background image

Unter Multi-Play versteht man die gleichzeitige 
Wiedergabe von einem Musikplayer auf mehre-
re WR 205. Über die 

WHD Multiroom Audio 

Player App 

können Sie Musik z.B. in mehreren 

Räumen gleichzeitig wiedergeben.  

 Die WR 205 müssen sich alle im gleichen 

Netzwerk mit der notwendigen Bandbreite für 
Multi-Play (mind. 150 Mbps) befinden. 

 Nutzen Sie die 

WHD Multiroom Audio Play-

er App

Bedienungsanleitung     WR 205 
Passend zu                    

113-014-00-205-00 

 

WHD - Wilhelm Huber+Söhne GmbH+Co.KG 

Bismarckstr. 19 

78652 Deißlingen 

Tel. Zentrale 0 74 20 / 8 89-0 

Fax Zentrale 0 74 20 / 8 89-51 

E-Mail:      

[email protected]

 

Web:         

www.whd.de

 

Dieses WHD-Produkt erfüllt die 
CE-Kennzeichnungs-kriterien. Die 
Konformitätserklärung kann beim 
Hersteller angefordert werden. 

Wir nehmen am INTERSEROH-Verbund teil. 
Die Gerätekomponenten können zur Entsorgung der 
Kunststoff- und Metallwiederverwertung sowie dem 
Recycling von Elektronikteilen zugeführt werden.

 

 

Ausgabe des Dokuments  

(Technische & optische  

Änderungen vorbehalten) 

28.09.2015 

                            Sicherheitsinformationen  
                        

    

Bei unsachgemäßer Behandlung entfällt die Garantie! 

 

Beachten Sie zusätzlich zu den Hinweisen dieser Anleitung die landesspezifischen Sicherheits-
vorschriften. 

Das Gerät ist nicht geeignet zum Betrieb im Außenbereich. 

- Die Spannung muss vor dem Arbeiten am Gerät abgeschaltet werden

.

 

- Bewahren Sie die die Originalverpackung auf (für Rücksendung im Garantiefall).

 

 

- Schützen Sie das Gerät, wie alle elektrischen Geräte, vor tropfendem oder spritzendem 
Wasser. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser ins Gerät gelangt. Dies verursacht Schäden am 
Gerät und/oder ggf. Feuer. 
- Setzen Sie das Gerät niemals Temperaturen über 30 ° C aus. 
- Setzen Sie das Gerät niemals elektrostatischen Entladung aus. 
- Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wär-
mespeichern, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen. 

 

!  

Bitte beachten Sie die landesspezifischen Sicherheitsvorgaben zum Einsatz und Betrieb von 

WLANs.

 

!  

Für eine dauerhaft einwandfreie Audioübertragung sollten Sie immer einen WLAN-Router 

ab Standard 802.11n und aktuellste Smartphones/Tablets verwenden.

 

 

Produktregistrierung und erweiterte Gewährleistung unter:  

www.whd.de/Produktregistrierung

 

Montage und Anschlüsse 

Direct Play

 

- Verlegen Sie die notwendigen Anschlusskabel (230V, Lautsprecherkabel) zum WR 205 ent-
sprechend den Installationsrichtlinien und Ihrem gewünschten Anschluss-Szenario. 
- Falls das Gerät durch einen Ausschnitt geschoben werden soll, prüfen, ob es durch den Aus-
schnitt passt. 

!

  Verbauen Sie das Gerät nur an Orten, die ausreichend Temperaturabfuhr gewährleisten. 

Nicht z.B. in Dämmwolle, da das Gerät bei Übertemperatur kaputt gehen kann

1. Geben Sie bei Ihrem Smartphone, Tablet 
oder auch PC in das WLAN Menü und lassen 
Sie sich die verfügbaren WLAN-Netze anzeigen. 
2. Wählen Sie dort 

WHD-Air + MAC-Adresse

Ihr Smartphone, Tablet oder PC verbindet sich 
mit dem WR 205. Nun können Sie von Ihrem 
Smartphone, Tablet oder PC aus, Musik direkt 
an den WR 205 senden. 

!  

Bei einigen Wiedergabegeräten und Playern 

ist auch eine WiFi-Direct Verbindung ohne vor-
herige Verbindung möglich. 

Betrieb & Bedienung

 

Technische Daten

 

WR 205

 

Versorgungsspannung

 

110…230 V AC

 

Lautsprecherausgänge

 

2 x 5 W

 

Lautsprecherimpedanz

 

Je 4 Ohm

 

WLAN Standards

 

IEEE 802.11b/g/n  

bis 150 Mbps  

Kompatible Protokolle

 

Airplay, UPnP, DLNA

 

Reichweite

 

bis zu 30m* 

(* … in schwierigen Umgebun-
gen empfiehlt sich eine WLAN-

Funkausleuchtung) 

Abmessungen (H/B/T)

 

71 x 145 x 29,5 mm

 

Gewicht

 

0,220 kg

 

Einsatztemperatur

 

0 °C … +30 °C

 

Vielen Dank für den Kauf unseres WLAN-Audio-Receivers für verdeckten Einbau. 
Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit für diese kurze technische Information. 

Anschluss der Stromversorgung

 

- Leitungen zwischen Trafo und Lampe unter 2m halten! 
- Netzleitung mit einem Abstand 5-10 cm zu den Lautsprecher-Kabel 
verlegen. 
- HF-Leitungen mit Abstand zu jeglichen Metallflächen verlegen. 
- Wenn HF Leitungen der Trafos 2m überschreiten, die Einzeladern 
verdrillen. 
- Netzleitungen / HF-Leitungen nicht zu dicht am WR 205 führen. 
- Netzleitungen nicht kreuzen, oder rechtwinklig ausführen. 

Anschluss der Lautsprecher

 

Bei der Verwendung von Elektronischen Trafos 
(Beleuchtung) und WR 205 sind folgende Punkte einzuhal-
ten um eventuelle Störungen zu vermeiden: 

- Klappen am Gehäuse 
öffnen 
- 230 V Leitung gemäß 
Aufdruck anschließen 
 

!

 Sobald Spannung an-

liegt ist der WR 205 
betriebsbereit. 

Lautsprecher gemäß 
Aufdruck anschließen 
 

Je Ausgang max. 

1x 4

 Lautsprecher 

2x 8

 Lautsprecher  || 

5x 20

 Lautsprecher  || 

110-230 V 

50/60 Hz 

OUT  L   - 

L  + 

 

OUT  R   - 

R  + 

 
 

4 - 8 Ohm 

WLAN Betrieb

 

1. Gehen Sie bei Ihrem Smartphone, Tablet 
oder auch PC in das WLAN Menü und lassen 
Sie sich die verfügbaren WLAN-Netze anzeigen. 
2. Wählen Sie dort 

WHD-Air + MAC-Adresse

Ihr Smartphone Tablet oder auch PC verbindet 
sich mit dem WR 205. 
3. Öffnen Sie nun die 

WHD Multiroom Audio 

Player App

, die Sie im App Store, Google Play 

Store kostenlos herunterladen können. 
4. Wählen Sie in der WHD Multiroom Audio 
Player App „

Assistent

“ und folgen Sie der Be-

nutzerführung. 

!  

Die App versucht nun den WR 205 in Ihr 

WLAN-Netzwerk einzubinden. Dieser Vorgang 
kann einige Minuten dauern. 

 

Multi-Play

 

Отзывы: