background image

 
 
 
 

  

 
 
 

 

24A482  

Westward Instrucciones de operación y manual 

0.2A Grabador Eléctrico

 

de su uso. Muchos accidentes son causados por 
herramientas mecánicas mantenidas deficientemente. 

 
Mantenga las herramientas limpias y afiladas. 

Los 

útiles mantenidos correctamente los bordes afilados, 
son menos propensas a trabarse y son más fáciles de 
controlar. 

 
Utilice la herramienta eléctrica, accesorios y 
brocas de acuerdo con estas instrucciones. 
Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y el 
trabajo a realizar.

 El uso de la herramienta eléctrica 

para operaciones distintas de las indicadas puede 
provocar una situación peligrosa. 
 

Sostenga la herramienta eléctrica por las 
superficies aisladas cuando realice una operación 
donde la herramienta de corte pueda hacer 
contacto con cables ocultos o con su propio 
cable.

 Cortar el cable "vivo" puede hacer que las 

partes metálicas de la herramienta estén "en vivo" y 
que el operario reciba una descarga eléctrica. 

 
SERVICIO 

 

Haga que su herramienta eléctrica por un técnico 
calificado, utilizando únicamente piezas de 
repuesto idénticas. 

Esto asegurará que la seguridad 

de la herramienta eléctrica. 

Indicaciones Especí

ficas de Seguridad   

 

La placa de caracterí

sticas de la herramienta muestra 

algunos de los sí

mbolos de seguridad. Estos 

mbolos representan la información de seguridad 

importante sobre el uso de la herramienta y que se 
deben seguir: 

Para su seguridad

, no conecte la 

herramienta en la fuente de alimentación hasta 
que haya leí

do y entendido esta Instrucción 

Manual. Aprenda las aplicaciones de la 
herramienta y limitaciones, así

 como los posibles 

peligros especí

ficos relacionados con esta 

herramienta. Siguiendo esta regla se reduce el 
riesgo de choque eléctrico, incendio o lesiones 
graves.

 

 

Siempre utilice gafas de 

seguridad, protección para los oí

dos y una 

máscara antipolvo cuando se opera la 
herramienta de grabado. El uso de estos 
elementos de seguridad le protegen contra 
partí

culas en el aire durante el proceso de 

grabado.

 

 

Aplique sólo una ligera presión 

a la herramienta de grabado durante la operación. 
Una presión excesiva puede dañar la superficie 
que está siendo grabado o dañar la punta de la 
herramienta de grabado.

 

PUNTA DE SUSTITUCIÓN DE GRABADO 

La herramienta de grabado se enví

a con la punta del 

grabado y la tapa de la punta de protección instalado. 
La tapa de la punta de protección debe ser colocada 
en la punta de grabado cuando la herramienta no 
esté en uso para proteger la punta de los daños y el 
manejador de una lesión. Para volver a colocar la 
punta de grabado: 

1.  Inserte un destornillador pequeño (1) en el 

tornillo de grabado en conjunto la punta (2) (fig. 
1). 

2.  Gire el tornillo de ajuste hacia la derecha para 

liberar la punta de grabado (3). Cuando la punta 
de grabado se suelta, tire de la herramienta. 

3.   Inserte la punta del grabado de nuevo en la 

herramienta hasta el tope y apriete el tornillo de 
fijación. 

 

 

 

 

 

 

 

 

AJUSTE DEL CONTROL DE PROFUNDIDAD

 

La profundidad de grabado puede ser ajustada para 
adaptarse al tipo de superficie que está siendo 
grabado. 

Para grabar una marca profunda, coloque la perilla de 
control de profundidad (1) a 1 (Fig. 2). Para grabar 
una profunda marca, coloque la perilla de control de 
profundidad al 5. 

NOTA: 

Los materiales más blandos se requieren 

ajustes de 1 a 3. Los materiales duros que requieren 
una configuración de 3 a 5. Pruebe siempre la 
configuración de control de profundidad en el material 
de desecho para asegurarse de que se va a grabar la 
pieza de trabajo correctamente. 

Fig. 1 

 

Содержание 24A482

Страница 1: ...ad and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool WORK AREA SAFETY Keep your work area clean and well lit Cluttered benches and...

Страница 2: ...non skid safety shoes a hardhat or hearing protection when appropriate USE AND CARE OF POWER TOOLS Use clamps or another practical means to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against the body is not stable and may lead to loss of control Do not force the tool Use the appropriate tool for the application With the right tool the job will be safer and co...

Страница 3: ...SETTING THE DEPTH CONTROL The engraving depth can be adjusted to suit the type of surface being engraved To engrave a shallow marking set the depth control knob 1 to 1 Fig 2 To engrave a deep marking set the depth control knob to 5 NOTE Softer materials will require settings of 1 to 3 Hard materials will require settings of 3 to 5 Always test the depth control setting on scrap material to make sur...

Страница 4: ...reate accessories Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition It will also void the warranty It has been found that electric tools are subjected to accelerated wear and possible premature failure when they are used on fiberglass wallboard spackling compounds or plaster During any use on these materials it is extremely important that the tool is cleaned f...

Страница 5: ...5 24A482 Westward Operating Instructions and Manual 0 2A Electric Engraver For Repair Parts call 1 800 323 0620 24 hours a day 365 days a year ...

Страница 6: ...1 16 Housing 1 17 Spring 1 18 Adjusting knob 1 19 Relay 1 20 Pin 1 Not available as a repair part Warranty LIMITED ONE YEAR WARRANTY Should this product fail to perform to satisfaction due to a defect or poor workmanship within ONE YEAR from the date of purchase return it to the place of purchase It will be replaced free of charge Incidental or consequential damages are excluded from this warranty...

