Weston 82-0102-W Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 48

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

NUMÉRO DE SCHÉMA

DESCRIPTION DE LA PIÉCE

NUMÉRO DE LA PIÉCE

POUSSOIR

82-0109

PLATEAU

82-0110

TÊTE

82-0111

L’ENSEMBLE DE DOUILLE (BAGUE

EN PLASTIQUE, RONDELLE EN

CAOUTCHOUC BISEAUTÉ)

82-0114

RONDELLE EN PLASTIQUE

82-0116

VIS SANS FIN

82-0112

COUTEAU

82-0117

ENTONNOIR À FARCE

82-0113

DISQUE POUR HACHAGE FIN EN ACIER

INOXYDABLE DE 3 M

82-0121

DISQUE POUR HACHAGE MOYEN EN ACIER

INOXYDABLE DE 5 MM

82-0122

DISQUE POUR HACHAGE GROS EN ACIER

INOXYDABLE DE 7 MM

82-0123

ÉCROU À ŒIL DE DEVANT

82-0118

SHREDDER/SLICER ATTACHMENT KIT

82-0105-W

A. POUSSOIR

B. TÊTE DE DÉCHIQUETEUSE/

TRANCHEUSE

C. LAME POUR DÉCHIQUETAGE FIN EN

ACIER INOXYDABLE

D. LAME POUR DÉCHIQUETAGE GROS

EN ACIER INOXYDABLE

E. LAME DE TRANCHEUSE EN ACIER

INOXYDABLE

F. CLAVETTE D’ARRÊT

N’hésitez pas à visiter notre site Web WestonProduct.com/support si un composant est

cassé, l’outil fonctionne mal, ou pour commander un nouveau mode d’emploi.

WestonProducts.com

Veuillez appeler Weston Brands, LLC au numéro sans frais :

1-800-814-4895

Du lundi au vendredi: de 8h00 à 17h00 ET. En dehors des États-Unis, veuillez

appeler le 001-440-638-3131

Содержание 82-0102-W

Страница 1: ...MEAT GRINDER 82 0103 W DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX 072215...

Страница 2: ...OR REBANADOR USO DEL ACCESORIO TRITURADOR REBANADOR SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS INFORMACI N DE LA SALCHICHA INFORMACI N DE GARANT A WESTON IMPORTANTES R GLES DE S CURIT DESCRIPTION DE LA PI CE DIRECTIV...

Страница 3: ...h items into the Grinder DO NOT use your fingers 8 KEEP CHILDREN AWAY FROM THE GRINDER DO NOT LEAVE THE GRINDER UNATTENDED GENERAL SAFETY RULES READ AND FULLY UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS...

Страница 4: ...1 3 4 6 7 8 9 10 11 12 5 2 ENGLISH INSTRUCTIONS 4 13 a b c e d f...

Страница 5: ...MM COARSE GRINDING PLATE 82 0123 12 FRONT RING NUT 82 0118 13 SHREDDER SLICER ATTACHMENT KIT 82 0105 W A STOMPER B SHREDDER SLICER HEAD C STAINLESS STEEL FINE SHREDDER BLADE D STAINLESS STEEL COURSE S...

Страница 6: ...the Motor Unit 4 Remove the Head from the Motor Unit 5 DO NOT immerse the Motor Unit in water or other liquid Clean the Motor Unit with a damp cloth or towel then wipe dry 6 Wash all parts that conta...

Страница 7: ...ont Ring Nut to avoid damaging the Grinder during operation 6 Loosen the Head Locking Knob on the side of the Motor Unit 7 Install the Grinder Head onto the Motor Unit FIGURE 1 8 Tighten the Head Lock...

Страница 8: ...y DO NOT operate the Grinder without the Tray in place 4 Place a bowl or plate under the Front Ring Nut to catch ground meat as it exits the Grinder Head 5 Make sure the Motor Unit is turned off Conne...

Страница 9: ...tight DO NOT over tighten the Front Ring Nut to avoid damaging the Grinder during operation 7 Loosen the Head Locking Knob on the side of the Motor Unit 8 Install the Grinder Head onto the Motor Unit...

