Universalladegerät für Li-Ionen- und
NiCd/NiMH-Akkus mit USB-Ausgang
Artikel Nr. 84 25 80
Universal Battery Charger for Li-Ion and
NiCd/NiMH Batteries with USB Output
Article No. 84 25 80
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Страница 1: ...eger t f r Li Ionen und NiCd NiMH Akkus mit USB Ausgang Artikel Nr 84 25 80 Universal Battery Charger for Li Ion and NiCd NiMH Batteries with USB Output Article No 84 25 80 Bedienungsanleitung Instruc...
Страница 2: ...nual carefully and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise f r den Umgang mit Ihrem neuen Ger t Sie erm glichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ih...
Страница 3: ...III bersicht Overview 10 9 8 7 1 2 5 6 4 3 11...
Страница 4: ...1 Charging State Indicator LED 1 3 5 V Ausgang 5 V Output 4 5 V Eingang 5 V Input 5 Universalladeger t Universal Battery Charger 6 Ladezustandsanzeige LED 2 Charging State Indicator LED 2 7 Ladeschach...
Страница 5: ...Seite 19 Akkus aufladen Seite 20 Aufladen eines externen mobilen Ger ts Seite 21 Reinigung und Lagerung Seite 22 Technische Daten Seite 23 Safety Notes Page 6 Before first Use Page 24 Intended Use Pag...
Страница 6: ...n f hren kann Lebensgefahr Wartungs Einstellungs oder Reparaturarbeiten d rfen nur von einem Fachmann Fachwerkstatt durchgef hrt werden Zur Reparatur d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden D...
Страница 7: ...etrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist unter allen Umst nden zu vermeiden Widrige Umgebungsbedin gungen sind Umgebungstemperaturen ber 40 C brennbare Gase L sungsmittel D mpfe Staub Luftfeucht...
Страница 8: ...ser dies kann nicht nur zu Funktionsst rungen f hren sondern es besteht auch die Gefahr eines lebensgef hrlichen elektrischen Schlages Lassen Sie das Ger t und Akkus zuerst auf Raumtemperatur kommen b...
Страница 9: ...nd Seife ab Ist S ure ins Auge gelangt waschen Sie dieses sofort unter flie endem klarem und kaltem Wasser aus Suchen Sie danach sofort einen Arzt auf Ist S ure auf Ihre Kleidung gelangt so waschen Si...
Страница 10: ...carried out by a specialist specialist workshop Only original spare parts may be used for repair The use of different spare parts may lead to serious harm to objects or persons There are no components...
Страница 11: ...e the charger on a flammable surface e g carpet Always use a suitable non flammable heatproof base Do not use the charging adapter in the vicinity of flammable materials Do not operate the product whe...
Страница 12: ...Only use the battery charger as indicated in this manual for charging suitable Li Ion NiCd or NiMH batteries Never try to charge other accumulators or normal batteries There is a risk of fire and exp...
Страница 13: ...soap Never wear rings necklaces watches or the like when handling rechargeable batteries or charging devices Short circuiting the contacts on the rechargeable battery risks burns and explosion Rechar...
Страница 14: ...ntervention de maintenance de r glage ou de r paration Pour la r paration il convient de n utiliser que des pi ces de rechange d origine L utilisation d autres pi ces de rechange peut conduire des dom...
Страница 15: ...vironnement d favorables Les conditions d environne ment sont d favorables lorsque Temp ratures ambiantes sup rieures 40 C pr sence de gaz inflammables de vapeurs de poussi res humidit de l air sup ri...
Страница 16: ...tion qui cause non seulement des d fail lances mais il y a galement des risques de chocs lectriques avec danger de mort Laisser l appareil et les accus atteindre la temp rature ambiante avant de le ra...
Страница 17: ...diatement sous l eau froide cou rante Consultez ensuite imm diatement un m decin Si l acide a touch vos v tements laver les imm diatement avec beaucoup d eau et du savon Ne jamais porter de bagues ch...
