGÉLATEUR Clayette 28 Plancher 29 INDEX This index is alphabetical It contains all the topics included in this manual along with the pages on which you can find each topic TOPIC PAGE AIR CIRCULATION 19 BASE GRILLE Removing 32 CLEANING How to 40 Moving 43 Vacation 43 CONTROLS How they work 1...

Страница 63: ... humidité du bac à légumes 28 Tablettes 21 24 Tablette relevable dans la porte 22 Tringles dans la porte 19 20 SÉCURITÉ 4 à 5 SERVICE Demande 61 TEMPÉRATURE Réglage 17 TOPIC PAGE SERVICE Requesting 60 SOUNDS Understanding 38 STORAGE Moving 43 Vacation 43 TEMPERATURE Controlling 17 TROUBLESHOOTING 49 53 WARRANTY 64 Index cont Index suite ...

Страница 64: ...e or Service section or by calling our Consumer Assistance Center 1 800 253 1301 toll free from anywhere in the U S A For warranty information in Canada Please contact your authorized Whirlpool dealer or call the Consumer Assistance Centre at 1 800 461 5681 toll free between 8 30 a m and 6 p m EST from anywhere in Canada Pour renseignements au sujet de la garantie au Canada Veuillez conracter votr...

Результаты поиска

Содержание 2199009

Отзывы:

Похожие инструкции для 2199009

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool 2199009, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 2199009

Отзывы:

Похожие инструкции для 2199009

Бренды по названию

Популярные бренды