Whirlpool 1188018 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

ROOM AIR

CONDITIONER

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts,

accessories or service call: 1-800-253-1301

or visit our website at... www.whirlpool.com

In Canada, call for assistance, installation and service,

call: 1-800-807-6777

or visit our website at...www.whirlpool.ca

ACONDICIONADOR DE

AIRE PARA

HABITACIÓN

Manual de Uso y Cuidado

Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento,

rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico,

llame al: 1-800-253-1301

o visite nuestro sito web en... www.whirlpool.com

Table of Contents/Índice ...............................2

1188018B

Содержание 1188018

Страница 1: ...a call for assistance installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool ca ACONDICIONADOR DE AIRE PARA HABITACIÓN ManualdeUsoyCuidado Si tiene preguntas respecto a las características funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio técnico llame al 1 800 253 1301 o visite nuestro sito web en www whirlpool com Table of Contents Índice 2 1188018B ...

Страница 2: ...n a través de la pared 31 Colocación del acondicionador de aire para la instalación a través de la pared 34 CÓMO USAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE 36 Cómo poner en marcha su acondicionador de aire Control digital 36 Cómo poner en marcha su acondicionador de aire Control rotativo 39 Cómo cambiar la dirección del aire 40 Sonidos normales 40 CÓMO CUIDAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE 41 Limpieza del filtro d...

Страница 3: ...ll support for weight of air conditioner Air conditioner weighs 80 lbs 36 3 kg to 125 lbs 56 7 kg NOTE Cabinet louvers must not be obstructed Air must be able to pass freely through the cabinet louvers IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your air conditioner follow these basic precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS Unplug air conditio...

Страница 4: ...al codes and ordinances If a mating outlet is not available it is the customer s responsibility to have a properly grounded 3 prong outlet installed by a qualified electrical installer It is the customer s responsibility To contact a qualified electrical installer To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition and...

Страница 5: ...user serviceable parts Opening the tamper resistant case voids all warranty and performance claims INSTALLATION INSTRUCTIONS UnpacktheAirConditioner Remove packaging materials Remove and properly dispose of packaging materials Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the air conditioner Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers Wipe with warm wa...

Страница 6: ...emble the tray frame insert tab on tray back into slot on tray side Check to see that the tab is engaged and the 2 pieces are aligned Insert 2 8 18 x hex head screws to secure 2 Repeat with other tray side Attach Support Legs 1 Determine the correct slots on the tray side from the type of exterior construction of the building Thin Wall Construction vinyl wood etc Thick Wall Construction brick A Tr...

Страница 7: ...exterior of building can be damaged by support legs place a board between the wall and support legs 3 With tray center pushed away from the windowsill place a level on the angled edge on top of the tray side Be sure level is against notch on tray side 4 Adjust SMART MOUNT tray until bubble indicates the angled edge on top of the tray side is level IMPORTANT The tray must slope downward slightly to...

Страница 8: ...w Bottom View 5 Extend right hand curtain outward so you may insert the first screw through the middle hole of the curtain Using a 8 x pan head screw screw curtain to middle hole in air conditioner cabinet NOTE This screw is required to correctly attach curtain top to bottom to the air conditioner cabinet 6 While the right hand curtain is still extended insert screws into top and bottom slots of c...

Страница 9: ...If the bottom of the air conditioner does not sit against the bottom of the SMART MOUNT tray remove air conditioner and adjust angle of tray until air conditioner sits against the bottom of the tray IMPORTANT The tray must slope downward slightly toward the outside to provide proper drainage for the air conditioner Attach Side Curtains to Window 1 Pull left hand curtain frame out until it fits int...

Страница 10: ...sing a wood metal or plastic molding the wood frame should line up with inside wall as shown Option 2 Plaster Wall With No Molding If the plastered wall is to be flush with the cabinet and no molding is used the wood frame must be set 13 mm into the inside wall A Side curtain against window channel B Window channel C 8 x round head screw A Lower window sash B Foam seal C A B A B A Upper window sas...

Страница 11: ...he opening against the inside edge 8 Center the tray back in the opening and align it with the inside edge of the opening Using the 2 inside screw holes in the tray back mark screw locations for mounting the SMART MOUNT tray 9 Remove the tray back Using these marks drill pilot holes approximately 1 3 8 cm deep Assemble SMART MOUNT Tray 1 To assemble the tray frame insert tab on tray back into slot...

Страница 12: ...just angle when installed 5 Insert second carriage bolt through tray side and attach other end of support leg NOTE Do not tighten The leg must be able to move freely to adjust angle when installed 6 Install support leg on other side Install SMART MOUNT Tray Assembly in Wall Opening 1 From inside place SMART MOUNT tray support legs facing down in the wall opening Match the holes in tray side with t...

Страница 13: ...roughtheWall Handle air conditioner gently Be sure your air conditioner does not fall out of the opening during installation or removal Do not block the louvers on the front panel Do not block the louvers on the outside of the air conditioner 1 Place the air conditioner in the SMART MOUNT tray Check that feet on bottom of air conditioner are resting on the 1 9 cm x 2 5 cm wood strip at the bottom ...

Страница 14: ...for routine annual maintenance 2 Plug into a grounded 3 prong outlet 3 Press RESET on the power supply cord plug AIR CONDITIONER USE Operating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results This section explains proper air conditioner operation IMPORTANT If you turn off the air conditioner wait at least 3 minutes before turning it back on This prevents the air conditio...

Страница 15: ... select fan speed by pressing FAN SPEED Fan Only Only the fan runs You can select the fan speed by pressing FAN SPEED but you cannot adjust the Temperature control setting Display shows the current room temperature Power Saver Fan runs only when cooling is needed You can select the fan speed by pressing FAN SPEED Because the fan does not circulate the room air continuously less energy is used but ...

Страница 16: ... seconds Timer indicator light will remain on Hour indicator light will turn off and Room indicator light will turn on Display will show current room temperature To set the Timer to turn on the air conditioner changing the previous settings 1 Turn on air conditioner 2 Adjust Mode to Auto Cool Fan Only or Power Saver NOTE For Auto mode go to Step 4 3 For Cool Fan Only or Power Saver mode adjust FAN...

Страница 17: ...hange delay time 1 to 24 hours 3 Press TIMER again or wait 10 seconds Timer indicator light on air conditioner will remain on Hour indicator light on air conditioner will turn off and Room indicator light on air conditioner will turn on Display on air conditioner will show the current room temperature To set Timer to turn on air conditioner keeping previous settings 1 Turn off air conditioner 2 Pr...

Страница 18: ...n the air conditioner is operating at Low Cool High Cool or Turbo Cool the fan circulates air continuously Turbo Cool for maximum cooling High Cool for normal cooling Low Cool for sleeping comfort Fan Only to move air continuously without cooling NOTE Fan runs on Turbo speed only Power Saver on some models fan runs only when cooling is needed Because the fan does not circulate the room air continu...

Страница 19: ...te the air conditioner without the filter in place 1 Turn off air conditioner 2 Remove air filter by sliding filter out from either side of unit 3 Use a vacuum cleaner to clean air filter If air filter is very dirty wash it in warm water with a mild detergent Do not wash air filter in the dishwasher or use any chemical cleaners Air dry filter completely before replacing to ensure maximum efficienc...

Страница 20: ...lick Reset button will latch and remain in to resume operation NOTE A damaged power supply cord must be replaced with a new power supply cord obtained from the product manufacturer and must not be repaired Air conditioner seems to run too much The current air conditioner replaced an older model The use of more efficient components may cause the air conditioner to run longer than an older model but...

Страница 21: ...1301 Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Installation information Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Specialized customer assistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are tr...

Страница 22: ...RIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesión grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesión grave Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones Su seguridad y la segurida...

Страница 23: ...iezas de instalación para ventanas de guillotina Soporte adecuado en la pared para el peso del acondicionador de aire El acondicionador de aire pesa de 80 lbs 36 3 kg a 125 lbs 56 7 kg NOTA No deben obstruirse las rejillas del gabinete El aire debe circular libremente a través de las rejillas del gabinete Instalación en la ventana Medidas de la abertura de la ventana Ancho 27 mín a 40 máx 68 6 cm ...

Страница 24: ...talador eléctrico calificado Asegurarse de que la instalación eléctrica sea adecuada y esté hecha de acuerdo con el Código Nacional Eléctrico ANSI NFPA 70 última edición y todos los códigos y reglamentos locales Pueden obtenerse copias de las normas señaladas en National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 Cable de suministro de energía NOTA Su aparato puede ser difer...

Страница 25: ...e Quite los materiales de empaque Quite y deshágase debidamente de todos los materiales de embalaje Quite las cintas y los residuos de goma del acondicionador de aire antes de encenderlo Frote un poco de detergente líquido para vajillas sobre el adhesivo con los dedos Limpie con agua tibia y seque No use instrumentos filosos alcohol para fricciones líquidos inflamables o productos de limpieza abra...

Страница 26: ...ja inserte la lengüeta de la barra posterior de la bandeja dentro de la ranura lateral de la bandeja Verifique que la lengüeta esté insertada y que las 2 piezas estén alineadas Coloque 2 tornillos de cabeza hexagonal 8 18 x para asegurarla 2 Repita el procedimiento para la otra barra lateral de la bandeja Fije las patas de soporte 1 Determine las ranuras correctas de la barra lateral de la bandeja...

Страница 27: ...llos para madera de cabeza ranurada 10 12 x 1 ajuste el marco de la bandeja a la ventana NOTA Si el exterior del edificio se puede dañar con las patas de soporte coloque una tabla entre la pared y las patas de soporte 3 Con el centro de la bandeja lejos del marco de la ventana coloque un nivel en el extremo con ángulo del lado de la bandeja Asegúrese de que el nivel esté contra la ranura del lado ...

Страница 28: ...r del marco derecho de la cortina en las guías superior e inferior para cortinas del acondicionador de aire Vista superior Vista inferior 5 Extienda la cortina derecha hacia fuera de manera que pueda insertar el primer tornillo a través del orificio del medio de la cortina Usando un tornillo de cabeza plana 8 x atornille la cortina al orificio del medio en el gabinete del acondicionador de aire NO...

Страница 29: ...re desagüe adecuadamente Instalación correcta Si el acondicionador de aire se ve como cualquiera de las ilustraciones de Instalación incorrecta la bandeja SMART MOUNT necesita un ajuste Instalación incorrecta 3 Si la base del acondicionador de aire no encaja contra la parte inferior de la bandeja SMART MOUNT saque el acondicionador de aire y ajuste el ángulo de la bandeja hasta que el acondicionad...

Страница 30: ...ra perforar un orificio para comenzar a través del orificio en el soporte y en el marco de la ventana 4 Fije el soporte de seguridad de la ventana al marco de la ventana con un tornillo de cabeza redonda 8 x para asegurar la ventana en su lugar 5 Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales 6 Presione RESET Reposición sobre el cable de suministro de energía A Orificio para e...

Страница 31: ...jillas que están en el gabinete del acondicionador de aire Utilice madera de 1 2 5 cm o más gruesa para el marco de madera 4 Aplique un sellador de madera a la superficie exterior expuesta 5 Inserte el marco en la abertura en la pared Cuadre y nivele el marco 6 Sujete con firmeza el marco a la pared 7 Coloque una banda de madera de 2 cm de espesor por 2 5 cm de ancho en la base de la abertura cont...

Страница 32: ...l de la bandeja Fije las patas de soporte 1 Determine las ranuras correctas de la barra lateral de la bandeja basándose en el tipo de construcción exterior del edificio Construcción de pared delgada vinilo madera etc Construcción gruesa de la pared ladrillos 2 Empuje el perno de carruaje hacia arriba en la ranura del lado del marco de la bandeja y la pata de soporte 3 Coloque un extremo de la barr...

Страница 33: ...os orificios previamente taladrados en la abertura de la ventana 2 Usando 2 tornillos para madera de cabeza ranurada 10 12 x 1 asegure el ensamblaje de la bandeja con el marco a la abertura de la pared Lado izquierdo Lado derecho NOTA Si el exterior del edificio se puede dañar con las patas de soporte coloque una tabla entre la pared y las patas de soporte 3 Con el centro de la bandeja lejos del m...

Страница 34: ... en la bandeja SMART MOUNT Verifique que las patas del acondicionador de aire descansen sobre la banda de madera de 1 9 cm x 2 5 cm en la base de la abertura de la ventana y que la ranura superior descanse contra la parte superior de la abertura de la ventana 2 Si las patas de la base del acondicionador de aire no descansan sobre la banda de madera saque el acondicionador de aire y ajuste la bande...