Страница 18: ...regolazione o riparazioni possono essere effettuate solo da un tecnico specializzato officina specializzata Per la riparazione devono essere utilizzate solo parti di ricambio originali L uso di altre...
Страница 19: ...polveri umidit superiore all 80 e tempo bagnato Scegliere un posizione robusta a livello e sufficientemente grande per il prodotto Non posizionare mai su superfici infiam mabili p es moquette Usare se...
Страница 20: ...operazione pu durare diverse ore In caso di domande o problemi contattare il nostro servizio clienti Note sulle batterie Usare il caricabatterie solo in conformit con questo manuale per la ricarica di...
Страница 21: ...In caso l acido entri in contatto con i vestiti lavare immediata mente con abbondante acqua e sapone Non indossare mai anelli collane orologi ecc quando si maneggiano batterie o caricabatterie Un cor...
Страница 22: ...t benutzt werden Laden Sie Akkus vor dem Gebrauch erneut auf wenn diese l nger gelagert wurden Lagern Sie aufgeladene Akkus getrennt von entladenen Akkus um Verwechselungen zu vermeiden Kontrollieren...
Страница 23: ...500 mA zur Verf gung Wird der 5 V Ausgang 3 nicht ben tigt so steht pro Ladeschacht ein Ladestrom von 1000 mA zur Verf gung Betrieb an einer USB Schnittstelle eines PCs Wird das Universalladeger t be...
Страница 24: ...um das Ladeger t an eine freie USB Schnittstelle eines PCs anzuschlie en 4 Die LEDs 2 und 6 leuchten kurz in rot und gr n auf und gehen dann aus 5 Nach einigen Sekunden startet der Ladevorgang Die zu...
Страница 25: ...e eines PCs anzuschlie en 4 Die LEDs 2 und 6 leuchten kurz in rot und gr n auf und gehen dann aus 5 Der Ladevorgang des externen mobilen Ger ts beginnt Beachten Sie die Hinweise des Herstellers dieses...
Страница 26: ...ggressiven Chemikalien um die Oberfl chen nicht zu besch digen Halten Sie die elektrischen Kontakte in den Ladef chern stets frei von Verunreinigungen jeglicher Art um einen einwandfrei en Betrieb zu...
Страница 27: ...rsalladeger t Eingang 5 V 2100 mA per Netzadapter oder PC USB Ladesch chte 2 Einzelschacht berwachung 2 x 3 7 V 1000 mA 10 Li Ionen oder 2 x 1 4 V 1000 mA NiMH NiCd Betriebstemperatur 0 C 40 C Lagerun...
Страница 28: ...during storage even if the batteries have not been used Refresh batteries before each use after a long storage period Store recharged batteries separately from discharged batteries to avoid mix ups I...
Страница 29: ...00 mA is available at each charging slot If the 5 V output 3 is not being used a charging current of 1000 mA is available at each charging slot Operation via a USB interface of your PC If the battery...
Страница 30: ...ternatively you can use the USB cable 11 to connect the battery charger to a free USB interface of your PC 4 The LEDs 2 and 6 briefly light up in red and green and turn off then 5 A few seconds later...
Страница 31: ...concerning the charging process provided by the supplier of the mobile device 6 After charging unplug the power supply or disconnect the battery charger from the USB cable Note If no batteries are to...
Страница 32: ...Charger Input 5 V 2100 mA via Power Supply or PC USB Charging Slot 2 individual supervision of cells 2 x 3 7 V 1000 mA 10 Li Ion or 2 x 1 4 V 1000 mA NiMH NiCd Operating Tempera ture 0 C 40 C Storing...
Страница 33: ...nd deren nderungen festgelegt sind is according to the basic requirements which are defined in the European Directives and their amendments 2011 65 EU 2011 65 EU Beschr nkung der Verwendung bestimmter...
Страница 34: ...and ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitt...