Страница 10: ...e Stuffing Funnel until the entire casing is on the Funnel 4 Make sure the Motor Unit is turned off Connect the Motor Unit to an electrical outlet 5 Turn the Motor Unit on 6 Use the Stomper to push me...

Страница 11: ...nto the Shredder Slicer Head until it is fully seated The open end of the Blade should face outward Make sure the notches in the Blade mesh with the splines on the drive shaft within the cavity of the...

Страница 12: ...redder Slicer to avoid damaging the Blade 2 Place a bowl or plate under the open end of the Shredder Slicer Head to collect food as it exits 3 Make sure the Motor Unit is turned off Connect the Motor...

Страница 13: ...h the utensils used in grilling after the food is turned for the last time on the grill as well as spatulas and spoons used for stir frying or turning meat as it cooks Make sure to wash your hands aft...

Страница 14: ...you are properly curing your homemade sausage CASING Weston offers a complete variety of casings The right choice depends on personal preference as well as the type of sausage you wish to make For mos...

Страница 15: ......

Страница 16: ...ted to the duration of this written warranty This warranty gives you specific legal rights You may have other legal rights that vary depending on where you live Some states or provinces do not allow l...

Страница 17: ...PICADORA DE CARNE 82 0103 W DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA F BRICA EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO EN ESTA CAJA 072215...

Страница 18: ...DE SEGURIDAD LEA Y ENTIENDA COMPLETAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD SU SEGURIDAD ES LO M S IMPORTANTE NO SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES PUEDE PROV...

Страница 19: ......

Страница 20: ...1 3 4 6 7 8 9 10 11 12 5 2 13 a b c e d f 20 INSTRUCCIONES EN ESPA OL...

Страница 21: ...ACERO INOXIDABLE CON ORIFICIOS DE 7 MM 82 0123 12 TUERCA DE SEGURIDAD DELANTERA 82 0118 13 KIT DE ACCESORIO TRITURADOR REBANADOR 82 0105 W A PRENSADOR B CABEZAL TRITURADOR REBANADOR C HOJA TRITURADORA...

Страница 22: ...4 Quite el cabezal de la unidad del motor 5 NO sumerja la unidad del motor en agua ni en ning n otro l quido Limpie la unidad del motor con un pa o o una toalla mojados y despu s seque 6 Lave todas la...

Страница 23: ...picadora con las muescas del cabezal de la picadora 5 Coloque la tuerca de seguridad delantera en el cabezal de la picadora y aj stela hasta que quede firme NO ajuste excesivamente la tuerca de segur...

Страница 24: ...opere la picadora si la bandeja no est en su lugar 4 Coloque un bol o un plato debajo de la tuerca de seguridad delantera para recoger la carne picada a medida que sale del cabezal de la picadora 5 A...

Страница 25: ...picadora durante el funcionamiento 7 Afloje la perilla de bloqueo del cabezal en la parte lateral de la unidad del motor 8 Coloque el cabezal de la picadora sobre la unidad del motor FIGURA 3 9 Ajuste...

Страница 26: ...Deslice el extremo del envoltorio sobre el embudo de llenado hasta que toda la tripa quede sobre el embudo 4 Aseg rese de que la unidad del motor est apagada Conecte la unidad del motor a un tomacorr...

Страница 27: ...d del motor figura 5 3 Ajuste la perilla de bloqueo del cabezal para fijar el cabezal triturador picador en su lugar 4 Inserte una hoja en el cabezal triturador rebanador hasta que quede completamente...

Страница 28: ...as frutas frescas o secas en el accesorio triturador rebanador para evitar da os en la hoja 2 Coloque un bol o un plato debajo del extremo abierto del cabezal triturador rebanador para recoger los ali...

Страница 29: ...olteado los alimentos por ltima vez as como las cucharas y esp tulas usadas para fre r o para voltear la carne al estarla cocinando No olvide lavarse las manos despu s de manejar carne o huevos crudos...

Страница 30: ...ndo adecuadamente su salchicha casera FORRO Weston ofrece una variedad completa de envoltorios La elecci n correcta depende de su la preferencia personal as como del tipo de salchicha que desea elabor...

Страница 31: ......

Страница 32: ...e otorga derechos legales espec ficos Puede tener otros derechos legales que var an seg n donde vive Algunos estados o provincias no permiten limitantes en garant as impl citas o da os especiales inci...

Страница 33: ...HACHOIR VIANDE 82 0103 W PARCE QUE NOS PRODUITS B N FICIENT DE PERFECTIONNEMENTS CONSTANTS APPORT S EN USINE LES ILLUSTRATIONS PR SENTES PEUVENT TRE L G REMENT DIFF RENTES DU PRODUIT RE U 072215...

Страница 34: ...s IMPORTANTES R GLES DE S CURIT LIRE ET COMPRENDRE COMPL TEMENT TOUTES LES DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS AVANT D UTILISER CE PRODUIT LE PLUS IMPORTANT EST VOTRE S CURIT LE D FAUT D OBSERVER LES PROC DU...

Страница 35: ......

Страница 36: ...1 3 4 6 7 8 9 10 11 12 5 2 13 a b c e d f INSTRUCTIONS EN FRAN AIS 36...

Страница 37: ...URHACHAGEGROSENACIER INOXYDABLEDE7MM 82 0123 12 CROU IL DE DEVANT 82 0118 13 SHREDDER SLICER ATTACHMENT KIT 82 0105 W A POUSSOIR B T TE DE D CHIQUETEUSE TRANCHEUSE C LAME POUR D CHIQUETAGE FIN EN ACIE...

Страница 38: ...liquide Nettoyer le Bloc moteur avec un chiffon humide ou serviette puis essuyer jusqu ce qu il soit sec 6 Laver toutes les pi ces qui entrent en contact avec les aliments avec de l eau savonneuse ch...

Страница 39: ...e Bouton de blocage de la t te sur le cot du Bloc moteur 7 Installer la T te de Hachoir sur le Bloc moteur FIGURE 1 8 Serrer le Bouton de blocage de la t te pour bien attacher la T te de Hachoir 9 Ins...

Страница 40: ...AS utiliser le Hachoir sans le Plateau en place 4 Placez un bol ou une assiette sous l crou il de devant pour recueillir la viande hach e qui sort de la T te de Hachoir 5 S assurer que le Bloc moteur...

Страница 41: ...nt pour viter d endommager le Hachoir pendant l utilisation 7 Desserrez le Bouton de blocage de la T te sur le c t du Bloc moteur 8 Installez la T te de Hachoir sur le Bloc moteur FIGURE 3 9 Serrez le...

Страница 42: ...ge de la t te pour bien attacher la T te de D chiqueteuse Trancheuse en place 4 Ins rer une Lame dans la T te de D chiqueteuse Trancheuse jusqu ce quelle soit compl tement en place L extr mit ouverte...

Страница 43: ...er un bol ou une assiette sous l extr mit ouverte de la T te de D chiqueteuse Trancheuse pour recueillir les aliments au fur et mesure qu ils sortent 3 S assurer que le Bloc moteur est l arr t sur la...

Страница 44: ...feu vif en remuant ou pour tourner la viande au fur et mesure qu elle cuit Assurez vous de bien laver vos mains apr s avoir manipul des viandes crues ou des ufs crus Se laver les mains avec du savon e...

Страница 45: ...ne vari t compl te de boyaux Le bon choix d pend de la pr f rence personnelle aussi bien que le type de saucisse que vous d sirez faire Pour la plupart des saucisses vos choix sont naturel ou collag n...

Страница 46: ...e des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez galement b n ficier d autres droits juridiques qui varient selon l endroit o vous vivez Certains tats ou provinces n autorisent pas de limitations sur l...

Страница 47: ......

Страница 48: ...7 00 HNE du lundi au vendredi CustomerService WestonProducts com Num ro de t l phone du service client le pour les r sidents des U 1 440 638 3131 Num ro de t l phone l ext rieur des U 001 440 638 3131...

Результаты поиска

Содержание 82-0102-W

Отзывы:

Похожие инструкции для 82-0102-W

Бренды по названию

Популярные бренды

Weston 82-0102-W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 82-0102-W

Отзывы:

Похожие инструкции для 82-0102-W

Бренды по названию

Популярные бренды