Страница 35: ...os tornillos a través de la ranura superior para asegurar el acondicionador de aire en la abertura de la pared Complete la instalación 1 Selle y corte alrededor del acondicionador de aire en el interior y en el exterior NOTA Permita que se pueda sacar el acondicionador de aire posteriormente para el mantenimiento anual de rutina 2 Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales...

Страница 36: ...amiento velocidad de ventilación Turbo 72 F 22 C por 3 segundos Cuando se encienda todas las otras veces mostrará los ajustes previos por 3 segundos y luego mostrará la temperatura de la habitación 3 Selecccione el modo Vea Mode Modo 4 Selecccione la velocidad de ventilación Vea Fan Speed Velocidad de ventilación 5 Fije la temperatura Vea Temperatura Mode Modo 1 Oprima MODE Modo hasta que se encie...

Страница 37: ...dor de aire tiene que estar Encendido 1 Oprima TIMER Temporizador La luz indicadora Temporizador destellará La luz indicadora Hour hora se encenderá y la pantalla mostrará las horas restantes antes de que se apague el acondicionador de aire 2 Oprima el botón de más o de menos para cambiar el tiempo de retardo de 1 a 24 horas 3 Oprima TIMER nuevamente o espere 10 segundos La luz indicadora Temporiz...

Страница 38: ...amiento Fan Only Sólo ventilación o Power Saver Ahorro de energía usted puede ajustar la velocidad de ventilación Para seleccionar la velocidad de ventilación solamente en el modo de Cool Fan Only o Power Saver Oprima TURBO HIGH Alta or LOW Baja Para subir la temperatura Presione el botón de más La luz indicadora Room habitación en el acondicionador de aire se apagará y se encenderá la luz indicad...

Страница 39: ...condicionador de aire 2 Ajuste el Modo a Auto Cool Cool Fan Only o Power Saver NOTA Para el modo Auto automático vaya al paso 4 3 Para el modo Cool fresco Fan Only Sólo ventilación o Power Saver ahorro de energía ajuste Fan Speed velocidad de ventilación a Turbo High alta o Low baja 4 Ajuste la temperatura entre 64 F 18 C y 86 F 30 C 5 Espere 3 segundos antes de apagar el acondicionador de aire 6 ...

Страница 40: ...Baja solamente Modelos sin ahorro de energía Modelos con ahorro de energía Temperatura Gire el control de TEMPERATURE Temperatura a un ajuste medio Ajuste el funcionamiento del acondicionador de aire girando el control de temperatura hacia la derecha para un enfriamiento máximo Para un menor enfriamiento gire el control de TEMPERATURE hacia la izquierda Experimente y busque el ajuste que más le co...

Страница 41: ...nstale una cubierta resistente sobre el gabinete del acondicionador de aire Para información sobre cómo pedir una cubierta resistente vea Accesorios Mantenimientoanual Su acondicionador de aire necesita mantenimiento anual para ayudar a asegurar un rendimiento constante de la mejor calidad durante todo el año Llame al vendedor autorizado de su localidad para hacer una cita para el chequeo anual El...

Страница 42: ... aire de la sala continuamente Para mayor comodidad use Low High o Turbo El acondicionador de aire no tiene el tamaño adecuado para su habitación Verifique la capacidad de enfriamiento de su acondicionador de aire para habitación Los acondicionadores de aire para habitaciones no están diseñados para enfriar varias habitaciones El filtro está sucio u obstruido por desechos Limpie el filtro El evapo...

Страница 43: ...elo y número de serie Vea la ubicación del número del modelo y del número de serie en Requisitos eléctricos Por favor anote la información sobre el número del modelo y el número de serie en el espacio a continuación Anote también la fecha de compra del aparato así como el nombre la dirección y el teléfono de la tienda Número de modelo _____________________________________________ Número de serie _...

Страница 44: ...os derechos reservados Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool U S A usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá 12 05 Printed in U S A Impreso en EE UU ...

Результаты поиска

Содержание 1188018

Отзывы:

Похожие инструкции для 1188018

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool 1188018, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 1188018

Отзывы:

Похожие инструкции для 1188018

Бренды по названию

Популярные бренды