Страница 7: ...estáen la lista con los requisitos de los Estados Unidos por ETL Testing Laboratories Inc Cumple con la norma UL 60745 1 Certificado de CAN CSA C22 2 No 60745 ETS 1 Especificaciones y Dimensiones Información General de Seguridad Lea toda la información de seguridad El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar una descarga eléctrica incendio y o lesiones graves Guarde todas ...

Страница 8: ... posición inicial antes de conectarlo a la fuente de alimentación y o la baterí a recoger o transportar la herramienta Transportar herramientas elé ctricas con el dedo sobre el interruptor o enchufar herramientas eléctricas con el interruptor de encendido puede provocar accidentes Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica Una herramienta o llave colocada en una pi...

Страница 9: ...rramienta Siguiendo esta regla se reduce el riesgo de choque eléctrico incendio o lesiones graves Siempre utilice gafas de seguridad protección para los oí dos y una máscara antipolvo cuando se opera la herramienta de grabado El uso de estos elementos de seguridad le protegen contra partí culas en el aire durante el proceso de grabado Aplique sólo una ligera presión a la herramienta de grabado dur...

Страница 10: ...a velocidad constante para producir resultados precisos de grabado El grabador se acumula calor durante el funcionamiento continuo No haga funcionar el grabador de forma continua durante más de 5 minutos a la vez Despué s de 5 minutos de funcionamiento continuo la herramienta debe estar apagado y dejar enfriar por lo menos durante 5 minutos Mantenimiento GENERAL Al dar servicio use sólo piezas de ...

Страница 11: ... los cojinetes en esta herramienta están lubricados con una cantidad suficiente de lubricante de alto grado para la vida de la unidad en condiciones normales Por lo tanto no se requiere má s lubricación Sí mbolos Algunos de los siguientes sí mbolos pueden aparecer en grabador Estudie estos sí mbolos y aprenda su significado Una correcta interpretación de estos sí mbolos le permite un funcionamient...

Страница 12: ...6 24A482 Westward Instrucciones de operación y manual 0 2A Grabador Elé ctrico Para Reparar Piezas llame 1 800 323 0620 24 horas al dí a 365 dí as al año ...

Страница 13: ... cable de alimentació n 1 16 Vivienda 1 17 Muelle 1 18 Perilla de ajuste 1 19 relé 1 20 Perno 1 No estádisponible como parte de reparación Garantí a GARANTIA LIMITADA DE UN AÑO Si este producto no llevar a cabo para la satisfacció n debida a un defecto o una mala mano de obra dentro de UN AÑO a partir de la fecha de compra devuélvalo al lugar de compra Seráreemplazado sin costo alguno Los dañ os i...

Страница 14: ...américaines par ETL Testing Laboratories Inc Conforme au UL Std 60745 1 CertifiéàCAN CSA STD C22 2 No 60745 1 Spécifications et Dimensions Information Générale de Sécurité Lire toutes les informations de sécurité Le non respect des avertissements et des instructions peut entraî ner un choc électrique une incendie et ou des blessures graves Conservez tous les avertissements et les instructions pour...

Страница 15: ...s démarrages accidentels Assurez vous que le commutateur soit en position arrêt avant de brancher àla source d alimentation et ou au paquet de batterie de ramasser ou de transporter l outil Transportez les outils électriques avec votre doigt sur l interrupteur ou dynamisez les outils électrique qui ont le commutateur en marche invite les accidents Retirer toute cléde réglage ou le serre écrou avan...

Страница 16: ... des lunettes de sécurité la protection de l oreille et un masque anti poussière lorsque vous utilisez l outil de gravure L utilisation de ces élé ments de sécuritévous protège contre les particules volantes pendant le processus de gravure Appliquer une lé gère pression àl outil de gravure en cours de fonctionnement Trop de pression peut endommager la surface àgraver ou endommager la pointe de l o...

Страница 17: ...er des chaleurs pendant l opération continue Ne pas opérer le graveur de façon continue pour 5 minutes pour chaque fois Après 5 minutes d opération continue l outil doit être arêtéet permettéde se refroidir pour au moins 15 minutes Maintien GENERAL Lors de l entretien utilisez uniquement des pièces de rechange identiques L utilisation de toute autre partie peut constituer un danger ou endommager l...

Страница 18: ...outil soit fréquemment nettoyéen soufflant avec un jet d air LUBRICATION Tous les roulements de cet outil sont lubrifiés avec une quantitésuffisante de lubrifiant de haute qualité pour la vie de l unitédans des conditions normales Par consé quent aucune lubrification supplé mentaire est nécessaire Symbôles Certains de ces symbols suivants peuvent apparî tre dans les outils graveur Etudiez ces symb...

Страница 19: ...6 24A482 Mode d Emploi du Westward 0 2A Graveur Électrique Pour Réparer les Pièces Appelez 1 800 323 0620 24 heures par jour 365 jours par an ...

Страница 20: ...ble d alimentation 1 16 Couvercle 1 17 Ressort 1 18 Bouchon de réglage 1 19 Relais 1 20 Goujon 1 Non disponible comme une pièce de réparation Garantie GARANTIE LIMITÉE D UN AN Si ce produit échoue àfonctionner àla satisfaction due àun défaut ou une malfaç on dans l année suivant la date d achat veuillez le retourner àl endroit de l achat Il sera remplacégratuitement Dommages directs ou indirects s...

Отзывы: